1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند
@KoreanAngels
ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
2
00:00:16,210 --> 00:00:19,620
خانم چرا اول نمی شینین؟
3
00:00:21,190 --> 00:00:23,990
شما هنوز باید آزمایش بدین
4
00:00:24,620 --> 00:00:26,260
پس اجازه بدین توضیح بدم
5
00:00:27,289 --> 00:00:28,690
می شه یه خواهشی بکنم؟
6
00:00:31,229 --> 00:00:32,929
(قسمت 2)
7
00:00:37,129 --> 00:00:39,539
اینها همه غذاهائیه که دلم میخواست برات درست کنم
8
00:00:42,070 --> 00:00:44,040
...وقتی خیلی کوچک بودی گمت کردم
9
00:00:44,239 --> 00:00:46,119
هیچ وقت فرصت نکردم
اینهارو برات بپزم
10
00:00:47,309 --> 00:00:48,309
بیا
11
00:00:49,849 --> 00:00:52,050
آروم آروم سر فرصت حسابی بخور
12
00:00:53,250 --> 00:00:55,589
باشه ممنون
13
00:01:09,370 --> 00:01:10,529
خوشمزه است
14
00:01:10,769 --> 00:01:12,069
واقعا؟ -
بله -
15
00:01:13,369 --> 00:01:15,209
آروم بخور
16
00:01:21,610 --> 00:01:22,709
(مامانم)
17
00:01:22,733 --> 00:01:40,832
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
18
00:01:41,869 --> 00:01:43,676
پس من با اجازه میرم داخل
19
00:01:43,700 --> 00:01:44,940
باشه بفرمایید
20
00:01:51,379 --> 00:01:53,840
(بهسازی و تعمیرات منزل)
21
00:01:59,220 --> 00:02:00,649
(سه میس کال)
22
00:02:07,090 --> 00:02:08,429
بله مامان
23
00:02:08,929 --> 00:02:11,929
ببخشید دخترم که هی مزاحمت میشم
24
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
تو دفتری؟
25
00:02:15,200 --> 00:02:16,769
آره چطور ؟
26
00:02:16,869 --> 00:02:17,969
عالی شد
27
00:02:18,439 --> 00:02:20,875
من همون اطرافم
28
00:02:20,899 --> 00:02:23,640
فکر کردم بیام با هم ناهار بخوریم
29
00:02:24,040 --> 00:02:26,315
مامان چرا نرفتی سر کار؟
30
00:02:26,339 --> 00:02:28,510
مگه نگفتی عجله داری؟
31
00:02:29,980 --> 00:02:32,249
آهان
32
00:02:32,779 --> 00:02:35,249
...راستش
33
00:02:37,989 --> 00:02:39,059
الکی گفتم
34
00:02:54,640 --> 00:02:57,209
بخشید میدونین اینجاکجاست؟
35
00:02:57,670 --> 00:02:59,510
اوه این ساختمون؟
36
00:02:59,779 --> 00:03:01,259
این ساختمونو می بینین ؟ -
بله بله -
37
00:03:06,249 --> 00:03:08,390
باشه روز خوبی داشته باشید
38
00:03:08,790 --> 00:03:11,736
ما تازه باز کردیم از رستوران ما دیدن کنید
39
00:03:11,760 --> 00:03:13,959
باشه حتما
40
00:03:17,459 --> 00:03:19,630
مامان -
اوه دخترم -
41
00:03:21,059 --> 00:03:23,399
وقتی مرخصی داری بمون خونه استراحت کن
چرا اومدی اینجا؟
42
00:03:24,369 --> 00:03:25,469
صبر کن
43
00:03:27,800 --> 00:03:30,586
تادا ، شماره دو ، خودشه؟
44
00:03:30,610 --> 00:03:31,679
اوهوم
45
00:03:33,309 --> 00:03:35,279
...اما چه وون من
46
00:03:36,410 --> 00:03:38,920
اینم خریدم
47
00:03:39,380 --> 00:03:43,219
میتونی اینو تو یک مناسبت مهم بپوشی
48
00:03:43,749 --> 00:03:45,860
از این فقط یکی مونده بود
49
00:03:46,059 --> 00:03:49,830
یکی بود که میخواستش اگه خوشت نیومده
میتونم پس بدم
50
00:03:50,189 --> 00:03:51,860
...فروشندش گفت -
حرفشو باور کردی؟ -
51
00:03:51,999 --> 00:03:54,360
اینهارو گفته که اینو بهت بفروشه
52
00:03:54,660 --> 00:03:56,576
نه بابا راست میگفت
53
00:03:56,600 --> 00:03:57,999
گفت وگرنه به دردسر میفته
54
00:03:58,439 --> 00:03:59,499
ببین
55
00:04:01,339 --> 00:04:02,610
خیلی بهت میاد
56
00:04:02,839 --> 00:04:04,070
خیلی خوشگل شدی
57
00:04:06,010 --> 00:04:07,610
اومدی بریم ناهاری بخوریم ...بریم
58
00:04:09,110 --> 00:04:11,779
خوشت اومد؟ -
آره بریم -
59
00:04:12,950 --> 00:04:15,719
چرا تا الان ناهار نخوردی؟
60
00:04:16,119 --> 00:04:17,619
برای معدت خوب نیست
61
00:04:18,390 --> 00:04:19,519
بریم
62
00:04:20,989 --> 00:04:22,459
نوش جونتون
63
00:04:26,499 --> 00:04:29,230
وای چقدر این سوپ گرونه
64
00:04:29,699 --> 00:04:31,400
هوس کرده بودم
65
00:04:31,869 --> 00:04:35,210
چرا این روزها ضعف کردی؟
66
00:04:36,139 --> 00:04:37,210
نه
67
00:04:41,309 --> 00:04:44,150
خوبه بسه
68
00:04:44,350 --> 00:04:45,780
خودت بخور
69
00:04:45,920 --> 00:04:47,780
این مال شما
70
00:04:54,160 --> 00:04:55,790
فقط همین یکی
71
00:04:56,129 --> 00:04:57,230
.مامان
72
00:04:57,790 --> 00:05:00,360
دیگه اینقدر دیر ناهار نخور
73
00:05:00,730 --> 00:05:03,376
زود باش بخور -
باشه -
74
00:05:03,400 --> 00:05:06,270
زود باش با برنج بخور
75
00:05:07,400 --> 00:05:09,586
آه آروم آروم بخور
76
00:05:09,610 --> 00:05:10,710
خوشمزه است
77
00:05:16,809 --> 00:05:18,280
چقدر خوشمزه است مگه نه
78
00:05:18,780 --> 00:05:19,920
آره
79
00:05:21,590 --> 00:05:22,689
خیلی خوشمزه است
80
00:05:26,660 --> 00:05:28,665
(حانریم)
81
00:05:28,689 --> 00:05:30,506
من پول تاکسی تو میدم
82
00:05:30,530 --> 00:05:31,900
نه نمیخواد
83
00:05:33,300 --> 00:05:34,600
وای چقدر بهت میاد
84
00:05:35,470 --> 00:05:38,340
هر چی می پوشی بهت میاد
85
00:05:39,300 --> 00:05:41,470
چیه؟ -
تاکسی بگیر -
86
00:05:41,569 --> 00:05:44,016
نه بابا ، با اتوبوس میرم
87
00:05:44,040 --> 00:05:45,516
یه اتوبوس داره میاد ، من رفتم
88
00:05:45,540 --> 00:05:47,540
می بینم دخترم -
مامان -
89
00:05:47,910 --> 00:05:49,009
.مامان
90
00:05:49,509 --> 00:05:50,749
.مامان
91
00:05:52,150 --> 00:05:53,220
.مامان
92
00:05:55,249 --> 00:05:56,749
الان میاد
93
00:05:57,819 --> 00:05:58,920
باشه
94
00:05:59,259 --> 00:06:00,389
دوستت دارم
95
00:06:00,860 --> 00:06:01,929
.باشه
96
00:06:04,689 --> 00:06:05,759
خدافظ
97
00:06:14,069 --> 00:06:17,410
هی بیت چه وون دختره عوضی
98
00:06:37,059 --> 00:06:40,259
چه وون من خیلی سختی کشیده
99
00:06:40,999 --> 00:06:43,569
امیدوارم این بار شانس باهاش یار باشه
100
00:06:53,340 --> 00:06:54,439
ایوای
101
00:06:59,480 --> 00:07:02,520
...همون زنه
102
00:07:03,050 --> 00:07:04,119
درسته؟
103
00:07:04,889 --> 00:07:07,290
من در مورد خانوادت خوب میدونم
104
00:07:09,030 --> 00:07:11,105
...همون خانمه
105
00:07:11,129 --> 00:07:12,530
آقای راننده لطفا نگه دار
106
00:07:13,199 --> 00:07:15,400
همینجا پیاده میشم لطفا نگه دار
107
00:07:15,629 --> 00:07:17,929
می بخشید معذرت میخوام
108
00:07:18,540 --> 00:07:20,239
می بخشید
109
00:07:20,470 --> 00:07:21,785
آجوما
110
00:07:21,809 --> 00:07:23,869
آجوما منو یادت میاد؟
111
00:07:24,309 --> 00:07:26,086
اون روز تو پارک همو دیدیم
112
00:07:26,110 --> 00:07:28,379
چی ...منظورت چیه؟ -
صبر کن -
113
00:07:28,610 --> 00:07:29,910
شما منو می شناسی مگه نه؟
114
00:07:30,150 --> 00:07:32,355
آجوما شما کی هستی ؟
از کجا منو می شناسی؟
115
00:07:32,379 --> 00:07:34,819
چه آدم عجیب غریب من تو رو از کجا بشناسم
116
00:07:34,989 --> 00:07:36,520
دیوونه است -
آجوما -
117
00:07:37,949 --> 00:07:39,020
وااا
118
00:07:39,590 --> 00:07:42,059
مطمئنم خودش بود
119
00:07:46,300 --> 00:07:49,069
ای بابا تو هم عجب روزی داشتی
120
00:07:50,230 --> 00:07:51,800
باورم نمیشه گیر افتادی
121
00:07:52,069 --> 00:07:55,340
کجا گیر افتادم ، وانمود کردم نمی شناسمش
122
00:07:55,939 --> 00:07:59,679
گفتم نمی شناسمش اونم باورش شد
123
00:08:00,040 --> 00:08:02,710
هی رئیس به زودی آزاد میشه
124
00:08:03,110 --> 00:08:06,119
باید قبل از اینکه اون بیاد بیرون کار اینو تموم کنیم
125
00:08:06,819 --> 00:08:08,665
مطمئنی اشکالی نداره؟
126
00:08:08,689 --> 00:08:12,865
اگه اون بفهمه داری چیکار میکنی
ممکنه بیاد خدمتت برسه
127
00:08:12,889 --> 00:08:16,360
این دیگه اون پارک پیل هونگ قدیم نیست
جدی میگم
128
00:08:16,989 --> 00:08:18,900
الان شده مثل یک ببر بی دندون
129
00:08:20,300 --> 00:08:21,360
چیه؟
130
00:08:23,470 --> 00:08:25,569
وای خدا -
سلام عرض شد -
131
00:08:26,670 --> 00:08:28,069
هی تویی
132
00:08:31,410 --> 00:08:32,679
هی هی
133
00:08:32,980 --> 00:08:35,009
کجا میری شام باش -
آی آی -
134
00:08:35,850 --> 00:08:37,980
بی فانوس دست ول کن
135
00:08:38,280 --> 00:08:39,679
چقدر پررو شدی
136
00:08:40,780 --> 00:08:42,050
چرا خودتو نمی کشی کنار؟
137
00:08:42,650 --> 00:08:43,819
از چی؟
138
00:08:43,990 --> 00:08:46,059
همونی که الان روش کار میکنی
139
00:08:47,319 --> 00:08:49,429
ویلای سامگوانگ
140
00:08:50,589 --> 00:08:51,859
تو از کجا میدونی؟
141
00:08:54,000 --> 00:08:55,130
پیل هونگ بهت گفته؟
142
00:08:55,770 --> 00:08:58,699
چرا کاری که بهت میگن نمیکنی؟
143
00:08:59,199 --> 00:09:01,740
پیل هونگ هیونگ اوقاتش بدجوری تلخ بود
144
00:09:02,469 --> 00:09:03,640
پیل هونگ میدونه؟
145
00:09:04,540 --> 00:09:07,910
نمی خواد بیخیالت بشه ...میخوای چیکار کنی؟
146
00:09:11,579 --> 00:09:13,319
هر کاری میکنی
147
00:09:16,990 --> 00:09:19,189
باعث میشی یه جور دیگه قضاوت بشی
148
00:09:21,089 --> 00:09:22,160
مگه نه؟
149
00:09:23,390 --> 00:09:24,490
واقعا؟
150
00:09:25,199 --> 00:09:28,160
به نظر میومد خانمه خیلی چیزا
در موردت میدونه
151
00:09:28,400 --> 00:09:30,506
اما بعدش وانمود کرد که نمی شناست؟
152
00:09:30,530 --> 00:09:31,599
آره
153
00:09:31,740 --> 00:09:34,939
وقتی تو پارک دیدیش بهت چی گفت؟
154
00:09:35,469 --> 00:09:37,069
...خب گفت
155
00:09:37,510 --> 00:09:41,010
حتی اگه یکی شونو دزدیده باشی
بازم خوب بزرگشون کردی
156
00:09:42,380 --> 00:09:44,785
... گفت قبلا باهام همکار بوده
157
00:09:44,809 --> 00:09:47,550
تو همون پرورشگاهی که قبلا کارمیکردم
158
00:09:47,750 --> 00:09:50,790
اما بعدا فهمیدم من حتی اون
یتیم خونه رو نمی شناسم
159
00:09:52,319 --> 00:09:56,689
پس امکان داره یکی از سه مورد باشه
160
00:09:57,329 --> 00:10:00,300
اول اینکه اون ازت طلبکاره
161
00:10:00,400 --> 00:10:01,976
نه بابا طلبکار کدومه
162
00:10:02,000 --> 00:10:04,929
من و چه وون همه بدهی مونو دادیم
163
00:10:05,069 --> 00:10:06,569
راست میگی تسویه کردین
164
00:10:06,939 --> 00:10:08,140
خیلی خب دوم
165
00:10:11,170 --> 00:10:14,216
...اون ممکنه چه وون ، هه وون یا فک و فامیل
166
00:10:14,240 --> 00:10:16,780
یکی از اونها باشه
167
00:10:17,010 --> 00:10:18,750
...اینطور نیست که من دزدیده باشم
168
00:10:21,079 --> 00:10:22,150
چی؟
169
00:10:22,719 --> 00:10:25,589
هیچی عمو
سومی چی بود؟
170
00:10:25,859 --> 00:10:28,160
سوم ...سومی
171
00:10:31,160 --> 00:10:33,199
اینکه دیووونه است
172
00:10:33,760 --> 00:10:36,746
هان؟ -
از این دیوونه ها کم نیست -
173
00:10:36,770 --> 00:10:39,376
ظاهرشون خوبه
174
00:10:39,400 --> 00:10:41,815
..آروم بهت نزدیک میشن
175
00:10:41,839 --> 00:10:45,486
وقتی بهت نزدیک میشن
یه چیز جدی بهت میگن تا بترسوننت
176
00:10:45,510 --> 00:10:47,516
بعدش ازت می پرسن ترسیدی؟
177
00:10:47,540 --> 00:10:49,185
شوخی کردم " و بعدش فرار میکنن"
178
00:10:49,209 --> 00:10:51,609
از دست تو عمو
179
00:10:51,750 --> 00:10:54,250
این مزخرفات چیه میگی
180
00:10:54,650 --> 00:10:57,449
بخاطر همین دارم میگم مسئله بزرگی نیست
181
00:10:57,550 --> 00:11:00,835
...از وقتی این سه تا بچه رو به فرزندی گرفتی
182
00:11:00,859 --> 00:11:03,660
کی سعی کرده گولت بزنه
183
00:11:03,829 --> 00:11:06,030
اینم یه همچین چیزیه
184
00:11:06,400 --> 00:11:07,935
نگران نباش نونا
185
00:11:07,959 --> 00:11:09,469
خبر نداری کی کنارته؟
186
00:11:09,569 --> 00:11:13,569
من هواک سه ، کنار توام
187
00:11:14,699 --> 00:11:16,216
هی وقت دکترم دیر میشه
188
00:11:16,240 --> 00:11:19,240
دکتر برا چی؟ -
برای حنجره وسیله کارم -
189
00:11:20,939 --> 00:11:24,386
وای از دست تو ، مواظب باش عمو
190
00:11:24,410 --> 00:11:26,050
خوبی؟
191
00:11:26,449 --> 00:11:27,626
مراقب باش -
می بینمت -
192
00:11:27,650 --> 00:11:28,849
باشه خداحافظ
193
00:11:30,620 --> 00:11:31,859
وای خدا
194
00:11:33,760 --> 00:11:34,990
واقعا که
195
00:11:48,170 --> 00:11:50,209
باشه قربان برآورد میکنم براتون می فرستم
196
00:11:54,939 --> 00:11:56,010
پیشونی؟
197
00:12:00,679 --> 00:12:02,719
کوالا -
چیکار میکنی؟ -
198
00:12:02,990 --> 00:12:04,565
قبلا تمومش کردیم
199
00:12:04,589 --> 00:12:06,490
بله دیدم ، خوب شده
200
00:12:07,020 --> 00:12:09,990
گفتم حالا که اینجام یه نگاه بهش بندازم
201
00:12:10,359 --> 00:12:14,175
طبقه دوم تا فردا تموم میشه
میتوین بیای ببینی
202
00:12:14,199 --> 00:12:15,400
خسته نباشی
203
00:12:18,770 --> 00:12:21,400
ببخشید ، احتمالا سرت درد نمیکنه؟
204
00:12:22,939 --> 00:12:24,569
فکر کنم حالت خوبه
205
00:12:24,709 --> 00:12:27,415
میدونی بعد از اینکه سرت خود به سرم
206
00:12:27,439 --> 00:12:28,785
از سر درد داشتم میمردم
207
00:12:28,809 --> 00:12:31,010
هر جارو نگاه میکنم دور همه چی ستاره می بینم
208
00:12:33,380 --> 00:12:35,325
دیدی خودتم خوب نیستی
209
00:12:35,349 --> 00:12:37,469
بذار ببینم سمت راست یا چپ مغزته؟
210
00:12:40,459 --> 00:12:41,459
سرت نیست؟
211
00:12:43,959 --> 00:12:45,829
معدت درد می کنه؟
بذار ببینم
212
00:12:46,429 --> 00:12:48,705
به کجا دست میزنی؟
213
00:12:48,729 --> 00:12:51,276
چرا معدت اینقدر سفت شده
غذا چی خوردی؟
214
00:12:51,300 --> 00:12:52,400
بذار ببینم
215
00:12:55,140 --> 00:12:56,640
چیکار میکنی؟
216
00:12:57,870 --> 00:12:59,640
لعنتی -
خیلی عجیبی -
217
00:12:59,809 --> 00:13:00,786
عرق کردی
218
00:13:00,810 --> 00:13:02,650
خیلی غذا خوردم
219
00:13:03,679 --> 00:13:04,750
آروم باش
220
00:13:29,640 --> 00:13:31,085
عجب بد سوء هاضمه داشت
221
00:13:31,109 --> 00:13:33,380
فوری برو از داروخانه دارو بگیر ...باشه؟
222
00:13:33,410 --> 00:13:35,109
دیگه اینقدر غذا نخور
223
00:13:37,010 --> 00:13:40,380
باید در باره برنامه قبل از ضبط
با مدیرش صحبت کنید
224
00:13:41,020 --> 00:13:43,689
باشه شمارو به مدیریت وصل میکنم
225
00:13:44,689 --> 00:13:45,689
هه دین
226
00:13:46,219 --> 00:13:47,920
به اتاق تمرین -
باشه -
227
00:13:54,260 --> 00:13:55,905
(تور جهانی: سیاتل ، لس آنجلس ، مالزی)
228
00:13:55,929 --> 00:13:58,069
همه جارو دارن میگردن
229
00:14:03,469 --> 00:14:04,469
هه دین
230
00:14:09,550 --> 00:14:11,579
اوه سه می سلام
231
00:14:12,050 --> 00:14:13,150
تو چرا اینجایی؟
232
00:14:13,550 --> 00:14:15,280
مدتها پیش به عنوان کاراموز اخراج شدی
233
00:14:15,589 --> 00:14:17,620
...اوه خب من
234
00:14:18,189 --> 00:14:19,859
الان تو دفتر کار میکنه
235
00:14:20,760 --> 00:14:22,189
تو دفتر کار میکنی؟
236
00:14:23,130 --> 00:14:24,290
چه با حال
237
00:14:25,359 --> 00:14:27,335
هم آهنگت خوب بود هم رقصت
238
00:14:27,359 --> 00:14:28,876
براتون آرزوی بهترین هارو دارم
239
00:14:28,900 --> 00:14:29,929
بهترین ها؟
240
00:14:30,469 --> 00:14:32,240
تو حق نداری اینو بگی
241
00:14:32,740 --> 00:14:35,099
همین الانم ما بهترین گروه این آژانسیم
242
00:14:35,410 --> 00:14:37,486
به لطف ما تو میتونی حقوق بگیری
243
00:14:37,510 --> 00:14:39,455
راست میگی ، خبر نداشتم
244
00:14:39,479 --> 00:14:42,256
رو حقوق من اسم تو ننوشته بود
245
00:14:42,280 --> 00:14:44,626
چی ...هنوزم به همون اندازه روت زیاده
246
00:14:44,650 --> 00:14:46,920
آره جذابیت من همینه ، خودت که میدونی
247
00:14:48,579 --> 00:14:50,650
هنوزم پشیمون نیستی؟
248
00:14:51,020 --> 00:14:53,290
بخاطر همین باید اونزمان بیشتر تلاش میکردی
249
00:14:53,719 --> 00:14:57,130
اگه اینقدر پست نمیشدی
نمینداختنت بیرون
250
00:14:57,660 --> 00:15:00,000
مشکل همون مزاجته مگه نه
251
00:15:00,900 --> 00:15:02,000
سه می
252
00:15:03,199 --> 00:15:04,905
هان؟ -
تو خیلی ثابت قدمی -
253
00:15:04,929 --> 00:15:06,300
و مشکل همینه
254
00:15:06,339 --> 00:15:09,309
تو نه میتونی برقصی نه بخونی و
خیلی هم بی ادبی
255
00:15:09,410 --> 00:15:11,140
اصلا هم جنبه انتقاد نداری
256
00:15:11,170 --> 00:15:14,479
بیخود نیست که راهون
خیلی وقت پیش گذاشتت کنار
257
00:15:15,280 --> 00:15:16,910
هی بیا اینجا
258
00:15:17,809 --> 00:15:19,356
اینکارو نکن ، برگرد
259
00:15:19,380 --> 00:15:20,396
هی بیا اینجا
260
00:15:20,420 --> 00:15:21,526
همونجا وایسا
261
00:15:21,550 --> 00:15:22,665
ولم کنین
262
00:15:22,689 --> 00:15:25,250
(برنامه متخصص)
263
00:15:27,920 --> 00:15:31,160
چرا یهویی بیمارستان ججو رو ترک کردین؟
264
00:15:32,030 --> 00:15:33,300
به یک دلیل شخصی
265
00:15:34,059 --> 00:15:35,469
چه دلیلی؟
266
00:15:35,929 --> 00:15:37,500
گفتم که دلیل شخصی بوده
267
00:15:47,109 --> 00:15:48,280
کارو نگرفتم
268
00:15:49,179 --> 00:15:50,349
شانسم بوده
269
00:15:51,280 --> 00:15:54,219
اوه خاله خانم
270
00:15:54,880 --> 00:15:57,719
اینجا چیکار میکنی؟
271
00:15:58,250 --> 00:16:00,459
چقدر خوب شد دیدمت
272
00:16:02,189 --> 00:16:06,905
من اومدم تارهای صوتی مو نشون بدم
273
00:16:06,929 --> 00:16:08,559
مگه من چیزی پرسیدم
274
00:16:11,329 --> 00:16:13,699
...خاله خاله خاله
275
00:16:14,800 --> 00:16:16,540
به من نگو خاله
276
00:16:17,140 --> 00:16:19,780
یهو دیدی مردم فکر کردن من واقعا خالتم
277
00:16:20,309 --> 00:16:21,479
عجیبه
278
00:16:23,949 --> 00:16:26,050
وقتی خاله ای چی صدات بزنم
279
00:16:28,520 --> 00:16:31,189
واسه چی اومده بیمارستان وقتی
اینقدر جون داره که یهگاوو بکشه؟
280
00:16:32,920 --> 00:16:35,260
(خلاصه مالی نیمه دوم سال 2020)
281
00:16:44,030 --> 00:16:47,640
رقبای ما با سرعت ترسناکی در حال رشد هستند
282
00:16:49,809 --> 00:16:50,809
قربان
283
00:16:51,410 --> 00:16:52,679
زیاد نگران نباشین
284
00:16:53,040 --> 00:16:56,856
...ما هنوز تو این صنعت نامبر وانیم
285
00:16:56,880 --> 00:16:59,819
فکرنمی کنی الان وقتش رسیدن که
بیشتر از این حرفها باشیم؟
286
00:17:01,819 --> 00:17:02,949
آقای جونگ مین سوک
287
00:17:03,550 --> 00:17:07,120
به نظرت چرا رقبای ما اینقدر کارشون خوبه؟
288
00:17:09,959 --> 00:17:14,460
طبق تحلیل من ، وجه مشترک تمام شون
289
00:17:14,760 --> 00:17:18,605
...اینه که ریاست شرکت به دست فرزند رئیس
290
00:17:18,629 --> 00:17:22,369
بایک مدیریت جوان و طرح های
تجاری تهاجی و پیشرفته به عهده دارن
291
00:17:23,040 --> 00:17:27,010
پس یعنی پیرها باید خودشونو عقب بکشن؟
292
00:17:27,210 --> 00:17:31,125
من در مورد شما حرف نمیزدم
293
00:17:31,149 --> 00:17:32,156
...این روزها صنعت
294
00:17:32,180 --> 00:17:34,849
چی ؟ الان داشتی در مورد من حرف میزدی؟
295
00:17:37,849 --> 00:17:38,849
...خب
296
00:17:39,889 --> 00:17:42,906
رئیس داره میاد
297
00:17:42,930 --> 00:17:46,159
به چه جرات جونگ مین سوک عوضی
جلوی همه من کوچک کرد؟
298
00:17:46,260 --> 00:17:47,835
نظر شما چیه آقای سونگ؟
299
00:17:47,859 --> 00:17:49,246
...فکر نکنم منظوری داشته
300
00:17:49,270 --> 00:17:50,500
جونگ مین سوک
301
00:17:51,270 --> 00:17:53,240
چشمش دنبال کار منه
302
00:17:54,639 --> 00:17:57,645
کی اونو به چیزی که الان هست تبدیل کرده ؟
من کردم
303
00:17:57,669 --> 00:17:59,780
درست نمی گم؟ -
بله حق با شماست -
304
00:18:05,579 --> 00:18:08,619
مین جه ، یونگ هو مشکلش چیه؟
305
00:18:09,319 --> 00:18:11,496
...هر چی میگی یهو منفجر میشه
306
00:18:11,520 --> 00:18:14,520
یه طوری رفتار میکنه انگار سرشو بریدن
307
00:18:14,889 --> 00:18:16,006
نکنه داره یائسه میشه
308
00:18:16,030 --> 00:18:17,129
کارش نداشته باش
309
00:18:17,659 --> 00:18:20,359
تمام زندگیش هیستریک بوده
310
00:18:20,460 --> 00:18:21,936
...هر قسمت از دهنیتش
311
00:18:21,960 --> 00:18:25,030
از شخصیت یک قربانی تغذیه میکنه
هنوز نفهمیدی؟
312
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
.مامان
313
00:18:28,369 --> 00:18:29,369
.جه هی
314
00:18:30,210 --> 00:18:32,409
اوه جه هی امروز اومده دیدنت
315
00:18:35,040 --> 00:18:36,050
وای خدا
316
00:18:40,280 --> 00:18:41,950
الو؟ مین سوک؟
317
00:18:43,790 --> 00:18:44,849
قطع کرد؟
318
00:18:45,220 --> 00:18:46,919
عمو بود؟ -
آره -
319
00:18:47,159 --> 00:18:50,960
جی هی جونم پسر گلم
320
00:18:51,290 --> 00:18:53,359
حالت خوبه؟
321
00:18:53,430 --> 00:18:55,875
پسرت همیشه خوبه
322
00:18:55,899 --> 00:18:56,899
پوستت چرا زبر شده؟
323
00:18:57,369 --> 00:18:58,470
کجاش ؟
324
00:18:59,139 --> 00:19:01,200
پوست من مثل خودت همیشه صافه
325
00:19:01,940 --> 00:19:06,109
پس چطوری هر روز خوشگلتر میشی
326
00:19:07,579 --> 00:19:09,579
این گلها جلوت کم میارن
327
00:19:10,750 --> 00:19:13,220
.جه هی
328
00:19:27,430 --> 00:19:30,045
پس منو ببخشید قربان
329
00:19:30,069 --> 00:19:31,099
خوشحال شدی؟
330
00:19:33,639 --> 00:19:35,885
چی؟ -
جلوی بقیه مدیرا -
331
00:19:35,909 --> 00:19:39,379
تو من و پسرم تحقیر کردی
دلت خنک شد؟
332
00:19:41,909 --> 00:19:43,785
من کی همچین غلطی کردم؟
333
00:19:43,809 --> 00:19:44,849
منظورت که همین بوده
334
00:19:45,680 --> 00:19:48,795
...شرکتهایی که این روزها خوب عمل میکنن
335
00:19:48,819 --> 00:19:51,865
".به لطف جانشینهای ماهر با اطلاعات تجاری و مسئولند"
336
00:19:51,889 --> 00:19:55,966
"وو جونگ هو ، تو کنترل تنها پسرتو از دست دادی و اجازه دادی بذاره بره"
337
00:19:55,990 --> 00:19:58,629
"حالا میخوای چیکار کنی خنگ احمق؟"
338
00:19:59,159 --> 00:20:01,599
منظورت همین بود -
خنگ احمق؟ -
339
00:20:01,960 --> 00:20:04,476
صبر کن جونگ هو
340
00:20:04,500 --> 00:20:07,716
...تو دیگه خیلی برا خودت می بری و میدوزی
341
00:20:07,740 --> 00:20:09,309
این همون چیزی نیست که فکر کردی؟
342
00:20:09,639 --> 00:20:10,839
معذرت میخوام
343
00:20:11,809 --> 00:20:13,740
چند سال گذشته؟
344
00:20:14,210 --> 00:20:18,210
چرا تنها پسرم بخاطر باباش کوچ کرده؟
345
00:20:19,119 --> 00:20:20,756
همه میگن بچه ارزشش بیشتره
346
00:20:20,780 --> 00:20:22,490
چون کنترلش آسونتره
347
00:20:23,089 --> 00:20:24,450
ما باید همینکارو بکنیم؟
348
00:20:25,619 --> 00:20:27,389
چطور تونست پسر خودشو بیرون کنه؟
349
00:20:28,059 --> 00:20:31,230
اوه ، چه حرفها کسی منو بیرون نکرده
کن خودم رفتم بیرون
350
00:20:31,530 --> 00:20:32,960
چون تحمل بابارو نداشتم
351
00:20:33,460 --> 00:20:35,075
چه فرقی داره
352
00:20:35,099 --> 00:20:37,246
بابات باعث شد تو بری دیگه
353
00:20:37,270 --> 00:20:38,329
.مامان
354
00:20:38,569 --> 00:20:41,375
تو هم الان دیگه وقتشه از زندگیت لذت ببری
355
00:20:41,399 --> 00:20:42,986
این چه وضعیه آخه
356
00:20:43,010 --> 00:20:45,639
تمام عمرت داری دست به عصا
با بابا زندگی میکنی
357
00:20:46,180 --> 00:20:48,315
...هر وقت بهت فکر میکنم حس میکنم
358
00:20:48,339 --> 00:20:49,349
مرسی
359
00:20:49,510 --> 00:20:51,809
با استرس غذا میخورم
360
00:20:53,379 --> 00:20:54,550
نگران نباش
361
00:20:55,319 --> 00:20:57,349
من میدونم چطوری از پس زندگی بر بیام
362
00:20:58,490 --> 00:21:01,260
همیشه همینو میگی
ایشالا کی؟
363
00:21:03,559 --> 00:21:05,359
ای خدا واقعا که
364
00:21:10,930 --> 00:21:11,930
ایوای
365
00:21:12,399 --> 00:21:14,740
باباس ، یک لحظه
366
00:21:19,379 --> 00:21:21,156
(.تو جلسه ام بعدا بهتون زنگ میزنم)
367
00:21:21,180 --> 00:21:22,809
جلسه بخوره تو سرت
368
00:21:31,050 --> 00:21:32,149
(عوضی)
369
00:21:36,889 --> 00:21:37,930
الو؟
370
00:21:38,329 --> 00:21:39,430
بده جه هی
371
00:21:40,829 --> 00:21:41,829
بعله؟
372
00:21:41,960 --> 00:21:45,430
کنارت نشسته داره غذا میخوره
بده بهش دارم می بینم
373
00:21:49,409 --> 00:21:53,085
این کارو نکن
374
00:21:53,109 --> 00:21:57,079
چرا پسری که بیرون کردی
باید کنارم نشسته باشه؟
375
00:21:57,210 --> 00:21:59,220
چطوری میتونی تماشا کنی؟
376
00:22:00,720 --> 00:22:04,149
به هر حال این عوضی این روزها چیکار میکنه؟
377
00:22:05,619 --> 00:22:09,329
من از کجا بدونم خودت گفته بودی بهش زنگ نزنم
378
00:22:10,359 --> 00:22:11,760
تو گفتی منم باور کردم
379
00:22:13,129 --> 00:22:17,270
مرتیکه عوضی در مورد مشکلات
مالی چیزی باهات حرفی نزده؟
380
00:22:17,369 --> 00:22:20,839
مثلا تو یک متل مونده باشه
با تخفیف موندگاری طولانی؟
381
00:22:21,139 --> 00:22:25,016
فقط آرزو میکنم همه چی شو از دست بده
آس و پاس برگرده به غلط کردن بیفته
382
00:22:25,040 --> 00:22:27,055
آیگو ، بچه بزرگ کردم
383
00:22:27,079 --> 00:22:28,109
یوبو
384
00:22:28,579 --> 00:22:30,510
امروز چیزی سر کارت پیش اومده که ناراحتی؟
385
00:22:31,750 --> 00:22:33,950
لطفا یه ذره مراقب فشار خونت باش
386
00:22:34,119 --> 00:22:35,889
فشارخونت همین الانم خیلی بالاس
387
00:22:48,359 --> 00:22:49,530
...لعنتی
388
00:22:55,669 --> 00:22:59,210
معذرت میخوام ولی فکر نکنم
اینجا مناسب شما باشه
389
00:22:59,980 --> 00:23:03,879
احتما در مورد شخصیت پرخاشگرانه
شما اشاره کردن
390
00:23:04,450 --> 00:23:05,950
مثلا چی میشه اگه پرخاشگر باشم؟
391
00:23:06,180 --> 00:23:08,180
یک دکتر فقط باید با مریضاش خوب باشه
392
00:23:08,450 --> 00:23:09,520
لعنتی
393
00:23:14,020 --> 00:23:15,460
بله هه دین چی شده؟
394
00:23:17,530 --> 00:23:18,659
صدات چرا اینجوره؟
395
00:23:19,190 --> 00:23:21,335
تو هم سلیقه ای عجیبی داریا
396
00:23:21,359 --> 00:23:23,946
من از اینجور جاها خوشم نمیاد
بیا یه نوشیدنی بخوریم فقط
397
00:23:23,970 --> 00:23:25,506
...فایده خوردن نوشیدنی
398
00:23:25,530 --> 00:23:27,315
بدون رقصیدن چیه؟
399
00:23:27,339 --> 00:23:28,746
سلام هه دین -
سلام -
400
00:23:28,770 --> 00:23:30,940
عموی ما کی نوبتش میشه؟ -
یه کم دیگه -
401
00:23:36,180 --> 00:23:39,526
سلام به همگی من یک هنرمند جهانیم
402
00:23:39,550 --> 00:23:42,319
قراره من طوفان به پا کنم
403
00:23:43,490 --> 00:23:44,849
برو برو
404
00:23:45,750 --> 00:23:49,035
خودت دیدی؟
405
00:23:49,059 --> 00:23:52,800
منو با زن دیگه ای دیدی؟
406
00:23:53,359 --> 00:23:57,500
فقط به مردت اعتماد کن
407
00:23:57,669 --> 00:24:00,740
فقط تو و من
408
00:24:00,869 --> 00:24:03,815
تنها کسی هستی که دوستش دارم
409
00:24:03,839 --> 00:24:07,085
خودت دیدی؟
410
00:24:07,109 --> 00:24:10,550
اینطوری مشتری جمع می کنن؟
411
00:24:10,750 --> 00:24:15,990
فوق العاده ای ؟
412
00:24:18,419 --> 00:24:20,290
!من هوک سه ام
413
00:24:21,520 --> 00:24:24,406
هه دین -
عمو عالی بودی -
414
00:24:24,430 --> 00:24:27,105
اما صدام امروز زیاد عالی نبود
415
00:24:27,129 --> 00:24:29,305
نظر شما چیه خاله؟ -
خیلی خوب بود عالی بود -
416
00:24:29,329 --> 00:24:30,399
واقعا عالی بود
417
00:24:32,530 --> 00:24:34,916
امروز دومین باره سعادت دیدن شمارو دارم
418
00:24:34,940 --> 00:24:36,345
اولش تو بیمارستان الانم اینجا
419
00:24:36,369 --> 00:24:37,540
بیمارستان چرا؟
420
00:24:38,139 --> 00:24:41,085
رفته بودم دیدن دوست -
آقای جونگ همونجا وایسا -
421
00:24:41,109 --> 00:24:42,540
بیا اینجا -
بله -
422
00:24:43,579 --> 00:24:46,496
برای خاله خانم ما یک دونه از اون
اسپشیالامون بیار
423
00:24:46,520 --> 00:24:49,226
مهمون منی تا میتونی حالشو ببر
424
00:24:49,250 --> 00:24:51,950
شما باید خاله هیونگ نیم ما باشید
425
00:24:52,089 --> 00:24:53,619
سلام من جونگ هستم
426
00:24:53,819 --> 00:24:55,019
الان بر میگردم
427
00:24:55,790 --> 00:24:57,359
کی گفته من خاله توام
428
00:24:57,659 --> 00:24:59,776
چرا هی من خاله صدا میزنی مسخره
429
00:24:59,800 --> 00:25:01,406
اونم تویی که تیتیش پوشیدی
430
00:25:01,430 --> 00:25:02,906
چی؟ -
واسه چی آخه -
431
00:25:02,930 --> 00:25:04,030
منو خاله صدا میزنی؟
432
00:25:04,129 --> 00:25:06,089
...من فقط -
چرا یهویی منو مامان صدا نمیزنی؟ -
433
00:25:06,599 --> 00:25:08,000
هیچ وقت مامان صدات نمیزنم
434
00:25:23,050 --> 00:25:24,250
وانگ سه می
435
00:25:25,750 --> 00:25:27,960
هی را هون تو داری جدی میگی؟
436
00:25:28,260 --> 00:25:29,766
واقعا منو رد میکنی؟
437
00:25:29,790 --> 00:25:31,760
نه اصلا اینطور نیست
438
00:25:32,329 --> 00:25:34,960
... تو دوست خوهرمی
439
00:25:35,059 --> 00:25:36,329
چه فرقی داره
440
00:25:36,569 --> 00:25:38,206
...چطور میتونی منو رد کنی
441
00:25:38,230 --> 00:25:40,240
وقتی هر روز غذا مهمونت کردم
و باهات خوش رفتار بودم
442
00:25:40,669 --> 00:25:42,970
فکر نمیکنی وقتی بزرگ شم پشیمون میشی؟
443
00:25:43,470 --> 00:25:46,409
لی را هون مطمئن باش پشیمون میشی
444
00:25:46,809 --> 00:25:48,516
پشیمون میشی
445
00:25:48,540 --> 00:25:51,879
نکنه بخاطر همین سر هه دین تلافی کرده؟
446
00:25:52,980 --> 00:25:55,149
چرا آخه هه دین نتونست موفق بشه
447
00:25:58,819 --> 00:25:59,990
خواهر بیچاره من
448
00:26:00,720 --> 00:26:05,065
تو خودت دیدی؟ -
!خوبه -
449
00:26:05,089 --> 00:26:07,936
منو با یک مرد دیگه -
منو دیدی -
450
00:26:07,960 --> 00:26:09,946
با یه مرد دیگه؟ -
!خوبه -
451
00:26:09,970 --> 00:26:11,006
نه ندیدیم
452
00:26:11,030 --> 00:26:13,216
اون مرد -
یس -
453
00:26:13,240 --> 00:26:16,569
به مردت اعتماد کن
454
00:26:20,079 --> 00:26:22,756
هه دین الان حالت بهتره
455
00:26:22,780 --> 00:26:25,686
بله بهترم -
تو چقدر به خاله رفتی -
456
00:26:25,710 --> 00:26:28,319
هیچی تو دلت نگه نمیداری
457
00:26:28,480 --> 00:26:32,720
وانگ سه می فقط صبر کن تا پدر مادرم پیدا کنم
458
00:26:34,089 --> 00:26:35,190
هی
459
00:26:36,430 --> 00:26:38,790
تو هم دنبال پدر و مادرتی؟
460
00:26:39,460 --> 00:26:41,930
چرا ...کس دیگه ای هم دنبالشه؟
461
00:26:42,129 --> 00:26:43,430
را هون لعنتی؟
462
00:26:44,770 --> 00:26:46,069
راهون نیست
463
00:26:46,440 --> 00:26:50,609
خاله یه وقت به خواهرم و مامانم نگی
464
00:26:50,970 --> 00:26:52,516
...فکر میکنن من خائنم
465
00:26:52,540 --> 00:26:54,339
این یک عمل خائنانه است
466
00:26:55,480 --> 00:26:57,849
نمی دونم مادرت چه واکنشی نشون میده
467
00:26:58,349 --> 00:27:00,055
اما فکر نکنم بیت چه وون همچین فکری کنه
468
00:27:00,079 --> 00:27:03,919
اون واسه چی وقتی از همه وفادارتره
469
00:27:04,419 --> 00:27:05,720
باشه تو راست میگی
470
00:27:06,020 --> 00:27:07,819
چرا ..اتفاقی افتاده؟
471
00:27:08,690 --> 00:27:10,359
نو -
هیوجونگ خودتی -
472
00:27:14,859 --> 00:27:15,960
نه اینطور نیست
473
00:27:17,200 --> 00:27:18,369
چقدر دیر کرده
474
00:27:20,240 --> 00:27:22,740
آجوما منتظر کسی هستی؟
475
00:27:23,139 --> 00:27:25,970
بله یک دختر جوونی که اینجا زندگی میکنه
476
00:27:26,639 --> 00:27:29,680
فقط من و خواهرم اینجا زندگی می کنیم
477
00:27:31,210 --> 00:27:33,419
شما هم جوون حساب میای؟
478
00:27:33,619 --> 00:27:34,819
منتظر من بودی؟
479
00:27:36,990 --> 00:27:38,119
هیو جونگ
480
00:27:43,359 --> 00:27:44,659
از کجا میدونستی خونه ام اینجاست؟
481
00:27:47,030 --> 00:27:49,230
اونی چرا با این اسم صدات زد؟
482
00:27:49,460 --> 00:27:51,800
اسم خواهرم هیو جونگ نیست
اسمش بیت چه وونه
483
00:27:52,569 --> 00:27:54,139
حالا دیگه میاد جلو خونه تون؟
484
00:27:55,040 --> 00:27:57,069
آجومونی آزمایش دادی؟
485
00:27:57,270 --> 00:27:58,345
مسئله این نیست
486
00:27:58,369 --> 00:27:59,440
...ما
487
00:28:02,950 --> 00:28:05,180
اونی -
مامان ، مامان -
488
00:28:06,550 --> 00:28:09,690
ایوای کی چرخ دستی شو اینجا گذاشته؟
489
00:28:11,190 --> 00:28:12,990
شما دوتا اونجا چیکار میکنین؟
490
00:28:13,760 --> 00:28:17,035
ما دوتایی رفته بودیم باشگاه عمو هوک سی
491
00:28:17,059 --> 00:28:18,629
واسه چی؟
492
00:28:18,990 --> 00:28:20,200
آشغال بدین من براتون بندازم
493
00:28:20,500 --> 00:28:22,706
چه عجب شاهزاده خانم
494
00:28:22,730 --> 00:28:25,976
اون خونه غذا داریم؟ مثلا سوپ؟
495
00:28:26,000 --> 00:28:27,276
دلم سوپ میخواد -
بریم تو -
496
00:28:27,300 --> 00:28:29,315
بیاین تو -
امروز شما دوتا چتون شده؟ -
497
00:28:29,339 --> 00:28:30,970
بریم تو -
آخه گشنمه -
498
00:28:31,409 --> 00:28:33,740
چرا اینجوری میکنی
499
00:28:33,839 --> 00:28:36,079
برو تو برو تو
یه چیزی بده بخوریم
500
00:28:39,720 --> 00:28:40,819
هیوجونگ صبر کن
501
00:28:41,649 --> 00:28:43,319
من هیوجونگ نیستم
502
00:28:47,760 --> 00:28:48,859
معذرت میخوام
503
00:28:50,159 --> 00:28:51,760
نمی تونستم بذارم خانوادم شمارو ببینه
504
00:28:52,159 --> 00:28:53,230
متاسفم
505
00:28:55,200 --> 00:28:58,530
فقط میخواستم بدونم چطوری زندگی میکنی
506
00:28:59,270 --> 00:29:01,000
...من درک میکنم
507
00:29:02,200 --> 00:29:03,869
چه احساسی داری
508
00:29:05,309 --> 00:29:08,639
اما تا زمانی که جواب آزمایش بیاد
لطفا اینجوری بی خبر نیا اینجا
509
00:29:11,349 --> 00:29:13,919
من نمی تونم اینجوری به مادرم خیانت کنم
510
00:29:15,950 --> 00:29:17,089
درسته
511
00:29:20,389 --> 00:29:24,659
من میدونستم به آزمایش دی ان ای نیازی نیست
512
00:29:25,030 --> 00:29:26,159
هیو جونگ
513
00:29:32,530 --> 00:29:33,839
چون تو نگاه اول
514
00:29:34,740 --> 00:29:37,339
تونستم بگم اون مادرم نیست
515
00:29:39,879 --> 00:29:42,079
اونم احتمالا همین حس رو داشته
516
00:29:47,250 --> 00:29:48,379
موقع برگشتن مراقب خودتون باشین
517
00:29:50,349 --> 00:29:51,490
باشه
518
00:30:13,079 --> 00:30:14,409
سلام چه وون
519
00:30:15,040 --> 00:30:16,550
الان برگشتی؟ -
مامان -
520
00:30:17,780 --> 00:30:21,480
اینجا چیکار میکنی؟ -
نسیم شب خیلی خوبه -
521
00:30:22,619 --> 00:30:24,790
فکر کنم دو برابر شانس آوردم
522
00:30:25,419 --> 00:30:28,419
هم هوای تازه خوردم هم برگشتن دخترمو دیدم
523
00:30:29,619 --> 00:30:32,159
بیرون هوا سرده -
نه خوبه -
524
00:30:32,530 --> 00:30:35,129
بیا بریم تو ، خسته نباشی قربونت برم
525
00:30:36,369 --> 00:30:37,430
526
00:30:50,079 --> 00:30:52,250
وقتی از زندان رفتی بیرون
برو سراغ لی سون جونگ
527
00:30:52,909 --> 00:30:54,849
اون زن میدونه دخترم کجاست
528
00:30:55,520 --> 00:30:56,919
امکان داره خودش بزرگش کرده باشه
529
00:30:57,819 --> 00:30:59,089
من باید دخترم پیدا کنم
530
00:30:59,349 --> 00:31:00,990
اون بلیط طلایی منه ، میفهمی
531
00:31:06,659 --> 00:31:08,230
لی بیت چه وون
532
00:31:22,839 --> 00:31:23,980
که چی؟
533
00:31:25,379 --> 00:31:27,980
بخاطر همین منو تو اتاقت صدا زدی؟
534
00:31:29,419 --> 00:31:30,589
در این مورد حرف بزنی؟
535
00:31:30,720 --> 00:31:32,466
آره چطوری تونستی اینکارو بکنی
536
00:31:32,490 --> 00:31:34,450
یواشکی دنبال پدر و مادرت می کشتی؟
537
00:31:34,889 --> 00:31:37,659
صداتو بیار پایین مامان میشنوه
538
00:31:38,089 --> 00:31:40,059
گفتم چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
539
00:31:40,329 --> 00:31:41,500
تو هم دنبالشون گشتی؟
540
00:31:42,159 --> 00:31:45,476
تو هم این مدت دنبالشون بودی؟
541
00:31:45,500 --> 00:31:48,946
شاید به فکرشون بودم ولی
هیچ وقت دست به کار نشدم
542
00:31:48,970 --> 00:31:50,440
چه فرقی داره
543
00:31:51,470 --> 00:31:54,440
تو خیلی آدم ترسناکی هستی اونی -
چی؟ -
544
00:31:54,680 --> 00:31:55,855
من اومدم
545
00:31:55,879 --> 00:31:57,109
راهون اومدی
546
00:31:57,980 --> 00:32:01,395
درس خوندن تا شب باید سخت باشه پسرم
547
00:32:01,419 --> 00:32:02,720
جون دلم
548
00:32:03,619 --> 00:32:06,190
این بوی چیه؟
ایوای بوی پاته؟
549
00:32:06,720 --> 00:32:09,020
پاهات هیچ وقت همچین بویی نمیداد
550
00:32:09,119 --> 00:32:10,260
هان؟
551
00:32:10,629 --> 00:32:12,406
...حتما برا اینه که با دوستام
552
00:32:12,430 --> 00:32:13,430
بعد ناهار والیبال بازی کردم
553
00:32:13,530 --> 00:32:15,805
فکر کرده بچه دبیرستانیه
554
00:32:15,829 --> 00:32:16,829
زود باش برو دوش بگیر
555
00:32:17,069 --> 00:32:18,200
باشه
556
00:32:18,569 --> 00:32:19,669
راستی صبر کن
557
00:32:20,369 --> 00:32:23,940
چطور ممکنه فقط با یک بازی والیبال
همچین بویی بگیری؟
558
00:32:25,069 --> 00:32:28,956
نکنه راهون بازم مشکلی برا
سلامتیت پیش اومده؟
559
00:32:28,980 --> 00:32:29,986
میخوای ببرمت دکتر؟
560
00:32:30,010 --> 00:32:33,349
نه مامان من حالم خوب خوبه
561
00:32:33,550 --> 00:32:35,020
دست بزن -
هه دین -
562
00:32:36,349 --> 00:32:37,389
صدای چی بود؟
563
00:32:37,889 --> 00:32:40,690
اون دوتا دعواشون شده؟
564
00:32:42,419 --> 00:32:45,565
اونی یه چیز جدی پیش اومده
باید باهات حرف بزنم
565
00:32:45,589 --> 00:32:46,599
...اما -
برو سراغشون -
566
00:32:46,829 --> 00:32:49,236
چیکار؟ -
صبر کن مان جونگ -
567
00:32:49,260 --> 00:32:51,375
اونی میگم اونی
568
00:32:51,399 --> 00:32:54,416
...من میتونم اتاق خالی طبقه بالا بمونم
569
00:32:54,440 --> 00:32:56,075
تا مستاجر پیدا بشه؟
570
00:32:56,099 --> 00:32:59,040
چی؟
قرار نیست برگردی جزیره ججو؟
571
00:32:59,740 --> 00:33:03,040
...اوه خب بذار برات بگم
572
00:33:03,909 --> 00:33:05,055
خائن؟
573
00:33:05,079 --> 00:33:07,020
بله تو خائنی
574
00:33:07,919 --> 00:33:08,980
دارین دعوا می کنین؟
575
00:33:09,990 --> 00:33:11,649
صدامون اومد؟ -
آره -
576
00:33:12,450 --> 00:33:13,659
چه خیانتی کردم؟
577
00:33:14,359 --> 00:33:16,635
...وقتی دارم دنبال پدر و مادرم میگرم
578
00:33:16,659 --> 00:33:18,865
میتونه برام خطرناک باشه
579
00:33:18,889 --> 00:33:21,206
وقتی همچین ریسکی میکنم کجاش خیانته؟
580
00:33:21,230 --> 00:33:23,446
پس واسه چی دنبالشون میگردی؟
581
00:33:23,470 --> 00:33:25,399
نمیخوای صداتو بیاری پایین؟
582
00:33:25,430 --> 00:33:27,045
پس چرا دنبالشون میگردی؟
583
00:33:27,069 --> 00:33:29,476
مگه اینکارو نمیکنی که مارو ول کنی؟
584
00:33:29,500 --> 00:33:30,486
لعنت -
هی -
585
00:33:30,510 --> 00:33:31,740
586
00:33:33,680 --> 00:33:36,409
چطور میتونه ساختمون بیمارستان
اینقدر طول بکشه؟
587
00:33:37,109 --> 00:33:40,079
نکنه مشکلی بین تو و دکتر سونگ پیش اومده
588
00:33:41,149 --> 00:33:42,395
نه بابا مشکل کدومه
589
00:33:42,419 --> 00:33:43,996
هی
590
00:33:44,020 --> 00:33:45,926
اونی -
صبر کن ببینم -
591
00:33:45,950 --> 00:33:47,535
ولم کن بذار ببیم
592
00:33:47,559 --> 00:33:49,795
اونی حرفهای منم بشنو
593
00:33:49,819 --> 00:33:52,006
بذار تو اتاق طبقه بالا بمونم
594
00:33:52,030 --> 00:33:55,659
نونا تو کوتاه بیا ، بس کنین دیگه
595
00:33:59,730 --> 00:34:01,270
گفتی چرا دنبالشون میگردم؟
596
00:34:02,599 --> 00:34:03,909
چرا میگردم؟
597
00:34:05,470 --> 00:34:07,139
چون می خوام بدونم چه شکلین
598
00:34:08,879 --> 00:34:10,325
...می خوام ببینم
599
00:34:10,349 --> 00:34:12,980
چه آدمهای پستی بودن که بچه شون ول کردن
600
00:34:13,780 --> 00:34:17,749
فقط میخواستم بدونم چه شکلین
601
00:34:18,519 --> 00:34:19,689
...فقط میخوام بدونم
602
00:34:20,919 --> 00:34:22,990
قیافه شون چه شکلیه
603
00:34:32,590 --> 00:34:35,975
...خواهر -
اونی بیا حرف بزنیم -
604
00:34:35,999 --> 00:34:37,130
زود باش برو اینجا
605
00:34:37,599 --> 00:34:39,570
تو هم برو تو
606
00:34:46,510 --> 00:34:49,280
راهون کی بود داشت دعوا میکردی ، هان؟
607
00:34:49,910 --> 00:34:51,180
وای چه خبره
608
00:34:53,320 --> 00:34:54,550
تو خیلی رو مخی
609
00:34:54,579 --> 00:34:58,825
چه وون و هه دون کجان
610
00:34:58,849 --> 00:34:59,860
خواهرام؟
611
00:35:00,260 --> 00:35:02,696
اون موقعی داشتن حرف میزدن
فکر کنم الان خوابیدن
612
00:35:02,720 --> 00:35:03,760
چی؟
613
00:35:03,789 --> 00:35:07,729
چه وون ، هه دون باز دعوا می کنین؟
614
00:35:08,130 --> 00:35:09,829
زو باشین بیاین بیرون ...یالا
615
00:35:10,729 --> 00:35:12,329
چی شده مامان ؟
616
00:35:12,430 --> 00:35:13,415
چه وون کجاست؟
617
00:35:13,439 --> 00:35:15,176
اونی ؟ خوابیده
618
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
هر وقت ماسک میذاره بعدش خوابش میبره
619
00:35:17,669 --> 00:35:19,816
چه خواهرای خوبی
620
00:35:19,840 --> 00:35:21,986
چرا بهشون تهمت دعوا کردن میزنی
621
00:35:22,010 --> 00:35:24,209
نکنه گوشات صدا میکنه
میخوای یه نگاه بهش بندازم؟
622
00:35:24,849 --> 00:35:27,756
لطفا با هم خوب باشین
623
00:35:27,780 --> 00:35:29,895
میدونین که من از چی بیشتر از همه بدم میاد
624
00:35:29,919 --> 00:35:31,619
اینکه با هم دعوا کنیم -
اینکه با هم دعوا کنیم -
625
00:35:32,220 --> 00:35:33,660
واقعا که
626
00:35:35,689 --> 00:35:38,265
ببین چه وون قشنگ لحاف رو خودش کشیده باشه
627
00:35:38,289 --> 00:35:39,329
باشه چشم
628
00:35:41,499 --> 00:35:42,860
تو پاتو شستی؟
629
00:35:43,470 --> 00:35:44,606
نه هنوز
630
00:35:44,630 --> 00:35:45,906
زود باش برو بشور
631
00:35:45,930 --> 00:35:48,345
فکر کردم یکی داره باقالی می پزه
632
00:35:48,369 --> 00:35:49,729
پس بوی پای تو بوده
633
00:35:50,240 --> 00:35:53,039
ببرش پایین -
دوباره اینکارو کردی -
634
00:35:54,180 --> 00:35:57,586
اونی پس میتونم اتاق بالا بمونم؟
635
00:35:57,610 --> 00:35:59,185
فقط تا وقتی مستاجر بیاد -
بعدا حرف میزنیم -
636
00:35:59,209 --> 00:36:02,180
اونی چرا منو آدم حساب نمیکنی؟
637
00:36:15,400 --> 00:36:17,805
...اونی چرا فکر میکنی
638
00:36:17,829 --> 00:36:21,099
پدرو مادرت ولت کردن؟
639
00:36:21,269 --> 00:36:24,185
ممکنه دلیل دیگه ای داشته باشه
640
00:36:24,209 --> 00:36:25,910
ممکنه دزدیده شده باشی
641
00:36:28,780 --> 00:36:30,979
اگه من دزدیده بودن مادر چطوری منو بزرگ کرده
642
00:36:31,579 --> 00:36:34,696
...شاید یکی تو رو دزدیده
643
00:36:34,720 --> 00:36:36,990
یکی برده گذاشتت پرورشگاه
644
00:36:37,749 --> 00:36:40,165
...حتما تو بچگی هم
645
00:36:40,189 --> 00:36:41,535
مثل الان بچه زرنگ بودی
646
00:36:41,559 --> 00:36:44,239
بعید نیست اونموقع هم
از دست دزدها در رفته باشی
647
00:36:47,360 --> 00:36:49,829
خوابیدی ؟
648
00:36:53,070 --> 00:36:55,369
یعنی پدر ومادر من کجان
649
00:36:56,769 --> 00:36:58,639
شک دارم اونها ولم کرده باشن
650
00:37:00,079 --> 00:37:01,280
واقعا شک دارم
651
00:37:01,979 --> 00:37:03,180
هرچی ولش کن
652
00:37:17,990 --> 00:37:19,466
دعواتون تموم شد؟
653
00:37:19,490 --> 00:37:21,205
خاموش کن برو
654
00:37:21,229 --> 00:37:23,160
اون ، اونجا جای منه
655
00:37:23,999 --> 00:37:25,269
بیا بیرون
656
00:37:25,470 --> 00:37:27,439
نمی خوام
657
00:37:29,599 --> 00:37:30,809
بخشید نونا
658
00:37:31,740 --> 00:37:35,110
آخه نمیذاره من بیام سر جام
659
00:37:35,639 --> 00:37:38,709
میتونی جاش اینجا دراز بکشی -
دقیقا ، خب برو اونجا -
660
00:37:40,380 --> 00:37:42,619
منم دلم میخواست پیش تو بخوابم
661
00:37:50,059 --> 00:37:52,630
اینجوری یاد روزهای قدیم نمیفتی نونا؟
662
00:37:53,329 --> 00:37:54,700
تفت ریخت رو صورتم
663
00:37:56,800 --> 00:37:58,999
هی راهون پاتو شستی؟
664
00:38:00,099 --> 00:38:02,470
آره صد بار شستم
665
00:38:03,099 --> 00:38:04,169
لعنتی
666
00:38:05,209 --> 00:38:06,240
مردشور
667
00:38:17,320 --> 00:38:19,895
برو اونو هی دون داری لهم میکنی
668
00:38:19,919 --> 00:38:22,220
نمی خوام می ترسم
669
00:38:23,530 --> 00:38:25,365
میترسی روتو بکن بهم
670
00:38:25,389 --> 00:38:27,836
نمی خوام میخوام پشتم بهت باشه
671
00:38:27,860 --> 00:38:29,300
...اینطوری میتونم در امان باشم
672
00:38:29,329 --> 00:38:31,169
چونکه پشت سرم چشم ندارم
673
00:38:32,869 --> 00:38:34,340
منم منم
674
00:39:11,340 --> 00:39:15,280
شماها دلیل سر پا موندن منین بچه ها
675
00:39:18,749 --> 00:39:20,180
در واقع شماها نیستین
676
00:39:20,919 --> 00:39:22,079
بخاطر مامانه
677
00:39:24,849 --> 00:39:26,550
نه بخاطر خودمه
678
00:39:36,430 --> 00:39:40,769
احتمالا یک بار دیگه چه وون باید خیلی ناامید
شده باشه
679
00:39:42,499 --> 00:39:45,240
احتمالا امیدوار بوده که بالاخره
اینبار مادرشو پیدا کرده
680
00:39:45,264 --> 00:40:01,305
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر
@KoreanAngels مراجعه نمایید
KoreanAngels_official اینستاگرام
681
00:40:01,490 --> 00:40:03,590
دنبال کسی میگردین؟
682
00:40:50,809 --> 00:40:52,240
جونگ وون
683
00:40:53,410 --> 00:40:54,780
چیکار کنم؟
684
00:40:56,709 --> 00:40:59,785
...اشتباه بزرگی
685
00:40:59,809 --> 00:41:02,119
در حقت کردم
686
00:41:15,130 --> 00:41:16,260
وای چقدر خوشگله
687
00:41:16,329 --> 00:41:18,030
688
00:41:21,039 --> 00:41:22,200
خیلی نازه
689
00:41:25,669 --> 00:41:26,840
خوشگل
690
00:41:32,610 --> 00:41:33,749
...سو یون
691
00:42:02,780 --> 00:42:05,680
مامان ، چرا من
692
00:42:06,579 --> 00:42:09,579
ناگهان دلم گرفته؟
693
00:42:10,419 --> 00:42:12,450
خانم یونگ ، یک بسته دارین
694
00:42:26,499 --> 00:42:28,539
این محصول ما برای فصل جدیده
695
00:42:28,740 --> 00:42:31,939
دوستم حتی تو خونه شیک بگرد
696
00:42:32,410 --> 00:42:33,510
جونگ وون
697
00:42:33,740 --> 00:42:36,880
جونگ وون "فکر کرده دختر دبیرستانیه؟"
698
00:42:37,450 --> 00:42:38,979
خوشگله
699
00:42:39,110 --> 00:42:42,780
دوباره دوستتون اینو براتون فرستاده ؟
همونی که رئیس ال ایکسه؟
700
00:42:43,220 --> 00:42:45,720
خوشبحالت خانوم جون
701
00:42:51,530 --> 00:42:55,030
دارم میرم سوپر مارکت -
باشه -
702
00:43:00,400 --> 00:43:02,039
"حتی تو خونه شیک بگرد"
703
00:43:03,070 --> 00:43:05,970
فکر کرده چون تو خونه ام در پیتی میگردم؟
704
00:43:06,869 --> 00:43:09,340
...چرا هر چی این آدم میگه
705
00:43:09,639 --> 00:43:11,150
میره رو مخ
706
00:43:29,130 --> 00:43:30,970
(افاده ای)
707
00:43:47,249 --> 00:43:49,019
تو خدا نگاش کن
708
00:43:49,550 --> 00:43:52,820
همیشه همینجوری یه عده باید دنبالش باشن
709
00:43:54,820 --> 00:43:55,919
جونگ وون
710
00:43:56,720 --> 00:43:57,959
سلام مین جه
711
00:43:59,590 --> 00:44:00,729
خوش میگذره؟
712
00:44:06,070 --> 00:44:08,269
برات یه چندتا غذای جانبی آوردم
713
00:44:08,599 --> 00:44:11,486
هر دفعه برام لباسی خوشگل می فرستی
714
00:44:11,510 --> 00:44:14,039
مجبور نبودی خودم دلم میخواد
715
00:44:14,880 --> 00:44:16,010
دستت درد نکنه
716
00:44:17,380 --> 00:44:20,309
چرا لباسی که برات فرستادم نپوشیدی؟
717
00:44:21,380 --> 00:44:22,479
...خب
718
00:44:24,650 --> 00:44:25,789
جونگ وون
719
00:44:26,519 --> 00:44:31,030
ممنونم که لباسهای درجه یکت رو برام میفرستی
720
00:44:31,689 --> 00:44:33,165
اما دیگه اینکارو نکن
721
00:44:33,189 --> 00:44:34,860
اومدم اینو بهت بگم
722
00:44:35,400 --> 00:44:37,570
چرا ..خوشت نمیاد؟
723
00:44:37,869 --> 00:44:39,800
مگه چیکار میکنم مثلا دوستیما
724
00:44:40,300 --> 00:44:42,300
مسئله این نیست
725
00:44:45,139 --> 00:44:47,910
اونها اصلا سبک من نیست
726
00:44:48,439 --> 00:44:50,986
میدونم تو در صنعت مد یک حرفه ای هستی
727
00:44:51,010 --> 00:44:54,249
اما منم سبک و سلیقه خودم دارم
728
00:44:54,619 --> 00:44:58,126
منم لاسهای فانتزی میگیرم
اما هیچ وقت نمی پوشم
729
00:44:58,150 --> 00:44:59,419
بخاطر همین خیلی ناراحتم
730
00:45:01,019 --> 00:45:03,889
واقعا خب زودتر بهم میگفتی
731
00:45:04,189 --> 00:45:07,760
چطور میتونستم بگم وقتی دوستم برام می فرسته؟
732
00:45:08,930 --> 00:45:13,099
در ضمن هدیه دادن و لطف کردن
733
00:45:13,869 --> 00:45:15,499
همه از خود راضی بودن نیست
734
00:45:15,840 --> 00:45:18,240
باعث میشه ادم فکر کنه سخاوتمنده
735
00:45:19,740 --> 00:45:23,180
تو دلیلش اینه که از شوهرت میترسی؟
736
00:45:24,180 --> 00:45:28,849
مین جه من میخوام تو توی خونه
اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی
737
00:45:29,079 --> 00:45:31,519
بدون اینکه نگران اون باشی لباسهای خوب بپوشی
738
00:45:34,320 --> 00:45:37,260
هی منم لباسهای خوبی می پوشم
739
00:45:37,430 --> 00:45:39,435
فکر کردی فقط خودت لباسهای با کیفیت میسازی؟
740
00:45:39,459 --> 00:45:41,829
چرا قبول نمی کنی استایل منم خوبه
741
00:45:45,530 --> 00:45:46,599
چرا میخندی ؟
742
00:45:47,369 --> 00:45:51,439
باشه من استایل تو رو تایید کردم
خوب شد خوشحال شدی؟
743
00:45:51,939 --> 00:45:54,639
دیگه از حالا برات لباس نمی فرستم
744
00:45:55,579 --> 00:45:57,209
ممنون که درک میکنی
745
00:45:58,749 --> 00:46:01,196
ببینم اینها چیه؟
746
00:46:01,220 --> 00:46:04,296
اینها سبزیجات وحشیه
747
00:46:04,320 --> 00:46:06,789
با روغن پریلا برات درست کردم
748
00:46:06,889 --> 00:46:08,066
حسابی لذت می بری
749
00:46:08,090 --> 00:46:09,490
خیلی زحمت کشیدی
750
00:46:09,760 --> 00:46:10,889
نوش جون
751
00:46:11,229 --> 00:46:12,959
گر چه اینها سلیقه غذای من نیست
752
00:46:21,599 --> 00:46:23,546
بعدا می بینمت -
باشه حتما -
753
00:46:23,570 --> 00:46:25,240
.خداحافظ -
.خداحافظ -
754
00:46:28,380 --> 00:46:31,209
آکله هیچ وقت عوض نمیشه
755
00:46:45,289 --> 00:46:46,360
نباید میومدم
756
00:46:54,439 --> 00:46:55,570
واقعا؟
757
00:46:57,410 --> 00:46:59,209
باشه ممنون
758
00:47:02,280 --> 00:47:03,880
وای ترسیدم
759
00:47:05,349 --> 00:47:06,479
چی شده؟
760
00:47:08,019 --> 00:47:09,349
وباره زیاد خوردی؟
761
00:47:11,090 --> 00:47:13,689
با این اشتهات چه باید کرد؟
آروم باش
762
00:47:22,430 --> 00:47:24,970
اوه شونه ام شونه ام
چی شده چی شده؟
763
00:47:26,099 --> 00:47:28,039
چی شده؟
764
00:47:29,139 --> 00:47:30,910
من برنده شدم -
برنده چی؟ -
765
00:47:31,669 --> 00:47:34,709
مسابقه طراحی
766
00:47:35,479 --> 00:47:36,809
من بُردم
767
00:47:38,010 --> 00:47:40,410
واقعاً؟ تبریک میگم
768
00:47:40,919 --> 00:47:44,466
بچه ها خانم لی تو مسابقه طراحی اول شده
769
00:47:44,490 --> 00:47:45,689
تشویق
770
00:47:45,820 --> 00:47:47,419
تبریک
771
00:47:49,260 --> 00:47:51,630
تبریک میگیم
772
00:47:51,829 --> 00:47:53,530
تبریک میگیم
773
00:47:58,430 --> 00:47:59,900
جایزه بزرگ؟
774
00:48:01,639 --> 00:48:03,599
منظورت اوله؟
775
00:48:03,939 --> 00:48:05,086
واقعا؟
776
00:48:05,110 --> 00:48:06,240
آره مامان
777
00:48:07,910 --> 00:48:09,280
درسته
778
00:48:09,939 --> 00:48:12,225
الان بهم زنگ زدن
779
00:48:12,249 --> 00:48:15,919
ایوای چه وون پس میری امریکا؟
780
00:48:16,419 --> 00:48:17,466
آره
781
00:48:17,490 --> 00:48:19,320
وای خدا حالا چیکار کنم؟
782
00:48:19,619 --> 00:48:20,860
آجوما چه خبره؟
783
00:48:22,160 --> 00:48:25,265
برنده شد ..دخترم برنده شد خانوم
784
00:48:25,289 --> 00:48:26,490
اون برنده شد
785
00:48:27,160 --> 00:48:28,329
آجوما
786
00:48:30,499 --> 00:48:33,229
واقعا؟ ایول ایول
787
00:48:36,769 --> 00:48:37,869
788
00:48:38,139 --> 00:48:41,115
جدی میگی هه دون؟
ایول
789
00:48:41,139 --> 00:48:43,139
اون بهترینه ...ایول
790
00:48:44,349 --> 00:48:47,086
!تبریک میگیم -
!تبریک میگیم -
791
00:48:47,110 --> 00:48:48,550
.تبریک میگم -
.تبریک میگم -
792
00:48:53,389 --> 00:48:54,760
بالاخره داره درست میشه
793
00:48:55,220 --> 00:48:57,265
وقتی تو فینال رد شدی
794
00:48:57,289 --> 00:48:59,860
همه خانواده یک هفته رو پوست
تخم مرغ راه میرفتن
795
00:49:00,030 --> 00:49:01,136
راست میگه
796
00:49:01,160 --> 00:49:02,800
پوست تخم مرغ چه کوفتیه
797
00:49:03,229 --> 00:49:05,845
اونم شماها که یه ذره براتون مهم نبود
798
00:49:05,869 --> 00:49:09,539
هی فکر کردی تظاهر به بی تفاوتی آسونه؟
799
00:49:09,900 --> 00:49:11,915
ما فقط ملاحظه تو میکردیم
800
00:49:11,939 --> 00:49:13,115
آره جون خودتون
801
00:49:13,139 --> 00:49:15,656
باز شروع کردن
کبابتون بخورین
802
00:49:15,680 --> 00:49:16,780
بیا
803
00:49:17,910 --> 00:49:20,919
عجب دختر پررویی -
خب حالا سان جونگ -
804
00:49:21,119 --> 00:49:22,680
چرا برامون یه چیزی نمیگی؟
805
00:49:23,119 --> 00:49:26,495
یه تبریک یا هر چی
806
00:49:26,519 --> 00:49:28,660
ای بابا چرا من؟
807
00:49:29,419 --> 00:49:30,860
غذاتونو بخورین
808
00:49:33,160 --> 00:49:34,260
ای بابا
809
00:49:36,559 --> 00:49:38,900
آفرین عزیز دلم
810
00:49:39,499 --> 00:49:40,939
ممنونم مامان
811
00:49:41,200 --> 00:49:42,745
من باید ازت تشکر کنم
812
00:49:42,769 --> 00:49:43,939
خوشمزه است
813
00:49:43,970 --> 00:49:45,110
ممنون بچه ها
814
00:49:45,309 --> 00:49:47,740
برا اینکه اخلاق گند منو تحمل میکنین
815
00:49:48,180 --> 00:49:50,256
برای صبوری تون -
خوبه خودت میدونی -
816
00:49:50,280 --> 00:49:51,309
817
00:49:51,450 --> 00:49:55,196
اگه اونی بره نیویورک منم میتونم برم
818
00:49:55,220 --> 00:49:56,495
آره آره منم میرم
819
00:49:56,519 --> 00:49:59,526
اونی با سختی خودشو بچرخونه
تو دیگه نمیخوای براش بار سنگینی شی
820
00:49:59,550 --> 00:50:01,490
آره هه دون جایگاه خودتو بدون
821
00:50:02,019 --> 00:50:04,066
اونی یه جا برا خودش میگیره که
822
00:50:04,090 --> 00:50:06,365
من میتونم رو زمین بخوابم -
همین -
823
00:50:06,389 --> 00:50:08,736
با روزی یک همبرگر زندگی میکنم -
همین -
824
00:50:08,760 --> 00:50:11,676
کی میدونه شاید یک مردخوش تیپ
برا خودم تو نیویورک پیدا کردم
825
00:50:11,700 --> 00:50:12,876
امکانش زیاده
826
00:50:12,900 --> 00:50:13,877
بیخیال
827
00:50:13,901 --> 00:50:16,546
فکر نمیکنی مردهای اونجام چشم دارن
828
00:50:16,570 --> 00:50:18,716
عمو معنی حرفت چی بود؟
829
00:50:18,740 --> 00:50:21,209
شما نگران خودت باش
830
00:50:22,110 --> 00:50:23,639
نگران خودت باش
831
00:50:24,079 --> 00:50:26,256
راست میگه -
مگه من چمه ؟ -
832
00:50:26,280 --> 00:50:27,680
بیچاره تو
833
00:50:28,650 --> 00:50:30,619
دختران رویایی رو می شناسی؟
834
00:50:33,289 --> 00:50:35,895
لطفا باهام انگلیسی حرف بزن
835
00:50:35,919 --> 00:50:40,006
چه وونمون تونست قبول بشه
836
00:50:40,030 --> 00:50:43,729
دیدری دیدی دیدری دیدی
837
00:50:47,269 --> 00:50:52,340
(ویلای سامگوانگ)
838
00:50:55,809 --> 00:50:56,955
زیده روی نکن
839
00:50:56,979 --> 00:50:59,185
نگران نباش به هر حال آرایش زیاد بهت نمیاد
840
00:50:59,209 --> 00:51:02,220
سرت ببر عقب چونه رو بیار بالا
841
00:51:03,680 --> 00:51:05,995
اونی پوستت خدایی داغونه
842
00:51:06,019 --> 00:51:07,895
یه کاری بکنه مثلا زنی
843
00:51:07,919 --> 00:51:09,696
چی گفتی ؟ وای سوختم
844
00:51:09,720 --> 00:51:11,265
ببخشید ببخشید ببخشید
845
00:51:11,289 --> 00:51:13,736
قصد داری موهای منو بسوزونی راهون؟
846
00:51:13,760 --> 00:51:16,475
نه میخوام بهش حالت بدم ...سرتو بچرخون
847
00:51:16,499 --> 00:51:17,946
اینجوری چطوری آرایشش کنم؟
848
00:51:17,970 --> 00:51:20,169
به من چه -
حرف نزن -
849
00:51:21,900 --> 00:51:23,639
اینجارو زدی
850
00:51:25,110 --> 00:51:26,845
درست شد؟
851
00:51:26,869 --> 00:51:29,439
آماده شدی ؟
چه وون ببین
852
00:51:29,910 --> 00:51:31,185
اینم برات اتو زدم
853
00:51:31,209 --> 00:51:34,126
مامان باز براش لباس خریدی برا من نخریدی
854
00:51:34,150 --> 00:51:37,595
ای جان حسود کی بودی
دفعه دیگه براتو میخرم
855
00:51:37,619 --> 00:51:38,749
خوشگله
856
00:51:39,320 --> 00:51:41,260
خوشگل شدی چه وون
857
00:51:44,829 --> 00:51:49,906
(پیروزی را به شما تبریک می گویم)
858
00:51:49,930 --> 00:51:50,970
خدای من
859
00:51:52,169 --> 00:51:55,570
چون روز مهمی بود اینو از دوستم قرض گرفتم
860
00:51:56,240 --> 00:51:58,309
روبان ؟ کسی ازدواج کرده؟
861
00:51:58,910 --> 00:52:01,415
عمو ، این چیه تو رو خدا؟
862
00:52:01,439 --> 00:52:04,550
چیه مگه به نظر من که خوشگله
من خوشم اومد عمو
863
00:52:05,110 --> 00:52:07,756
راست میگه این چیه آخه عمو
864
00:52:07,780 --> 00:52:10,325
به نظرم... آخه این چیه تو رو خدا؟
865
00:52:10,349 --> 00:52:12,126
نکن -
چی ...زیاده روی؟ -
866
00:52:12,150 --> 00:52:13,725
نه یکبار نه دوبار بلکه سه برابر
867
00:52:13,749 --> 00:52:14,789
...پس
868
00:52:15,389 --> 00:52:16,820
می کنمش
869
00:52:17,829 --> 00:52:19,130
...خدای من
870
00:52:20,059 --> 00:52:22,006
فقط همین فقط همین یکی رو میکنم
871
00:52:22,030 --> 00:52:23,829
زود باش سوار شو
872
00:52:24,470 --> 00:52:26,369
چطوری سوار این شم -
زود باش سوار شو -
873
00:52:26,999 --> 00:52:29,340
خدافظ ، بیچاره بچه آبروش میره
874
00:52:30,470 --> 00:52:32,145
.مامان -
.مامان -
875
00:52:32,169 --> 00:52:34,010
چرا دوباره گریه میکنی؟
876
00:52:35,110 --> 00:52:37,926
مونده بودم چرا تا الان اشکت در نیومده
877
00:52:37,950 --> 00:52:39,709
خب کردی جلو خودتو گرفتی تا بره
878
00:52:40,309 --> 00:52:41,325
بریم تو
879
00:52:41,349 --> 00:52:43,220
گریه نکن مامان -
بریم -
880
00:52:43,680 --> 00:52:45,895
اونی بیچاره من -
گریه نکن -
881
00:52:45,919 --> 00:52:47,720
خواهر عزیزم
882
00:53:00,229 --> 00:53:01,970
883
00:53:02,570 --> 00:53:05,970
آخر چه وون به آرزوش رسید
884
00:53:06,840 --> 00:53:08,209
خوشبحالت درخترم
885
00:53:12,880 --> 00:53:13,926
اونی -
جانم -
886
00:53:13,950 --> 00:53:16,296
پس من اتاق بالا رو میگیرم
دارم میرم تمیزش کنم
887
00:53:16,320 --> 00:53:18,395
بیا تو اتاق من بمون
888
00:53:18,419 --> 00:53:20,495
اگه اون مرد جوونه برگرده چی؟
889
00:53:20,519 --> 00:53:22,836
سخته با تو یک اتاق باشم
890
00:53:22,860 --> 00:53:26,165
در ضمن اون پسره چون سه ماه اجاره
بدهکاره امکان نداره برگرده
891
00:53:26,189 --> 00:53:27,636
خودت که بهتر میدونی
892
00:53:27,660 --> 00:53:28,876
هی صبر کن مان جونگ
893
00:53:28,900 --> 00:53:30,406
دنبالم نیا -
مان جونگ -
894
00:53:30,430 --> 00:53:31,470
دنبالم نیا
895
00:53:34,669 --> 00:53:36,400
سفر چطور بود؟
896
00:53:38,209 --> 00:53:40,740
خوب بود ، تو جلسه حرف میزنیم
897
00:53:45,410 --> 00:53:46,610
امرز چیکار داریم؟
898
00:53:46,680 --> 00:53:49,220
قبل از ناهار به برندگان مسابقه جایزه میدین
899
00:53:49,320 --> 00:53:50,820
اینم لیست شونه
900
00:53:52,320 --> 00:53:56,035
بعد از اهدای جایزه باهاشون صحبت می کنید
901
00:53:56,059 --> 00:53:58,789
خانم کیم برنامه های دیگه ای دارن
نمی تونن شرکت کنن
902
00:54:04,869 --> 00:54:06,070
...بیت چه وون
903
00:54:07,430 --> 00:54:08,599
لی بیت چه وون؟
904
00:54:09,470 --> 00:54:11,110
اسمش جالبه مگه نه؟
905
00:54:14,309 --> 00:54:15,479
متاسفم
906
00:54:19,880 --> 00:54:20,979
...پس دلیلش همین بوده
907
00:54:22,619 --> 00:54:25,820
یادم نیست قبلا این اسم دیده باشم
908
00:54:26,220 --> 00:54:29,220
چون یک انتخاب کور بوده شما هیچ
اسمی رو ندیدین
909
00:55:06,459 --> 00:55:09,229
(LXمراسم جایزه مسابقه طراحی مد)
910
00:55:13,999 --> 00:55:15,169
خانم لی بیت چه وون؟
911
00:55:16,470 --> 00:55:17,970
بله
912
00:55:21,380 --> 00:55:22,740
برنده بودنم لغو شده؟
913
00:55:23,780 --> 00:55:27,285
یکی از داوران احتمالا مسئله
سرقت یا کپی رو مطرح کرده
914
00:55:27,309 --> 00:55:30,680
معذرت میخوام باید با دقت
بیشتری قضاوت می کردیم
915
00:55:31,849 --> 00:55:33,419
من کار کسی رو کپی نکردم
916
00:55:34,189 --> 00:55:36,765
اجازه بدین با اون داور صحبت کنم
917
00:55:36,789 --> 00:55:38,229
بهش توضحی میدم
918
00:55:38,889 --> 00:55:41,030
ما نمی تونیم هویت داور رو فاش کنیم
919
00:55:41,700 --> 00:55:45,745
اما داور مدارک قانع کننده ای رو ارائه داد
920
00:55:45,769 --> 00:55:47,705
و بقیه داوران موافقت کردند
921
00:55:47,729 --> 00:55:49,800
به همین دلیل شما از لیست لغو شدین
922
00:55:55,139 --> 00:55:59,950
(LXمراسم جایزه مسابقه طراحی مد)
923
00:56:00,079 --> 00:56:05,119
(جایزه برتر)
924
00:56:05,389 --> 00:56:07,650
جایزه بزرگ کیم داوون
925
00:56:09,220 --> 00:56:11,019
تبریک میگم -
ممنون -
926
00:56:11,829 --> 00:56:13,630
(جایزه بزرگ)
927
00:56:22,470 --> 00:56:23,499
کپی رایت؟
928
00:56:24,669 --> 00:56:25,769
امکان نداره
929
00:56:27,809 --> 00:56:29,309
حالا باید چیکار کنم؟
930
00:56:30,280 --> 00:56:31,349
چیکار کنم؟
931
00:56:34,180 --> 00:56:35,950
...چطوری باید ثابت کنم
932
00:56:37,680 --> 00:56:39,050
...چطوری ثابت کنم
933
00:56:59,570 --> 00:57:02,639
وای نمی تونم جلو پام ببینم
934
00:57:08,680 --> 00:57:10,550
هی چرا برگشتی
935
00:57:12,990 --> 00:57:14,189
همینجا بود
936
00:57:15,289 --> 00:57:16,959
همینجاها بود
937
00:57:20,590 --> 00:57:22,559
هی چت شده تو ؟
938
00:57:23,099 --> 00:57:24,200
خاله
939
00:57:24,900 --> 00:57:26,305
اینجا یه چیزی ندیدی؟
940
00:57:26,329 --> 00:57:28,176
...یه سری کتابهای طراحی
941
00:57:28,200 --> 00:57:29,700
مگه دور انداختنی نبود؟
942
00:57:29,970 --> 00:57:31,946
جمع کردم دادم این بازیافت زباله
943
00:57:31,970 --> 00:57:33,970
با وسایل اتاق طبقه بالا
944
00:57:34,840 --> 00:57:36,455
اونها دور انداختنی نبود که
945
00:57:36,479 --> 00:57:38,280
نبوده؟ -
کی دادی؟ -
946
00:57:38,550 --> 00:57:40,650
وای نه -
ساعت چند دادی؟ -
947
00:57:49,959 --> 00:57:52,189
تاکسی ،تاکسی
948
00:58:06,910 --> 00:58:10,086
اگه ثابت کنم از بچگی این طرح
هارو برا خودم داشتم
949
00:58:10,110 --> 00:58:11,709
می تونم خودمو تبرئه کنم
950
00:58:12,479 --> 00:58:13,849
باید هر طور شده ثابت کنم
951
00:58:23,019 --> 00:58:25,906
آقا کاغذ باطله های امروزتون کجاست؟
952
00:58:25,930 --> 00:58:28,160
اونجاست
953
00:58:28,459 --> 00:58:29,599
خیلی ممنون
954
00:59:18,110 --> 00:59:19,209
پیداش میکنم
955
00:59:20,150 --> 00:59:21,209
باید پیداش کنم
956
00:59:53,709 --> 00:59:54,880
پیداش کردم
957
00:59:56,450 --> 00:59:58,950
!پیداش کردم
958
00:59:59,349 --> 01:00:00,590
خدایا شکرت
959
01:00:26,550 --> 01:00:28,055
تیم طراحی امروز یک کارگاه آموزشی داره
960
01:00:28,079 --> 01:00:30,479
همگی یک ساعت پیش رفتن بیرون
961
01:00:31,689 --> 01:00:34,490
کجارفتن ؟ -
نمی تونم بگم -
962
01:00:35,959 --> 01:00:37,090
لطفا بهم بگین
963
01:00:37,590 --> 01:00:40,559
باید یه چیزی رو ثابت کنم
964
01:00:40,789 --> 01:00:42,130
لطفا دوشنبه برگردین
965
01:00:42,360 --> 01:00:44,876
...حداقل
966
01:00:44,900 --> 01:00:47,130
بهم شماره مسئول مسابقه رو بدین
967
01:00:48,369 --> 01:00:49,499
متاسفم
968
01:00:51,269 --> 01:00:54,539
می بخشید ولی من تهدیدی برای کسی نیستم
969
01:00:54,880 --> 01:00:58,356
اومدم فقط اینو تحویل بدم -
خانم لطفا سرو صدا درست نکنید -
970
01:00:58,380 --> 01:01:01,720
لطفا بذارین -
بفرمایید بیرون -
971
01:01:05,019 --> 01:01:06,550
باید هر چه زودتر ثابت کنم
972
01:01:08,660 --> 01:01:10,160
نباید وقت هدر بدم
973
01:01:26,510 --> 01:01:28,479
خانم رئیس خیس می شین -
چیزی نیست -
974
01:01:37,650 --> 01:01:39,490
مدیر عامل اینجا؟
975
01:02:31,300 --> 01:02:34,510
امیدوار بودم دوتایی یک شام
کنار هم در آرامش بخوریم
976
01:02:35,439 --> 01:02:37,010
اما تو فقط برای جه هی وقت داری
977
01:02:37,340 --> 01:02:40,410
اصلا میدونی بعد از سفر نیومدی مادرتو ببینی؟
978
01:02:42,050 --> 01:02:43,249
ببخشید مامان
979
01:02:43,720 --> 01:02:45,889
شام می خورم بعد سریع میام خونه
980
01:02:46,249 --> 01:02:48,220
باشه ، عاشقتم مامان
981
01:02:50,189 --> 01:02:51,260
اوه
982
01:02:51,660 --> 01:02:53,630
پدر -
سو آ -
983
01:02:55,099 --> 01:02:57,200
حالتون خوبه؟
984
01:02:59,070 --> 01:03:00,200
985
01:03:04,269 --> 01:03:05,869
چه بارونی داره میاد
986
01:04:03,300 --> 01:04:04,430
ببخشید
987
01:04:04,800 --> 01:04:07,345
خوش برگشتین خانم -
امروز روز آرومی بوده؟ -
988
01:04:07,369 --> 01:04:08,470
بله خانوم
989
01:04:12,570 --> 01:04:13,709
بله؟
990
01:04:15,139 --> 01:04:16,610
من لی بیت چه وونم
991
01:04:17,039 --> 01:04:19,749
میتونم لطفا با خانم کیم صحبت کنم؟
992
01:04:20,680 --> 01:04:21,955
چی شده؟
993
01:04:21,979 --> 01:04:24,450
یکی پشت دره میخواد شمارو ببینه
994
01:04:24,950 --> 01:04:26,150
می فرستم بره
995
01:04:27,090 --> 01:04:28,760
خانم خونه نیستن
996
01:04:34,160 --> 01:04:36,660
اگه ادامه بدی زنگ میزنم پلیس
997
01:04:44,300 --> 01:04:47,709
من امروز تو مسابقه طراحی برنده شدم
998
01:04:48,139 --> 01:04:51,656
اما یکی به دروغ بهم تهمت زده
و اسم منو لغو کرده
999
01:04:51,680 --> 01:04:53,209
اومد اینجا ثابت کنم اینطور نیست
1000
01:04:53,709 --> 01:04:55,780
ایناهاش اینجاست
1001
01:04:56,249 --> 01:04:57,849
حتی با خودم مدرک آوردم
1002
01:04:58,150 --> 01:05:00,450
خانم کیم اجازه بدین باهاتون صحبت کنم
1003
01:05:00,749 --> 01:05:03,459
دیدم الان رفتین داخل
1004
01:05:03,720 --> 01:05:04,889
...الان -
یک لحظه صبر کن -
1005
01:05:23,180 --> 01:05:24,309
سلام خانوم
1006
01:05:26,780 --> 01:05:27,979
چی شده؟
1007
01:05:29,780 --> 01:05:31,820
ببخشید که بی خبر مزاحم شدم
1008
01:05:32,189 --> 01:05:33,696
..من -
بردت لغو شده؟ -
1009
01:05:33,720 --> 01:05:35,289
بخاطر مشکوک بودت به سرقت ادبی؟
1010
01:05:35,990 --> 01:05:38,389
بله -
من اصلا در موردش خبر ندارم -
1011
01:05:38,990 --> 01:05:40,406
اما اینطور بوده
1012
01:05:40,430 --> 01:05:43,900
اما قسم میخورم کار من کپی از کار کسی نبوده
1013
01:05:47,329 --> 01:05:49,939
میخواستم ثابت کنم برا همین اینو آوردم
1014
01:05:51,139 --> 01:05:52,209
...اینم مدرک
1015
01:05:53,039 --> 01:05:54,910
...ثابت میکنه -
ایوای -
1016
01:05:56,479 --> 01:05:57,579
دختر خانم
1017
01:06:00,079 --> 01:06:02,249
ببین دختر خانم
1018
01:06:07,550 --> 01:06:08,660
...مامان
1019
01:06:15,800 --> 01:06:18,059
!دالی موشه
1020
01:06:23,139 --> 01:06:24,539
سویون قشنگم
1021
01:06:38,180 --> 01:06:39,320
دختر خانم؟
1022
01:07:19,829 --> 01:07:21,736
(داستان عشق خانگی)
1023
01:07:21,760 --> 01:07:23,705
یا تو از اینجا میری یا خدمتکار
1024
01:07:23,729 --> 01:07:24,889
مامان اینجا چیکار میکنی؟
1025
01:07:24,930 --> 01:07:27,099
!اون عوضی
1026
01:07:27,200 --> 01:07:29,499
ای بابا اینجا محل کار هه دونه
حالا چیکار کنم؟
1027
01:07:29,740 --> 01:07:30,869
هی آجوشی
1028
01:07:31,970 --> 01:07:33,386
چرا به من خبر ندادی؟
1029
01:07:33,410 --> 01:07:34,539
این دخترو می شناسی؟
1030
01:07:34,639 --> 01:07:37,579
این همونه که تو مدرسه راهنمایی
بعد از قلدری کردن برام ترک تحصیل کرد
1031
01:07:38,180 --> 01:07:39,225
سو آ؟
1032
01:07:39,249 --> 01:07:40,349
خان چوی
1033
01:07:40,510 --> 01:07:43,119
یه چیزی هست که باید نشونت بدم
1034
01:07:43,249 --> 01:07:46,919
هر چقدر طول بکشه باید بی گناهی مو ثابت کنم
1035
01:07:46,943 --> 01:07:55,613
@KoreanAngels : کانال تلگرام
KoreanAngels_official : اینستاگرام