1 00:00:48,000 --> 00:01:03,000 ▶▶▶  سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ◀◀◀ تلگرام: @CentaurSub 2 00:01:04,183 --> 00:01:19,183 آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" iSubtitle.iR 3 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 محسور شده 4 00:01:29,183 --> 00:01:34,183  ▪ مترجم: ▪ 5 00:01:35,000 --> 00:01:40,000  ◾ فرهان ساو ◾  ◾ Farhan Saw ◾ 6 00:01:41,000 --> 00:01:46,000 این زیرنویس به صورت شنیداری ترجمه شده است. 7 00:02:20,611 --> 00:02:23,387 عزیزم یکمی خوراک مرغ تو اجاق برات گذاشتم 8 00:02:25,388 --> 00:02:27,721 نیکی 9 00:02:27,944 --> 00:02:30,554 میخای به آلیس بزنگم؟ 10 00:02:30,611 --> 00:02:33,610 و بهش بگم بیاد؟ 11 00:02:33,611 --> 00:02:36,554 چند روز توی اتاقتی 12 00:02:38,444 --> 00:02:39,832 خیلی خب 13 00:02:39,833 --> 00:02:42,499 خب اگه چیزی خاستی به آلیس بزنگ 14 00:03:10,166 --> 00:03:11,721 مامان؟ 15 00:06:57,944 --> 00:07:00,554 چند روز پیش 16 00:07:01,555 --> 00:07:05,165 چیه؟کدی چی شده؟ 17 00:07:07,222 --> 00:07:09,165 پنجشنبه قبل 18 00:07:09,222 --> 00:07:11,443 مثل خودش رفتار نمیکرد 19 00:07:11,444 --> 00:07:13,610 میدونستم یه موضوعی هست 20 00:07:13,666 --> 00:07:15,776 ولی نمیخاست راجبش حرف بزنه 21 00:07:15,944 --> 00:07:18,554 راجب چیزی عصبی بود؟ نه 22 00:07:19,222 --> 00:07:20,943 همه چی ببینمون روال بود 23 00:07:21,000 --> 00:07:23,443 آلیس تو بهترین دوستشی 24 00:07:23,444 --> 00:07:25,943 باهاش حرف زدی؟ 25 00:07:26,000 --> 00:07:27,832 باهم میرفتیم باشگاه ولی 26 00:07:27,888 --> 00:07:30,054 هفته ی قبلی نیومدش 27 00:07:30,111 --> 00:07:32,832 یه پیامی واسش فرستادم ولی جوابمو نداد 28 00:07:32,833 --> 00:07:35,554 حتی جواب تماس های منم نمیداد 29 00:07:36,166 --> 00:07:38,499 منطقی نیست 30 00:07:38,500 --> 00:07:40,721 هی کدی 31 00:07:40,777 --> 00:07:43,610 ما بخاطر تو اینجاییم 32 00:07:43,666 --> 00:07:46,443 آلیس با خانواده اش حرف زدی؟ 33 00:07:46,555 --> 00:07:49,165 نه حرف نزدم 34 00:07:49,944 --> 00:07:52,943 خیلی واسشون سخته 35 00:08:07,833 --> 00:08:09,928 هیچوقت ازشون استفاده نکردم 36 00:08:09,953 --> 00:08:12,523 اینا اولش استکان چای بودند 37 00:08:13,166 --> 00:08:15,054 میخاستم که برای 38 00:08:15,111 --> 00:08:16,832 یک روز خاص نگهشون دارم 39 00:08:21,333 --> 00:08:23,721 نیکی رو ک میشناسی..تو واسش مثل خواهرش بودی 40 00:08:23,722 --> 00:08:26,165 و امیدوارم ک بازم 41 00:08:26,222 --> 00:08:28,443 بیای اینجا و بهمون سر بزنی 42 00:08:33,555 --> 00:08:36,110 رو لپ هاش 43 00:08:36,111 --> 00:08:38,610 و روی پیشانیش 44 00:08:38,611 --> 00:08:41,110 الانم یه رژه لب 45 00:08:41,111 --> 00:08:43,610 با رنگی ک برازنده ی ابرو هات باشه 46 00:08:43,611 --> 00:08:46,165 نترس طوریت نمیشه یالا آلیس 47 00:08:46,222 --> 00:08:48,665 باید ثابت کنی ک صورتت مثل درخته نه نمیشه 48 00:08:48,722 --> 00:08:51,165 شاید صورت تو امکان نداره 49 00:08:51,166 --> 00:08:53,387 روال کارش اینطوری الان بهت نشون میدم 50 00:08:56,000 --> 00:08:58,554 بیا هم دیگرو توی بریدن ببینیم 51 00:08:59,000 --> 00:09:00,554 الان میام اونجا 52 00:09:12,888 --> 00:09:14,776 خیلی خب 53 00:09:14,833 --> 00:09:17,499 بیایین گوشی هامون رو بزاریم کنار 54 00:09:17,888 --> 00:09:19,776 بزارین رو میز 55 00:09:22,666 --> 00:09:25,443 از این قانون احمقانه متنفرم هیلی خودت قوانین رو بهتر میدونی 56 00:09:29,166 --> 00:09:31,499 خب کسی برنامه ای برا 57 00:09:31,500 --> 00:09:33,499 بعد از فارغ التحصیلی جور کرده؟ احتیاجی به دانشگاه ندارم 58 00:09:33,500 --> 00:09:35,832 بیخیال رفیق 59 00:09:35,833 --> 00:09:38,165 تو خر خونه ی کلاسی دانشگاه 60 00:09:38,166 --> 00:09:40,665 فقط واسه کلاهبرداریه اگه پدر پولدار نداشته باشی 61 00:09:40,666 --> 00:09:43,110 باید کلی پول قرض کنی و بعدش بری تو کار 62 00:09:43,166 --> 00:09:45,610 مشروب فروشی و با یه لبخند مصنوعی باش کنار بیای 63 00:09:45,611 --> 00:09:48,110 جمعه عصر هم یادت میره که 64 00:09:48,166 --> 00:09:51,054 چقدر زندگیت ریدمانه و به فارغ التحصیلای پی اچ دی نگاه میکنی 65 00:09:51,055 --> 00:09:53,943 که مارکه کاپوچینو هاشون استارباکسه 66 00:09:54,166 --> 00:09:55,943 خیلی خب پس 67 00:09:56,000 --> 00:09:58,165 میخای چیکار کنیم؟ 68 00:09:58,222 --> 00:10:00,387 اطرفت رو ببین 69 00:10:00,777 --> 00:10:03,165 میبینی شون؟ 70 00:10:03,555 --> 00:10:06,054 این دنیای امروزه اس 71 00:10:06,111 --> 00:10:08,554 همشون باش در ارتباط اند 72 00:10:08,611 --> 00:10:11,110 تکونولوژِی دائما هزاران جوان رو جذب خودش میکنه 73 00:10:11,111 --> 00:10:13,610 کلیپ میزارند توی یوتیوب یا یه برنامه جدید میسازند 74 00:10:13,666 --> 00:10:16,110 و تا صبح روز بعد پخش میشه 75 00:10:16,166 --> 00:10:18,610 و بنگ همه پولا رو میزنه به جیب 76 00:10:18,666 --> 00:10:21,110 اره ولی فقط میتونی اینا رو از کسی 77 00:10:21,166 --> 00:10:23,221 بخای که تو این کارا تخصص داره مثل تئاتر 78 00:10:23,277 --> 00:10:25,554 خب پس من بینتون حس خوشانسی میکنم 79 00:10:25,611 --> 00:10:27,999 بابا فهمیدم یه کانال یوتیوب داری 80 00:10:28,055 --> 00:10:30,443 با یکی دوتا بازی ویدیویی داری 81 00:10:30,500 --> 00:10:32,887 مثل پنکیک برای هر ننه قمری...نه (پنکیک نوعی کیک) 82 00:10:32,944 --> 00:10:35,387 خب درواقع یه چنتایی ایده دارم 83 00:10:35,444 --> 00:10:37,887 منو اونورا ببینین که 84 00:10:37,944 --> 00:10:40,443 یه اب اناناس تو جزیره ی دوبی میل میکنم 85 00:10:40,444 --> 00:10:42,276 اونم در حالیکه بقیه اتون اینجا قهوه درست میکنین 86 00:10:42,333 --> 00:10:44,999 تا هزینه ی دانش اموزیتون رو در بیارین 87 00:10:45,000 --> 00:10:47,665 و شما چی خانومه ویرجینیا ولف؟ 88 00:10:48,555 --> 00:10:51,165 فکر کنم بتونم یه کار نیمه وقت گیر بیارم 89 00:10:51,166 --> 00:10:53,887 و مامانم هم پول صورت حساب ها رو پرداخت کنه 90 00:10:53,888 --> 00:10:56,554 الانم نه رویایی دارم نه ارزو خاصی 91 00:11:01,000 --> 00:11:03,999 باید راجب به نیکی هم یچیزایی بگیم 92 00:11:05,277 --> 00:11:06,721 من شروع میکنم 93 00:11:08,111 --> 00:11:15,221 اگه با نیکی اشنا نمیشدم الان با آلیس و هیچکدوم از شما رفقا اشنا نمیشدم 94 00:11:15,312 --> 00:11:21,526 اگه نیکی اینجا بود پیشنهاد میکرد که خط چشم و اهنگ های غمگینمونم رو عوض کنیم 95 00:11:23,820 --> 00:11:30,202 نیکی روش دید خاصی به دنیا داشت باهوش و درونگرا بود 96 00:11:30,285 --> 00:11:33,997 منظورم اینکه میتونست راجب همه چی بحث راه بندازه 97 00:11:34,122 --> 00:11:38,585 اره نیکی رفیق خوبی بود 98 00:11:38,668 --> 00:11:44,132 توی سختی هایی که بین من و آلیس بود حضور داشت 99 00:11:47,594 --> 00:11:51,723 فکر کنم نیکی رو بیشتر از همتون بشناسم 100 00:11:53,766 --> 00:11:56,978 وقتیکه کلاس دوم بودم 101 00:11:57,061 --> 00:12:02,150 اوایل روزای مدرسه یه پسر اومد شیرینی هامو له کرد 102 00:12:03,443 --> 00:12:08,030 یه گوشه نشستم و کلی گریه کردم 103 00:12:08,155 --> 00:12:14,704 و بعدش نیکی اومد کیک پسره رو له کرد و به گریه انداختش 104 00:12:14,787 --> 00:12:21,001 و معلم رو صدا زد معلم اومد و به دوتا کیک له شده نگاه کرد 105 00:12:21,085 --> 00:12:25,923 و به نیکی خیره شد و کیک نیکی رو له کرد 106 00:12:27,591 --> 00:12:31,261 بعدش منو نیکی رفیق شدیم 107 00:12:33,972 --> 00:12:39,061 وقتی پدر مادرم از هم طلاق گرفتند همیشه پیشم بود 108 00:12:41,313 --> 00:12:46,860 هرگز حس نمیکردم تک فرزند باشم چون اون برام عین خواهر بود 109 00:12:48,236 --> 00:12:53,784 وقتیکه صبح ها از خواب بیدارم..به این فکر میکردم که اون هنوز زنده اس 110 00:12:55,577 --> 00:13:01,416 و از اینکه چقدر دیگه باید بهش فکر کنم در شگفت بودم 111 00:13:07,922 --> 00:13:11,843 اولین کسی که به تلفنش دست بزنه باید صورتحساب رو پرداخت کنه لعنتی 112 00:13:25,815 --> 00:13:28,860 حالت خوبه اره 113 00:13:37,118 --> 00:13:39,138 فردا میبینمت باشه؟ 114 00:13:39,484 --> 00:13:42,673 باشه شب بخیر 115 00:13:42,873 --> 00:13:47,586 تا دیر وقت سرکارم از ماکارانی لذت ببر بوس بوس مامان 116 00:13:55,094 --> 00:13:57,471 ممنونم مامان 117 00:14:01,850 --> 00:14:04,811 دعوت برنامه:نیکی میخاد بازی کنه 118 00:14:09,399 --> 00:14:11,120 کدی؟چی شده آلیس؟ 119 00:14:11,300 --> 00:14:13,933 گوشیه نیکی دستته؟نه چطور؟ 120 00:14:14,000 --> 00:14:18,700 یه دعوت از گوشی نیکی برام اومده اره برا منم اومده اکانتش فعاله 121 00:14:18,783 --> 00:14:22,265 شاید بطور اتوماتیک فرستاده شده دانلودش کردی؟ 122 00:14:22,400 --> 00:14:23,707 چی؟برنامه رو 123 00:14:24,164 --> 00:14:28,209 نه بنظرت چیه؟یجور برنامه با هوش مصنوعی شبیه به سیری (سیری هوش مصنوعی گوشی های اپل) 124 00:14:28,334 --> 00:14:33,423 معمولا چنین دعوت ها رو قبول نمیکنم چون اطلاعات شخصیت رو بسرقت میبرند 125 00:14:33,506 --> 00:14:37,155 خودتم خوب واردی خیلی خب شب خوش کدی 126 00:14:37,434 --> 00:14:38,730 شب خوش آلیس 127 00:15:06,199 --> 00:15:10,200 دعوت برنامه:نیکی میخاد بازی کنه 128 00:15:22,429 --> 00:15:26,975 سلام من اقای بدوایلدم..اقای بدوایلد 129 00:15:27,059 --> 00:15:30,520 اسمت چیه؟بازم یه بازی سوالی مسخره 130 00:15:30,604 --> 00:15:33,857 منکه بازی نیستم آلیس 131 00:15:38,904 --> 00:15:41,740 خب اسمم رو از کجا میدونی؟ 132 00:15:41,823 --> 00:15:44,959 مثل بقیه ی برنامه ها میتونم به صحفه ی فیسبوکت دسترسی داشته باشم 133 00:15:45,169 --> 00:15:51,708 خب اینکه خوب نیست و موزیک مورده علاقتم بلو بلو 134 00:16:10,747 --> 00:16:15,731 خب از طرق جی پی اس متصل شدی یا نقطه اتصال وایفای؟ 135 00:16:15,815 --> 00:16:20,403 مصاحبت با اکانت ها رو مهیا میکنم کار اصلیم هم همینه 136 00:16:20,486 --> 00:16:25,825 صبرکن ببینم این برنامه کنترل ماننده؟بگو چراغ ها خاموش شند 137 00:16:25,908 --> 00:16:28,494 چراغ ها خاموش شند 138 00:16:33,582 --> 00:16:36,251 چطوری اینکار رو کردی؟ 139 00:16:36,335 --> 00:16:41,590 در ضمن میتونم تلویزیون رو روشن کنم اجاق رو گرم کنم در گاراژ رو باز کنم 140 00:16:41,673 --> 00:16:48,096 استارت ماشینت رو بزنم به دوست پسرت بزنگم طالع ات رو بخونم و چیزایه دیگه 141 00:16:49,181 --> 00:16:54,519 چه باحال از اینکه رو نکردی در شگفتم 142 00:16:54,603 --> 00:16:57,230 خیلی خب چراغ ها روشن شند 143 00:16:59,316 --> 00:17:01,818 چراغ ها روشن شند 144 00:18:01,710 --> 00:18:04,546 یا خدا 145 00:18:04,630 --> 00:18:07,716 شرمنده ام حالم خوبه 146 00:18:07,800 --> 00:18:10,385 داشتی چیکار میکردی؟ 147 00:18:10,510 --> 00:18:14,765 شرمنده قصد ترسوندنت رو نداشتم 148 00:18:18,310 --> 00:18:20,852 باید در ورودی رو تعمیرش کنیم 149 00:18:21,657 --> 00:18:23,000 اسپاگتی خوردی؟ 150 00:18:23,146 --> 00:18:26,776 بیرون خوردم ممنونم مامان 151 00:18:39,372 --> 00:18:42,417 با این وضیعت تونستی کنار بیای؟ 152 00:18:42,542 --> 00:18:44,836 دارم سعی میکنم کنار بیارم 153 00:18:46,129 --> 00:18:48,656 قبل از اینکه بدنیا بیای 154 00:18:50,551 --> 00:18:52,887 مادر بزرگ تنها کسی بود ک داشتم 155 00:18:53,087 --> 00:18:55,346 و وقتیکه مرد 156 00:18:57,181 --> 00:19:01,227 حس کردم ک بهترین دوستم رو از دست دادم 157 00:19:03,104 --> 00:19:07,900 یادت میاد ساعت ها به صحفه ی برفکی تلویزیون خیره شده بود 158 00:19:07,983 --> 00:19:10,152 و وقتی تلویزیون رو خاموش میکردی داد و قال میکرد 159 00:19:10,236 --> 00:19:13,489 عزیزم مریض بود 160 00:19:13,614 --> 00:19:15,682 کاری میکرد که 161 00:19:16,400 --> 00:19:18,874 چیزای عجیبی رو حس کنی 162 00:19:19,578 --> 00:19:23,832 ولی اون عاشقه بازی کردن بات بود 163 00:19:23,916 --> 00:19:29,630 قایم باشک بازی و زیر چشمی هم نگاه نکن 164 00:19:29,713 --> 00:19:34,509 یجایی رو پیدا کن ک پیدا نشی 165 00:19:34,676 --> 00:19:38,680 مامان بسه حسش نیست 166 00:19:48,315 --> 00:19:50,442 مامان 167 00:19:55,780 --> 00:19:58,019 باید یکمی استراحت کنی 168 00:19:58,245 --> 00:19:59,893 هر دوم باید استراحت کنیم 169 00:20:02,287 --> 00:20:05,331 شب بخیر عزیزم خوب بخوابی 170 00:21:10,187 --> 00:21:13,815 چند تا یارو بریجت رو توی پارتی 171 00:21:13,899 --> 00:21:17,068 هفتم کیر درش مالیدن؟بریجت هفت تا کیر درش مالیده شد 172 00:21:17,152 --> 00:21:19,446 این برنامه لعنتی حرف نداره 173 00:21:19,612 --> 00:21:24,075 گورتو گم کن دارم سعی میکنم جواب مسائل رو گیر بیارم 174 00:21:24,159 --> 00:21:28,830 جدر 81 چند میشه؟ جوابش میشه 9 کوین 175 00:21:28,913 --> 00:21:33,751 درسته جدر 81 میشه 9 خب نظرت چیه؟ 176 00:21:33,835 --> 00:21:37,422 شما هاهم وارده این برنامه شدین؟ یه دعوت از گوشی نیکی دریافت کردیم 177 00:21:37,505 --> 00:21:42,301 چطوری اخه؟ دعوت ها بطور اتوماتیک میاد رو گوشی 178 00:21:42,385 --> 00:21:45,763 چیزه عجیبی که نیست.. کدی چطوری میشه ویروس های جاسوسی رو گوشی رو پاک کرد؟ 179 00:21:45,846 --> 00:21:51,060 گوشیم تا حالا ویروسی نشده چون کلی پورن میبینه 180 00:21:51,143 --> 00:21:55,147 اه اره منظورت اینکه هفت تا کوتوله مامانت رو گاییدن 181 00:21:55,231 --> 00:22:02,071 اوکی رفقا اگه بخایین میتونم یه چند تایی برنامه امینتی درجه یک 182 00:22:02,154 --> 00:22:04,782 رو گوشی هاتون نصب کنم 183 00:22:06,241 --> 00:22:12,372 ترس...یه احساس انسانیه که بدن رو در قباله خطر 184 00:22:12,456 --> 00:22:15,667 به واکنش میندازه دعوا کردن یا فرار کردن 185 00:22:15,792 --> 00:22:21,757 وقتی که احساس خطر میکنین بدن هامون هورمون های 186 00:22:21,840 --> 00:22:26,344 دفاعی برای زنده ماندن ترشح میکنه که در واقع بقیه کارا رو تعطیل میکنه 187 00:22:26,428 --> 00:22:30,265 روی زنده ماندن متمرکز میشه و تابع کار مهم تری مثل دیدن میشه 188 00:22:30,348 --> 00:22:34,102 بله خانومه دویس؟ممکنه که کسی بخاطر ترس بمیره؟ 189 00:22:34,186 --> 00:22:39,566 ترسه شدید میتونه به سیستم مقاوم در برابر ترشح اسیب بزنه و علل اصلی برای اسیب به رگ قلبی باشه 190 00:22:39,649 --> 00:22:44,446 ولی مردن بخاطر ترس بحثش جداست 191 00:22:44,529 --> 00:22:48,851 خانومه دیویس میخام تصور کنین که حسابی وحشت زده شدین 192 00:22:49,585 --> 00:22:51,537 و ترس شما رو تو خودش میبلعه 193 00:22:51,737 --> 00:22:56,082 و سیستم عصبی شما مقداری دوز سمی از ادرنالین رو ترشح میکنه 194 00:22:56,165 --> 00:23:00,336 *اقای دی خیلی جذابه کلا مردای سن بالا جذابیند* 195 00:23:00,420 --> 00:23:04,457 *اووق خیلی حال بهم زنه* راجب به لذت جنسی حرف نمیزنم 196 00:23:06,384 --> 00:23:11,555 این دوز ادرنالین خیلی قویه 197 00:23:11,639 --> 00:23:14,308 و خیلی هم سر سخته 198 00:23:14,392 --> 00:23:18,312 میتونه رگ های خونی رو بترکونه 199 00:23:18,395 --> 00:23:22,191 *سنش دوبرابر سنه توست* ماهیچه ها و بافت های قلبی رو در هم میشکنه 200 00:23:23,943 --> 00:23:28,614 و توی یک ثانیه شما رو میکشه 201 00:23:34,745 --> 00:23:39,917 و همین کاری این خوشتیپ رو هیجان زده کرد پیش میاد 202 00:23:40,000 --> 00:23:43,150 سلام آلیس امروز چطوری؟..خانوم گورمن 203 00:23:43,343 --> 00:23:44,143 شرمنده 204 00:24:53,447 --> 00:24:57,409 خیلی خب کیا تکالیف دیروز رو انجام دادند؟ 205 00:25:22,880 --> 00:25:23,903 آلیس 206 00:25:24,936 --> 00:25:26,062 حالت خوبه؟ 207 00:25:29,315 --> 00:25:31,734 یچیزی دیدم 208 00:25:31,818 --> 00:25:33,361 منظورت چیه؟ 209 00:25:34,195 --> 00:25:35,881 نمیدونم 210 00:25:36,081 --> 00:25:38,074 نمیدونم 211 00:25:39,492 --> 00:25:40,994 همه چی رو به راه میشه 212 00:25:41,746 --> 00:25:44,627 کلا برای همه سخت گذشته 213 00:25:45,206 --> 00:25:48,876 اگه بخای میتونی با یه روانپزشک حرف بزنی 214 00:25:49,001 --> 00:25:53,297 یا یه چند روزی رو تو خونه استراحت کنی 215 00:26:04,975 --> 00:26:10,397 خب چرا باید اینو ببینم؟ چون گیجم میکنه 216 00:26:10,481 --> 00:26:13,567 همینطوری نگاش کن 217 00:26:34,055 --> 00:26:35,165 یا حضرت عباس 218 00:26:36,715 --> 00:26:40,135 کیرم تو دهنتون 219 00:26:40,218 --> 00:26:44,472 شما ها میدونستین از دلقک جماعت میترسم مگه نه؟توی یوتیوب نزارش 220 00:26:44,556 --> 00:26:47,472 گاون خیلی راحت بود لعنت بهت منو دست ننداز 221 00:26:47,700 --> 00:26:49,334 همش رو گرفتی مگه نه؟همش رو گرفتم 222 00:26:50,415 --> 00:26:51,559 داشته باش داشته باش 223 00:26:57,527 --> 00:27:01,656 سلام چه خبرا جیگر؟ خب زنگ زدم بهت شب بخیر بگم 224 00:27:01,739 --> 00:27:05,535 خیلی خب فردا میبینمت 225 00:27:05,618 --> 00:27:10,456 خوب بخوابی و نزار خون اشام ها گازت بگیرند 226 00:27:14,418 --> 00:27:17,505 شما رفقا کصخلین بده ببینمش 227 00:27:29,683 --> 00:27:33,479 چه خبرا آلیس؟یکمی دلخوشی میخام 228 00:27:33,562 --> 00:27:36,874 خیلی از مردم وضیعت بدتری نسبت بتو دارند *بچه توی سطل اشغال پیدا شد* 229 00:27:37,300 --> 00:27:38,742 ممنونم که کاری کردی حس بهتری داشته باشم 230 00:27:38,942 --> 00:27:40,884 بیا حالت رو سر جاش بیارم 231 00:27:41,032 --> 00:27:44,896 اگه میتونستی جایی از دنیا بری کجا دوست داشتی بری؟ 232 00:27:47,159 --> 00:27:51,997 نمیدونم والا فک کنم یه تعطیلات تو بورا بورا عالی باشه 233 00:27:52,122 --> 00:27:54,730 اگه میتونستی یکی از شخصیت های معروف باشی کدوم رو انتخاب میکردی؟ 234 00:27:54,900 --> 00:27:58,074 شخصیت های زیادی هستن که بشه انتخابشون کرد 235 00:28:02,632 --> 00:28:08,388 به ارواح اعتقاد داری؟نه 236 00:28:08,471 --> 00:28:11,683 اطراف اتاقت رو ببین 237 00:28:15,645 --> 00:28:19,774 احمقانه اس من اون طرفیم 238 00:28:33,579 --> 00:28:38,751 این چه کوفتی بود؟عصبی نشو این فقط یه بازیه 239 00:28:53,849 --> 00:28:57,144 نظرت چیه؟بنظرت نیکی از اون دنیا سعی داره با ما ارتباط بر قرار کنه 240 00:28:58,812 --> 00:29:03,052 چه کونده ای هستی نه گفتم امکانش هست 241 00:29:03,257 --> 00:29:04,758 یه دعوت از گوشی اون واسم اومده بود 242 00:29:05,652 --> 00:29:07,184 عزیزم ببین 243 00:29:08,111 --> 00:29:10,457 بنظرت بخاطر این نیست که هفته سختی بود 244 00:29:10,657 --> 00:29:12,216 چیزی که دیدم کاملا واقعی بود 245 00:29:13,000 --> 00:29:15,473 بهش میگن خیال و توهم حاکی از درد 246 00:29:16,371 --> 00:29:20,542 که باعث میشه چیزای خیالی ببینی بنظرم حق با کدیه 247 00:29:20,625 --> 00:29:25,046 منظورم اینکه تخیلات زاده ی افکارت اند.و درضمن ماهم دلمون واسش تنگ شده 248 00:29:25,172 --> 00:29:28,925 ولی اینکه نیکی نیست این یه برنامه است 249 00:29:29,009 --> 00:29:32,595 خب اگه میخای خیالت راحت شه یه نگاهی بهش میندازم 250 00:29:32,679 --> 00:29:37,267 چرا همگی داریم عصابمون رو برای یه برنامه احمقانه خورد میکنیم؟ 251 00:29:40,478 --> 00:29:42,939 هی شرمنده 252 00:29:47,318 --> 00:29:50,571 شرمندتم نباید این حرف رو میزدم..بنظرت دارم اینا رو از خودم در میارم؟ 253 00:29:50,655 --> 00:29:53,741 میدونم که دلت برا نیکی تنگ شده 254 00:29:53,825 --> 00:29:56,452 هممون دلمون واسش تنگ شده 255 00:29:56,536 --> 00:29:59,502 به هممون ربط داره بخاطر هم دیگه اس که اینجاییم 256 00:30:00,031 --> 00:30:01,623 بخاطر تو اینجاییم 257 00:30:02,500 --> 00:30:05,586 همینطور تو هم باید بخاطر ما اینجا باشی 258 00:30:11,383 --> 00:30:16,931 بهتره که شانسمون رو دفعه بعدی امتحان کنیم بهرحال پسر دفعه بعدی میبریم 259 00:30:17,014 --> 00:30:19,433 اره حتما 260 00:30:19,516 --> 00:30:26,356 اوکی رفقا بعدا میبینمتون با هیلی قرار دارم..خب کی رسمی ایش میکنی؟ 261 00:30:26,440 --> 00:30:30,527 اروم اروم پیش میریم تازه اولشیم 262 00:30:30,611 --> 00:30:34,698 هی هیلی دختر خوبه اره میدونم 263 00:30:34,781 --> 00:30:37,993 خب برا همینم نمیخام چیزای خوب رو خراب کنم باشه؟ 264 00:30:39,745 --> 00:30:43,039 اوکی برم ببینمش میبینمت پسر میبینمت 265 00:30:44,791 --> 00:30:47,836 هنوزم میخای با سواری بری خونه؟ 266 00:30:49,045 --> 00:30:52,841 با مترو میرم 267 00:31:00,014 --> 00:31:02,350 حالت خوبه؟ 268 00:31:03,434 --> 00:31:05,728 اره خوبم؟ 269 00:31:05,812 --> 00:31:09,399 فقط میخام یکمی هوا به کله ام بخوره 270 00:31:09,482 --> 00:31:12,318 میبینمت باشه 271 00:31:24,372 --> 00:31:28,876 سلام گاون برای امشب برنامه ای داری؟نه 272 00:31:28,959 --> 00:31:30,689 فقط 273 00:31:31,834 --> 00:31:34,634 تکلیف هامو انجام بدم و یه دوشی بگیرم بعدم بخوابم 274 00:31:34,834 --> 00:31:38,177 با دوست دخترت نمیری بیرون؟ قرار مرار نمیزاری؟ 275 00:31:38,302 --> 00:31:42,765 امشب نه رفیق باید بشینم تاریخ بخونم نظرت با یه فیلم ترسناک چیه؟ 276 00:31:42,848 --> 00:31:47,728 شرمنده رفیق اهل فیلم ترسناک نیستم دوست دخترمم خوشش نمیاد 277 00:31:47,811 --> 00:31:51,190 از جیغ زدنش خوشت نمیاد؟ 278 00:31:51,315 --> 00:31:54,234 راجب به دخترا چی میدونی؟ 279 00:31:54,359 --> 00:32:00,949 دخترها عاشق پسرای هیکلی اند که ورزشکار باشند و روحیه ادم کشی داشته باشند فک کنم ولی 280 00:32:02,451 --> 00:32:06,204 دوست دختر من اینطوری نیست..خب بگو ببینم چطوریه؟ 281 00:32:06,329 --> 00:32:09,040 اون 282 00:32:09,124 --> 00:32:11,877 خوشگله 283 00:32:11,960 --> 00:32:15,839 باهوشه اها گرفتم 284 00:32:15,922 --> 00:32:19,759 فک میکنی ک آلیس لیاقتش بیشتر از این حرفاست 285 00:32:25,598 --> 00:32:28,893 اسمش رو از کجا میدونی؟امیدوارم از دستم عصبانی نباشه 286 00:32:28,977 --> 00:32:34,524 دیشب داشتم باش بازی میکردم کاش قیافه وحشت زده اش رو میدیدی 287 00:32:34,607 --> 00:32:38,653 که چطوری از ترس به گریه افتاده بود 288 00:32:38,736 --> 00:32:41,364 یجور هکه؟ 289 00:32:41,447 --> 00:32:46,070 ببین نمیدونم کی هستی ولی هرکسی که هستی وقتی پیدات کردم 290 00:32:46,221 --> 00:32:49,747 دهنت رو میگام گرفتی چی گفتم؟ 291 00:32:49,830 --> 00:32:56,420 اه ناموسن؟بیا ببینیم چقدر بزدلی 292 00:35:03,086 --> 00:35:07,006 چوپین؟اهنگ قشنگیه فردیک چوپین نقاش 293 00:35:08,341 --> 00:35:13,054 نوکترن رویای شکسته اپرای نهم و دوم 294 00:35:17,558 --> 00:35:20,786 وقتی شب میام بیرون تو جاهای عمومی مثل اینجا 295 00:35:21,204 --> 00:35:24,142 بعضی وقت ها از صوت زدنای کلاسیکی خوشم میاد 296 00:35:24,342 --> 00:35:29,654 مردمی که کنارم هستند و استرس دارند رو اروم میکنه و پی میبرند قصد دزدی کردن ازشون رو ندارم 297 00:35:29,737 --> 00:35:33,741 نپوفیا ترس از ادم های سیاه پوست این بیماریه که داری 298 00:35:33,976 --> 00:35:34,977 ولی 299 00:35:36,455 --> 00:35:40,372 یه حقیقت رو بهت میگم در واقع من ازت میترسم 300 00:35:40,456 --> 00:35:45,794 پیرزن ها با اسپری فلفل افسرای پلیس و اسلحه ها 301 00:36:08,608 --> 00:36:13,780 سلام کدی حالت چطوره؟دارم ازگرسنگی میمیرم دنباله یه پیتزایی نزدیک بگرد 302 00:36:13,864 --> 00:36:18,451 همه پیتزایی ها نزدیکت اند میخای دنبال چیز دیگه ای بگردم؟ 303 00:36:18,577 --> 00:36:21,204 شوخیت گرفته؟رستوران های مکزیکی چطور؟ 304 00:36:21,288 --> 00:36:25,959 همه رستوران های میکزیکی نزدیکت اند میخای دنبال چیز دیگه ای بگردم؟ 305 00:36:26,042 --> 00:36:30,505 کص نگو گالیور رستوران های چینی چطور؟ 306 00:36:30,620 --> 00:36:34,734 نظرت راجب تخم مرغ سرخ کرده و نان چیه؟ 307 00:36:34,717 --> 00:36:38,680 واوو هرکسی که برنامه نویسیت کرده خیلی نژاد پرست بوده 308 00:36:40,098 --> 00:36:44,310 باشه باشه خب میخای بهم تخم مرغ و کلوچه بدی یا چی؟ 309 00:36:44,394 --> 00:36:50,483 شرمندم ولی نوکرت که نیستم چه اخلاق عجیبی داری 310 00:36:50,608 --> 00:36:55,780 درضمن شرمندتم که جنده ات مرده 311 00:36:55,863 --> 00:36:57,448 یبار دیگه بگو 312 00:36:57,531 --> 00:37:03,204 شرمندتم که جنده ات مرده 313 00:38:49,975 --> 00:38:51,893 پلیس 314 00:38:52,978 --> 00:38:54,938 جناب سربان 315 00:38:56,276 --> 00:38:57,176 جناب سربان 316 00:39:04,781 --> 00:39:07,200 ببخشید 317 00:39:45,696 --> 00:39:51,160 باشه باشه بیا اینو بگیر ببخشید ببخشید مثل اون مخفی نشو 318 00:44:09,163 --> 00:44:15,294 من به این طفل شیرخوار شیر میدم و میدونم که عشق بچه به شیرم چقدر محبت امیزه 319 00:44:16,587 --> 00:44:22,384 من به این طفل شیرخوار شیر میدم و میدونم که عشق بچه به شیرم چقدر محبت امیزه 320 00:44:22,467 --> 00:44:28,431 دلم میخاد وقتی بچه داره شیرم رو میخوره به صورتم لبخند بزنه 321 00:44:28,515 --> 00:44:34,563 و به سرم بزنه قسم بخورم تا اخر مواظبش باشم 322 00:44:35,855 --> 00:44:41,361 نظرت چیه؟تنها چیزایی که شنیدم شیرخوردن شیر پستان بود 323 00:44:41,444 --> 00:44:45,156 شکسپیر هم منحرف بود 324 00:44:45,240 --> 00:44:49,494 شرمنده عالی بود 325 00:44:49,577 --> 00:44:51,537 یه لحظه 326 00:44:51,621 --> 00:44:55,917 هی اروم باش اروم باش چی؟ 327 00:44:57,085 --> 00:44:59,670 چی شده؟ 328 00:45:01,547 --> 00:45:03,466 باشه 329 00:45:04,467 --> 00:45:07,178 یه اتفاقی برای کدی افتاده 330 00:45:07,467 --> 00:45:16,178 میدونم که چی دیدم ولی نمیتونم توصیفش کنم ک چی بود 331 00:45:17,897 --> 00:45:22,860 اخه این اراجیف چطور ممکنه واقعی باشند؟فکر کنم یکی داره سر به سرتون میذاره 332 00:45:22,943 --> 00:45:26,155 کسی نه یه چیزی 333 00:45:26,238 --> 00:45:30,159 بیخیال رفقا این قضیه رو جدی نگیرین 334 00:45:30,242 --> 00:45:36,331 وقتی بچه بودم از مادربزرگم میترسیدم و دیشب دیدمش 335 00:45:37,249 --> 00:45:40,586 این برنامه ما رو میشناسه 336 00:45:41,878 --> 00:45:46,633 دلقک ها پلیس سفید پوست ها 337 00:45:48,718 --> 00:45:51,263 ببخشید رفقا 338 00:45:51,346 --> 00:45:53,430 بنظرم یه شوخی خرکی باشه 339 00:45:53,481 --> 00:45:57,827 برنامه نیکی رو دانلود کردین و تمام اطلاعاتتون رو در اورده 340 00:45:58,009 --> 00:46:01,689 و برای اینکه بترسونتون چیزای عجیبی سر هم کرده ولی فقط یه شوخی خرکیه 341 00:46:01,889 --> 00:46:06,069 توی یوتیوب هم پره اینکه یه شوخی خرکی نیست دن 342 00:46:06,194 --> 00:46:09,614 حتما یه توضیح عاقلانه واسه هممون هست 343 00:46:11,241 --> 00:46:13,326 نیکی 344 00:46:16,412 --> 00:46:22,168 چطور یه دختر هجده ساله سالم شوکه میشه و حمله ی قلبی بهش دست میده 345 00:46:22,251 --> 00:46:24,837 اونم بدونه هیچ دلیلی؟ 346 00:46:24,921 --> 00:46:29,342 هی بنظرت برنامه زده کشته اش؟امکان نداره 347 00:46:29,425 --> 00:46:33,679 در واقع برنامه مردم رو نمیکشه مردم خودشون خودشونو میکشند 348 00:46:33,763 --> 00:46:39,602 تششعات میدان الکترومغناطیسی موبایل علل سرطانه 349 00:46:39,685 --> 00:46:44,732 دقیقا دیدم گزارش شه مردم بعد از 350 00:46:44,815 --> 00:46:48,319 سه ماه کار با دستگاه های پیشرفته توهم میزنند 351 00:46:48,402 --> 00:46:54,450 شاید این تکنولوژی علل این باشه که ضمیر ناخوداگاهمون چیزی که ازش میترسیم رو تصور میکنه 352 00:46:54,533 --> 00:46:58,412 قبل از دانلود برنامه حال هممون خوب بود 353 00:46:58,495 --> 00:47:04,293 و بعدش یه دعوتی از گوشی نیکی برامون اومد بریم یه نگاهی به گوشیش بکنیم 354 00:47:04,376 --> 00:47:06,878 منم بات میام 355 00:47:06,962 --> 00:47:10,132 نه من میرم 356 00:47:20,300 --> 00:47:21,598 آلیس 357 00:47:22,530 --> 00:47:23,937 اگه زیاد بزرگش کرده باشیم چی 358 00:47:24,020 --> 00:47:27,023 باید بفهمیم چرا این اتفاقات واسمون میوفته شاید بعدش بفهمیم چه اتفاقی واسه نیکی افتاده 359 00:47:27,107 --> 00:47:32,320 اگه منم بودم اینکار رو واسم میکردی؟منظورت چیه؟ 360 00:47:32,403 --> 00:47:35,531 بیخیال آلیس 361 00:47:35,615 --> 00:47:41,996 اره ناراحت کننده اس که نیکی مرده چون برای نیکی 362 00:47:42,080 --> 00:47:46,042 ناراحتی داری این کسشرا رو از خودت در میاری؟ 363 00:47:46,125 --> 00:47:49,253 چیزی که میشنوم رو نمیتونم باور کنم 364 00:47:49,337 --> 00:47:53,507 همیشه آلیس و نیکی این بودند آلیس و نیکی اون بودند 365 00:47:53,591 --> 00:47:58,554 میدونی چقدر سخته که دور ور بهترین دوستت باشی و منم ادم حساب نکنی 366 00:47:58,637 --> 00:48:03,601 هیلی نمیخاستم اینطوری فکر کنی شاید من باید جاش میمردم 367 00:48:03,684 --> 00:48:07,313 شرمندم که اینطوری فکر کردی 368 00:48:07,396 --> 00:48:13,569 ولی الان وقت اینجور مسائل رو ندارم خب کمکم میکنی یا نه؟ 369 00:48:36,883 --> 00:48:39,135 خانومه وودس 370 00:48:50,000 --> 00:48:54,999 ‫دانلود فیلم و سریال های جدید 371 00:48:55,999 --> 00:49:00,999 ‫تریلر،باکس آفیس، پوستر ،موزیک فیلم و... 372 00:49:01,999 --> 00:49:06,999 ‫ارتباط،عضویت در تیم ترجمه و تبلیغات در 373 00:49:07,999 --> 00:49:12,999 ‫کانال تلگرام سنتور ساب: ‫@CentaurSub 374 00:49:25,347 --> 00:49:27,933 حالت خوبه؟ 375 00:49:28,017 --> 00:49:32,049 اینجا چیکار میکنی؟فک کردم ممکنه بیای اینجا 376 00:49:32,400 --> 00:49:35,241 گیر اوردم 377 00:49:35,441 --> 00:49:37,359 اه رومئو 378 00:49:37,443 --> 00:49:41,655 ...با اغوش باز 379 00:49:45,784 --> 00:49:49,913 خدا وکیلی همش رو گوشیت ضبط کردی؟ 380 00:49:53,041 --> 00:49:57,212 جان؟نه نه حذفش کن بیخیال همه از کارا میکنند عزیزم 381 00:49:57,295 --> 00:50:02,551 مثلا کیا؟پالما اندرسون کیم کارداشتیان پریس هیلتون 382 00:50:02,634 --> 00:50:06,179 هزاران زوج تو خونه فیلم سوپر ضبط میکنند 383 00:50:06,262 --> 00:50:11,726 طبق امار 59 درصد از زنان به اشتراک میزارنش 384 00:50:11,810 --> 00:50:13,895 چه کسشرا 385 00:50:15,980 --> 00:50:20,860 بنظرت آلیس و رفیقامون این چیزا رو از خودشون در اوردن؟ 386 00:50:20,944 --> 00:50:25,740 میترسی برنامه بکشتنت بده؟بیخیال 387 00:50:27,325 --> 00:50:29,952 خودت از چی میترسی؟ 388 00:50:31,996 --> 00:50:36,792 خب تو خونه ام عکس از زن های میانسال بود 389 00:50:36,876 --> 00:50:38,968 تا الان راجبش با کسی حرف نزدم 390 00:50:39,336 --> 00:50:42,279 توی روستایی که مامان بابام توش بودند 391 00:50:44,091 --> 00:50:46,606 یه بچه نا مشروع رو باردار بود 392 00:50:47,145 --> 00:50:49,049 و روز بعدیش ناپدید شد 393 00:50:51,432 --> 00:50:55,352 همه فکر میکردن که دنبال بابای بچه رفته 394 00:50:55,477 --> 00:50:56,903 و روز بعدش 395 00:50:57,957 --> 00:51:00,309 بدنش رو کنار یه دیوار پیدا کردن 396 00:51:01,275 --> 00:51:05,529 وقتی مامانم این داستان رو واسم تعریف کرد تا هفته ها خوابم نمیبرد 397 00:51:08,657 --> 00:51:11,326 و تو از چی میترسی؟ 398 00:51:13,078 --> 00:51:17,040 یه تدی خرسه داشتم 399 00:51:17,124 --> 00:51:21,378 زشت ترین عروسکی که حتی نمیتونی تصورشم کنی 400 00:51:21,461 --> 00:51:26,383 بابام توی بازی تفریحی پارک واسم برنده شده بودش 401 00:51:26,466 --> 00:51:31,096 توی یه کاغذ کادو کریسمسی کادوش گرفته بود و بعنوان هدیه تولد بهم دادش 402 00:51:32,013 --> 00:51:36,392 خنده دار نیست این تنها چیزی بود که بهم داد 403 00:51:36,518 --> 00:51:38,311 ببخشید 404 00:51:41,856 --> 00:51:46,944 تا کی میخای اینجوری پیش بریم؟خوشت نمیاد؟ 405 00:51:48,529 --> 00:51:53,075 هنوز شیش ماه نشده و درضمن تو هم کارمند تئاتر باردوی هستی 406 00:51:53,159 --> 00:51:58,623 و اینکه منم یجایی میرم دانشگاه خب بنظرت چیکار کنیم؟ 407 00:52:06,714 --> 00:52:10,551 کجا میری؟میرم یه دوشی بگیرم 408 00:52:14,763 --> 00:52:18,684 عزیزم من میرم باشه بعدا میبینمت 409 00:52:24,440 --> 00:52:29,194 اعلاماتم رو چک کن بازی کندی راشت اپدیت شد 410 00:52:29,278 --> 00:52:33,073 سی تا لایک هم از فیسبوک داری 411 00:52:35,033 --> 00:52:40,455 یه جک واست تعریف کنم؟نه خوشم نمیاد 412 00:52:40,580 --> 00:52:45,585 تق تق کیه؟ 413 00:52:47,420 --> 00:52:50,465 دنی تخمه حروم چه گوهی داری میخوری؟ 414 00:52:53,385 --> 00:52:55,345 دن؟ 415 00:53:39,305 --> 00:53:41,849 وقت بازیه 416 00:53:59,825 --> 00:54:02,411 حالت خوبه 417 00:54:05,914 --> 00:54:09,167 اره کارت درسته 418 00:54:12,921 --> 00:54:15,715 تلاشمو میکنم ببینم چی ازش دستگیرم میشه 419 00:54:49,999 --> 00:54:53,752 سلام هیلی هستم پیام خودتونو بزارین 420 00:54:53,836 --> 00:54:58,841 کلیپتون توی اینستاگرام پست شد..جان؟چه کلیپی؟ 421 00:54:58,924 --> 00:55:05,347 سکس اماتوریتون صبرکن ببینم بی صاحاب چه مرگش شده؟ 422 00:55:08,944 --> 00:55:11,665 کیر توش کیر توش کیر توش کیر توش 423 00:55:15,065 --> 00:55:19,194 هی زودباش بیا بریم دیر شده 424 00:55:20,195 --> 00:55:22,155 هیلی 425 00:55:36,544 --> 00:55:41,633 میتونی همین الان بیای پیشم؟میترسم این برنامه یه مرگش هست 426 00:56:24,008 --> 00:56:27,761 تو کل فیسبوک پخش شده بهت گفتم حذفش کن 427 00:56:27,845 --> 00:56:33,058 گفتم که ببخشید مهم نیست خب بهرحال همه فکر میکنند جنده ام 428 00:56:33,142 --> 00:56:35,551 خب رفقا یچیزی پیدا کردم 429 00:56:35,900 --> 00:56:38,324 برنامه همه جور اطلاعات رو نگه میداره 430 00:56:38,524 --> 00:56:42,401 اسامی ایمیل ها شماره تماس ها ادرس ها همه چی 431 00:56:42,484 --> 00:56:47,864 همه چیزشو میبینم ولی نمیتونم رمزگشاییش کنم 432 00:56:47,948 --> 00:56:50,951 خب هرکی ساخته اش حتما به یه سروری وصلش کرده درسته؟ 433 00:56:51,034 --> 00:56:55,872 نه کنترل شده نیست مثله بیت تورنت یا ویروس *بیت تورنت برنامه دانلود* 434 00:56:55,956 --> 00:57:02,253 برنامه خودش سروره و منم نمیتونم رمزگشاییش کنم چون مدام کد مخفیش رو تغییر میده 435 00:57:02,337 --> 00:57:09,052 تا الان چیزی شبیه به این رو ندیدم ولی همه تلفن ها و ادرس ایپی هاشون پیدا کردم 436 00:57:09,335 --> 00:57:12,597 ولی ببین چی گیر اوردم 437 00:57:13,973 --> 00:57:17,810 خب همه این ادمها برنامه رو دانلود کردند 438 00:57:17,894 --> 00:57:21,397 و به این لیست مدام اضافه میشند 439 00:57:21,481 --> 00:57:25,860 دلم میخاد بدونم این برنامه چطوری باعث توهم میشه؟ما توهم نزدیم 440 00:57:25,943 --> 00:57:31,449 این چیزداره از ترس ما تغذیه میکنه میخاد که بترسیم دیروز تو سالن تئاتر گوشیم رو به امان خدا ول کردم 441 00:57:31,532 --> 00:57:35,703 بعدش امروز صبح رو میزم پیداش کردم منم سعی کردم که برنامه رو پاکش کنم 442 00:57:35,828 --> 00:57:40,708 خب از اون یارویی که برنامه رو برا نیکی فرستاد شروع میکنیم 443 00:57:41,917 --> 00:57:44,727 ادرس ایپی یارو تو این موقیعت ثبت شده 444 00:57:45,539 --> 00:57:47,639 سی مایل تا اینجا فاصله اشه 445 00:57:50,384 --> 00:57:53,637 گوره باباش 446 00:58:36,888 --> 00:58:41,434 سلام عزیزم بی زحمت بیا این طرفا 447 00:58:42,727 --> 00:58:47,732 دیروقت نیست؟خواهش میکنم میترسم بهت احتیاج دارم 448 00:58:47,815 --> 00:58:51,777 باشه تحمل کن راه افتادم الان میام اونجا 449 00:59:11,922 --> 00:59:13,924 آلیس؟ 450 00:59:30,232 --> 00:59:33,193 سلام عزیزم من اینجام 451 00:59:33,276 --> 00:59:36,321 بیا نزدیک تر جان؟ 452 00:59:37,614 --> 00:59:40,116 بیا نزدیک تر 453 00:59:41,409 --> 00:59:45,205 خواهش میکنم میترسم بیا نزدیک تر 454 01:01:27,096 --> 01:01:31,642 سلام مامان من خونم شب رو پیشه هیلی بودم 455 01:01:39,358 --> 01:01:41,235 گاون؟ 456 01:02:18,605 --> 01:02:22,901 دوباره بگو دیشب کجا بودی؟قبلشم بهت گفتم 457 01:02:22,984 --> 01:02:28,031 پیشه من بود و وقتی امروز صبح اومدم اینجا پیداش کردم 458 01:02:37,624 --> 01:02:41,669 اگه چیزی دیگه دستگیرتون شد به ما اطلاع بدین 459 01:02:46,960 --> 01:02:48,568 چرا حقیقت رو بهشون نگفتی؟ 460 01:02:49,000 --> 01:02:53,169 چی بگیم؟بگیم برنامه سعی داره ما رو بکشه؟حق با اونه دن 461 01:02:53,485 --> 01:02:55,333 باید یه کاری بکنیم 462 01:02:55,800 --> 01:02:59,460 شما رفقا رو نمیدونم ولی من برای اینکه این هفته رو زنده بمونم برنامه ریختم 463 01:03:16,787 --> 01:03:19,456 چیکار کنیم؟ 464 01:03:24,086 --> 01:03:28,966 اون ادرسی که از گوشی نیکی در اوردی رو هنوز داریش؟ 465 01:03:29,049 --> 01:03:30,968 اره 466 01:03:52,655 --> 01:03:59,245 مطمئنی ادرسِ درسته؟کسی که اینجا زندگی میکنه نیکی رو به برنامه دعوت کرده 467 01:04:04,918 --> 01:04:09,797 هی هی صبر کن شاید باید یه وقت دیگه بیایم 468 01:04:09,881 --> 01:04:12,925 وقت نداریم 469 01:04:37,783 --> 01:04:42,871 فکر خوبی نیست اگه خونه باشه چی؟ 470 01:04:42,955 --> 01:04:45,666 اگه خونه بود در رو باز میکرد 471 01:04:45,749 --> 01:04:50,838 اگه یکی به پلیس بزنگه چی؟بازداشت شدن کم ترین نگرانی که دارم 472 01:04:50,921 --> 01:04:55,050 میخای پا منم تو این ماجرا باز میکنی؟ 473 01:06:28,016 --> 01:06:30,352 ابراهام کونده 474 01:06:33,104 --> 01:06:37,192 یا حضرت عباس ریدم بخودم 475 01:06:37,275 --> 01:06:40,403 چیزی پیدا کردی؟ 476 01:06:43,948 --> 01:06:46,951 یه نگاهی به اسمش بنداز 477 01:06:47,035 --> 01:06:49,621 ساموئل پرایس 478 01:06:56,919 --> 01:07:01,090 معلم فیزیک بود و با سواد تر این حرفاست 479 01:07:01,174 --> 01:07:06,887 از رو قیافه اش شناختمش پدر مادرش چند سال پیش ترکش کرده بودن 480 01:07:08,389 --> 01:07:10,567 گاراژ رو چک کردی؟ 481 01:07:11,867 --> 01:07:13,067 نه 482 01:07:14,186 --> 01:07:17,940 به لطف این مادر جنده ماسک ضد گاز میخاییم 483 01:07:57,729 --> 01:08:00,774 کون لقش به این احتیاج داریم 484 01:08:00,857 --> 01:08:03,109 ناموسن؟ 485 01:08:08,698 --> 01:08:15,163 اگوست 23 از این تئوری استفاده کردم چون این چیزای فاسد روی هر دستگاهی متصل مرتبط میشن 486 01:08:15,246 --> 01:08:22,587 اقای بدوایلد چیزی ماوراطبیه مثل روح یا شیطانه یا شبح 487 01:08:22,670 --> 01:08:26,799 انرژیش رو از ما تامین میکنه 488 01:08:26,883 --> 01:08:33,681 خب برای همین میتونه چیزی در ذهنمون مجسم میکنیم رو به واقعیت تبدیل کنه 489 01:08:33,764 --> 01:08:37,226 خب تکنولوژیمون یه شمشیره دو لبه اس 490 01:08:37,309 --> 01:08:41,272 میتونه شناساییشون کنه و هچنین میتونه بر علیه خودمون استفاده اش کنه 491 01:08:41,355 --> 01:08:45,693 خاستم برنامه رو تعطیلش کنم ولی عمکرد برنامه مثل اولش نبود 492 01:08:45,776 --> 01:08:52,032 ولی وقتی بعنوان درگاه اصلی ازش استفاده کنین انگار روح ها رو پخش کردین 493 01:08:52,116 --> 01:08:58,997 وقتی برنامه رو روی گوشیتون نصب میکنین نفرین میشین و این نفرین تا لحظه ی مرگ ولتون نمیکنه 494 01:09:08,965 --> 01:09:12,886 دیگه شکارچی ارواح که نیستم 495 01:09:12,969 --> 01:09:15,972 فقط وسایلش رو میخام 496 01:09:34,407 --> 01:09:37,535 ببخشید 497 01:09:40,788 --> 01:09:46,919 مرد جوان چه کمکی ازم ساخته اس؟میخام یچیزی رو گزارش بدم چیزه 498 01:09:50,298 --> 01:09:54,260 قتل دو تا قتل 499 01:09:55,636 --> 01:10:00,266 خب چطوری؟یه برنامه ای هست 500 01:10:00,349 --> 01:10:04,478 رفقام و من دانلودش کردیم 501 01:10:06,272 --> 01:10:10,401 شما بچه ها این روزا چی میزنین؟ 502 01:10:10,484 --> 01:10:13,612 (نوعی مواد مخدر) ماری؟استانک؟ 503 01:10:14,738 --> 01:10:16,907 کراک؟ 504 01:10:16,990 --> 01:10:19,409 اسمک؟ 505 01:10:19,493 --> 01:10:21,870 (دستمال کاغذی مواد مخدره) دستمال کاغذی؟ 506 01:10:23,372 --> 01:10:26,875 توی لباس شویی یا جایی کثیف قایمش میکنین؟ 507 01:10:26,958 --> 01:10:32,047 شما جوان های احمق اینطوری خرج دانشگاهیتون رو بگا میدین؟ 508 01:10:32,130 --> 01:10:36,760 هرزگی خودتون رو تو فیسبوک پست میزارین و بعد نگاش میکنین 509 01:10:38,386 --> 01:10:42,932 خبر داری که چنتا تروریست احمق از این رسانه ها استفاده میکنند؟ 510 01:10:43,016 --> 01:10:46,102 و عکس های سلفی شخمیت 511 01:10:46,186 --> 01:10:51,024 نمیتونم تفاوتی بین خوش قیافه بودن و کونی بودن قائل شم 512 01:10:51,107 --> 01:10:53,443 همتون رو میکشم 513 01:10:53,526 --> 01:10:56,988 همتون رو میکشم 514 01:11:05,288 --> 01:11:09,667 باید بریم پیشه پلیسا رفتم فایده ای نداره 515 01:11:09,750 --> 01:11:14,046 باید به یکی بگیم نمیتونیم همینطوری بشینیم و دست رو دست بزاریم 516 01:11:14,130 --> 01:11:19,051 هرکدوممون ممکنه بعدی باشه کدی از وسایل ساموئل چیزی دستگیرت شد؟ 517 01:11:19,135 --> 01:11:23,500 فک کنم برای یچیزی برنامه ریزی میکرده ولی یکی از هارد دیسک ها کاملا پره ممکنه یکمی وقت ببره 518 01:11:23,681 --> 01:11:26,308 وقت نداریم گاون مرده 519 01:11:26,392 --> 01:11:30,771 اگه ساموئل هم راه حلی پیدا میکرد الان زنده بود ولی میبینی که مرده 520 01:11:30,854 --> 01:11:35,567 هیچ چاره ای نداریم دن خب بنظرت چیکار کنیم؟ 521 01:11:35,693 --> 01:11:41,782 فقط یکمی بهم وقت بدین تا روش کار کنم و یه راه حلی برای این مشکل پیدا کنم چی میشد اگه جمع میکردیم و میرفتیم؟ 522 01:11:41,865 --> 01:11:46,453 منظورت از این حرف چیه؟چیزایی که نیاز داریم رو برداریم بریم 523 01:11:46,536 --> 01:11:48,850 تا یه جای دور رانندگی کنیم 524 01:11:49,931 --> 01:11:51,003 ممکنه دیگه دنبالمون نیاد 525 01:11:51,203 --> 01:11:54,461 نه میشه جایی فرار کرد نه میشه جایی قایم شد 526 01:12:00,258 --> 01:12:04,596 ببخشید هیلی هیلی ما هنوز اینجاییم 527 01:12:04,721 --> 01:12:10,685 هیچکسی کسی رو ترک نمیکنه و بهترین روش برا مبارزه با این اجنه پیدا میکنیم 528 01:12:10,769 --> 01:12:13,897 ارتباطی رو این گوشی باهم داریم رو قطع نمیکنم 529 01:12:13,980 --> 01:12:17,066 و باید ارتباط هامون رو باهم حفظ کنیم 530 01:12:17,150 --> 01:12:19,944 اگه اتفاقی برای یکیمون بیوفته حداقلش تنها نیستیم 531 01:12:20,028 --> 01:12:23,990 رفقا ما باید باهم متحد شیم باشه؟ 532 01:12:24,073 --> 01:12:27,994 اگه چیزی جدید گیر اوردم بهتون اطلاع میدم 533 01:14:34,326 --> 01:14:37,037 وقت بازیه 534 01:14:48,131 --> 01:14:49,263 دن هیلی 535 01:14:49,500 --> 01:14:52,324 دن اینجاست اومد سراغم 536 01:14:52,524 --> 01:14:56,431 اروم باشه عیب نداره دوام بیار همین الان میام پیشت 537 01:14:56,514 --> 01:15:00,727 پنج دقیقه تو اتاقت بمون نمیتونم پنج دقیقه تو این اتاق تخمی بمونم 538 01:15:00,852 --> 01:15:05,189 نمیتونی پنج دقیقه وایستی؟عجب جنده ای هستی 539 01:17:58,776 --> 01:18:04,697 آلیس؟ آلیس خوشگله بیدارشو بیدارشو 540 01:18:05,324 --> 01:18:09,412 چت شده؟انگار امروز حالت خوب نیست؟ 541 01:18:09,495 --> 01:18:14,750 باشه نمیخای حرف بزنی درک میکنم 542 01:18:14,834 --> 01:18:20,798 باید سخت باشه نمیخاستم دوست هات رو اینقدر سریع سریع بگیرم 543 01:18:20,881 --> 01:18:24,927 گاهی موقع ها شور شوق برنده شدن دارم 544 01:18:25,052 --> 01:18:29,223 برو درت رو بزار خیلی بی ادبی 545 01:18:29,306 --> 01:18:36,688 چرا همین الان تمومش نمیکنی؟اه آلیس من همیشه بهترینش رو برای اخرین نفر نگه میدارم 546 01:18:39,858 --> 01:18:43,779 خدا رو شکر الان بهتون میگم دنیای امروزی چه مرگش شده 547 01:18:43,862 --> 01:18:49,493 و اونا ازادی خواه هایی که از همجنسگرا خوششون بیاد نیستن با خوشحالی بهم بگن یا میتونی به شکارت برسی 548 01:18:49,576 --> 01:18:52,454 یا فقط همبرگر کوفتیت رو بخوری 549 01:18:52,537 --> 01:18:57,417 ولی این دنیا باید با یه چیزی شیطانی تر رو در رو شه 550 01:18:57,500 --> 01:19:04,424 ترس رو درش ببینه همیشه هم بوده یچیزی ضروری برای زنده ماندن انسانه 551 01:19:04,507 --> 01:19:09,929 انسان ها با وحشت ناشناخته ای مطیع دولت شده اند 552 01:19:10,013 --> 01:19:13,933 ترس جایگاه هر انسانی رو توی خودش حفظ میکنه 553 01:19:14,017 --> 01:19:18,146 ولی توی قرن 21 دیگه خبری از ترس نبود 554 01:19:18,229 --> 01:19:24,402 چونکه با ساخت سفینه ماهواره ابر کامپیوتر برق فشار قوی 555 01:19:24,485 --> 01:19:29,365 برق فشار قوی گوشی های هوشمند بمب های هوشمند رسانه های اجتماعی خدای خودمون شدیم 556 01:19:29,448 --> 01:19:36,956 اخه چطوری با وابستگی با خیال تکامل یافتگیتون قدرتمند شدید؟ 557 01:19:38,624 --> 01:19:44,129 خب دوباره قلبتون رو به لرزه میندازم 558 01:19:44,213 --> 01:19:50,928 و یادتون باشه ترس رو دوباره به جونتون میندازم 559 01:20:13,533 --> 01:20:17,537 یادته که برنامه چطور همش دیتاش رو قایم میکرد؟ 560 01:20:17,621 --> 01:20:22,542 روش رمزگشایی که ساموئل روش پیاده میکرد رو پیدا کردم 561 01:20:22,625 --> 01:20:27,088 خب که چی؟خب میتونیم به محتویات برنامه دسترسی پیدا کنیم و حذفش کنیم 562 01:20:27,213 --> 01:20:32,093 مثل حذف کردن مالاوار های جاسوسی؟دقیقا ولی یه سخت افزار سطح بالا میخاییم 563 01:20:32,218 --> 01:20:37,598 اگه این برنامه رو از گوشی هامون پاک کنیم قدرت ارتباطش با تلفن هامون و ما قطع میشه 564 01:20:37,682 --> 01:20:42,270 ولی کد ساموئل ناقصه خب چیکار کنیم؟ 565 01:20:42,353 --> 01:20:47,024 مشکلی نیست دارم رو تمام کردنش کار میکنم 566 01:20:48,234 --> 01:20:50,987 بدوایلد غیرفعال ورژن 1.0 567 01:20:52,571 --> 01:20:57,743 خب چرا بجای اینکه برنامه رو حذفش کنی داری از بدوایلد غیرفعال استفاده میکنی؟ 568 01:20:57,827 --> 01:21:01,789 سعی کردم پاکش کنم ولی برنامه هر دفعه خودش رو تغییر میده 569 01:21:01,872 --> 01:21:06,877 ولی برای اینکه به دنیای ما بیاد مجبوره که به گوشی هامون متصل شه 570 01:21:06,961 --> 01:21:12,007 میخام از یه اتصال قدیمی برای از بین بردنش استفاده کنم 571 01:21:12,091 --> 01:21:16,678 مطمئنی جواب میده؟ 572 01:21:16,762 --> 01:21:18,847 نه 573 01:21:47,372 --> 01:21:50,447 "لس انجولس انبار خانه یکم 574 01:21:54,841 --> 01:21:58,200 جا بهتری سراغ نداشتی؟اینجا ترسناکترین قسمت شهره 575 01:21:58,500 --> 01:22:01,053 یادت باشه که این چیز از ترس هامون تغذیه میکنه 576 01:22:01,253 --> 01:22:06,467 بعلاوه راه رو های بزرگی داره اگه دنبالت بیوفته میشه یکاریش کرد 577 01:22:06,612 --> 01:22:08,434 یا من 578 01:22:10,606 --> 01:22:14,110 مثله سکانسی از فیلم های ترسناک میمونه که هیچکسی هم نمیفهمه ما بازمانده اشیم 579 01:22:14,193 --> 01:22:18,948 زیادم بد نیست چون یارو سیاهپوسته زنده میمونه 580 01:23:04,825 --> 01:23:07,037 خیلی خب همه جا رو تو دید داریم 581 01:23:07,120 --> 01:23:12,750 ولی همه جاش رو دوبین کار نذاشتیم یادت باشه فقط جایی باشی که تو دیده 582 01:23:12,834 --> 01:23:15,795 خب یبار دیگه برو یه گشتی بزن 583 01:23:15,879 --> 01:23:21,676 دوتا قسمت رو داشته باش یکی این و یکی هم قسمت شرقی 584 01:23:21,759 --> 01:23:26,639 و تو این دو نقطه میتونیم به تلفن هامون و دوربین ها هر ورودی دسترسی داشته باشیم 585 01:23:26,722 --> 01:23:32,645 درسته و یادت باشه که یا میوفته دنباله تو یا من 586 01:24:03,258 --> 01:24:06,637 میخام نویسنده شم 587 01:24:12,726 --> 01:24:15,432 جان؟ 588 01:24:15,520 --> 01:24:20,483 نویسندگی خداوکیلی ممکنه که جواب بده 589 01:24:20,567 --> 01:24:25,405 خب...شاید بهتره که تو یکی از دانشگاه های شیک برم 590 01:24:25,488 --> 01:24:30,452 با کلی خرج کتابی رو با موضوع نفرین برنامه بنویسم 591 01:24:30,535 --> 01:24:34,080 و یه نویسنده ی ورشکسته شی؟ 592 01:24:34,164 --> 01:24:41,087 یا یه رمان پر فروش بنویسم که ازش فیلم بسازند 593 01:24:41,170 --> 01:24:48,428 رمان و فیلم fifty shade of grey 2015 میدونی مثلا یچیزی بنویسی که تو جامعه جا بیوفته یچیزی مثل پنجاه سایه خاکستری 594 01:24:51,514 --> 01:24:56,644 هوی آلیس راجب نوشتن و این چیزا مطمئنی؟ 595 01:25:00,231 --> 01:25:03,567 همیشه همینو میخاستم 596 01:25:07,029 --> 01:25:11,200 بنظرم دیگه باید دست از دست کم گرفتن خودم بردارم 597 01:25:13,869 --> 01:25:16,372 و اگه اینطوری نشد؟ 598 01:25:16,497 --> 01:25:20,542 خب میرم تو کافی شاپ استارباکس یه کار گیر میارم 599 01:25:23,712 --> 01:25:28,967 ایس پک با خامه ی زیاد شکلاتی و دوتا پیک قهوه ی اسپرسو 600 01:25:29,051 --> 01:25:32,471 برای الان خیلی حال میداد 601 01:25:32,554 --> 01:25:35,849 یه لیوان 20 لیتری با شیرموز و یکمی شکلات رنده شده 602 01:25:35,932 --> 01:25:39,352 دوتا ایس پک با پودر وانیل 603 01:25:39,757 --> 01:25:46,026 با تزیین خامه بالاش و خامه ی اضافی زیرش 604 01:25:46,109 --> 01:25:50,864 دهنت سرویس دختر شاید منم باید برم استارباکس کار کنم 605 01:26:03,835 --> 01:26:05,878 یا پیغمبر 606 01:26:06,963 --> 01:26:08,840 اینجاست 607 01:26:22,770 --> 01:26:25,940 آلیس فک کنم جواب بده فقط دندون رو جیگر بزار 608 01:26:26,023 --> 01:26:29,777 و حواست باشه کجا میری و طبق نقشه پیش برو 609 01:27:21,077 --> 01:27:23,079 آلیس 610 01:27:42,515 --> 01:27:46,268 آلیس همینطوری مستقیم برو 611 01:27:56,487 --> 01:27:58,781 برو راست 612 01:27:58,864 --> 01:28:02,534 نه آلیس آلیس اشتباه پیچیدی 613 01:28:12,711 --> 01:28:15,631 زودباش زودباش یالا 614 01:28:19,426 --> 01:28:24,181 قایم شو قایم شو زیر چشمی هم نداریم 615 01:28:24,264 --> 01:28:29,102 یجایی رو پیدا کن که کسی پیدات نکنه 616 01:28:29,185 --> 01:28:33,982 نفست رو حبس کن و تا 10 بشمار 617 01:28:34,899 --> 01:28:39,404 اماده باشی یا نباشی من اومدم 618 01:28:44,040 --> 01:28:45,573 پایان حذف 619 01:28:48,163 --> 01:28:53,209 اره کار کرد آلیس فک کنم کار کرد 620 01:29:22,279 --> 01:29:27,074 آلیس؟آلیس؟آلیس؟ 621 01:29:28,285 --> 01:29:30,913 حالت خوبه؟اره خوبم 622 01:29:32,170 --> 01:29:34,600 آلیس این برنامه ای که رو گوشیت بود حذف شد 623 01:29:34,760 --> 01:29:37,404 ولی یه نگاهی بکن 624 01:29:48,180 --> 01:29:51,266 اره پاک شد 625 01:30:01,109 --> 01:30:04,279 موفق شدیم موفق شدیم 626 01:30:05,196 --> 01:30:08,968 592 01:30:19,836 --> 01:30:22,046 آلیس 627 01:30:22,129 --> 01:30:25,549 کدی صدات رو دارم چی میخای بگی؟ 628 01:30:25,633 --> 01:30:28,761 اومد سراغم 629 01:30:28,844 --> 01:30:33,891 اومد سراغم و ازت میخام که به ایستگاه دومی بیای بهت نزدیکه 630 01:30:36,894 --> 01:30:39,021 لعنتی 631 01:30:49,448 --> 01:30:52,493 خیلی خب یکی دیگه مونده 632 01:30:55,621 --> 01:31:00,208 آلیس پیشرفتت چقدره؟ 75% 633 01:31:01,960 --> 01:31:04,046 84% 634 01:31:05,380 --> 01:31:07,966 96% لعنت بهش 635 01:31:09,468 --> 01:31:11,553 بسته شدن فرایند حذف 636 01:31:12,554 --> 01:31:15,265 کدی فرایند حذف بسته شده 637 01:31:17,642 --> 01:31:21,563 گوه توش بخاطر سخت افزار گوشیمه 638 01:31:21,646 --> 01:31:25,316 میدونی مشکلش چیه؟نه 639 01:31:27,193 --> 01:31:31,239 حتما باید یه راهی دیگه هم باشه 640 01:31:31,322 --> 01:31:33,866 عیبی نداره آلیس 641 01:34:30,122 --> 01:34:33,501 چطوری کار میکنه؟ 642 01:34:34,627 --> 01:34:37,046 سلام 643 01:34:38,130 --> 01:34:40,674 عزیزم 644 01:34:40,758 --> 01:34:42,843 صدام رو داری؟ 645 01:34:44,637 --> 01:34:47,223 عه اینجایی 646 01:34:47,306 --> 01:34:49,683 سلام مامان 647 01:34:49,767 --> 01:34:53,520 سلام چیکار میکنی؟خرخوانی میکنم 648 01:34:53,604 --> 01:34:56,398 دوستات رو دیدی؟ 649 01:34:57,816 --> 01:35:02,279 مارک و کسیدی پیشم بودند 650 01:35:02,362 --> 01:35:06,950 حدس بزن چی شده؟برای هفته بعدی برات یه مرخصی گرفتم 651 01:35:06,138 --> 01:35:16,138 امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشید :برای دانلود جدیدترین زیرنویس‌ها به کانال ما بپیوندید @iSubtitle 652 01:35:07,075 --> 01:35:11,747 کشته مرده ی غذا های خونه ام عه جدی؟ 653 01:35:11,830 --> 01:35:16,835 عزیزم فهمیدم دلت برات غذا های خونه تنگ شده واسه مامانت چی؟ 654 01:35:17,138 --> 01:35:24,138 ◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب ◼ ▪تلگرام: @CentaurSub ◾ 655 01:35:20,088 --> 01:35:23,300 لباسشویی رو روشن کن 656 01:35:24,759 --> 01:35:28,430 عزیزم باحال نیست؟مامان چطوری اینکارو کردی؟ 657 01:35:25,138 --> 01:35:35,138  ▪ مترجم: ▪  ◾ فرهان ساو ◾ 658 01:35:28,513 --> 01:35:32,400 یه برنامه جدید دانلود کردم اینو داشته باش مامان مامان دست بردار 659 01:35:32,567 --> 01:35:35,138 چراغ ها رو خاموش کن