فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:Angel
مهمانخانه پیژامه پارتی
گونگ جو یونگ ، بگیر - باشه -
بازم اومد - هی ، هی -
هی چون مال خودت نیست اینجوری پرت میکنی؟
گونگ جو یونگ (دانش آموزدبیرستان /17) امروز نقل مکان کرده
هی زودباش غذا سفارش بده
بگیر که اومد - لی گیونگ وو (17 / دانش آموز دبیرستان) دوست گونگ جو یونگ
ننداز جون مادرت
ربات ساختمانی آماده سازی کامل شد
کیم بیونگ هون (17 / دانش آموز دبیرستان)
!نفر بعدی بگیره - هی هی -
لعنت
فقط همین سه نفریم
اگه چیزی خراب شه یکی از شماها مقصرین
خنگول اینها فقط لباسن
هی این لباس مورد علاقمه اگه میخوای اینطوری کار کنی برو خونه
کجا برم قراره به جاش جاجانگمیون و تانگسیوک مهمونمون کنی
سوخی میکنی؟
تانگسویوک؟
آره
عجب معامله خفنی
هی من اولین قدم برداشتم برا مستقل شدن
اونوقت شماها فقط دنبال غذا خوردنین
پدر و مادرت قراره اجاره و خرج زندگیتو بدن اونوقت میگی استقلال؟
بیشتر میخوای حالشو از زندگی ببری
گونگ جو یونگ
این چیه؟ من اینو کشیدم؟
.معذرت میخوام
آره ، تقریبا رسیدم ، الان تو اتوبوسم
ایستگاه ایلسام دونگ
این چی بود؟ چرا شبیه اون بود؟
انقلاب عشق: هر دیدار اولی بیشتر سرنوشت است kyungwoo @ princess_0: "در واقع ، نه" انقلاب عشق
💝 قسمت 1 # نقل مکان# اولین دیدار # سرنوشت
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: Angel :.:.
چیکار میکنی؟ - جویونگ خوابیده -
عجب عوضیی ساعت هشت و نیمه
اولین روز مدرسه دیر کردی
مامان چرا بیدارم نکردی
...اه
!گیونگ وو وایسا - زود باش بدو -
یک دقیقه صبر کنید
گیونگ وو ، کرایه اتوبوس بده
بیا
.موجودی کافی نمی باشد
کافی نیست؟
پسر جون پول نقد نداری؟
آجوشی نمیشه امروز بیخیال شی فردا دوبرابر میدم
از کجا بدونم فردا میدی؟
فردا حتما سوار اتوبوس شما میشم ..خواهش
فردا من تعطیلم ، پیاده شو
زود باش مردم منتظرن
.معذرت میخوام
دو نفر ، اینم حساب کن
کرایه حساب شد
.ممنون
ببخشید
کیونگ وو ، خوشگل نیست؟
کی؟
اون
که چی؟
دیروزم که داشتیم اسباب خالی میکردیم دیدمش
فکر کنم یه ربطی باهاش دارم
...نه من باید یه جایی رو بگیرم - گرفتمت -
تو رو گرفتم
.معذرت میخوام
آبروم رفت
به دبیرستان ایسام اینفورمیشن خوش آمدید
مطمئنم بعضی از شماها این مدرسه رو انتخاب کردین چون ازدرس خوندن خوشتون نمیاد
حالا که تو کلاس منین هر چی توهم داشتین بذارین کنار
دوک گو مون (45 ساله / مجرد) معلم سرخونه جو یونگ / مدیر مدرسه
کیم بانگ :فکر کنم معلم سرخونه مون خیلی خشنه
وای برگام ، شنیدم مثل رئیس بچه هاس
زنگ تفریح میری کلاس یونگ وو ؟ گو گو ؟(رقاصی)
گونگ جو : گو گو
چون روز اوله از زیر درس دررو نداریم پس همگی هواستون باشه
امیدوارم بی حوصلگی روز اول نگیرتون
جو یون سا (38 / مجرد) معلم سرخونه جا ریم
خوابیده؟
ولش کن ، کلاس تمومه
بوی تربچه گندیده میده مگه نه؟ - دیشب مسواک نزدی عوضی ؟ -
کل شب اینو واسه تو جمع کردم
الاغ چرا بوی کلاس مردم خراب میکنی؟
آن گیونگ مین (17 / دانش آموز دبیرستان) تنها از بدو تولد
هنوز بچه راهنمایی هستی؟
با هم به دبیرستان رفتیم
دوباره ، دوباره ، یالا یالا
چطوری؟ - چقدر داغ بود -
چون داغ بود حالمو بدتر کرد
وانگ جا ریم (17 / دانش آموز دبیرستان) یقه گرفته شده
عوضی دیوونه
یانگ مین جی (دانش آموز دبیرستانی 17 ساله) آروغ زده شد
اوه آه رام (17 / دانش آموز دبیرستان) دارنده کمربند مشکی
گفتی یقه شو گرفتی مرد؟
از همین روز اول عجب کار خفنی کردی - گفتم تصادفی بوده -
فکرکردی وانگ جاریمم قبول داره؟ فکر کرده عمدا اینکارو کردی
وانگ جاریم؟ اسمش وانگ جاریمه؟ - اینطوری شنیدم -
چرا زودتر نگفتی تو کلاس شماس؟
خوابیده بودم
بخاطر تو اون الهه داره با تحقیر بهم نگاه میکنه
هی ، فکر نمیکنی ما قسمت همیم؟
دیدنش دو روز پشت هم تویک مدرسه تو یک کلاس
تازه پول اتوبوسم داد و منم یقه شو گرفتم
پس گرفتن یقه یکی سرنوشت حساب میشه؟
پس میخوای با یک ضربه زانو اعتراف کنی؟
هی گوش کن معمولا رابطه عشقولانه اتفاقی شروع میشه
معنی اسم اون میشه پرنس و مال من میشه پرنسس
فکر نمی کنین این سرنوشت باشه؟
مانهوای عاشقانه من شروع شده
!خفه شو بابا عشق کدومه !اونم فقط از کنار هم رد شدین
دلم میخواد با تپانچه از مانگا محافظت کنم
ما قسمت همیم
به لطف تو سریع اسباب کشیم تموم شد دمت گرم
یه سر بیا خونه ما مامانم گفت چون تنها زندگی میکنی یه کم برات غذای جانبی گذاریده
جدی میگی؟ من عاشق جانگجوریمم
جانگجوریم قسمت خودمه
دهنتو ببند و هرچی میدن بهت راضی باش
چشم
چیه؟
هی حتما تو اون برج ـه زندگی میکنه
ببین خونه من اونجاس مال اون اینجاس
هی لج باز بازم میگی کار سرنوشت نیست؟
هی خونه من که بهش نزدیکتره خنگول
تازه من تو کلاسشم هستم
باشه اگه فردا دوباره ساعت 8:30 دوباره دیدمش دیگه قبول کن کار سرنوشته
دیدی راست گفتم دیدیمش می دونستم میاد ما قسمت همیم
مرتیکه الان 20 دقیقه است اینجا وایسادیم
میدونی چقدر دیرم شده
پس اگه دوباره همون نوشیدنی اوندفعه ای رو بخره دیگه سرنوشته
واقعا سرنوشت همیم موز سفیده
خرس های قطبی هم سفیدن و کولا هم سفیده
میخوای یک خرس قطبی بکوبه تو سرت
موضوع چیه ...کی اومدین اینجا؟
موز
لازم نکرده بدونی
اگه وانگ جاریم با دامن بیاد بیرون یعنی قسمت همیم
یهو بگو اگه نفس بکشه قسمت همین
هی چطور تونستی دامنتو پاره کنی؟
دقیقا ، فکر نمیکنی این یه نشونه باشه؟
زندگی تحصیلیت قراره پر حادثه باشه
چی میگی ...من به این چیزها اعتقاد ندارم
هی اینجائین ، بریم کافه
هی ، دیگه معلوم شد سرنوشتت اینه با همین قرار بذار خدا بده برکت
تو چرا با من همچین میکنی؟ - مگه من چیکار کردم؟ -
من میرم وسط ، یکی بیاد اینجا
فهمیدم
راست گفتی انگار سرنوشت هم نیستیم
باید بیخیال بشم؟ - اینقدر غر نزن ، تمرکز کن -
هی لی کانگ بیا وسط - تحت فشارشون بذار -
سرتون بریده شد
دیر کردی
...خدای من - بیخیال شو -
اگه سطحم بخاطر تو بیاد پایین میخوای چیکار کنی؟
زندگی از بازی که مهمتره - لی کانگ ، گونگ جو -
بهتون که گفتم بیاین وسط
میرم کولا بنوشم ، خیلی حرص خوردم
هیونگ یک کولا لطفا
سفارش بده
هی هیونگ ، البته که کولا روی خونه است
عوضی دیوونه
تو چون ترسیدی یه حرکت بزنی گذاشتی پای سرنوشت
اگه واقعا ازش خوشت میومد باید یک حرکتی میزدی
چیکار باید میکردم؟
گند زدم به اولین برخوردمون حتی حرفی برا گفتن باهاش ندارم
کرایه اتوبوس
مگه کرایه اتوبوس بهش بدهکار نیستی؟
باید بهش پس بدی
راست میگی ، همین الان باید برم
کجا میری وقتی شماره آپارتمانشو بلد نیستی
نمیشه یه ذره بهش نزدیک شی و بهم کمک کنی؟
چرا یهویی نمیگی به جای تو باهاش قرار بذارم؟
این قرار گذاشتن لعنتی
منظورت چی بود؟
با همچین قیافه ای خودم یه پا دکترای قرار گذاشتنم
قبل از اینکه سرتو بشکنم بکشش کنار طبق اصول اولیه برو جلو
فقط سعی کن مثل آدم باهاش حرف بزنی - اینکه آب خوردنه -
آب خوردن بود که
نمیشه که تو همیشه ور دلمی
فردا ...تو زودتر برو
باشه باشه - فردارو گفتم -
روز اول
!داره میاد ، داره میاد
روز دوم
ببخشید؟
روز سوم
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
ای بابا
هی ! میخوای با یه پسر آشنات کنم؟
!نخیر - اینقدر سریع جواب نده -
نمی خوای بدونی کیه؟ - نمی خوام -
نمیشه منو معرفی کنی؟ - نه نمیشه -
چرا نمیشه؟ - چرا خودم بخطر بندازم ازم متنفر بشه ؟ -
...ای احمق نکنه تو خودت ازم
دیوونه شدی؟ یه نگاه به خودت تو آینه بنداز
راستش حس میکنم تازگی یکی منو تعقیب میکنه
هوم ...واقعا؟
از چند روز پیش یک پسره تعقیبم میکنه
صورتشو دیدی؟ - نه ندیدم -
اما امروز چتری داشت با یه گرمکن قرمز پوشیده بود
قدشم متوسط بود
چیه ؟ - هی وانگ جاریم گفت چند روزه یک استاکر داره -
چی ...کار کدوم منحرفیه؟
اما من هر روز صبح دنبالشم هیچ استاکری ندیدمش دنبالش باشه
خاک تو سر احمق اون تو رو میگفت حتی قد و لباستم میدونه
چتری گذاشته بود با یک گرمکن قرمز
چیکار میکنی؟ - اوه آن کیونگ مین -
یک لحظه وایسا
چیکار میکنی؟
چیه اینو میدی من؟ - ایول چقدر بهت میاد -
چیکار میکنی؟
!خوبه ، کامل شد
آره اگه من نبودم عالی میشد
این همون استاکره است که جاریم گفت؟ کیونگ وو موضوع چیه؟
نه من دنبالشم بودم ولی استاکر نیستم
چی بلغور میکنی همه استاکرها همین مزخرفاتو میگن
یه دلیلی برا خودم داشتم
میخواستو پول اتوبوسشو بدم ولی روم نشد بهش بگم
از جاریم خوشت میاد؟
هان ...نه
چیکار میکنی؟
تو نمی تونی ...توصیه میکنم سریعتر تسلیم شی
چرا؟ - وای ترسیدم -
!پس دوستش داری
چه میشه کرد جاریم از پسرایی مثل تو خوشش نمیاد
پس از چه استایلی خوشش میاد؟
نمیدونم ، تا حالا با کسی قرار نذاشته
قبلا با هیچ پسری قرار نذاشته؟
..مگه میشه اونم دختر به این خوشگلی
یک دقیقه صبر کن
پس تو از کجا میدونی از استایل من خوشش میاد یا نه؟
حداقل اینو میدونم از پسرایی لنگه تو خوشش نمیاد
به جای اینکه آسیب ببینی زودتر بیخیال شو فعلا بای
فکر کرده کیه؟
فکر کردی خودت کی هستی؟
الان سعی داشتی منو استاکر جلوه بدی؟
خب ....راستش ...آره
واقعا که نا امیدم کردی
هی
کاپشنو کجا میبری
هی هی وایسا - هی -
ولش کن
بذار تا فردا دستش باشه
اینطوری سخت تر میشه
!خوبه ، امروز تمومش میکنم
کجا میری؟ تو کی هستی؟ چرا منو تعقیب میکنی؟
هان ...خب ...میخواستم پولتو بدم
کدوم پول؟ - پول کرایه اتوبوس که برام دادی -
همون روزی که اشتباهی یقه تو گرفتم
آره من همونم
نمیخواد پس بدی زیاد نبود
نه نمیشه باید پس بدم
خب پس بده
بفرما
چرا تو پاکت ؟ پاکتش از پول کرایه گرونتره
میگم من گونگ جو یونگم ، اسم تو چیه؟
وانگ جاریم
چه اسم قشنگی
من دقیقا تو اون ساختمون زندگی میکنم بیا از حالا دوست شیم
باشه
5روز قبل
.افسانه ای ترین روز زندگیم رقم خورده و هرگز عوض نمی شود
. و اون روزی بود که برای اولین بار دیدمت
چشمانم برای دیدنت و دستانم برای دادن این نامه به تو ساخته شده
. و قلبم برای تپیدن بخاطر تو ، و من ازش مطمئنم
.ما خودمون همدیگرو خوب نمی شناسیم ولی در مورد اسمهامون فرق داره
وانگ جا ریم ، گونگ جو یونگ. این دو کلمه ، شاهزاده و پرنسس ، همیشه با هم جفت می شوند
اگه بخاطر تو باشه همیشه شاهزاده خانم خوشبخت میکنم
. به عنوان یک شاهزاده خوشتیپ
...لطفا احساسات این شاهزاده را بپذیرید
انقلاب عاشقانه
عشق یعنی زمانبندی مناسب
می تونی شمارتو بهم بدی؟
الان وقتش نیست - چرا؟ -
این چیه دیگه؟
معمولا این مرحله ملت کنار نمی کشن؟
...به جز اون
فکر کنم یک کمی خاص باشه
وانگ جاریم با خودش چتر نیاورده
واسه چی باید از چتر تو استفاده کنم عوضی احمق
این مال جاریم نیست؟ کلیداشو نمیخواد؟
!هی
سر راه افتاده بود
وانگ جا :شاهزاده و گونگ جو:پرنسس حتی اسمهاشون با هم جوره
از اسمشون شروع کنیم عقدشون تو آسمونها بستن
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام