فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
خانم چرا اول نمی شینین؟
شما هنوز باید آزمایش بدین
پس اجازه بدین توضیح بدم
می شه یه خواهشی بکنم؟
(قسمت 2)
اینها همه غذاهائیه که دلم میخواست برات درست کنم
...وقتی خیلی کوچک بودی گمت کردم
هیچ وقت فرصت نکردم اینهارو برات بپزم
بیا
آروم آروم سر فرصت حسابی بخور
باشه ممنون
خوشمزه است
واقعا؟ - بله -
آروم بخور
(مامانم)
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
پس من با اجازه میرم داخل
باشه بفرمایید
(بهسازی و تعمیرات منزل)
(سه میس کال)
بله مامان
ببخشید دخترم که هی مزاحمت میشم
تو دفتری؟
آره چطور ؟
عالی شد
من همون اطرافم
فکر کردم بیام با هم ناهار بخوریم
مامان چرا نرفتی سر کار؟
مگه نگفتی عجله داری؟
آهان
...راستش
الکی گفتم
بخشید میدونین اینجاکجاست؟
اوه این ساختمون؟
این ساختمونو می بینین ؟ - بله بله -
باشه روز خوبی داشته باشید
ما تازه باز کردیم از رستوران ما دیدن کنید
باشه حتما
مامان - اوه دخترم -
وقتی مرخصی داری بمون خونه استراحت کن چرا اومدی اینجا؟
صبر کن
تادا ، شماره دو ، خودشه؟
اوهوم
...اما چه وون من
اینم خریدم
میتونی اینو تو یک مناسبت مهم بپوشی
از این فقط یکی مونده بود
یکی بود که میخواستش اگه خوشت نیومده میتونم پس بدم
...فروشندش گفت - حرفشو باور کردی؟ -
اینهارو گفته که اینو بهت بفروشه
نه بابا راست میگفت
گفت وگرنه به دردسر میفته
ببین
خیلی بهت میاد
خیلی خوشگل شدی
اومدی بریم ناهاری بخوریم ...بریم
خوشت اومد؟ - آره بریم -
چرا تا الان ناهار نخوردی؟
برای معدت خوب نیست
بریم
نوش جونتون
وای چقدر این سوپ گرونه
هوس کرده بودم
چرا این روزها ضعف کردی؟
نه
خوبه بسه
خودت بخور
این مال شما
فقط همین یکی
.مامان
دیگه اینقدر دیر ناهار نخور
زود باش بخور - باشه -
زود باش با برنج بخور
آه آروم آروم بخور
خوشمزه است
چقدر خوشمزه است مگه نه
آره
خیلی خوشمزه است
(حانریم)
من پول تاکسی تو میدم
نه نمیخواد
وای چقدر بهت میاد
هر چی می پوشی بهت میاد
چیه؟ - تاکسی بگیر -
نه بابا ، با اتوبوس میرم
یه اتوبوس داره میاد ، من رفتم
می بینم دخترم - مامان -
.مامان
الان میاد
باشه
دوستت دارم
.باشه
خدافظ
هی بیت چه وون دختره عوضی
چه وون من خیلی سختی کشیده
امیدوارم این بار شانس باهاش یار باشه
ایوای
...همون زنه
درسته؟
من در مورد خانوادت خوب میدونم
...همون خانمه
آقای راننده لطفا نگه دار
همینجا پیاده میشم لطفا نگه دار
می بخشید معذرت میخوام
می بخشید
آجوما
آجوما منو یادت میاد؟
اون روز تو پارک همو دیدیم
چی ...منظورت چیه؟ - صبر کن -
شما منو می شناسی مگه نه؟
آجوما شما کی هستی ؟ از کجا منو می شناسی؟
چه آدم عجیب غریب من تو رو از کجا بشناسم
دیوونه است - آجوما -
وااا
مطمئنم خودش بود
ای بابا تو هم عجب روزی داشتی
باورم نمیشه گیر افتادی
کجا گیر افتادم ، وانمود کردم نمی شناسمش
گفتم نمی شناسمش اونم باورش شد
هی رئیس به زودی آزاد میشه
باید قبل از اینکه اون بیاد بیرون کار اینو تموم کنیم
مطمئنی اشکالی نداره؟
اگه اون بفهمه داری چیکار میکنی ممکنه بیاد خدمتت برسه
این دیگه اون پارک پیل هونگ قدیم نیست جدی میگم
الان شده مثل یک ببر بی دندون
چیه؟
وای خدا - سلام عرض شد -
هی تویی
هی هی
کجا میری شام باش - آی آی -
بی فانوس دست ول کن
چقدر پررو شدی
چرا خودتو نمی کشی کنار؟
از چی؟
همونی که الان روش کار میکنی
ویلای سامگوانگ
تو از کجا میدونی؟
پیل هونگ بهت گفته؟
چرا کاری که بهت میگن نمیکنی؟
پیل هونگ هیونگ اوقاتش بدجوری تلخ بود
پیل هونگ میدونه؟
نمی خواد بیخیالت بشه ...میخوای چیکار کنی؟
هر کاری میکنی
باعث میشی یه جور دیگه قضاوت بشی
مگه نه؟
واقعا؟
به نظر میومد خانمه خیلی چیزا در موردت میدونه
اما بعدش وانمود کرد که نمی شناست؟
آره
وقتی تو پارک دیدیش بهت چی گفت؟
...خب گفت
حتی اگه یکی شونو دزدیده باشی بازم خوب بزرگشون کردی
... گفت قبلا باهام همکار بوده
تو همون پرورشگاهی که قبلا کارمیکردم
اما بعدا فهمیدم من حتی اون یتیم خونه رو نمی شناسم
پس امکان داره یکی از سه مورد باشه
اول اینکه اون ازت طلبکاره
نه بابا طلبکار کدومه
من و چه وون همه بدهی مونو دادیم
راست میگی تسویه کردین
خیلی خب دوم
...اون ممکنه چه وون ، هه وون یا فک و فامیل
یکی از اونها باشه
...اینطور نیست که من دزدیده باشم
چی؟
هیچی عمو سومی چی بود؟
سوم ...سومی
اینکه دیووونه است
هان؟ - از این دیوونه ها کم نیست -
ظاهرشون خوبه
..آروم بهت نزدیک میشن
وقتی بهت نزدیک میشن یه چیز جدی بهت میگن تا بترسوننت
بعدش ازت می پرسن ترسیدی؟
شوخی کردم " و بعدش فرار میکنن"
از دست تو عمو
این مزخرفات چیه میگی
بخاطر همین دارم میگم مسئله بزرگی نیست
...از وقتی این سه تا بچه رو به فرزندی گرفتی
کی سعی کرده گولت بزنه
اینم یه همچین چیزیه
نگران نباش نونا
خبر نداری کی کنارته؟
من هواک سه ، کنار توام
هی وقت دکترم دیر میشه
دکتر برا چی؟ - برای حنجره وسیله کارم -
وای از دست تو ، مواظب باش عمو
خوبی؟
مراقب باش - می بینمت -
باشه خداحافظ
وای خدا
واقعا که
باشه قربان برآورد میکنم براتون می فرستم
پیشونی؟
کوالا - چیکار میکنی؟ -
قبلا تمومش کردیم
بله دیدم ، خوب شده
گفتم حالا که اینجام یه نگاه بهش بندازم
طبقه دوم تا فردا تموم میشه میتوین بیای ببینی
خسته نباشی
ببخشید ، احتمالا سرت درد نمیکنه؟
فکر کنم حالت خوبه
میدونی بعد از اینکه سرت خود به سرم
از سر درد داشتم میمردم
هر جارو نگاه میکنم دور همه چی ستاره می بینم
دیدی خودتم خوب نیستی
بذار ببینم سمت راست یا چپ مغزته؟
سرت نیست؟
معدت درد می کنه؟ بذار ببینم
به کجا دست میزنی؟
چرا معدت اینقدر سفت شده غذا چی خوردی؟
بذار ببینم
چیکار میکنی؟
لعنتی - خیلی عجیبی -
عرق کردی
خیلی غذا خوردم
آروم باش
عجب بد سوء هاضمه داشت
فوری برو از داروخانه دارو بگیر ...باشه؟
دیگه اینقدر غذا نخور
باید در باره برنامه قبل از ضبط با مدیرش صحبت کنید
باشه شمارو به مدیریت وصل میکنم
هه دین
به اتاق تمرین - باشه -
(تور جهانی: سیاتل ، لس آنجلس ، مالزی)
همه جارو دارن میگردن
هه دین
اوه سه می سلام
تو چرا اینجایی؟
مدتها پیش به عنوان کاراموز اخراج شدی
...اوه خب من
الان تو دفتر کار میکنه
تو دفتر کار میکنی؟
چه با حال
هم آهنگت خوب بود هم رقصت
براتون آرزوی بهترین هارو دارم
بهترین ها؟
تو حق نداری اینو بگی
همین الانم ما بهترین گروه این آژانسیم
به لطف ما تو میتونی حقوق بگیری
راست میگی ، خبر نداشتم
رو حقوق من اسم تو ننوشته بود
چی ...هنوزم به همون اندازه روت زیاده
آره جذابیت من همینه ، خودت که میدونی
هنوزم پشیمون نیستی؟
بخاطر همین باید اونزمان بیشتر تلاش میکردی
اگه اینقدر پست نمیشدی نمینداختنت بیرون
مشکل همون مزاجته مگه نه
سه می
هان؟ - تو خیلی ثابت قدمی -
و مشکل همینه
تو نه میتونی برقصی نه بخونی و خیلی هم بی ادبی
اصلا هم جنبه انتقاد نداری
بیخود نیست که راهون خیلی وقت پیش گذاشتت کنار
هی بیا اینجا
اینکارو نکن ، برگرد
هی بیا اینجا
همونجا وایسا
ولم کنین
(برنامه متخصص)
چرا یهویی بیمارستان ججو رو ترک کردین؟
به یک دلیل شخصی
چه دلیلی؟
گفتم که دلیل شخصی بوده
کارو نگرفتم
شانسم بوده
اوه خاله خانم
اینجا چیکار میکنی؟
چقدر خوب شد دیدمت
من اومدم تارهای صوتی مو نشون بدم
مگه من چیزی پرسیدم
...خاله خاله خاله
به من نگو خاله
یهو دیدی مردم فکر کردن من واقعا خالتم
عجیبه
وقتی خاله ای چی صدات بزنم
واسه چی اومده بیمارستان وقتی اینقدر جون داره که یهگاوو بکشه؟
(خلاصه مالی نیمه دوم سال 2020)
رقبای ما با سرعت ترسناکی در حال رشد هستند
قربان
زیاد نگران نباشین
...ما هنوز تو این صنعت نامبر وانیم
فکرنمی کنی الان وقتش رسیدن که بیشتر از این حرفها باشیم؟
آقای جونگ مین سوک
به نظرت چرا رقبای ما اینقدر کارشون خوبه؟
طبق تحلیل من ، وجه مشترک تمام شون
...اینه که ریاست شرکت به دست فرزند رئیس
بایک مدیریت جوان و طرح های تجاری تهاجی و پیشرفته به عهده دارن
پس یعنی پیرها باید خودشونو عقب بکشن؟
من در مورد شما حرف نمیزدم
...این روزها صنعت
چی ؟ الان داشتی در مورد من حرف میزدی؟
...خب
رئیس داره میاد
به چه جرات جونگ مین سوک عوضی جلوی همه من کوچک کرد؟
نظر شما چیه آقای سونگ؟
...فکر نکنم منظوری داشته
جونگ مین سوک
چشمش دنبال کار منه
کی اونو به چیزی که الان هست تبدیل کرده ؟ من کردم
درست نمی گم؟ - بله حق با شماست -
مین جه ، یونگ هو مشکلش چیه؟
...هر چی میگی یهو منفجر میشه
یه طوری رفتار میکنه انگار سرشو بریدن
نکنه داره یائسه میشه
کارش نداشته باش
تمام زندگیش هیستریک بوده
...هر قسمت از دهنیتش
از شخصیت یک قربانی تغذیه میکنه هنوز نفهمیدی؟
.مامان
.جه هی
اوه جه هی امروز اومده دیدنت
وای خدا
الو؟ مین سوک؟
قطع کرد؟
عمو بود؟ - آره -
جی هی جونم پسر گلم
حالت خوبه؟
پسرت همیشه خوبه
پوستت چرا زبر شده؟
کجاش ؟
پوست من مثل خودت همیشه صافه
پس چطوری هر روز خوشگلتر میشی
این گلها جلوت کم میارن
.جه هی
پس منو ببخشید قربان
خوشحال شدی؟
چی؟ - جلوی بقیه مدیرا -
تو من و پسرم تحقیر کردی دلت خنک شد؟
من کی همچین غلطی کردم؟
منظورت که همین بوده
...شرکتهایی که این روزها خوب عمل میکنن
".به لطف جانشینهای ماهر با اطلاعات تجاری و مسئولند"
"وو جونگ هو ، تو کنترل تنها پسرتو از دست دادی و اجازه دادی بذاره بره"
"حالا میخوای چیکار کنی خنگ احمق؟"
منظورت همین بود - خنگ احمق؟ -
صبر کن جونگ هو
...تو دیگه خیلی برا خودت می بری و میدوزی
این همون چیزی نیست که فکر کردی؟
معذرت میخوام
چند سال گذشته؟
چرا تنها پسرم بخاطر باباش کوچ کرده؟
همه میگن بچه ارزشش بیشتره
چون کنترلش آسونتره
ما باید همینکارو بکنیم؟
چطور تونست پسر خودشو بیرون کنه؟
اوه ، چه حرفها کسی منو بیرون نکرده کن خودم رفتم بیرون
چون تحمل بابارو نداشتم
چه فرقی داره
بابات باعث شد تو بری دیگه
.مامان
تو هم الان دیگه وقتشه از زندگیت لذت ببری
این چه وضعیه آخه
تمام عمرت داری دست به عصا با بابا زندگی میکنی
...هر وقت بهت فکر میکنم حس میکنم
مرسی
با استرس غذا میخورم
نگران نباش
من میدونم چطوری از پس زندگی بر بیام
همیشه همینو میگی ایشالا کی؟
ای خدا واقعا که
ایوای
باباس ، یک لحظه
(.تو جلسه ام بعدا بهتون زنگ میزنم)
جلسه بخوره تو سرت
(عوضی)
الو؟
بده جه هی
بعله؟
کنارت نشسته داره غذا میخوره بده بهش دارم می بینم
این کارو نکن
چرا پسری که بیرون کردی باید کنارم نشسته باشه؟
چطوری میتونی تماشا کنی؟
به هر حال این عوضی این روزها چیکار میکنه؟
من از کجا بدونم خودت گفته بودی بهش زنگ نزنم
تو گفتی منم باور کردم
مرتیکه عوضی در مورد مشکلات مالی چیزی باهات حرفی نزده؟
مثلا تو یک متل مونده باشه با تخفیف موندگاری طولانی؟
فقط آرزو میکنم همه چی شو از دست بده آس و پاس برگرده به غلط کردن بیفته
آیگو ، بچه بزرگ کردم
یوبو
امروز چیزی سر کارت پیش اومده که ناراحتی؟
لطفا یه ذره مراقب فشار خونت باش
فشارخونت همین الانم خیلی بالاس
...لعنتی
معذرت میخوام ولی فکر نکنم اینجا مناسب شما باشه
احتما در مورد شخصیت پرخاشگرانه شما اشاره کردن
مثلا چی میشه اگه پرخاشگر باشم؟
یک دکتر فقط باید با مریضاش خوب باشه
لعنتی
بله هه دین چی شده؟
صدات چرا اینجوره؟
تو هم سلیقه ای عجیبی داریا
من از اینجور جاها خوشم نمیاد بیا یه نوشیدنی بخوریم فقط
...فایده خوردن نوشیدنی
بدون رقصیدن چیه؟
سلام هه دین - سلام -
عموی ما کی نوبتش میشه؟ - یه کم دیگه -
سلام به همگی من یک هنرمند جهانیم
قراره من طوفان به پا کنم
برو برو
خودت دیدی؟
منو با زن دیگه ای دیدی؟
فقط به مردت اعتماد کن
فقط تو و من
تنها کسی هستی که دوستش دارم
خودت دیدی؟
اینطوری مشتری جمع می کنن؟
فوق العاده ای ؟
!من هوک سه ام
هه دین - عمو عالی بودی -
اما صدام امروز زیاد عالی نبود
نظر شما چیه خاله؟ - خیلی خوب بود عالی بود -
واقعا عالی بود
امروز دومین باره سعادت دیدن شمارو دارم
اولش تو بیمارستان الانم اینجا
بیمارستان چرا؟
رفته بودم دیدن دوست - آقای جونگ همونجا وایسا -
بیا اینجا - بله -
برای خاله خانم ما یک دونه از اون اسپشیالامون بیار
مهمون منی تا میتونی حالشو ببر
شما باید خاله هیونگ نیم ما باشید
سلام من جونگ هستم
الان بر میگردم
کی گفته من خاله توام
چرا هی من خاله صدا میزنی مسخره
اونم تویی که تیتیش پوشیدی
چی؟ - واسه چی آخه -
منو خاله صدا میزنی؟
...من فقط - چرا یهویی منو مامان صدا نمیزنی؟ -
هیچ وقت مامان صدات نمیزنم
وانگ سه می
هی را هون تو داری جدی میگی؟
واقعا منو رد میکنی؟
نه اصلا اینطور نیست
... تو دوست خوهرمی
چه فرقی داره
...چطور میتونی منو رد کنی
وقتی هر روز غذا مهمونت کردم و باهات خوش رفتار بودم
فکر نمیکنی وقتی بزرگ شم پشیمون میشی؟
لی را هون مطمئن باش پشیمون میشی
پشیمون میشی
نکنه بخاطر همین سر هه دین تلافی کرده؟
چرا آخه هه دین نتونست موفق بشه
خواهر بیچاره من
تو خودت دیدی؟ - !خوبه -
منو با یک مرد دیگه - منو دیدی -
با یه مرد دیگه؟ - !خوبه -
نه ندیدیم
اون مرد - یس -
به مردت اعتماد کن
هه دین الان حالت بهتره
بله بهترم - تو چقدر به خاله رفتی -
هیچی تو دلت نگه نمیداری
وانگ سه می فقط صبر کن تا پدر مادرم پیدا کنم
هی
تو هم دنبال پدر و مادرتی؟
چرا ...کس دیگه ای هم دنبالشه؟
را هون لعنتی؟
راهون نیست
خاله یه وقت به خواهرم و مامانم نگی
...فکر میکنن من خائنم
این یک عمل خائنانه است
نمی دونم مادرت چه واکنشی نشون میده
اما فکر نکنم بیت چه وون همچین فکری کنه
اون واسه چی وقتی از همه وفادارتره
باشه تو راست میگی
چرا ..اتفاقی افتاده؟
نو - هیوجونگ خودتی -
نه اینطور نیست
چقدر دیر کرده
آجوما منتظر کسی هستی؟
بله یک دختر جوونی که اینجا زندگی میکنه
فقط من و خواهرم اینجا زندگی می کنیم
شما هم جوون حساب میای؟
منتظر من بودی؟
هیو جونگ
از کجا میدونستی خونه ام اینجاست؟
اونی چرا با این اسم صدات زد؟
اسم خواهرم هیو جونگ نیست اسمش بیت چه وونه
حالا دیگه میاد جلو خونه تون؟
آجومونی آزمایش دادی؟
مسئله این نیست
...ما
اونی - مامان ، مامان -
ایوای کی چرخ دستی شو اینجا گذاشته؟
شما دوتا اونجا چیکار میکنین؟
ما دوتایی رفته بودیم باشگاه عمو هوک سی
واسه چی؟
آشغال بدین من براتون بندازم
چه عجب شاهزاده خانم
اون خونه غذا داریم؟ مثلا سوپ؟
دلم سوپ میخواد - بریم تو -
بیاین تو - امروز شما دوتا چتون شده؟ -
بریم تو - آخه گشنمه -
چرا اینجوری میکنی
برو تو برو تو یه چیزی بده بخوریم
هیوجونگ صبر کن
من هیوجونگ نیستم
معذرت میخوام
نمی تونستم بذارم خانوادم شمارو ببینه
متاسفم
فقط میخواستم بدونم چطوری زندگی میکنی
...من درک میکنم
چه احساسی داری
اما تا زمانی که جواب آزمایش بیاد لطفا اینجوری بی خبر نیا اینجا
من نمی تونم اینجوری به مادرم خیانت کنم
درسته
من میدونستم به آزمایش دی ان ای نیازی نیست
هیو جونگ
چون تو نگاه اول
تونستم بگم اون مادرم نیست
اونم احتمالا همین حس رو داشته
موقع برگشتن مراقب خودتون باشین
باشه
سلام چه وون
الان برگشتی؟ - مامان -
اینجا چیکار میکنی؟ - نسیم شب خیلی خوبه -
فکر کنم دو برابر شانس آوردم
هم هوای تازه خوردم هم برگشتن دخترمو دیدم
بیرون هوا سرده - نه خوبه -
بیا بریم تو ، خسته نباشی قربونت برم
وقتی از زندان رفتی بیرون برو سراغ لی سون جونگ
اون زن میدونه دخترم کجاست
امکان داره خودش بزرگش کرده باشه
من باید دخترم پیدا کنم
اون بلیط طلایی منه ، میفهمی
لی بیت چه وون
که چی؟
بخاطر همین منو تو اتاقت صدا زدی؟
در این مورد حرف بزنی؟
آره چطوری تونستی اینکارو بکنی
یواشکی دنبال پدر و مادرت می کشتی؟
صداتو بیار پایین مامان میشنوه
گفتم چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
تو هم دنبالشون گشتی؟
تو هم این مدت دنبالشون بودی؟
شاید به فکرشون بودم ولی هیچ وقت دست به کار نشدم
چه فرقی داره
تو خیلی آدم ترسناکی هستی اونی - چی؟ -
من اومدم
راهون اومدی
درس خوندن تا شب باید سخت باشه پسرم
جون دلم
این بوی چیه؟ ایوای بوی پاته؟
پاهات هیچ وقت همچین بویی نمیداد
هان؟
...حتما برا اینه که با دوستام
بعد ناهار والیبال بازی کردم
فکر کرده بچه دبیرستانیه
زود باش برو دوش بگیر
باشه
راستی صبر کن
چطور ممکنه فقط با یک بازی والیبال همچین بویی بگیری؟
نکنه راهون بازم مشکلی برا سلامتیت پیش اومده؟
میخوای ببرمت دکتر؟
نه مامان من حالم خوب خوبه
دست بزن - هه دین -
صدای چی بود؟
اون دوتا دعواشون شده؟
اونی یه چیز جدی پیش اومده باید باهات حرف بزنم
...اما - برو سراغشون -
چیکار؟ - صبر کن مان جونگ -
اونی میگم اونی
...من میتونم اتاق خالی طبقه بالا بمونم
تا مستاجر پیدا بشه؟
چی؟ قرار نیست برگردی جزیره ججو؟
...اوه خب بذار برات بگم
خائن؟
بله تو خائنی
دارین دعوا می کنین؟
صدامون اومد؟ - آره -
چه خیانتی کردم؟
...وقتی دارم دنبال پدر و مادرم میگرم
میتونه برام خطرناک باشه
وقتی همچین ریسکی میکنم کجاش خیانته؟
پس واسه چی دنبالشون میگردی؟
نمیخوای صداتو بیاری پایین؟
پس چرا دنبالشون میگردی؟
مگه اینکارو نمیکنی که مارو ول کنی؟
لعنت - هی -
چطور میتونه ساختمون بیمارستان اینقدر طول بکشه؟
نکنه مشکلی بین تو و دکتر سونگ پیش اومده
نه بابا مشکل کدومه
هی
اونی - صبر کن ببینم -
ولم کن بذار ببیم
اونی حرفهای منم بشنو
بذار تو اتاق طبقه بالا بمونم
نونا تو کوتاه بیا ، بس کنین دیگه
گفتی چرا دنبالشون میگردم؟
چرا میگردم؟
چون می خوام بدونم چه شکلین
...می خوام ببینم
چه آدمهای پستی بودن که بچه شون ول کردن
فقط میخواستم بدونم چه شکلین
...فقط میخوام بدونم
قیافه شون چه شکلیه
...خواهر - اونی بیا حرف بزنیم -
زود باش برو اینجا
تو هم برو تو
راهون کی بود داشت دعوا میکردی ، هان؟
وای چه خبره
تو خیلی رو مخی
چه وون و هه دون کجان
خواهرام؟
اون موقعی داشتن حرف میزدن فکر کنم الان خوابیدن
چی؟
چه وون ، هه دون باز دعوا می کنین؟
زو باشین بیاین بیرون ...یالا
چی شده مامان ؟
چه وون کجاست؟
اونی ؟ خوابیده
هر وقت ماسک میذاره بعدش خوابش میبره
چه خواهرای خوبی
چرا بهشون تهمت دعوا کردن میزنی
نکنه گوشات صدا میکنه میخوای یه نگاه بهش بندازم؟
لطفا با هم خوب باشین
میدونین که من از چی بیشتر از همه بدم میاد
اینکه با هم دعوا کنیم - اینکه با هم دعوا کنیم -
واقعا که
ببین چه وون قشنگ لحاف رو خودش کشیده باشه
باشه چشم
تو پاتو شستی؟
نه هنوز
زود باش برو بشور
فکر کردم یکی داره باقالی می پزه
پس بوی پای تو بوده
ببرش پایین - دوباره اینکارو کردی -
اونی پس میتونم اتاق بالا بمونم؟
فقط تا وقتی مستاجر بیاد - بعدا حرف میزنیم -
اونی چرا منو آدم حساب نمیکنی؟
...اونی چرا فکر میکنی
پدرو مادرت ولت کردن؟
ممکنه دلیل دیگه ای داشته باشه
ممکنه دزدیده شده باشی
اگه من دزدیده بودن مادر چطوری منو بزرگ کرده
...شاید یکی تو رو دزدیده
یکی برده گذاشتت پرورشگاه
...حتما تو بچگی هم
مثل الان بچه زرنگ بودی
بعید نیست اونموقع هم از دست دزدها در رفته باشی
خوابیدی ؟
یعنی پدر ومادر من کجان
شک دارم اونها ولم کرده باشن
واقعا شک دارم
هرچی ولش کن
دعواتون تموم شد؟
خاموش کن برو
اون ، اونجا جای منه
بیا بیرون
نمی خوام
بخشید نونا
آخه نمیذاره من بیام سر جام
میتونی جاش اینجا دراز بکشی - دقیقا ، خب برو اونجا -
منم دلم میخواست پیش تو بخوابم
اینجوری یاد روزهای قدیم نمیفتی نونا؟
تفت ریخت رو صورتم
هی راهون پاتو شستی؟
آره صد بار شستم
لعنتی
مردشور
برو اونو هی دون داری لهم میکنی
نمی خوام می ترسم
میترسی روتو بکن بهم
نمی خوام میخوام پشتم بهت باشه
...اینطوری میتونم در امان باشم
چونکه پشت سرم چشم ندارم
منم منم
شماها دلیل سر پا موندن منین بچه ها
در واقع شماها نیستین
بخاطر مامانه
نه بخاطر خودمه
احتمالا یک بار دیگه چه وون باید خیلی ناامید شده باشه
احتمالا امیدوار بوده که بالاخره اینبار مادرشو پیدا کرده
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
دنبال کسی میگردین؟
جونگ وون
چیکار کنم؟
...اشتباه بزرگی
در حقت کردم
وای چقدر خوشگله
خیلی نازه
خوشگل
...سو یون
مامان ، چرا من
ناگهان دلم گرفته؟
خانم یونگ ، یک بسته دارین
این محصول ما برای فصل جدیده
دوستم حتی تو خونه شیک بگرد
جونگ وون
جونگ وون "فکر کرده دختر دبیرستانیه؟"
خوشگله
دوباره دوستتون اینو براتون فرستاده ؟ همونی که رئیس ال ایکسه؟
خوشبحالت خانوم جون
دارم میرم سوپر مارکت - باشه -
"حتی تو خونه شیک بگرد"
فکر کرده چون تو خونه ام در پیتی میگردم؟
...چرا هر چی این آدم میگه
میره رو مخ
(افاده ای)
تو خدا نگاش کن
همیشه همینجوری یه عده باید دنبالش باشن
جونگ وون
سلام مین جه
خوش میگذره؟
برات یه چندتا غذای جانبی آوردم
هر دفعه برام لباسی خوشگل می فرستی
مجبور نبودی خودم دلم میخواد
دستت درد نکنه
چرا لباسی که برات فرستادم نپوشیدی؟
...خب
جونگ وون
ممنونم که لباسهای درجه یکت رو برام میفرستی
اما دیگه اینکارو نکن
اومدم اینو بهت بگم
چرا ..خوشت نمیاد؟
مگه چیکار میکنم مثلا دوستیما
مسئله این نیست
اونها اصلا سبک من نیست
میدونم تو در صنعت مد یک حرفه ای هستی
اما منم سبک و سلیقه خودم دارم
منم لاسهای فانتزی میگیرم اما هیچ وقت نمی پوشم
بخاطر همین خیلی ناراحتم
واقعا خب زودتر بهم میگفتی
چطور میتونستم بگم وقتی دوستم برام می فرسته؟
در ضمن هدیه دادن و لطف کردن
همه از خود راضی بودن نیست
باعث میشه ادم فکر کنه سخاوتمنده
تو دلیلش اینه که از شوهرت میترسی؟
مین جه من میخوام تو توی خونه اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی
بدون اینکه نگران اون باشی لباسهای خوب بپوشی
هی منم لباسهای خوبی می پوشم
فکر کردی فقط خودت لباسهای با کیفیت میسازی؟
چرا قبول نمی کنی استایل منم خوبه
چرا میخندی ؟
باشه من استایل تو رو تایید کردم خوب شد خوشحال شدی؟
دیگه از حالا برات لباس نمی فرستم
ممنون که درک میکنی
ببینم اینها چیه؟
اینها سبزیجات وحشیه
با روغن پریلا برات درست کردم
حسابی لذت می بری
خیلی زحمت کشیدی
نوش جون
گر چه اینها سلیقه غذای من نیست
بعدا می بینمت - باشه حتما -
.خداحافظ - .خداحافظ -
آکله هیچ وقت عوض نمیشه
نباید میومدم
واقعا؟
باشه ممنون
وای ترسیدم
چی شده؟
وباره زیاد خوردی؟
با این اشتهات چه باید کرد؟ آروم باش
اوه شونه ام شونه ام چی شده چی شده؟
چی شده؟
من برنده شدم - برنده چی؟ -
مسابقه طراحی
من بُردم
واقعاً؟ تبریک میگم
بچه ها خانم لی تو مسابقه طراحی اول شده
تشویق
تبریک
تبریک میگیم
جایزه بزرگ؟
منظورت اوله؟
واقعا؟
آره مامان
درسته
الان بهم زنگ زدن
ایوای چه وون پس میری امریکا؟
آره
وای خدا حالا چیکار کنم؟
آجوما چه خبره؟
برنده شد ..دخترم برنده شد خانوم
اون برنده شد
آجوما
واقعا؟ ایول ایول
جدی میگی هه دون؟ ایول
اون بهترینه ...ایول
!تبریک میگیم - !تبریک میگیم -
.تبریک میگم - .تبریک میگم -
بالاخره داره درست میشه
وقتی تو فینال رد شدی
همه خانواده یک هفته رو پوست تخم مرغ راه میرفتن
راست میگه
پوست تخم مرغ چه کوفتیه
اونم شماها که یه ذره براتون مهم نبود
هی فکر کردی تظاهر به بی تفاوتی آسونه؟
ما فقط ملاحظه تو میکردیم
آره جون خودتون
باز شروع کردن کبابتون بخورین
بیا
عجب دختر پررویی - خب حالا سان جونگ -
چرا برامون یه چیزی نمیگی؟
یه تبریک یا هر چی
ای بابا چرا من؟
غذاتونو بخورین
ای بابا
آفرین عزیز دلم
ممنونم مامان
من باید ازت تشکر کنم
خوشمزه است
ممنون بچه ها
برا اینکه اخلاق گند منو تحمل میکنین
برای صبوری تون - خوبه خودت میدونی -
اگه اونی بره نیویورک منم میتونم برم
آره آره منم میرم
اونی با سختی خودشو بچرخونه تو دیگه نمیخوای براش بار سنگینی شی
آره هه دون جایگاه خودتو بدون
اونی یه جا برا خودش میگیره که
من میتونم رو زمین بخوابم - همین -
با روزی یک همبرگر زندگی میکنم - همین -
کی میدونه شاید یک مردخوش تیپ برا خودم تو نیویورک پیدا کردم
امکانش زیاده
بیخیال
فکر نمیکنی مردهای اونجام چشم دارن
عمو معنی حرفت چی بود؟
شما نگران خودت باش
نگران خودت باش
راست میگه - مگه من چمه ؟ -
بیچاره تو
دختران رویایی رو می شناسی؟
لطفا باهام انگلیسی حرف بزن
چه وونمون تونست قبول بشه
دیدری دیدی دیدری دیدی
(ویلای سامگوانگ)
زیده روی نکن
نگران نباش به هر حال آرایش زیاد بهت نمیاد
سرت ببر عقب چونه رو بیار بالا
اونی پوستت خدایی داغونه
یه کاری بکنه مثلا زنی
چی گفتی ؟ وای سوختم
ببخشید ببخشید ببخشید
قصد داری موهای منو بسوزونی راهون؟
نه میخوام بهش حالت بدم ...سرتو بچرخون
اینجوری چطوری آرایشش کنم؟
به من چه - حرف نزن -
اینجارو زدی
درست شد؟
آماده شدی ؟ چه وون ببین
اینم برات اتو زدم
مامان باز براش لباس خریدی برا من نخریدی
ای جان حسود کی بودی دفعه دیگه براتو میخرم
خوشگله
خوشگل شدی چه وون
(پیروزی را به شما تبریک می گویم)
خدای من
چون روز مهمی بود اینو از دوستم قرض گرفتم
روبان ؟ کسی ازدواج کرده؟
عمو ، این چیه تو رو خدا؟
چیه مگه به نظر من که خوشگله من خوشم اومد عمو
راست میگه این چیه آخه عمو
به نظرم... آخه این چیه تو رو خدا؟
نکن - چی ...زیاده روی؟ -
نه یکبار نه دوبار بلکه سه برابر
...پس
می کنمش
...خدای من
فقط همین فقط همین یکی رو میکنم
زود باش سوار شو
چطوری سوار این شم - زود باش سوار شو -
خدافظ ، بیچاره بچه آبروش میره
.مامان - .مامان -
چرا دوباره گریه میکنی؟
مونده بودم چرا تا الان اشکت در نیومده
خب کردی جلو خودتو گرفتی تا بره
بریم تو
گریه نکن مامان - بریم -
اونی بیچاره من - گریه نکن -
خواهر عزیزم
آخر چه وون به آرزوش رسید
خوشبحالت درخترم
اونی - جانم -
پس من اتاق بالا رو میگیرم دارم میرم تمیزش کنم
بیا تو اتاق من بمون
اگه اون مرد جوونه برگرده چی؟
سخته با تو یک اتاق باشم
در ضمن اون پسره چون سه ماه اجاره بدهکاره امکان نداره برگرده
خودت که بهتر میدونی
هی صبر کن مان جونگ
دنبالم نیا - مان جونگ -
دنبالم نیا
سفر چطور بود؟
خوب بود ، تو جلسه حرف میزنیم
امرز چیکار داریم؟
قبل از ناهار به برندگان مسابقه جایزه میدین
اینم لیست شونه
بعد از اهدای جایزه باهاشون صحبت می کنید
خانم کیم برنامه های دیگه ای دارن نمی تونن شرکت کنن
...بیت چه وون
لی بیت چه وون؟
اسمش جالبه مگه نه؟
متاسفم
...پس دلیلش همین بوده
یادم نیست قبلا این اسم دیده باشم
چون یک انتخاب کور بوده شما هیچ اسمی رو ندیدین
(LXمراسم جایزه مسابقه طراحی مد)
خانم لی بیت چه وون؟
بله
برنده بودنم لغو شده؟
یکی از داوران احتمالا مسئله سرقت یا کپی رو مطرح کرده
معذرت میخوام باید با دقت بیشتری قضاوت می کردیم
من کار کسی رو کپی نکردم
اجازه بدین با اون داور صحبت کنم
بهش توضحی میدم
ما نمی تونیم هویت داور رو فاش کنیم
اما داور مدارک قانع کننده ای رو ارائه داد
و بقیه داوران موافقت کردند
به همین دلیل شما از لیست لغو شدین
(LXمراسم جایزه مسابقه طراحی مد)
(جایزه برتر)
جایزه بزرگ کیم داوون
تبریک میگم - ممنون -
(جایزه بزرگ)
کپی رایت؟
امکان نداره
حالا باید چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
...چطوری باید ثابت کنم
...چطوری ثابت کنم
وای نمی تونم جلو پام ببینم
هی چرا برگشتی
همینجا بود
همینجاها بود
هی چت شده تو ؟
خاله
اینجا یه چیزی ندیدی؟
...یه سری کتابهای طراحی
مگه دور انداختنی نبود؟
جمع کردم دادم این بازیافت زباله
با وسایل اتاق طبقه بالا
اونها دور انداختنی نبود که
نبوده؟ - کی دادی؟ -
وای نه - ساعت چند دادی؟ -
تاکسی ،تاکسی
اگه ثابت کنم از بچگی این طرح هارو برا خودم داشتم
می تونم خودمو تبرئه کنم
باید هر طور شده ثابت کنم
آقا کاغذ باطله های امروزتون کجاست؟
اونجاست
خیلی ممنون
پیداش میکنم
باید پیداش کنم
پیداش کردم
!پیداش کردم
خدایا شکرت
تیم طراحی امروز یک کارگاه آموزشی داره
همگی یک ساعت پیش رفتن بیرون
کجارفتن ؟ - نمی تونم بگم -
لطفا بهم بگین
باید یه چیزی رو ثابت کنم
لطفا دوشنبه برگردین
...حداقل
بهم شماره مسئول مسابقه رو بدین
متاسفم
می بخشید ولی من تهدیدی برای کسی نیستم
اومدم فقط اینو تحویل بدم - خانم لطفا سرو صدا درست نکنید -
لطفا بذارین - بفرمایید بیرون -
باید هر چه زودتر ثابت کنم
نباید وقت هدر بدم
خانم رئیس خیس می شین - چیزی نیست -
مدیر عامل اینجا؟
امیدوار بودم دوتایی یک شام کنار هم در آرامش بخوریم
اما تو فقط برای جه هی وقت داری
اصلا میدونی بعد از سفر نیومدی مادرتو ببینی؟
ببخشید مامان
شام می خورم بعد سریع میام خونه
باشه ، عاشقتم مامان
اوه
پدر - سو آ -
حالتون خوبه؟
چه بارونی داره میاد
ببخشید
خوش برگشتین خانم - امروز روز آرومی بوده؟ -
بله خانوم
بله؟
من لی بیت چه وونم
میتونم لطفا با خانم کیم صحبت کنم؟
چی شده؟
یکی پشت دره میخواد شمارو ببینه
می فرستم بره
خانم خونه نیستن
اگه ادامه بدی زنگ میزنم پلیس
من امروز تو مسابقه طراحی برنده شدم
اما یکی به دروغ بهم تهمت زده و اسم منو لغو کرده
اومد اینجا ثابت کنم اینطور نیست
ایناهاش اینجاست
حتی با خودم مدرک آوردم
خانم کیم اجازه بدین باهاتون صحبت کنم
دیدم الان رفتین داخل
...الان - یک لحظه صبر کن -
سلام خانوم
چی شده؟
ببخشید که بی خبر مزاحم شدم
..من - بردت لغو شده؟ -
بخاطر مشکوک بودت به سرقت ادبی؟
بله - من اصلا در موردش خبر ندارم -
اما اینطور بوده
اما قسم میخورم کار من کپی از کار کسی نبوده
میخواستم ثابت کنم برا همین اینو آوردم
...اینم مدرک
...ثابت میکنه - ایوای -
دختر خانم
ببین دختر خانم
...مامان
!دالی موشه
سویون قشنگم
دختر خانم؟
(داستان عشق خانگی)
یا تو از اینجا میری یا خدمتکار
مامان اینجا چیکار میکنی؟
!اون عوضی
ای بابا اینجا محل کار هه دونه حالا چیکار کنم؟
هی آجوشی
چرا به من خبر ندادی؟
این دخترو می شناسی؟
این همونه که تو مدرسه راهنمایی بعد از قلدری کردن برام ترک تحصیل کرد
سو آ؟
خان چوی
یه چیزی هست که باید نشونت بدم
هر چقدر طول بکشه باید بی گناهی مو ثابت کنم
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام