فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(25سال پیش)
چیکار کنم سو یون
وای خدا چیکار کنم
چیکار کنم
وای خدا جون
خدای من سو یون
...لطفا
(ویلای سامگوانگ)
(قسمت 1)
(برنامه غذایی)
(قوانین بازرسی ، راهنمای مستاجران)
اوکی
!ایوای حالا چیکار کنم
(روز موعود : زمان مسابقه)
خدای من
ایوای
حتما دوباره دیشب کل شب کار کرده
!ای وای
حالا چیکار کنم
هفت صبح یوبو دونگ ده صبح سامونگ دونگ
و ساعت 11 صبح
چرا این قدر کار دارم؟
(آزادی!)
!آزادی من
درسته
چه بوی خوبی
چه وون خوشش میاد
مامان دارم میرم - باید صبحونه بخوری -
باید برم
نه نرو چه وون
یه لحظه وایسا
ببخش مامان عاشقتم
سلام خانم لی داری میری سر کار؟
سلام عمو هوک سه
خیلی مشتری پیدا کردی ؟
کل شب سه جا اجرا داشتم
امشب همه شو برام تعریف کن - اوکی -
اوه ببخشید
فعلا خداحافظ - وایشا چه وون -
اوه صبر کن
یک قاشق از این سوپ بخور
از هموناس که دوست داری
بیا
آخ مردم براش - دیدی -
صبر کن از گوشتشم بخور
وای سوختم - مامان -
اشکالی نداره
بیا
من رفتم - وایسا -
اینو بگیر
وای داغه چقدر - صبر کن -
بفرما
چه بون اینو قبلش باید فوت کنی
امروز روز بزرگیه
خیلی خب - گلبرگهای خوش شانسیت -
خیلی با ارزشن
لطفا امروز به چه وون کمک کن
دیگه واقعا دیرم شد ، من رفتم
موفق باشی دخترم امروز موفق میشی
میدونی که امروز چه روزیه؟
امشب زود بیا خونه
برای چی براش آرزوی موفقیت کردی؟
امروز قراره ارائه نهایی انجام بشه؟
منظورت مسابقه طراحی بود؟
اگه اول بشه میره پاریس
نیویورک نه پاریس
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
اتاق 307
بله؟
کی قراره اجاره تو بدی؟
دو هفته است اجاره تو ندادی
جدی هنوز ندادم؟
نمی شه که اینجوری باشی
قبلا 20 درصد بخاطر اقامت طولانی بهت تخفیف دادم
معذرت میخوام امشب حتما میدم
.متاسفم
زندگی تو متل چطوره؟
خودم باهاش تطبیق دادم
تو دیگه کی هستی
چطوری میتونی همه پولتو سرمایه گذاری کنی و بری تو متل بمونی؟
شرکتمون الان روند صعودی داره و احتیاج به یک سرمایه گذاری جسورانه
از قدیم گفتن تو زل آفتاب یونجا عمل میاد
بشین بینم بابا
خوش بحال مامان جونت
پس بیا حسابی کار کنیم
تا سه میشمارم بگو فایتینگ
یک دو سه - یک دو سه -
عوضی
صبر کن با هم بریم
امروز باید اینو تموم کنیم - آقا -
رئیس
نمیشه اینو خراب کنی ممکنه خطرناک باشه
تو نقشه بوده مشکلش چیه؟
ای خدا جون
نقشه کجاس؟
کجاس؟
چی شده؟
سلام من طراح داخلی لی هستم
میخواد این دیوارو خراب کنه
من سه سال پیش موقع لوله کشی اینجا بودم
هیونگنیم عجله کن
امروز باید اینکارو تمومش کنیم
اونموقع لوله هارو اینجا قرار دادن
و لوله های تخلیه اینجا متصله
ای بابا
نمیشه یک لحظه صبر کنی؟
می بخشید
مگه شما طراح داخلی نیستی؟ - بله -
...بخاطر همین اگه این دیوارو خراب کنی - خب پس -
پس فقط سریع کارهای تزئینی طبقه دوم تمومش کن
هنوز اونجا داغونه
...واقعا که
گوش کن
اگه این دیوارو خراب کنی اب اینجارو بر میداره
لوله ها از طبقه دوم به فاضلاب متصل میشن
آقای یو - بله؟ -
نقشه رو بده بهم
تو جیب خودته
اوکی
ظاهرا مواردی که روش کلید کردی اینجا نیست
بفرمایید خودتون ببینین
هان؟
این نمی تونه درست باشه
این نقشه اصلی نیست
خانم لی
می بینید چهار بار اصلاح شده
و این آخرین نسخه است
ببین ...اینو می بینی؟
آهان فهمیدم
این اشتباهه
ببین
اینجای الان وایسادیم روی نقشه نیست
این نقشه اشتباهه
نکنه تو معماری چیزی خوندی
نکنه تو سونبه منی
شرط می بندم تو فکر کردی من هوبه توام و الان میخوای بهم درس بدی
من اصلا دانشگاه نرفتم
من تجربی یاد گرفتم
تقریبا ده ساله که تو این کارم
...طبق تجربه
خانم لی من الان از این تجربه شما ناراحتم
...اصلا خوشم نمیاد که صاحب ساختمون
برداشته از اینور و اونور آدم آورده
اما حالا که به اینجا رسیده
خیلی عصبانی شدم
این همون کاریه که طراح داخلی قبلی کرده
من دیروز به این پروژه پیوستم
به هر حال
بیا هر کی رو کار خودش تمرکز کنه
بهتره کسی تو کار اون یکی فضولی نکنه
فضولی نکنه؟
ببین کی این حرفو میزنه؟
قشنگ معلومه که یک از خود متشکری
چی گفتی؟
خیلی واضح بهت هشدار دادم
بعدا پشیمون میشی
هی صبر کن ببینم
الان چی گفتی؟
آقای وو باید حرف بزنیم
باشه
باید بتونیم اینو خراب کنیم - باشه -
اینجا و اینجا
خیلی خب
چی شد؟
هی بیا پایین اینجا چیکار میکنی؟
صبر کن
قربان
شیرهای طبقه دوم رو ببند
چشم خانم لی
هی واقعا که بیا پایین گفتم
واای
هی فکر نمیکنی حق با اون بوده
هی چه اتفاقی داره میفته؟
صاحب ساختمون گفت تازگی لوله هارو عوض کرده
بنابراین دروغ گفته
بخاطر یه ذره پول دروغ گفته
اوکی
تموم شد
خوشبختانه چندتا سوراخ بود اما اینم موقتی هستش
باید لوله هارو در اسرع وقت عوض کنیم
خدارو شکر قبل از خراب کردن دیوار این اتفاق افتاد
شنیدین ؟ بیاین روش کار کینم
باشه
رئیس
گفتی مدتهاس رو این زمینه کار میکنی
چرا به من اعتما میکنی؟ چرا حرفم باور نکردی؟
رئیس
آقای ووی ، هی هی
ببخشید
هی نگاه کن
بلند شو
میدونم خوشگلم
اینجوری بهم خیره نشو
خسته شدم
توالت مردونه اونوره
خوشگلی
ممنون
امروز انتخاب منی
چه بد چون تو انتخاب من نیستی
اگه بدونی من کی هستم انتخابم میکنی
باهام بیا بهت نشون میدم
ولم کن
چقدر قوی ...خوشم اومد
چقدر میخوای؟ - هان؟ -
چقدر میخوای باهام بیای؟
مگه برا پول نیومدی اینجا؟
هی من برا پول نیومدم
هی چون قرار دوستم خراب شده من اومدم
فکر کن اینطوری باشه
من دخترایی مثل تو رو خوب می شناسم
فقط چون خوشگلن
میخوان با پسرای پولدار آشنا بشن
باشه منم بهت پول میدم
به اندازه کافی مزخرفاتتو شنیدم
چرا من نه؟
ببین
من همچین آدمیم
چطور میتونی همچین آدمی رو رد کنی؟
چون همچین آدمی هستی ردت می کنم
فایده این همه چیزی که رو خودت بار کردی چیه؟
نه جذابیت داری نه آدب نه عزت نفس
برو یه جای دیگه دامتو پهن کن
لعنتی
گفم ولم کن
!بگیرش
نزدیک من نشو
لعنتی
اونجارو ببین
بگیرش
ولم کن گفتم
هی لی را هون
تو دیگه کی هستی؟
میخوای بدونی؟
من شوهر لی هه دینم
!هی - گفتی کی هستی؟ -
زود باش بدو
ای عوضی
بگیرش
دیگه کارت تمومه
حالاچی؟
بهم اعتماد کن
نخیر - لعنتی گفتم اعتماد کن -
...هی واقعا که
دیدی شون؟
خودتو خشک کردی؟
چه میدونم ، بدبیاری ، لباسش گرون بود
عوض تشکرته ، از دستشون نجاتت دادم؟
هی از کجا فهمیدی من کجام؟
مگه چیزی هست که من درموردت ندونم؟
من تو رو مثل کف دستم می شناسم
گفتم از کجا فهمیدی - معلومه خب از شبکه های اجتماعی -
تو و اون دوستات
روزهاس که دارین در مورد این مهمونی پولداری حرف میزنین
من تمام حرفهای شماهارو دنبال میکردم
خیلی حس بدی نسبت بهش داشتم
...خب بخاطر اینکه
قرار بدون آشنایی جی مین خراب شد
برا من چاره ای نبود جز اینکه من بیام
همچین جایی اومدی که جای اونو بگیری؟
اومدی یه آدم پولدارو ببینی؟
مگه چه اشکالی داره؟ تا وقتی با کسی قرار نذارم که مشکلی نیست
این از عهده تو خارجه
...اون احمقی که اون موقعی دیدی
همونی نیست که تو بلک لیست صنعت شماس؟
واقعا ؟ وای خدا
تو ناقل ویروس سیندرلایی
باتو باید چیکار کنم؟
من بیماری سیندرلا ندارم
اگه نداری پس این چیه؟
فقط یه ذره سخت پسندم
مثلا چطوری سخت پسندی؟
یکی مثل تو لازم نیست بدونه
اگه خواهرم بودی باهات اینکارو میکردم
داری صورت خوشگلمو خراب میکنی
باید برم سر کار نصف روز مرخصی گرفته بودم
اینو با خودت ببر
ممکنه بخوره زمین ...هی ندو
واقعا ببخشید ، خیلی مریض زیاد بود
آه راستی امروز روز نمایشه
هه دین اینجا چیکار میکنی؟
هم دیر اومدی هم خودتو زدی به مریضی
ببخشید بر میگردم سر کار
عجله کن
بیا و یه نگاه بندازین خانم
حتما
خانم اینجارم ببینید
حتما
خانم چندتا گل کلم داریم
که فقط اینجا فروخته میشه
یه نگاه بندازین
ایوای
چقدر بامزن
یکی بدید لطفا
چشم حتما
یکی دیگه هم بدین دخترم دوست داره
باشه
گل کلم؟
سلام خانم شما خریدتون تموم شده؟
من همش اینجاها می چرخم چیز جدیدی نیست
امروز تولد دخترمه
گل کلم دوست داره
ببخشید من هر روز میام خرید
خوب باید روز تولدش یه چیز خوب براش بپزی
هر چی نیاز داری بخر به حساب من
نه نمی خواد خانم
من دیروز هر چی نیاز داشتم خریدم
من براتون آوردم
اینهارم ببینید خانوم
سیب زمینی شیرین ارگانیک و بسیار خوشمزه است
بله
آجوما
بله؟
ایشون رئیس من هستند
من خدمتکار ایشونم
بدینش به من
...متوجه شدم
من نباید با تو بیام خرید
همه فکر میکنن تو رئیس منی
اصلا اینطور نیست
همه فکر میکنن من و شما با هم دوستیم
از بس شما جون و خوشگلی
همه وقتی می شنون شما بزرگتری غش میکنن
میرم دستشویی
باشه راحت باشین خانوم
(عزیزم را هون)
پسرم
کجایی؟ کلاسی؟
چی؟
بله الان بین کلاسم
مامان هدیه چی دوست داری؟ چیز خاصی میخوای؟
ماهی؟
من قبلا ماهی خریدم همونی که دوست داری
ماهی نه هدیه تولدت
وای خدا
ولش کن کادوی تولد کدومه
همین که وارد دانشگاه معتبر سوهان شدی
برام ده برابر از هدیه تولد با ارزش تره
دیگه هیچی ازت نمی خوام
الو؟
راهون؟
کلاسم شروع شد باید برم
باشه باشه ، منم باید برم
باشه
دیدی؟ - آره -
خنده دار بود
خیلی خنده دار بود - آره واقعا -
...چطوری یکی میتونه
واقعا اگه اینجا دانشجو بودم عالی نبود؟
(تحویل سریع)
خدای من
چه وون کارهاشو ارائه داده؟
(عزیزم بیت چه وون)
نه ولش کن ، الان کار داره بعدا بهش زنگ میزنم
(بازسازی و تعمیر منزل)
فقط ده قیقه مونده
بیت چه وون آخه به تو چه مربوط
دیونه شدم
...تقصیر خودت بود- حالا که چی؟ -
اینطوری نمیشه
معذرت میخوام خانم جانگ یکی یهویی پرید جلوی ماشین
یک لحظه
حالت خوبه؟
بله خوبم
بذارببرمت بیمارستان
نه خوبم
.متاسفم
بیت چه وون؟
خودشه
من خودم بهش رسیدگی میکنم خانم - باشه -
بله خانم کیم
خانم جانگ تو راهی؟
بله الان رسیدم
می بخشید
جلسه بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید
نباید زیاد طول بدی بچه هارو منتظر بذاری
من تازه رسیدم - خانم کیم -
!خانم کیم - !خانم کیم -
.سلام - .سلام -
خوش میگذره؟
ببین چقدر هی رین بزرگ شده - درسته -
مسابقه بزرگ طراحی
(مسابقه طراحی ال ایکس غرفه ارسال)
...وای نه
یک لحظه
نمی شه داخل شین
چی؟ - کجا میرین؟ -
باید برای ارائه نمونه برم
خیلی دیر کردی - ولی -
نمیشه برید داخل - واسه چی؟ -
نه لطفا
...باید برم
یک لحظه بذارین برم
برید کنار
...این نمونه کار منه
برای دور آخر
چی شده ...بالاخره تونستی بدی؟
آره بالاخره دادم
خیلی دیر کردم
خب زودتر میرفتی
میخواستم
اما هی کار پیش اومد
کلی تصادف پشت تصادف
حتی با یک احمق بزرگ به هم خودریم
هی هی هی - !جه هی -
مثل یه کوالا پهن شده بود زمین
واقعا؟
پس نگاه کن به آسمان و بدشانسی تو تف کن
!بگیرش - !بگیرش -
آفرین
از حالا دیگه دخترم خوش شانسی میاره
میدونی از قدیم چی میگن
"هرچی کوه عمیق تر باشه ، دره بالاتر می روه"
برعکسه
هر چی کوه بالاتر باشه دره عمیق تر میشه
آره درسته
چه سیب زمینی چه زمینی سیب
سیب زمینی ، زمینی سیب
زودتر بیا خونه می خوایم جشن تولد بگیریم
منم از کار برگشتم خونه
اول باید برم سر یه کار دیگه
منتظرم تا سریعتر بیام مهمونی مامان
لطفا کاری کن من اول بشم
لطفا
...لطفا
وای خدا
اونی - خدای من -
!وای مان جونگ
اونی - !دکتر لی -
حالت چطوره، مگه الان نباید مشغول باشی؟
پس بیمارستان تو ججو رو چیکار کردی؟
برا سمینار اومدم سئول
آی دختر بلا گرفته
برای تولد من اومدی
البته که برای تولدت اومدم
...چقدر به فکرخواهرتی
خدای من
مطمئنم خیلی دلت برا من تنگ شده
معلومه که دلم تنگ شده
خیلی خوشحالم که اینجایی ح ...وای اونی -
اوه مان جونگ بریم تو
خیلی خب دیگه
برو تو منم الان فوری میام
بیا
برم تو؟ - آره -
امروز اتفاقا یادت افتاده بودم
اونوقت الان اینجایی
کار خوبی کردی
برو تو منم الان میام
تو برو تو
تو برو به کارت برس - تو برو تو -
...تو برو تو
وای چقدر سنگینه
چرا اینقدر بار و بندیل آوردی
برو یه آبی بخور تا من بیام
زیاد طول نمیدم
اونی کجا میری؟
برو تو
وای خدا ترسیدم
وای قلبم وایساد
کیم هواک سو مردشوری
باورم نمیشه هنوز اینجا زندگی میکنه
چرا از اینجا نرفته؟
خودت دیدی دیدی دیدی؟
منو با زن دیگه ای دیدی؟
فقط به مردت اعتما کن
گهگاهی به من شک میکنی
هر وقت دلت خواست اخم کن
این چه کاریه
تو چرا اینقدر سخت میگیری؟
چرا دوباره شکایت میکنی؟
چی؟ چند سال؟
129سال
من 56سالمه و دخترم 27سالشه
و بچه دومم 24 سالشه و کوچکتره 22سالشه
همه مون تاریخ تولدمون یه روزه
واقعا؟ چقدر با حال
جالبه مگه نه ؟ برای منم جالبه
بفرمایید
ای جان چقدر نازه
!وایسا - چقدر نازه -
ببین چقدر خوشگله
مگه نه؟
بچه ها تو این سن خیلی خوبن
دقیقا
بچه های منم قبلا همینطور بودن
پر سر و صدا و شلوغ پلوغ بودن
آدم نمی فهمه کی بزرگ میشن
از لحظه ای که بچه ها به دنیا میان همینن
چندتا بچه دارین؟
سه تا
دوتادختر یه پسر
هر سه تاشون دیگه بزرگ شدن
دوتا دختر یک پسر؟
از این بهتر نمیشه
خوش بحالت
خیلی خوبه
شما چی؟
سه تا بچه
خیلی تربیت شون سخت بوده
بدون پدر
شما منو می شناسی؟
البته که می شناسم
...شما قبلا تو یتیم خونه کار میکردی
منتهی الیه جنوبی
منو نمی شناسی؟
منم قبلا اونجا کار میکردم
که اینطور
شمارو یادم نمیاد
ناراحت شدم
...حتما تو آشپز خونه کار میکردین
بچه هاتون همه خوبن؟
بله البته
...من هنوز شمارو یادم نمیاد
خوشحالم که می شنوم
..همه شون خوبن
علی رغم اینکه یکی از اونها دزدیده شده
چی؟
درست گفتم مگه نه؟
من در مورد خانوادت خیلی چیزها میدونم
آجومونی شما کی هستی و چی داری میگی؟
دقیقا شما کی هستی؟
..تو کی بوک هی نیستی
همونی که تو یتیم خونه شادی در هنام کار میکرد نیستی؟
نه من اون نیستم من هیچ وقت اونجا زندگی نکردم
ایوای پس اشتباه گرفتم
پس ببخشید
واقعا که، چه حرفهایی میزنی
یه جوری حرف میزنی قشنگ به آدم تهمت میزنی
وای خدا
کجا رفت
اون زنه کی بود؟
خدای من
چه زن عجیب و غریبی بود
الکی اومد منو ناراحت کرد و رفت
..وای
(یتیم خانه خورشید-ماه-ستاره)
اون چیه ؟ - اینو ببین -
بفرمایید - اینجارو نگاه کنین -
خوشمزه است ؟
بچه ها برا دیدن شما روزشماری میکنن
واقعا؟ - بله -
جدی ؟
بله دلم میخواد هر روز شمارو ببینم
مرسی عزیزم
گیول بهشون نگو آجوما بگو خانم رئیس
نه نیازی نیست
اشکالی نداره
منو همون آجوما صدا بزن
بیا اینجا - بگیر که اومد -
!اوه مراقب باش
!خانم کیم - !خانم کیم -
حالتون خوبه؟ -
!خدای من - حال شما خوبه؟ -
!خانم کیم - - What happened?
!هی رین
هی رین چیزیت نشد حالت خوبه؟
حتما خیلی ترسیدی
خیلی ترسیدی ...چیزی نیست هیچی نشده
چیزی نشده هی رین
خانم کیم
حالتون خوبه؟
خانم کیم حالا چیکار کنیم؟
اشکالی نداره
وای نگاه کن هی ریم شکل آدم برفی شده
چقدر خوشگل شدی
شماها چیکار میکردین
چطور تونستین بذارین همچین اتفاقی برای خانم کیم بیفته؟
معذرت میخوام خانم جانگ یهویی شد
اگه یهویی شد
چطوری تونست خانم کیم جلوشو بگیره؟
مدیر جانگ موضوع چیه؟
چیزی نیست خانم کیم
می بینم که بازم داری شدت عمل نشون میدی
اینها هیچ کدوم کار اشتباهی مرتکب نشدن
..اما خانم کیم
کار سجین چطور پیش رفت؟
جلسه خوب بود ، تو راه برگشت براتون توضیح میدم
میتونین برگردین خسته نباشین
به جای ماشین باید همونجا لباس عوض میکردین
برا چی؟
بچه ها خیلی خوششون میومد من شکل آدم برفی شده بودم
چقدر این منشی کیم و مدیر گو سر به هوان
که چی ...باعث شده دخترم ناراحت بشه؟
الان باز شدی مامانم
"این افراد هیچ اشتباهی مرتکب نشدن"
همیشه منو جلو همه خراب میکنی
!ای جان چقدر بانمکی تو
...تو چرا همه چی اینقدر زود بهت بر میخوره
منو یاد کیم جونگ وون میندازی
خب معلومه چون دخترشم
به نظر من هنوزم جوونم
بایدم همین باشه
مادر چرا اینطوره
که یهویی دلم برات تنگ شده
مادر چرا اینطوره
که یهویی دلم گرفته
تپه که به رنگهای پاییز نقاشی شده
گلهای وحشی
شوهرت الان میرسه
زود باش میز بچینیم
من چطورم؟
عالی
تشریف آوردین
کی جلوی درو جار کردی؟
...امروز
...ساعت 5 عصر جارو کردم
این جلوی در افتاده بود
...معذرت میخوام آقا این کجا بوده
این وظیفه توئه عزیزم
باید خانم خونه اینو جارو کنه
نمیدونی حفظ و نظافت خونه وظیفه شماست
معذرت میخوام آقا
وقتی پول میگیره باید کارشو درست انجام بده
این روزها چقدر بهش پول میدی؟
به اندازه کافی
چی؟
پنج درصد کمتراز همه جا
کارش خیلی خوبه بخاطر همین میترسم کارشو ول کنه
اخراجش کن خودت کارهارو بکن
...یوبو
این آخرین اخطار منه
یک بار دیگه بره رو اعصابم اخراجش میکنم
ایوای ایوای
هی جورابم سوراخ شده بدوزش
جی هی کجاست؟
سرش شلوغه
چقدر احمقه
(پسرم)
جه هی
بهم زنگ زده بودین مشکلی پیش اومده؟
فقط می خواستم صداتو بشنوم
فکر کنم بابا خونه است که داری آروم حرف میزنی
امروز زود اومده
امروز دیگه چه بهانه ای ازت گرفت؟
مثل همیشه است
راستی امروز سالگرد بابای سو آ نیست؟
امروزه بعدا میرم پیشش
آره همچین روزی باید پیشش باشی
برادرشم خارج از کشوره
زیر شلواریم
باشه
من باید برم
...مامان
...پیشونی سنگی
(نتایج غربالگری نهایی)
بیست و سومیه
!بیا اینجا لی راهون
دردم گرفت ، تسلیم
مطمئنی خواهرمی ، از درد مردم
تو مطمئنی برادرمی
چرا هر وقت میای میخوای منو بترسونی؟
مگه من چیکار کردم؟
...فقط میخواستم خواهر خوشگلم بغل کنم
نونا اینجوری میگردی؟
واقعا که - مگه چیه؟ -
کدوم مردی اینجوری بهت نزدیک میشه - مرد میخوام چیکار -
بوی گالبی جیم میاد
...به اضافه جابچه و یوبجان
و جیجان سرخ شده
بریم بریم
من عاشق خانوادتم
چطور ممکنه کل خانواده یک روز متولد شده باشن؟
باید تو اخبار پخش بشه
همین
منم همینو میگم
اینو از جایی که کار میکنم شنیدم
دقیقا یک داستاندر مورد سه خواهر و یک برادر با یک روز تولد میگفت
جدی؟ - آره -
...بعضی از دکترا می گفتن
این یک مورد واقعا نادره
مثل اینه که یک شهاب سنگ توخیابون قل بخوره
حتی احتمالش از اونم کمتره
همین دیگه
منظورت سنگ بود؟
گفتم شهاب سنگ
آهان شهاب سنگ
ما اومدیم - ما اومدیم -
بچه ها اومدن
اومدین
خاله
راهون
اوضاع احوالت خوشه خواهر زاده جونم؟
دانشجوی ارشدم
دردم گرفت - چه وون -
خیلی روز طولانی بوده برات
ناش کن
زود باش برو دوش بگیر - باشه -
هی بیت چه وون
نمی خوای به خالت سلام کنی منو نمی بینی؟
سلام
هی؟ امروز میخواستم رژیم بگیرم
خاله
دلم خیلی برات تنگ شه
منم منم
هه دین جونم
عزیزم
گوشیم داره زنگ میخوره ...ساکت
خانم نو از امریکاس
واقعا؟
بده جواب بدم
بله خانم
حالتون چطوره؟
ممنون که تولدشون یادتونه
باشه خیلی ممنون
البته که یادمه
شما اجازه میدی ما بدون پول پیش اینجا زندگی کنیم
من بخاطرش خیلی ازتون ممنونیم
ما هر وقت بگین آماده رفتن از اینجائیم
باشه چشم خانم
خیلی ممنون بعدا باهاتون صحبت میکنم
مامان
اونی باید از اینجا بریم؟
وای نه
کی؟ - واقعا؟ -
نه چیزی نیست
بهار بعدی؟ - آره -
خانم نو حدود پاییز سال آینده بر میگرده کره
میخواد اینجارو بکوبه از نو بسازه
پس مجوریم از اینجا بریم
کجابریم ؟ - ای بابا -
نگران نباش یه جارو پیدا میکنیم
مامان چرا زودتر بهم نگفتی
تو مشغول کار و مسابقه بودی چطوری بهت بگم
ایوای جاپچه خراب شد
عمو بیا کمک کن
باشه
تو هم شنیدی؟
باید آماده شیم
آماده برا چی؟
چه وون
فعلا مشکلی نیست
یعنی چی
برای جابجا شدن باید بدونن که صرفه جویی کنن
منظورت آپارتمانمونه که اجاره دادیم؟
برای پول پیش باید بذاریمش گرو؟
آره خب
مامان به مستاجر گفتی که میخوایم بریم؟
آره گفتم
هر چند آپارتمانش کوچکه
اتاق های زیر همکف و بالا هنوز خالین؟
...آره ولی گذاشتم برا اجاره
چند نفر اومدن ولی فایده نداشت
شمام باید سعی کنیدیکی رو پیدا کنین
...تو ببین تو دورو برت کسی نیست
دنبال یه جایی نزدیک مدرسه ات باش
هرپنی اهمیت داره
باشه نونا
هی منم دیگه باید آماده شم
من کجا باید برم
اگه تو بری خارج از کشو ؟ ما بدون تو چیکار کنیم؟
ای بابا
چی میگی خیلی هم خوب میشه خواهرت بره خارج
چه وون نگران نباش
ما میتونیم از پسش بر بیایم
فعلا بیخیال شین
فعلا بیاین جشن تولد بگیریم
بریم عمو بچه ها زود باشین
بریم زود باشین
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
شمع ها رو فوت نکنی
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
یواش یواش
صبر کن
هنوز روشنه
...تولدت مبارک
من خودم
مامان تو روشن کن
من؟
باشه
تولدت مبارک بیت چه وون
راهون
هه دین
و مامان
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
حالا فوت کنین یک دو سه
عالی شد - تولدت مبارک -
.مبارک - .مبارک -
وای خدا چقدر شمع
مبارک باشه
تولدتون مبارک باشه
چقدر بلند
امروز سالگرد فوت جانگ یون هو فرانچسکو می باشد
بیایید برای او دعا کنیم تا در آرامش باشد
(جانگ یون هو فرانچسکو)
... حق تعالی می فرماید
اینو برای جون ها اوپا می فرستم
مامان خوشگلم
جه هی
سلام
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
جلورو نگاه کن
برگرد جلو رو نگاه کن
میتونه جدی باشه
تلاش های نونا برا رفتن امریکا میتونه بی نتیجه باشه
مطمئنم روح پدرت بهش کمک میکنه
همیشه میگی روح شوهرت کمکش میکنه
البته
به محض اومدن نتایج سریع میری امریکا؟
فکر کنم ، برنامه که اینجوری میگه
جوجه رو آخر پاییز می شمرن
هنوز جوابش نیومده
از کجا معلوم اونی نفر اول بشه
پارسالم رفت فینال
مطمئنم امسال اول میشه
هه دین راست میگه باید جوجه هارو به موقعش شمرد
راست میگه
ما باید حسابی مراقب باشیم
خیلی خب
نمی تونیم جوجه هامون بشماریم
اما می تونیم کیمچی با نودل بخوریم که
بفرما
عمو من عاشق این نودلم
اینم هدیه تولدت
من از نودل خوشم نمیاد
اگه خوشت نمیاد میل نکنید
عمو طعمش عالیه
میدونی که من غذای رشته ای رو خوب درست میکنم
رمزشم به موقع برداشتن رشته است
مثلا چطوری؟
به محض جوش اومدن آب
باید رشته هارو بریزی
بعد که جوش اومد بریز تو صافی و روش آب سرد بگیری
رشته ها سردشون میشه و میگن وای یخ کردیم و بیهوش میشن
منم میگم نمیشه به خودتون بیاین
اینطوری باید رشته هارو شوکه کنین
بیا بخوریم
(مرکز فرزندخواندگی هانمائوم)
ای خدا
چیه ؟ دوباره کار؟
بله
وای خدا
تا نصف شبم بهش کار میدن
الو؟
خانم بیت چه وون؟
اوه بیونگ ووک هستم از مرکز فرزند خواندگی هانمائوم
فوق العاده نیست؟
بله سلام
امروز عده ای اومدن دیدن ما
دوست دارن شمارو ببینن
اونها فکر میکنن شما دختر واقعی اونهایی
خیلی خوبه - خوشمزه است مگه نه -
اونها پست منو دیدن؟
دارن در مورد چی حرف میزنن؟
سوپش داره سرد میشه
...بذار برم دعواش کنم
...عمو بشین
بخاطر اونی نمی تونم سوپ تولدم بخورم
سوپ جلبک دریایی شما بهترینه
مسابقه فقط یک باره همین سوپ بخور
من فردا برات یک قابلمه سوپ جلبک دریایی درست میکنم
باید برم اینو گرم کنم
اونی بده من برم گرم کنم
تو میری؟
باشه فردا می بینمتون
اگه اونی تو مسابقه برنده بشه بره اتاقش مال من میشه
چی بود؟
کار
هی
هنوزم دنبال پدر مادر واقعیتی؟
اونی نمیدونه مگه نه؟
که اینطوری مشتاقانه دنبالشونی؟
عمو شما کجا میری؟
بعدا حرف میزنیم
بخاطر همین مردم میگن نباید بچه یکی دیگه رو بگیری
نمیدونی برای تو جونشو گذاشته؟
...آدم بی چشم و رویی که
فقط دنبال پدر مادر خودتی
خودت چی خاله؟
که مادر تمام زندگی شو صرف مراقبت از تو کرده؟
مدام همه چی رو میبازی و بر میگردی سراغش
الان چی گفتی؟
دوباره همه چی رو از دست دادی؟
اون دکتر سونگ یا هر چی
هر چی رو داشتی دادی به اون انگار که بهترین مرد دنیاس
همه چی رو برداشت و رفت مگه نه؟
...چی بهت گفتم ، گفتم بهت مراقب باشی
هی
ترسوندیم
ساکت باش
چی گفتی؟ - چه خبره؟ -
چرا دوباره دعواتون شده؟
مان جونگ اومدی سوپ داغ کنی
اونی این دختره پررو دیگه شورشو در آورده
یک مدتی اینجا نبودم روش زیاد شده
حالا واسه من دم در آورده
مان جونگ امروز روز سختی داشته چه ونن
ولش کن باشه
اونی ، فقط زندگی اون سخته
منم زندگیم سخته
میدونی الان کی بهش زنگ زده بود؟
...الان
صدات در بیاد میگم که آرپارتمان به باددادی
اینکه دیگه جایی برا رفتن نداریم
یعنی چی کی بهت زنگ زده؟
امروز سر ساختمون اتفاقی افتاده؟
نه
ببخشید خاله
امروز اتفاقات زیادی افتاده
خیلی حساس شدم
آره مان جونگ تو هم کوتاه بیا
امروز تولدمونه
ما میخواستیم برای چه وون آرزوی موفقیت کنیم
باید تو هم بیخیال بشی
خاله بیخیال دیگه
همه مون میدونیم چقدر چه وون سگ اخلاقه
حرف دهنتو بفهم هه دین
چرا همچین روزی دعوا می کنین
یالا بیاین بریم بشینیم غذا بخوریم
باشه متاسفم شماها برید من یه کم سوپ میارم میام
برو بشین
ولش کن باشه؟ - باشه -
بریم بشینیم چه وون
خاله
بیخیال دیگه
آره ما خوبیم
همه چی خوبه
دلم برات تنگ شده پسرم
نه دیگه مامان
جانگ جون ها ،زن گرفتی اونجا؟
چرا بر نمیگردی؟
باشه برگردی سر کار
اوپا مراقب باش
بهت زنگ میزنم
بهت دوباره زنگ میزنم
شما گریه که نمی کنی؟
اینطوری بد دلم می شکنه
از اومدنت خیلی ممنونم
خواهش میکنم
مادرم گفت مثل پسرتون باشم
تا وقتی جون ها برگرده
حال مادرت خوبه؟
البته
من دیگه میرم
بیاین با هم شام بخوریم
نه من یه کاری دارم
شما دوتا برین
مامان با دقت رانندگی کن
خدافظ - مراقب خودتون باشید -
من رفتم
آخ جون عالی شد
از این لحظه تو مال خودمی
اوهو خانم جانگ فاصله اخلاقی رو رعایت کن
نمی خوام
تو قول دادی ، من چی ام؟
تو مال منی؟
من چی ام؟
چی ام؟
اینطوری نمیشه من رفتم؟ - صبر کن -
تو دوست برادرم جون هایی
من برای تو مردم یا زنم؟
مردم یا زنم؟
تو فقط دوستمی
خوبه
سو آ این تنها راهه که میتونم راحت ببینمت
گشنمه بریم غذا بخوریم
هر چی تو بخوای
من عاشق غذا با کالری بالام تو از پسش بر میای؟
من همه چی میتونم بخورم
...اوکی فردا صبح بلند نشی بگی
وای دو کیلو چاق شدم
بریم
بریم دیگهمن گشنمه
چی میخوری؟
...اونها با دیدن پست قدیمیت تماس گرفتن
به اضافه عکسی که فرستادی
شما خیلی شبیه دختر گمشدشونی
طبق سوابقم من دوساله بودم که به یک پرورشگاه اومدم
و تا 5 سالگی تو پرورشگاه موندم
وقتی مدیر پرورشگاه ازدواج کرد
او مرا به فرزندی پذیرفت و تا کنون با او بوده ام
...اگه میخواین ما روند تایید رو انجام بدیم
و ترتیب ملاقات شما رو با اونها بدیم
واقعا ایندفعه خودشونن؟
بخاطر همین میگن نباید بچه یکی دیگه رو بگیری
دخترم امروز خیلی روز سختی داشتی
مامان هنوز بیداری؟
خوابیدم
پس چطوری داری حرف میزنی؟
چون مادرم
وقتی دخترم میاد تو خوابم حرف میزنم
دروغگو
دروغ نیست
چه بوی خوبی میدی
چه وون
راستش من میدونم
...خاله ات
آپارتمان مارو از دست داده
مامان میدونستی؟
اما نمی خواستم به روش بیارم
خودش باید خیلی ناراحت باشه
قلب یکی خیلی مهمتر از هر چیزیه
نباید بخاطر پول بشکنیش
پس بخاطر اون ازش شکایت نکن
...مطمئنم
همه چی درست میشه
کاش همه چی بین خاله و دکتر سونگ حل بشه
امروز کارت عالی بود
متاسفم مامان
یون ها
روبه راهی؟
ده ساله مارو گذاشتی رفتی
همه ما هم خوبیم
پس نگران نباش
الان فقط راحتی تو اهمیت داره
اگه احتمالا
...اونجا به سویون مون بر خرودی
نه ولش کن
باید خیلی بی شرم باشم که همچین چیزی ازت بخوام
مگه نه؟
.متاسفم
دلم برات تنگ شده سویون
(بهسازی و تعمیرات منزل)
(مرکز فرزندخواندگی هانمائوم)
(بهسازی و تعمیرات منزل)
واقعا این آخرین باره
اگه اینبارم نباشه دیگه تمومه
دیگه دنبالشون نمی گردم
(مامانم)
بله مامان
مشغولی؟
بله یه کم
من اومد یه ژاکت برات بخرم
واسه چی ؟ من که چندتا دارم
امروز اومدم یکی رو شستم
دیدم حتی با سفید کننده تمیز نشد
درضمن دیدم فقط دوتا داری
من از سایزش مطمئن نیستم خودم می پوشم
برات عکس میگیرم تو ببین
چقدر قشنگه این
...بعدی
بله؟
عکسهارو دیدی؟ کدوم خوب بود؟
من خودم بعدا میخرم
امروز تخفیف خورده
زود باش بگو کدوم
باید برم سر کار
کدوم؟
دومی
باشه ، روز خوبی داشته باشی
دومی رو انتخاب کرد
دخترم خیلی خوش سلیقه است
شاید به من خیلی نیاد
اما به دخترم خیلی میاد
چون خیلی خوش هیکل و لاغره
این آخرین باره
(مرکز فرزندخواندگی هانمائوم)
با تشکر از شما خانوم
خیلی از بچه ها پدر و مادرهای خوبی پیدا کردن
بدون شما امکانش وجود نداشت
امیدوارم این رابطه خوب ادامه داشته باشه
خیلی ممنون
خانم کیم
بدین به من
...خیلی ممنون ، نمی تونم اینو گم کنم
(مرکز فرزندخواندگی هانمائوم)
خانم لی خوش اومدین
سلام آقای اوه
ایشون اینجاس
سلام
این خانم لی بیت چه وون هستن
...و ایشون - هیو جونگ -
هیو جونگ
خدای من
این مدت چطور گذشته؟
بدون خانواده چطور گذروندی؟
وای خدای من
بار نگات کنم
کت خوشگل دخترمو خریدم
خانم کیم
چیزی شده؟
نه
...فقط
یک حس عجیبی داشتم
بیخودی
دلم گرفت
اینم خیلی قشنگه
خدای من
این خیلی قشنگه
این برای چه وون خیلی میاد
اینم بگیرین
اگه اینو براش بگیرم حسابی دعوام میکنه
مامان
.متاسفم
(داستان عشق خانگی)
...خوب بزرگشون کردی
حتی اگه یکیشون دزدیده شده
لطفا اتوبوس نگه دارین
مسابقه طراحی
من برنده شدم
ایول - چه وون تو بهترینی -
پس خفاش های قدیمی باید برن کنار؟
منظورت همین نبود؟
هه چونگ این تویی؟ - هه جونگ کیه؟ -
قبلا آزمایش دادی؟
اینجا دارین چیکار می کنین؟
بعد از بیرون اومدن لی سون جونگ پیدا کنین
اون بلیط طلائیته
لی بیت چه وون؟
اسم منحصر به فردیه
منظورت چیه که دیگه برنده نیستم؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام