تيم ترجمه بارکد @barcodesubtitle مترجمین:NimNim,FTM
(مارچ،ماه سوم سال)
(شرایط برای ترم جدید مهیا شده)
استادی که قراره مسئول درس دادن به بچه ها) (تو این ترم باشه کیه؟
(استاد در مدرسه؟)
سلام
یوک سونگجه،دوازده ساله که) از مقطع دبستان فارغ التحصیل شده
(بمحض رسیدن چی نظرشو جلب کرده؟)
تابه؟ عاا،الاکلنگه الاکلنگ
(با24سال سن)
خیلی وقته سوارش نشدم
(اقتضای سنشه که الاکلنگو تاب ببینه)
های،یوک سه هیونگ
(سه هیونگی که به تاب داشتن مخش مشهوره اومده)
!سانگ یون هیونگ
(سانگ یونی که شبیه معلم شاگردای خوش قیافه س (هم رسید
هوا عالیه
(سونگی،دانش اموز رسمی هم اینجاست)
هی چخبره؟
سلام امروز عالی بنظر میرسی
چون قرار بود تو مدرسه همو ببینیم یه چنتا کتاب خریدم
چی؟ کتاب خریده
قرار نیست که بریم سر کلاس؟ اخه تو دبستان قرار گذاشتین
اخه هیونگ کاپشن سفید زمستونی الان چه کوفتیه؟
درسته تو همیشه یه قدم عقبیا
(الان وقت پوشیدن چرم سفید نیست)
ولی جدنی چرا امروز اومدیم وسط یه دبستان؟
...امروز اینجاییم چون بله
...استادِ امروز،فقط از دبستانش
خاطره داره
الان اینجا؟ اره
همینجا؟ اره
از این مدرسه فارغ التحصیل شده؟
فقط از اینجا؟ اره
...یعنی اگه فقط از اینجا خاطره داره
یعنی وارد راهنمایی هم نشده؟
یعنی تحصیلات سیکل و مقدماتی هم نداره
...این یعنی
غیرحضوری خونده
با یه طرز تفکر متفاوت
...اینجوری که شاید من جای دیگه مفیدتر از
خرزدن بتونم ایفای نقش کنم ممکنه
خب اینجا اولین راهنمایی استاد امروزه
اینجا برنامه
برنامه اینه
(برنامه کاری استاد)
اماده شدن برای کار؟
مدیریت دارایی؟ برنامه بعد از ظهر
مراقبت روحی و ذهنی
احیانا تو وال استریت درس نخونده؟
که اینجور برنامه ای داره
مثل وارن بافت اره
نکنه با سرمایه دارای بزرگ کشور سروکار داره
درسته اره
(استادِ امروز نقش بزرگی تو اقتصاد کره بازی میکنه؟)
از اونجایی که از ده صبح برنامه ش شروع میشه تا هفتِ شب،یعنی کارش تو یه کمپانیه؟
وایسا،اخه برنامه صبحشم پُره
مدیریت دارایی های شخصیشو قبل از کارِ بعد از ظهرش انجام میده
یه کارمند رسمی ساده نیست پس
کارمندای رسمی و ساده اینجوری نیستن
مدیر عامله بابا
(ایا مدیر عاملِ شرکتیه که سه ساعت از وقتشو به مدیریت دارایی های شخصیش میپردازه؟
(الان یعنی با یه مدیرعامل لاکچری و خفن طرفیم؟)
مدیریت ذهنی؟
چند ساعت رو به مدیریت ذهنش اختصاص داده؟
پنج ساعت از روز رو
عجب ارامش ذهنی کمرشکنی
ما با این اطلاعات به جایی نمیرسیم خو هنوزم نفهمیدیم کیه
....یه شانسِ تلفنی
بهتون میدیم عا شانس تلفنی
ازش بپرس کیه خودشو معرفی کنه یجور که نفهمه داریم آمارشو میگیریم
الو؟ عا سلام
سلام
از برنامه استاد در خانه مزاحمتون میشیم
بله سلام خوشبختم
بله ما هم خوشبختیم سلام
کیه؟ سال نو مبارک
سال نوی شما هم مبارک
صداش به گوشم اشناس میشناسی؟
سلام؟ بله سلام
خوشبختم ...خوشبختم،بلههه
نه وایسین صداعه برام اشناستا
جدی؟
کمدین نیستین؟
(مطمئنه به خودش)
،میدونم بخاطر ری اکشنمون شما هم شوکه شدین ولی
بشدت حس میکنم شما یکی از کمدین هایی هستین که میشناسم
نه
احیانا یو سه یون نیستی؟
جان؟ یو سه یون نبودی؟
عا،نه بابا
جدا؟ اینجوری فکرنمیکنما
متاسفیم
ایشون نیستم ...اون عضو پررومونو انداختیم
بیرون،ببخشید عاغا
یکم پررو بازی دراوردن صددرصد اون نیست بابا
من در حد اون که حدس زدین احمق نیستم عاغا
(!این صداعه)
یو هه جینه یو هه جین
یو هه جین سونبه نیمه
جدا؟ احیانا شما یو هه جین سونبه نیمین؟
بله
(بازیگر یو هه جین پشت خطه)
سلام عاغا ببخشید
(...عایا استاد امروز)
(یو هه جین سونبه نیمه؟)
ببخشید ببخشید
چجوری حدس زدن یو سه یونه؟
فامیلیشون یکیه فامیلیشون
اقلا فامیلیشونو درست حدس زدم من
مرسیکه کله صبحی پاسخگومون هستین
معمولا سحرخیزین مگه نه؟
اره،یجورایی
کله صبح میرین هاکی مثلا من سحرخیزم
اها بله
شنیدم استادی که امروز قراره ببینیم از دوستای نزدیک شماست
بله بله،شانس اشنایی باهاشونو داشتم
،اون اولا
...برای من صحبت و معاشرت باهاشون
سخت بود و معذب بودم جدا؟
معذب؟ معذب؟
بله،اون فوق العاده شخص با نفوذیه
الان خیلی نسبت به قبل بهم نزدیکیم
،اگه بخوام یه راهنمایی دیگه دربارشون بهتون بدم
...اینکه اون بیشترین تعداد تایتلی رو داره که
رتبه اولو گرفته رتبه اول؟
اول؟ اول تو چی؟
بگم اول تو چی که دیگه نیازی به حدس زدن نداره
درسته تو یه چی حالا
...شخصیه که
ببشترین تعداد تایتلی رو داره که رتبه یک گرفته
بعلاوه اون بیشترین مایل ممکنو پیموده
مایل؟مایل خطوط هوایی؟ مایل هواپیما؟
اره درسته
(یعنی کارش با بیزینس های هوایی و سفرخارج از کشوره؟)
راستش ما دیگه رسما قفل کردیم
احتمالا همین باید میشد
به منم اینجوری امار میدادن،هنگ میکردم
والا منو بیدار کردن که یه راهنمایی بهتون بدم و برم
منم همینو میگم،گفتن شما یه راهنمایی بدین نه؟
عاره من قرار بود راهنماییتون کنم ولی الان بنظر میرسه فقط دستتون انداختم
عاره صداتون میگه دارین اذیتمون میکنین
(یوهاهاها)
...حالا سونبه نیم،چیزی هست که حتما بخوایم بخاطر بسپاریم
یا در رفتار باهاشون مراقبش باشیم؟ البته
این روزا جوونترا کلی از کلمه های مخفف استفاده میکنن
یا تیکه های جدید میندازن اره
اون احتمالا متوجه این تیکه ها و مخففا نمیشه
بایدمسن باشه پس عهه سنش بالاس
...بعدش
مثلا شما میدونین ماسانگ چیه؟
ایگو،عجبا،معلومه که نمیدونم
ماسانگ؟ ماسانگ
احیانا به کسی که صورت کشیده و دراری داره نمیگن؟
صورت کشیده مثل قیافه اسب درسته
مخففِ قلبه زخمیه
ترکیب دوتا کلمه ی قلب و زخمیه خوده ماسانگ معنی نمیده
عه جدا؟
خب حالا علایقش چیه؟ /مگه شوهرشه اخه:\
(علایق اون خانوم؟)
مطمئن نیستم.چی باید دوست داشته باشه؟
ببخشید ولی بنظرم شما دارین جلومون بازی میکنین
"مطمئن نیستم.چی باید دوست داشته باشه؟"
،سونبه نیم
نظرتون چیه شما بیاین استاد برناممون شید؟
نه بابا من بدرد استاد شما شدن نمیخورم
نه این چه حرفیه
،هروقت وقتشو داشتین
لطف کنین به برنامه ی ما هم بیاین
(خنده ش گرفته)
این خنده حس بدی به ادم القا میکنه ها
خیلی وقته اینجور خندیدنتونو نشنیده بودما
هنوزم همونجوری میخندین
بله
(خودشم میدونه خنده ش تن ادمو میلرزونه)
...شما واقعا
ادم عجیب و رمز الودی هستینا
ممنون بخاطر کمکتون سرما نخورین
سلامت باشین سلامت باشین
اره مخصوصا امروز که روز خوبیه
ممنون سونبه نیم ممنون سونبه نیم
زندگیتون سرشار از سلامتی ممنون
بله بله
اصلا آمارپیچ شدیم
یکی که به یو هه جین سونبه نیم نزدیک باشه؟
(...درحالیکه سونگی گیجِ امار داده شدس)
من گرفتم
گرفتی؟ گرفتم
این چیه اخه تو هردفعه میگیری؟
...بنظرم اون تماس یه نقشه بود
محض گیج کردن ما
(وقتی سانگ یون راز نقشه رو برملا میکنه)
باز میخوای شرط ببندی؟ این چیزیه که میخوان
میخوان کاری کنن فکرکنیم با یه پیری طرفیم
ممکنه ولی استاده پیر نیس
(ایده هاش حرف نداره)
وایسین
گفتن ایشون مقام و جایگاه بالایی داره
ولی راستش بنظرم طرف باید جوونتر از این حرفا باشه
گفتش متوجه مخففا و تیکه کلاما نمیشه
بنظرم یه خانوم جوونه که تیکه انداختنو دوست نداره
یه خانم که تو سن جوونی خیلی زود از نظر رفتار بالغ شده
(کار کردنو از سن کم شروع کرده)
....و الان جایگاه اجتماعی بالایی داره
یکی با این مشخصاتو تو ذهنم دارم
کیه؟ کی؟
(یعنی کیه؟)
نه،من لو نمیدم
(این چشه؟)
مطمئنی از فکرت؟
خب فکرکنم بدونم چرا اینجوری دبستانو ول کرده
(خو حتما میدونه دیگه)
(لخبند)
...خب حالا هیونگ،هیچ نظری درباره اون
مایلای زیاد پرواز هواپیماش هم داری؟ عا مایل زیادی رفته با هواپیما
پشت هم خارج از کشور اجرا داره خو
مایلای زیادی با هواپیما پرواز داشته؟
این شخص کاراهای زیادی رو هم برای اولین بار انجام داده
(دیتاها داره فرومیره تو مخش)
میدونین کیه،مگه نه؟
این چیه؟
بنظرت کیه؟ باید خارج از کشور هم خیلی معروف باشه
یه شخص با موقعیت اجتماعی بالا یه شخص با موقعیت اجتماعی بالا
جوان و اب دیده کسی که کارشو تو سن کم شروع کرده
درسته ...این شخص
فقط دبستانشو رسما به پایان رسونده درسته
فقط یک نفرو اینجوری داریم درسته
حالا خانمه یا اقا؟ خانمه
خانم
خودشه خودش
یه خانمه؟
(اصلا نمیدونن کیه ها)
(ولی دورهمی سرخوشن)
من اصلا چون فهمیدم امروز یه خانم داریم لپام گل ننداخته ها
ابدا اینجوری نیست
(ولی دقیقا اینجوریه)
حالا همه ی تیکه های پازل کنار هم نشستن
کنار همن؟ اره
خیلی به خودش مطمئنه لو ندیا
نگی کیه
فکرکنم اگه من از دهنم درره کیه،فیلمبرداری امروز به فنا بره
میخواین بگم اسمشو اسپویل کنم بخندیم؟
مثلا اسمشو داد بزنم؟
بگم اسمو؟ وایسا،نه بابا
نه وایسا
(بزور نگهش داشتنا)
دیوونمون کردا
من که هیچ ایده ای درباره ش به ذهنم نمیرسه پس میخواین شما دوتا از ما دوتا سوا شین
اصلا نظرتون چیه دوتا گروه شیم BتیمAوتیم
باشه اونا خودش میدونن و خودشون
سانگ یون شی؟ عا؟
امروز میره که روز فوق العاده ای برامون باشه مگه نه؟
روز خوبیه
خوشحالی؟ هیجان زده ام
(از اینکه یه خانم استاد امروزه هیجان زده س)
این چه وضعشه؟چرا هیچی به ذهن ما دوتا نرسید پس؟
تیمBخیلی از اینکه میدونن استاد کیه خوشحالن
والا بزن بریم
ما هیجان داریم ...هیجان از اینکه یه
همچین شخصی قراره استاد امروزمون باشه
عصبی ام عصبی
(سه هیونگ از هیجان رد داده به عصبیت رسیده)
عصبی ام امروز
(دیگه کار کشیده به زیر اواز زدن)
هیجان دارم چون میخوام بدونم کیه
این دوتا دیگه خیلی هیجان دارنا
پس ما هم قراره هیجان زده شیم مگه نه؟
سونگی شی حالا تو مسیر لطف میکنم میگم کیه
بله بله
سوال بپرسم؟
نظرتون چیه؟امروز قراره بهمون سخت بگیرن یا راحته؟
...این خانمه،یکم...چجوری بگم
سخت گیره؟ احساسی اسون گیره ها
فیزیکال لوله میشیم
،ولی اگه استاده خانمه که
فیزیکی چرا سخت باشه؟
،یجورایی
...واسه شما دوتا
یحتمل اسونتره
ما دوتا؟ اره
خو خوانندس واسه منم همینه
خوانندس
فیزیکی و جسمی سخته ولی واسه ما دوتا اسونتره
این یعنی خوانندس
این یه حقیقته
(سه هیونگ داره یه حقیقت ازش رو میکنه)
هنوز ازدواجم نکرده
(،استادیکه)
(به وجدمون میاره نه؟)
امروزو فایتینگ
(کنجکاویشون بیشتر شد)
کنجکاو شدی نه؟سونگجه
خوانندس دیگه وگرنه؟
(وگرنه؟)
وگرنه،چی میگه؟ نکنه قراره به تیمشون ملحق شی؟
(یعنی ممکنه سونگی به تیم باهوشا ملحق شه؟)
فکرکنم فهمیدم کیو میگن
وایسا فکرکنم داره میاد پیشمونا Aورود به تیم
(این دوتام تایید کردن)
...اون شخص فقط تو کره یکی ازش داریم؟
...ایشون
(یعنی فهمیده کیه؟)
دو شغله س نه؟
سونگی دوهزاریش افتاد الان یکی از مایی
خودشه نه؟ سونگی هم فهمیدا
سونگجه پاشو برو عقب بشین فقط منه گیج نفهمیدم
فقط تو موندی
اصلا فهمیدم حکمت عضوی ازBTOBبودنِ سونگجه رو واسه همین توBمونده وفاداره
همچنان هیچ نظری ندارم
اخرش سونگجه از کنجکاوی تلف میشه
(اون یه خواننده ی خانم با دوتا شغله)
اینجا حتی کوه هم دارن خیلی خوبه
باحاله
(واسه ملاقاتش رفتن محل سکونتش)
چه خونه های خوبی اینجا دارن
(جایی که استاد زندگی میکنه)
...این خونه محشره
شبیه ویلا و استراحتگاهه
حالا پیاده شین
همونجور که میدونین سونگی هم از تیمAرفت بیرون
(سونگجه ی چسبیده به تیم بی)
چرا فقط منم که از همه جا بی خبرم؟
و همچنان هیچ نظری ندارم که کیه
و اینکه چرا اینا اینقدر به خودشون مطمئنن اخه؟
نمیفهمم چیه که اینجوری خوشحالشون کرده
(چشمشو میخارونه)
(...رسیدن به خونه ی استاد)
باو اینجا فوق العادس
انگاری اومدیم تعطیلات
...اینجا اینجاعه؟
یه خونه شهریه چرا من دارم میمیرم که راه برم
اصلا میدونین چیه؟
(با کلی پیش بینی)
اینجاس جدا؟
(میرن که بالاخره استادو ببینن)
اینجاست
اینجا یه یادداشته
...دوتان اینجاس واقعا؟
"خوش اومدین،پیدام کنین"
...چه دستخط تر و تمیزی
نشون میده سنش زیاد نیستا واقعا دستخط یه خانمه
(یعنی دیدنِ یه دستخط از خود بی خودش کرده ها)
(قلبِ من،اروم بیگیر)
(وهمچنان،سونگجه ی گیج)
از در باید رد شیم دیگه نه؟
فقط با هل دادن
(میخواد هرچه سریعتر چشمش به جمال استاد روشن شه)
با اجازه
(گل از گلشون شکفته)
با اجازه
(در رو که باز کردن)
(استادو ندیدن)
اینجا رو نیگا
باو خیلی خوبه
چه تمیزم هست
انگار اومدیم کافه مثل کافه س
جدا مثل کافه س اره
(...خونه ی دنجش)
(سلیقه شو نشون میده)
این خونه چند طبقه س؟
طبقه داره بریم بالا روچک کنیم
(استاده اینجا که نبود)
خونه ی گرم نرمیه
(از کی اینجوری بوده؟)
از کل فضای خونه استفاده میکنه
(مشتاقانه دنبال استادن)
خونه ـهه حالتو خوب میکنه
(محض یافتن استاد رفتن طبقه بالا)
...خونه اینقدر بزرگه که میشه توش ورزش کرد ...میشه
همین بالا و پایین شدن از پله هاش کافیه اره بابا
(...رسیدن)
(شیروونی خونه)
اصلا میخوام همینجا بخوابم خیلی گرمه
همینجا بخوابیم بابا خیلی گرمه خونه ـهه
اینجاش کجاس؟ محشره اصلا
(خیلی استادوارانه خوابیدن از خورشید بهاری فتوسنتز میکنن)
میخوام همینجا لش کنم اصن منم
بعدیه طبقه سوم خونه س
....این اتاق انگاری حمام و دستشوییه
اتاق بچه س
(گشتن تو این خونه خودش تفریحه)
همین اصلا کلی شهادت میده ایشون مایلای زیادی رو تو هوا پیموده
همینا رو مگه به مسافرا نمیدن؟ درسته
مدلای هواپیما رو
فقط وی ای پیا از اینا میگیرن
مگه نه؟ عاره
اکی
استاده بالاخره کجاست؟
دقیقا اینجا الان طبقه چندمیم؟
باید یادداشت کنیم کجاییم الان طبقه دومیم
طبقه دومه
خونه اینقدر بزرگه که توش گم میشیم
(استاد دیگه باید اینجا باشه)
اوو
!اونجا
یکی اونجا نشسته اونجا
خودشه
استاده؟ استاده
(یکی اونجا نشسته)
مطمئنم خودشه
(مطمئنه که خودشه)
(واقعا؟)
سانگ یون بدو
برو برو
برو دیگه برو
(حالا خجالت میکشن)
کیه؟ بیا برو دیگه
(کیه این خانم؟)
...سونگی برو دیگه
(سونگی باید بره)
چون تو میشناسیشون چه جای خوبیه
میدونم
ببخشید
استادِ امروزمون؟
[Kocowa Ver] E12 Master in the House / All the Butlers "Idol Master - BoA" -= Ruo Xi =-
(استادِ خانمِ مجردی که به وجد اوردشون)
استاد امروز شمایین؟
(بالاخره بهش رسیدن)
خودشه
(ششمین استاد،ستاره ی آسیا،بوآ)
سلام سلام
(دبیو در سن14سالگی)
(اولین ستاره ی مشهور و معروف کیپاپ)
(با کسب درآمد ده میلیون دلاری فقط از پروموشن در ژاپن)
(دریافت بیش از دو میلیون دلار بخاطر حق امتیاز)
(....بیشتر ماشین پولسازی ایه که)
(بالغ بر تریلیون ها دلار کسب درآمد داشته)
(بمحضِ دبیو،غوغایی به پا کرد)
(جوانترین خواننده ای که دسانگ دریافت کرده)
(بوآ،برنده ی دسانگ سال)
(این تاثیر حتی به ژاپن هم نفوذ کرد)
(...دختر شانزده ساله)
(به سختیهای مسیر فائق امده و یک معجزه خلق کرد)
(با انتشار موسیقی و اهنگ خوب خوشحالتون میکنم) (لطفا منتظرم باشید)
(رتبه ی یک چارت اوریکون ژاپن)
(بوآ،رتبه ی اول چارتهای سینگل ژاپن)
(بوآ،برنده ی دسانگ گلدن دیسک اواردز ژاپن) /واااو/
(بوآ،شروع موج کره ای کیپاپ در جهان)
(انتشار اهنگ دبیو بوآ در امریکا)
(اولین خواننده ی کره ای که وارد چارت بیلبورد آمریکا شده)
(سندروم بوآ سراسر دنیا رو فراگرفته)
(تاریخچه ی جوایز بوآ)
(بوآ،سنبل اولین بهترین کره اس)
...نه این
(و حالا اینجا بعنوان استاد برنامه)
سلام *تعظیم میکنه بچه*
(بوآ استاد امروزمونه؟)
عا سلام
سلام خوشبختم
چه حدسمون درست از اب درومد
سه تامون درست حدستون زدیما
...بله ماها
،راهنمایی امروزو که شنیدیم
از همون اولش میدونستیم شمایین
او،جدا؟ حدسمون از اولش درست بود
...بهرحال امروز
باعث افتخارمونه که شما استادمونین
اول،محترمانه سلام و عرض ادب کنیم بهشون
عا میدونم اینو
باو مایه شرمساری اینکارا جلوشون
...اونم با پای برهنه ....شرمندگیه اصن
(حالا امروز شد مایه شرمساری؟)
انجامش بدیم دیگه بجنبین
عاره جدیه؟
زودتر تمومش کنیم بره اکی
احترام به استاد امروز ....ماها
از برنامه ی استاد در خانه ایم
(همچنان،سانگ یون از پایه تو این حرکت مشکل داره)
(شرمنده)
...این لطفا مراقبمون باشین
اینجوری باید انجامش میدادیم
شما هم هوای منو داشته باشین
بریم پایین دیگه
(شور و هیجان دیدن استاد خیلی ببشتر از این حرفاس)
...امروز
اولین باریه که تو استاد در خانه ...ما شاهدِ
(اب دهنشو قورت میده)
(اولین باره که...چی میخواد بگه یعنی؟)
(...اولین و چی؟)
(استاد خانم مجرد)
استاد خانم مجرد میبینیم
(تبریک بابت اولین استاد خانم مجرد بودنتون)
...امروز ...اولین
(گیگیلی*_*)
خوشحالی از سر و رومون نمیباره؟
...هر روزه خدا
میگی خوشحال نیستیم؟ من دارم از خوشحالی بال درمیارم
میدونم،معلومه داری جون میدی
(لبخندت،لبخند رو لبام میاره اصن)
...یکم،راستش
...والا ما هروقت استادمونو میبینیم
تهش به غلط کردم راضی میشیم
...اخه
(..بخاطر جایگاه بالای اساتید)
(باید با زاویه قائمه عرض ادب کنن)
(تعظیم)
(...و حتی)
هر دیقه ش،حواسمون باشه هیچ اشتباهی نکنیم
اقلا شما که میتونین درکمون کنین؟
البته واسه شما هم اینکارا واسه ما صدق میکنه،ولی
...چجوری بگم،نه اینکه ما سنامون بهم نزدیکه ...سن
میدونم
(...ازونجایی که سنامون یه حد و حدوده)
(میدونم)
شما خودتون با کساییکه سنشون ازتون بیشتره ولی هوبه ـتونن،چیکار میکنین؟
(مثلا،من-_-)
ایگنور میکنم (ندید میگیرم:))
(هان؟)
ندید میگیرم
(بدتر از چیزیه که انتظارشو داشتیم)
برگام ریخت
راستش،شاید علتش اینه که من هیچ دوست نزدیکِ خواننده ای ندارم
هیچ دوست خواننده ای نداری؟ والا،ندارم،حتی یکی
...جز خواننده های کمپانیم که بهشون وابستگی دارم
خب،پس من دوست خواننده ـتون میشم
(مهلت بده)
(...بوآ)
(میتونم دوستم صدات بزنم؟)
دوس دارم
(خوبه)
طرز بیانت کیوت بود
واقعا کیوت گفتش
(میخواد توجه استاد کوان رو به خودش جلب کنه)
بریم کمپانی من باید اجرامو تمرین کنم
استاد،میخواین با ماشینمون ببریمتون کمپانی؟
(رفتن به اس ام با مدیر اجرایی کمپانی اس ام)
وظیفتون بعنوان مدیر اجرایی چیه؟
هر مدیری وظایف خاص خودشو داره
اوه،چه باحاله ...هر مدیری
درحال حاضر کمپانی سه تا مدیر روابط اجتماعی داره
درمورد وظایف من،اینجوری بگم که،من یجورایی مسئول ارتیستایی هستم که جدیدا دبیو کردن
الان بعنوان عضوی از جامعه هنری محسوب میشن
و حالا با اعضای گروه جدیدشون و منیجرهاشون در ارتباطن
اینا معمولا کلی دشواری با اطرافیانشون دارن
کلی مشکل با این مسئله که در برخورد با اتفاقاتی که براشون میفته چجور عکس العملی نشون بدن
من یادشون میدم چجوری عکس العمل نشن بدن
(قابل احترامه)
چه برخوردِ حرفه ایی ...حالا
...احتمالا شماهام میدونین
همه چیو که نمیشه به یه نفر یاد داد
بهرحال هرکسی اول تو محیط خانوادش بزرگ شده
عاره کلی مسئولیت وجود داره قبلنا تو کیپاپ استار دیدمتون
...راستش،شما اونجا فرد با نفوذی بودین
که روند مسابقه رو عوض میکردین یا بهبود میبخشیدین
عاره یه همچین تصوری ازتون دارم،استاد کوان
گیج شده اصلا
(وقتی داره توصیه میکنه به کسی،خیلی سختگیره)
(...مخصوصا موقع اموزش به)
(شرکت کننده ها)
اینجوری باید متنو ادا کنی مهمترین بخشش این تیکه ـشه
(...خوب میدونه،یه خواننده ی خوب بودن)
(بسی سخت و دشواره)
با صدات باید نظرا رو به خودت جلب کنی نه که ملتو بپرونی
(استاد کوان خیلی رُک و رو راست نظرشو بیان میکنه)
...تصور میکنم بایدهمینجور
برخوردی هم تو کمپانی داشته باشی
...ولی از همه مهمتر وظیفه ات کمک کردن از نظر درسته
ذهنیه
اوقات فراغتتونو چجوری سر میکنین؟
اوقات فراغت؟ اره
مشروب میخورم ...مشروب
میتونم ظرفیت الکل خوردنتونو بپرسم؟
حدود یک و نیم یا دو بطری
ظرفیت خوبیه
(ظرفیتشم خوبه)
حالا که چی؟
نه جدنی خوب نیست؟ درسته
میگفتی یه بطری کم بود خب
...ولی وقتی میگی یک ونیم تا دوتا
کم"چه کوفتیه اخه؟"
امروز بانمک شدیا
دوز فعالیتت امروز زده بالا
(سه هیونگ هرچی داشته گذاشته وسط که کیوت بنظر بیاد)
تا سه هیونگ کیوت بازی درآره) (ماشین رسید به ورودی اس ام
میریم که وارد کمپانی سرگرمی اس ام شیم اولین باریه که واردش میشم
جدا؟ اره
،همگی ساختمان اس ام که میگن،اینجاست
این ورودیه اس امه
(همگی اینجا ورودیه کمپانی بزرگ اس امه)
شبیه توریستایی شدیم که اومدن تو تم کیپاپ گشت و گذار کنن
چه ورودی محشری
(به اس ام تاون خوش اومدین)
(،از ورودی صورتی اس ام که وارد شید)
(کافه هایی واسه فنای اس ام در دوطرف وجود داره،سام کافه)
(...از بوآ،استارت ستاره های کیپاپ بگیر تا)
(کلی محصول از ارتیستای اس ام اینجا بفروش میرسه)
(طبقه همکف دفتر مرکزی اس ام)
(،گیت اهنی اس ام که باز شه و شما واردش شید)
(وارد سالن اصلی تمرین رقص ارتیستای اس ام میشید) (مرکز همه ی رقصای خاص اس ام)
(طبقه دوم دفتر مرکزی اس ام)
...کلا فضاش با طبقه اول
میفرقه اینجا کجاست؟
...اینجا ...این
اینجا چیه؟
میتینگها و ملاقاتا اینجا برگزار میشه
(طبقه دوم،جایی با کلی استندی های دیجیتال و لمسی محض استراحت)
حس میکنم بزنم روش یه چی میاد بیرون ازش
درسته
وااو،عکس منه
...اینجا محل تولد میتینگا رو اینجا برگزار میکنین
همه ی پروژه ها و کامبکای ایدولاس
درسته فوق العادس
همین الانشم درگیر یه جلسه ان
عاره یه جلسه گروهیه فهمیدم
این اسپیکرا گرون میزننا
اینا سوپر گرونن
شنیدم بمحض روشن کردنش خودش میخونه
اینو نیگا،دو طرفش بیش از ده ها هزار دلار می ارزه
صددرصد بیشتر از ده ها هزار دلاره
موافقی نه؟
دوتاش رو هم چندین میلیون دلار ارزش دارن
نمیدونم حالا دقیقا چقدر
اصلا ساعته رو نیگا،انگاری از پارچه ساختنش
(حتی ساعت اینجا تکه)
اینو پارچه پیچش نکردن؟ ...پارچه
هرکسی اجازه ی ورود به این طبقه رو نداره نه؟
درسته درسته؟
ما همینجوری میتونیم واردش شیم؟
(بیپ)
عههه اکسوعه که*___*
(طبقه چهارم فقط با زدن کارت شناسایی اجازه ی ورود میده)
سلام
...انگاری
یه اداره رسمیه فضاش خیلی بزرگه
سلام
...طرز راه رفتنش الان شبیه یه ایستگاه رادیو تلویزیون گندس
الان طرز راه رفتن و برخوردش فرق میکنه
اینجا دپارتمان منیجرای کمپانیه
جدا خیلی گُندس
انگار اوردنمون صدا وسیما
(شبیه دانش اموزایی شدیم که بردنمون سفر علمی)
مثل رییس روسا رفتار میکنه
اینجا اتاق مدیر عامل این مجموعه س
(....دقیقا اتاق بغلیِ اتاق مدیر عامل)
(!اتاق مدیر اجرایی کوانه)
به اتاقِ حقایق معروفه و اینجوری میشناسنش
جاییکه که میشینین و با بقیه جر و بحث میکنین توش؟
مثل اتاق مشاوره؟
مشاوره؟ اتاقیه که من ازش استفاده میکنم
،وقتی وارد اتاقه میشیم مثلا ممکنه میله چوبی و فلک ببینیم
نه بابا نداریم
،اینجا،فقط من
(جز مدیرا،دیگران نمیتونن خیلی راحت وارد اینجا شن)
کانگتا و کیم مین جونگ،میتونیم ازش استفاده کنیم
(فقط ورود سه نفر از اس ام به اینجا ازاده)
پس معمولا اینجا میشه پیدات کرد؟
اره،یجورایی
(!دوربین سه هیونگ)
اینم ایینه حقیقت یا همچین چیزیه؟
(آینه،اینه،کی تو دنیا از همه خوشگلتره؟)
میشینی جلوشو بهش نگاه میکنی و باهاش حرف میزنی مثلا اونم بهت چیزاییو میگه که دوس داری
دقیقا ...اینجور اینه ای نیست بابا
(من ازین اینه هاش نیستما)
...اینجا
مورد خاصی اینجا پیدا نمیشه یعنی منیجرا میان دنبال شما؟
درسته که باهات مشاوره کنن؟
...یجورایی
...خب بعدش بغیر از هوبه ها و منیجرها
شخص دیگه ای واسه مشاوره میاد؟
اره حتی مدیر اصلی هم واسه مشاوره میاد پیشم
(حتی مدیر اصلی؟)
...حتی مدیر اصلی چی میگه؟
پس تو زمینه ی ذهنی و روحی،استوارترینِ این کمپانی تویی
این روزا،خودمم اینجوری حس میکنم
راستش موقعیتایی هست که افراد مختلف افکار متفاوتی دارن
درسته،اینجوریه،اینجوری ...این موقعا
من قرار نیست طرز فکرشونو عوض کنم ...فقط نیاز دارن که یکی مثل من درکشون کنه
که راه حلی واسه مشکلشون پیدا کنم
...منیجرا هم ،الان که به حرفاش تو این اتاق گوش میکنم
عجیب نیس که اتوماتیک وار یه اینجور حالت و قیافه ای به خودم بگیرم
من دستامو اینجوری جمع کردم تو هم
هممون سر به زیر و اروم شدیما
این چه کوفتیه خو؟
،وقتی اینجا با ملت مشاوره میکنین
...قدرت و هنر مشاورتون
باید ارتقا پیدا کنه
همینطوره
اول،مهمترین مهارت تو مشاوره خوب گوش کردنه
عااا،درسته همینه
...گوش کردن دقیق اره دقیق به حرفاشون گوش کنی
میخواین رسما یه جلسه مشاوره بذاریم؟
خب بیاین مشاوره رو امتحان کنیم
استاد بفرمایید بشینین
یحتمل منم وارد میشم و میشینم
سلام،سه هیونگا
سلام چه خبرا؟
فقط..سرم خیلی شلوغه
عااا،برنامه ـتو تو تلوزیون دیدما
(چه باملاحظه از برنامه ش گفت)
...نمیدونم،فقط
نمیدونم من کار میکنم که چی بشه
اینروزا همش فکرم درگیر اینه که اینکاره واسه چیه
چرا؟مگه چشه؟
(داره تشویقش میکنه تا بتونه قلبشو به روش باز کنه)
،راستش ...اولش کار کردن تو یه گروه
بهم حس خوبی میداد
،ولی این روزا ...سونگی و سانگ یون
این هیونگا جدیدا زدن تو خطِ بازیگری و این اداها
،اینا که میرن سر بازیگری
حس میکنم وضعیت گروه میره که به فاک و فون بره،والا
(حرفشو قطع نمیکنه و مشتاقانه به صحبتاش گوش میده)
...نمیدونم کارِ درستیه بگم یا نه
بنظر گِل بگیریم سردرِ این گروهو سودش بیشتره
حالا وسطِ این جدیت،این چه تصمیمیه؟
اینکه تا اخرش یه گروه بمونیم همش یه خیال باطله /گِل بگیرن دهنتو/
منم بُریدم
(اگه یه ایدول بیادو اینجوری بهش بگه تکلیف چیه؟)
..این اعتماد بنفسِ کوفتیو تو از کجا اوردی
که بشینی واسه من از سولوییست شدن حرف بزنی؟
جانم؟
(!یهو رگ رک بودنش زد بالا)
کی اینقدر بهت اعتماد بنفس داده که اگه خودت تنها وارد عرصه شی موفق میشه کارِت؟
حق با اونه
(کمک میکنه با حقایق جامعه روبرو شی)
راست میگه
چطور وقتی نوبت سونگی و سانگ یونه موفقیت اب خوردنه
اخه اونا سونگی و سانگ یونن
عاره والا
(حق باهاش بودا)
(واسه تسلی دادن به ارتیست جوون،بهش توصیه میکنه)
ببین اینجوری هم نیست که تو هیچ شانسی نداشته باشیا
این چیزی که الان شدی نتیجه موفقیت اون گروه با همه ی اعضاءشه
با سهم مساوی از مشارکت سونگی و سانگ یون
نمیدونستم تو اینجوری باشی که به این راحتی تسلیم شرایط بشی،ازت بعیده
،راستش ....نمیخواستم زود تسلیمش شم
خودت گفتی تسلیم شدی خو ...نه گفتن که گفتم ولی
(باو خیلی رُک و پوست کَندس)
فقط داشتم پیاز داغشو زیاد میکردم
ولی همینقدر که گفتی،تو واقعیت شرایط سخته،نه؟
(خیلی روراست و صادقانه باهاش مشاوره کرد)
ببین واسه هر آدمی،هدفی هست که میخواد بهش برسه و هدفی که بهش میرسه
باید تو مسیرت باهوش باشی و خودت چیزی که دنبالشیو بدست بیاری
تو باختی!سه هیونگ باختی
متوجهم
اینجوری بهشون مشاوره میدم
اینو گذاشتین پول مشاوره رو جیرینگی بریزم توش؟
اینجا؟ من واقعا امروز شناختمش
(وظایف صبح هرروز)
(همون طبقه دوم) اینجا بزرگترین سالن کنفرانس کمپانی رو داریم
زیادی واسه کنفرانس بزرگ نیست؟
رییسا و مدیرای کمپانی اینجا دور هم جمع میشن؟
(بیشتر شبیه جاییه که سهامدارای کله گنده ی)
خیلی خوبه
(کمپانی،دورهم جمع میشن تا سرنوشت کمپانی مشخص شه)
من غریضی همیشه اینجا میشینم
(رو بهترین موقعیت سالن،جا خشک میکنه)
همیشه جاتون اینجاست؟
موقع میتینگا اکثرا اینجا میشینم
جای خودتونه
ولی جدا از شوخی وقتی میشینم اینجا حس میکنم باید یه میتینگ بذاریم باهم
اینجا درباره ی کانسپت البوما بحث میشه
...حتی بحث درباره ی
موزیک ویدئوی گروهامون،اینجور بحثایی داریم اینجا ...حتی،ممکنه بحث درباره ی
دبیوی یه گروه روکی اس ام هم اینجا داشته باشین؟
...شکل گیری گروهای کیپاپ استارو
اینجا انجام دادیم
(بوآ تهیه کننده ی نماینده ی اس ام تو برنامه بود)
،بنظرم اگه درست هدایتت کنن
موفق میشی
(...اون گروههای ایدولِ)
(استایلِ بوآ رو شکل داد)
آره کلی بحثای اینجوری اینجا داشتیم
محض تمرین،بیاین از ما چهارتا هم یه گروه ایدول بسازین،میشه؟
(قبول میکنه تهیه کنندشون شه؟)
(تهیه کننده یسری ایدول پیش خدمت)
محض تمرین،بیاین از ما چهارتا هم یه گروه ایدول بسازین،میشه؟
(قبول میکنه تهیه کنندشون شه؟)
اصلا چه گروهی میخواد ازمون دربیاد؟
(بیچاره خنده ش گرفته نمیدونه چیکارکنه)
(منم عضوشونما)
بیاین از استعدادامون براش بگیم
بنظرتون بی رودروایسی چقدر میکشه گروه ما بتونه دبیو کنه؟
با فرض اینکه هرچهارتامون باشیم
(میانگین سنیشون32عه)
(چه پتانسیلی توشون میبینه؟)
اگه فقط یه اهنگ بخواین منتشر کنین،خیلی نمیطوله
یه دونه؟ فقط"یه دونه"
فقط یه اهنگ.بی هیچ اجرایی؟
!عا!بی اجرا
یک اهنگ حتی بی موزیک ویدیو
یه حس خاصی میگه نصفِ این نداشته های گروه گردنِ منه
حالا اهنگو تو چه ژانری میسازیم؟
!مشخصا بالاد (مصیبتی انا)
(کلا اجازه نمیده حتی بع رقصیدن نزدیک شن)
ولی من تو رقصیدن اعتماد بنفس دارما
ببخشید کدومتون؟
(رگ غیرتش زده بالا)
وایسین اصن،بین شماها کدومتون میتونه برقصه؟
چقدر باید بتونیم برقصیم که بگن این رقص حالیشه؟
فعلا بدنتو تکون بده حالا هرجور عشقته
(من فقط فکَم هرجور که عشقمه تکون میخوره اخه)
من میتونم طرح رقصو یاد بگیرم خب
منم حس میکنم که بتونم
(این دوتا تجربه ی رقص ایدولا رو داشتن خب)
(...وبقیه؟)
هرکی بدنش از دستورای ذهنش اطاعت نمیکنه،دستشو ببره بالا
(میخواد اعتراف کنه)
(سونگی عذاب وجدان ولش نمیکنه)
،والا من خودم نمیدونم اطاعت میکنه یا نه
ولی انجام میدم ملت که قضاوت کردن گفتن نمیکنه
منم نتیجه گرفتم راهِ مغز و بدنم از هم سواس بهم ربطی ندارن
...ولی اگه مجبورم کنین کنجکاو شدم خب
(مگه چقدر افتضاحی؟)
کمپانیت تا حالا طرح رقصی در اختیارت گذاشته که امتحانش کنی؟
!البته
(اصلا از رو نمیره)
(!کم نمیاره اقا)
جدی؟
اون اولای کاراموزیم اینجوری بوده خب
جدیه؟ مدرسه ی نانا میشناسین؟
اخه یکبار هم رقصیدنتو ندیدم میشناسین نه؟
همون موقعا که مدرسه میرفتم به مدرسه ی نانا تو سینچون هم سر میزدم
واسه یمدت طولانی مثلا؟ یااا،خیلیم طولانی
اصلا اونا بودن که رقصمو دیدن و به کمپانیم معرفیم کردن
اونام که وضع رقصمو دیدن،گفتن بالاد فقططط
(التماسش کردن سمت چیزی جز بالاد نره)
عا راستی یبار با یه اهنگ سای تو تلوزیون خوندی و رقصیدی
(یه چی یادش اومد)
اون از تاریکترین برهه های زندگیم بحساب میاد
جدا با اهنگ سای اوپا رقصیدی؟
اره اهنگ سای رو برای یه کنسرت اجرا کردم
...همین الانم مدارکش
تو یوتیوب موجوده
کافیه سرچ کنین تو یوتیوب رقصیدن لی سونگی
رقصیدن؟ رقصیدن
اصلا طرز رپ خوندنم مضحکه ی عام و خاص شده بود
پخشش نکنیدا
(رپ خوندن خنده دار لی سونگی)
(اگه خواسته ی عشقم باشه،من حاضرم هرجایی اجراش کنم)
(...این رقصه)
(قبلنا خیلی معروف بوده)
(...سونگی میدونه)
(عقل و بدنش هیچ دخلی به هم ندارن)
(با این رقص کدش)
(مهارتای رقص سونگی از رتبهFهم یه چی کمتره)
ازت برنمیادا
...اگه اینجوری باشه یاااا
هیچوقت برا انجامش نه نگفتم نگفتم نمیتونم
من چیزی نگفتم که
بنظرم سانگ یون هیونگ،یه دنسر حرفه ایه
خوب میرقصین؟
اصلا
خب اهنگ خوندنتون خوبه؟
اهنگ که ابدا
(چه با اعتماد بنفس رد میکنه)
(نمیتونی بخونی؟)
خوندنم به فناس اصلا
(نباید میگفت بلده؟)
(بوآ انتظار زیادی ازش داشت،کلا مایوسش کرد)
(این تازه شروعشه و ایشون از همین اول رَده)
،اگه ببینم پتانسیل و استعدادشو دارن
فرصتو در اختیارشون میذارم
،اگه نه
خیلی ناراحت کنندس ولی بسلامت
(نه میتونه بخونه نه برقصه)
(سانگ یون متوجهِ جدی بودن موقعیت نیست)
(یعنی حذفش میکنه؟)
هیونگ تو رو خدا بگو تلاشمو بکنم جواب میده
...تلاشمو بکنم،خب تلاشمو میکنم،ولی
خب اقلا بهش بگو تو چی خوبی
میتونه راه رفتن باشه یا بازی کردن
حتی لبخند ملیحت
بیان چهره؟ بیان چهره؟
....اره همینه
اینم مهمه مگه نه؟ ...حالتای صورتش
من کلا با قیافه و حالتای وایسادنم حال میکنم
(یا خودِ خدا)
میتونم بایستم و خیلی خفن نگاهتون کنم
(قلم و کاغذشم گذاشت کنار اصلا)
(ولی سه هیونگ هیچجوره نمیخواد تسلیم شه)
...یجورایی ما چهارتا
(بذار حرفاشو گوش کنم حالا)
چهار پسر مَرد
احیانا اون دو پسرِ مَرد نبود
...این
(این کاراموزه حتی اسم گروهای افسانه ای رو درست نمیدونه)
وااای دوتا بودن
((این کاراموزه حتی اسم گروهای افسانه ای رو درست نمیدونه
حالا ما چهار پسر مرد صداش میزنیم
بنظرم یه همچین حسی القا میکنه
یا میتونیم مثل مدلا جلوه کنیم
(مدل شیم مثلا-__-)
من فکرکنم همون پیشخدمت خوبه
درسته ....بجای هماهنگ و گوشنواز خوندن
اهنگ ضبطی پخش میکنیم
من پتانسیل فلوت بامبو زدن دارما
مثلا مثل گروهای کُر بخونیم
خوندن مثل گروهای کُر جدا میتونی با فلوت بزنی؟
عاره
(بیچاره رو اسکلش کردن،پاشد اصن)
سرگیجه گرفتم
گروه رو مخی هستیم
(یعنی اصلا ممکنه ماها دبیو کنیم؟)
(این گروه تو دنیا لنگه نداره)
(ایشون که رپ بخونه ملت باید هارهار بخندن)
(اینم که هیچی از خوندن و رقصیدن حالیش نیس)
(اینم که فازش مدلینگه)
(اینم یه خوشگل دیوونه س)
نمیدونم والا ....اخرش چی از شماها درمیاد
اگه به حال خودتون رهاتون کنم
فکرکنم بفرستمتون کمپانیای دیگه بهتر باشه
(...تهیه کننده بوآ)
(...همه ی افتخار و ابروشو گذاشته وسط)
(...که دست این چهارتا رو بگیره)
(شاید ازشون یه گروه ایدل دربیاد)
...خب حالا با اجرایی که شما داشته باشین،باید بتونین
جوانها و خانومای دهه20ی رو هدف قرار بدین
بیشتر دهه ی20و30رو
خانمای این دو دهه رو
ایشون حتی مسن تراشو
چه صادقه ...و
منم همه ی تماشاچیا رو هدف قرار میدم
نه نه،ایشون دبستانیا رو
بچه دبستانیا و حتی کوچیکتر از اونا رو
(بین بچه ها خیلی مشهوره)
شماها قیافه هایی بینتون دارین که میتونین توجه همه ی نسلا رو به خودتون جلب کنین
(سونگجه رو بچه ها دوست دارن)
(سونگی رو دهه20و30یا)
(سانگ یونو دهه40ببعد)
(سه هیونگم پیش دبستانی اینا)
(پرودیوس استاد در خانه)
ولی خیلی خوب ازمون تعریف کردا
میدونم یجوری که انگار خیلی شاخیم
فکرکنم جواب بده خب ،اول از همه
بیاین یه اسم واسه گروهتون انتخاب کنیم
یه اسم واسه گروهمون؟ شماها چجوری اسم انتخاب میکنین؟
خیلی دربارش کنجکاوم از خودِ فنا ایده میگیریم
ایده ها رو جمع میکنین؟ خودت باید دنبالش باشی
....ماها جدا؟
یعنی چی؟BTOB
"مخففِ"بدنیا اومده برای جنگ متولد شدیم برای ساخت موسیقی
اوه معنیش اینه
،قبل از نهایی کردنِ این اسم
یکی"اریرانگ"رو پیشنهاد داد "اریرانگ"؟
میخواستیم گروهی بشیم که نماینده و جلوه ی کشورمون باشیم
"اریرانگ"؟ اره
میخواین ما هم بشیم"سیریرانگ"؟
"سیریرانگ" /یعنی گروه اشغالا و بدردنخورا/
همینجوری شانسی شانسی ایده میدیم واسه اسم اینجوری شانسی؟
اره فهمیدم
همین تیکه ش جالب و خنده داره
اول اسم میدیم،بدنبالش معنی و مفهوم میاد
عاره معنا و مفهومش بعدا مشخص میشه
بعداً، آره
- درست میگی - اول یه اسم خیلی باحال میسازین
بعد براش معنی و مفهوم پیدا میکنین
در مورد تی‌وی‌اکس‌کیو و بی‌تی‌اس هم همینطور بوده
- اولش که خودشون اسم گروهشون رو شنیدن - آره
- تعجب کردن - دقیقاً
- الان دیگه گوشمون به این اسما عادت کرده - بهشون عادت کردیم
نظرتون در مورد این چیه؟
چون الان تو یه برنامه‌ی تلویزیونی هستیم
"اسممون رو بذاریم "تلویزیون
- "تلویزیون؟ - "تلویزیون
گروه بعدی رو معرفی میکنم: تلویزیون
آره. کلمه‌ی "ویژن" (بصیرت و رویا) هم توشه
- "باحال نیست؟ - "ویژن
- "ویژن" - "ویژن"
"این چطوره "سانگ فور یو
سانگ فور یو"؟"
به جای "فور" عدد 4 رو میذاریم چون چهار نفریم
- "سانگ 4 یو" - "سانگ 4 یو"
بد نیست ولی خیلی استفاده شده
هر چی به ذهنتون میرسه بگید
مترسک
همینجوری گفتم
اسم این محله چونگ‌دام‌دونگه دیگه؟
"تقاطع چونگ‌دام"
- فکر بدی نیست - یا اینکه طولانی ترش
"در مسیر قلب تو، به چپ بپیچم یا راست؟"
(آدرس بده دارم میام‎)
- دهلیز چپ بطن راست" - عالیه"
"کیمچی جیگه با یه لیوان سوجو"
- واسه اسم گروه؟ - آره
خیلی تازست
راستش من از هیچ کدومشون خوشم نیومد
چقدر سخته اسم گروه پیدا کردن
(به عنوان یک تهیه کننده‌ی کمپانی اس ام)
(استاد تمام تلاشش رو میکنه تا)
(بهترین گروه پسر ممکنه رو شکل بده)
(...و اسم این گروه هست)
"سابو وِی"
- "خیلی خوبه - "سابو وِی
(Subway بازی با کلمه‌ی) همچنین ترکیبی از کلمه سابو: در کره‌ای به معنی استاد یا صاحب خانه و وِی: در انگلیسی به معنای راه یا مسیر
- "سابو وِی" - "سا بو وِ ی"
"سابو وِی"
- خیلی خوبه - همینه
"شمال جنوب شرق غرب"
شمال جنوب شرق غرب" هم باحاله"
- سابو وِی" - اسم گروه همون "سابو وِی" باشه"
شمال جنوب شرق غرب" رو هم یدک داشته باشیم"
یا مثلاً موقعی که داریم خودمون رو معرفی میکنیم میگیم: شمال جنوب شرق غرب
و به سمت های مختلف تعظیم میکنیم
شمال جنوب شرق غرب. این مدلی
- عالیه - عالیه
سابو وِی"، به معنی اینکه در راه رسیدن به استادین (هم مادی هم معنوی)"
- "سابو وِی" - "سابو وِی"
به شدت پسندیدمش
- شرق - غرب
- جنوب - شمال
- ما سابو... - وِی هستیم
(به زودی)
(پرودوس ورژن زندگی با استاد)
- حالا بیاین پوزیشن‌هاتون رو مشخص کنیم - پوزیشن‌ها
مثلاً اینکه کی خواننده‌ی اصلی باشه
کی چهره‌ی گروه باشه، کی رقاص اصلی باشه
من چی کار کنم؟
کی میخواد خواننده‌ی اصلی باشه؟
(خواننده‌ی اصلی مثل قلب گروهه)
به نظرم هیونگ، تو خواننده‌‌ی اصلی باش
خب پس سونگی خواننده‌ی اصلی باشه
سونگجه هم خواننده‌ی دوم
شما خوندن سونگجه رو ندیدین، نه؟
- ...نه - ولی
- ...واقعاً خوبه - ولی در مقایسه با
(نیازی به گفتن نبود حالا)
سونگجه، یه خرده بخون استاد ببینه
دو تا خواننده‌ی اصلی که نمیتونیم داشته باشیم؟
!اگه یه نفر باشه بهتره
(از بین این دو نفر)
(فقط یکیشون میتونه انتخاب شه)
چطوره که اول شماها یه چیزی بخونید
بعد تصمیم گیری کنیم
(لی سونگی در برابر یوک سونگجه)
- همین الان؟ - آره
- استاد هم داوریتون میکنن - خیلی خب
(خواننده‌ی اصلی گروه منم)
بذارین ژاکتم رو درآرم
چه موقعیت استرس زائیه
(بالاخره وقتش رسیده که حرفه‌ای بودنشون رو به همه ثابت کنن)
اوه، چه استرسی گرفتم
کاملاً میتونم درکش کنم
یه حس رقابت عجیبی درونمه
- اینجوری کارم سخت‌تر میشه - آره، خیلی
(آهنگ انتخابی سونگی)
(آهنگ "داستان بی پایان" از گروه بوهوال)
(یا خدا، چقدر قضیه رو جدی گرفته)
(استاد سونگی با صدای گوش نوازش داره گوشای همه رو مینوازه)
(...خب دیگه الان)
(...بخش اول آهنگ)
(تموم میشه)
(پس منم بخش دومش رو میخونم)
(و حالا هر دو با هم)
(وایسین منم بیام)
(و حالا سه نفری! با هم)
(من چی پس؟)
(استاد سه هیونگ چه چهی میزند)
(و استاد سونگی همچنان گوش مینوازد)
هیونگ، ما باختیم
خواننده‌ی اصلیه
(خودشون هم از این همه استعداد بی‌خبر بودن)
سونگی، خیلی خوب بودی
- عالی بود - خوب نخوابیده بودم ولی
تو صداش یه خش سوزناکی هست
آره
دوتاشون خوب خوندن. چجوری یکیشون رو انتخاب کنیم؟
- نمیشه بخشامون رو نصف کنیم؟ - راس میگه
(تصمیم گیرنده‌ی نهایی فقط و فقط استاده)
نه. یه ایده‌ی دیگه دارم
(یعنی کی قراره خواننده‌ی اصلی باشه؟)
سونگی بخش اول آهنگ رو میخونه
سونگجه هم بخش دوم رو
ممنون
- اینم یه راهیه - اینجوری هر دوتاتون فرصت خوندن دارین
- پس خواننده‌ی اول لی سونگی - با تشکر
(با بسی صدای گوش نواز)
خواننده‌ی دوم یوک سونگجه
مرسی
عالیه
- خیلی حال میده - یانگ سه هیونگ هم
میتونه نقش روحیه دهنده و سرگرم کننده‌ی طرفدارا رو داشته باشه
وظیفش جذب کردن طرفداره
- تمام تلاشم رو میکنم - طرفدار جمع کن گروه
به نظرم سانگ یون هم میتونه
با جذبه و لطافتش
به گروه کمک کنه
در واقع یعنی الان هیچ کاره‌ام
آروم آروم
- به آینده امید داشته باشم - امید داشته باش
(آدم با امیده که زندس)
خب حالا بریم که وضع رقصیدنتون رو هم ببینم
همه دنبالم بیاین
حس یه آیدول واقعی رو دارم
(ان‌سی‌تی در حال تمرین رقصن)
(واقعاً دارن وارد اتاق تمرین رقص کمپانی اس‌ام میشن؟)
اینجا چه خبره؟
وااا
- سلام - سلام
(با دیدن استاد بوا دست از تمرین میکشن)
- سلام - سلام
الانم واقعاً داشتن تمرین میکردن
- سونبه‌های ما حساب میشن - بچه‌ها، خودتون رو معرفی کنید
1, 2, 3
به سمت دنیا، ان‌سی‌تی اینجاست
سلام، ما ان‌سی‌تی هستیم
(همه‌ی گروه‌ها)
(مدل معرفی خاص خودشون رو دارن)
خوب نگاه کردین؟ آیدولا اینجوری خودشون رو معرفی میکنن
- شما هم میتونید؟ - الان ما هم باید
خودمون رو به سونبه‌هامون معرفی کنیم
ولی هنوز که چیزی درست نکردیم
چی کار کنیم؟
(اصلاً دلشون نمیخواد که جلوی)
(‌استاد و سونبه‌هاشون کم بیارن)
بعد این کار رو میکنم
(تیکیدیک؟ تیکیدیک؟ تیکیدیک؟ تیکیدیک؟)
3, 4
سلام، ما سابو وی هستیم
(تیم نخبگانمون به سرعت به تنیجه رسیدن)
اوکی
سابو وی خودتون رو معرفی کنید
الان معرفی میکنیم
توجه داشته باشید که معارفه‌ی ما یه خرده طولانیه
- باید تو یه خط وایسیم - کنار من وایسا
(ای بابا. منو چه به این کارا)
- شروع کن - ایستگاه بعد سابو وی
(احتمالاً ازمون توقع استفاده از جلوه‌های ویژه رو داشتن)
(ولی ببخشید ما میخوایم که شما مستقل بار بیاین)
2, 3
- سلام - ما سابو وی ایم
(سلام ما... سلام...لام سابو...سلام ما سابو وی ایم)
"اینجوری بود: "سلام، ما سابو وی هستیم
(بازم گند زدناشون شروع شد)
یه بار دیگه
تهش رو خراب کردیم
"بگیم " ما سابو وی هستیم
- آره - باشه
این قسمت رو ادیت میکنن درست میشه
الانم خوب دقت کنید که یاد بگیرید
- چشم - آیدولا اینجوری اجرا میکنن
(قراره که شاهد یه اجرای فوق‌العاده باشن)
(هماهنگی و قدرتی که همه‌ی گروه‌های اس‌ام بهش معروفن)
- یکی از آهنگاتون رو اجرا کنید - میشه ما هم ببینیم؟
- مثل عنکبوت شدن - ما هم تو اجرامون این کارو بکنیم؟
(مدل نگاه استاد عوض میشه)
مثل میوزیکاله
به جای رقص انگار یه اجرای هنریه
اولین باره اینقدر از نزدیک یه اجرا رو میبینم
چقدر قوی‌ان
خیلی قدرت دارن
(همه دهناشون باز مونده)
خیلی باحالن
(ولی استاد همچنان جدیه)
(به هماهنگی و قدرت معنای دیگه‌ای دادن)
- واو، چه جوری پرید - خیلی اجرای قوی‌ایه
(هر چقدر هم تشویقشون کنن بازم کمه)
بدبخت شدیم
باید ژانرمون رو عوض کنیم. با آهنگ آروم خوندن به جایی نمیرسیم
قشنگ میشه فهمید که خیلی با هم تمرین کردن
آره، خیلی زیاد وقت گذاشتن
بعد هم اینکه
(نظر استاد در مورد این اجرا چی میتونه باشه؟)
اجرای هجده نفره با این میزان
قدرت و دقت و ظرافت و هماهنگی
اصلاً کار آسونی نیست
(حرف استاد همه خستگی‌هاشون رو در برد)
نه ولی جداً
بعضی گروه‌ها و آیدولا اولش خیلی تلاش میکنن ولی
بعد یکی دوسال دیگه جدیت و انگیزشون رو از دست میدن
دلم میخواد که شماها ولی همیشه اجراهاتون
همینجوری عالی باشه
- چشم - چشم
بعد هم اگه ببینم دارین تنبلی میکنین
سریع زنگ میزنم به مدیر برنامتون
- بله - متوجه شدیم
- ممنون - خیلی ممنون
همه‌ی تلاشمون رو میکنیم
- فایتینگ - ممنون
(حتی از شنیدن پند و نصیحت‌های استاد هم خوشحال میشن)
الانم برید طبقه‌ی بالا هر چی خواستین بخورین
بعد بگید بزنن به حساب من
(استاد دوستت داریم)
- رستوران طبقه بالا؟ - با کارت خودتون؟
- ایول - آره، با کارت خودم حساب میکنم
- خدافظ - خداحافظ
- خداحافظ - روز خوبی داشته باشین
(کارتون عالی بود بچه‌‌ها)
همه‌ی هنرمندای دیگه هم همینجا
تمرین رقص میکنن؟
منم دیروز اینجا تمرین کردم
- همینجا؟ - آره
واسه همین اینقدر خوب اینجا رو میشناختین
- آره - امروزم وقت تمرین دارین؟
آره
...وقت تمرین که دارم ولی قبلش
باید برین لباس مناسب تمرین بپوشین؟
آره، باید لباسامو عوض کنم
خب شما برید ما هم اینجا
یه خرده تمرین انفرادی میکنیم
- تمرین انفرادی؟ - اینجوری خیلی خوبه
پس تمرین بکنین. منم چند دقیقه دیگه میام
- چشم - تمرین کنینا
- چشم - معلومه که تمرین میکنیم
بعداً میام چک میکنما
- چشم - من میخوام لاکینگ تمرین کنم
من که آمادم
(اما استاد نمیدانست که)
(این موجودات دارای قابلیت‌‌های خارق‌العاده‌ای هستند)
(که قوانین طبیعت و جهان را بر هم میزنند)
(و باعث شگفت زدگی او میشوند)
(استاد بوا در سرزمین عجایب رقاصی، به زودی)
بعدش این کارو کنیم
چقدر خوب میره
بام، بام، بام
- یا - چیه؟
- جداً که بدترین رقاصی هستی که تا حالا دیدم - چرا؟
- خودت که انگار داشتی ورزش میکردی - هی
- چی گفتی؟ - شبیه هم میرقصیدیم دیگه
- چی؟ - مگه این کار رو نمیکردی؟
(دقیقا کجای رقصمون شبیه همه؟)
استعداد رقصیدن نداره اصلاً
خیلی خب، باشه
بعداً که با رقصم لهت کردم میفهمی
ها؟
شکستت میدم
وای خندیدم. امروز خیلی بانمک شدیا
(باز کل کل کردناشون شروع شد)
(سانگیون هم خیلی لطیف داره خودش رو از بحث دور میکنه)
استاد
(استاد آماده و شاد و خندان برگشت)
استاد بوا
آهنگ جدیدتون دو روز دیگه منتشر میشه؟
آره، همینطوره
راستش الان هم باید تمرین کنم. وقت برای صحبت کردن ندارم
مشکلی نیست. تمرین بکنید
فکر کنید ما اینجا نیستیم
- آماده‌اید؟ - مثل همیشه راحت باشید
به ما کاری نداشته باشید
باشه
- بقیه هم باشن؟ - آره
یه دور مارکینگ انجام بدیم؟
بیاین سر جاهاتون
(مارکینگ یه نوع تمرینه که جریان کلی رقص درش مهمه نه جزئیاتش)
دیدن این چیزا به اندازه‌ی دیدن
زنده خوندن استاد جون جذابه
- آره، دقیقاً - حتی با پول هم نمیشه یه همچین چیزی رو خرید
الان حالت چهره‌ی استاد عوض میشه
‌فقط برنامه‌ی زندگی با استاده که میتونه فرصت دیدن این موقعیت‌ها رو برای همه فراهم کنه‌
آهنگش عالیه
هنوز به اینتروی آهنگم نرسیده
(استاد کم کم جدی‌تر و متمرکزتر میشه)
- مدل چشماشون عوض شد - آره، کاملاً
چشماشون عوض شده
واااو
(همه با هم)
یه لحظه حس کردم پاشون از جا در اومد
- نگاه کن چجوری باسنشون رو حرکت دادن - کاملاً با ما فرق میکنن
- تا اینجا آوردنش بالا - انگار از جاش در رفته باشه
- از جاش در رفته؟ - هی از جاش در میاد
- دوباره برمگیرده سر جاش - جا میافته
(طبق قوانین فیزیک این امر غیر ممکنه)
(محو تماشای توانایی‌‌های استاد شدن)
- واو، نگاه کن - یه ثانیه هم نمی‌ایستن
همش در حال حرکت کردنن
چقدر رقص قشنگی داره
(به افتخار استاد بزن کف قشنگه رو)
استاد، باسنتون انگار که از جاش کنده شده بود
- مگه نه؟ - عالی بودین
باسنتون به اندازه یه متر میرفت بالا دوباره برمیگشت سر جاش
(لپای استاد از خجالت گل انداخته)
بازم حالت چهرشون عوض شد
- آره - دوباره خجالتی و معصوم شدن
موقع رقصیدن کاملاً یه آدم دیگه میشن
- واقعاً؟ - جدی میگم
از قصد این کار رو میکنین؟
خودتونم متوجه نمیشین، مگه نه؟
یعنی بدون اینکه متوجهش بشین این اتفاق میافته؟
تا حالا اصلاً دقت نکرده بودم به این قضیه
غریزیه
موقعی که داشتین میرقصیدین ما همش داشتیم حرف میزدیم
ولی شما انگار حتی صدامون رو نمیشنیدین
(استاد با تمام وجود و حواسش میرقصه)
این حرکته چی بود؟ خیلی باحال بود
- اینجوری بود؟ - چه مدلی بود؟
- از اینجا... - باسنتون تا اینجا بالا میومد
آره، خیلی آسونه که
(آسووون؟)
اینجوری
- ما همینم نمیتونیم - اوه
آها همینه
(اندک استعداد سونگی در رقصیدن در حال شکوفاییه)
به نظرم رون پام داشت همه‌ی کار رو انجام میداد
(حتی سونگی بی/کم استعداد هم تونست یه حرکتی بزنه)
آفرین، خیلی خوبه
- یه جاش میلنگه ولی - درسته، همینه
باید دستات رو هم تکون بدی حتماً؟
آره
- ...مثل حرکت توئیست - من باید
از بالا تنم هم استفاده کنم
چون اگه تکون نخورم، خیلی ضایع میشه
- فهمیدم - باید حتماً دستام رو هم تکون بدم
سانگ یون هم میخواد انجامش بده
- اینجوری - اینجوری؟
آره، یه کم سریع تر
- اینجوری؟ - آره
- باید بیاریش بالاتر - اینجوری؟
اینجوری انگار داری به سمت من باد رها میکنی
یه باد، دو باد
گوشاش قرمز شده
- از خجالت آب شد رفت تو زمین - کجایی سانگ یون؟
هیونگ چی شد؟ کجا رفتی؟
کجایی؟
بالا تنم رو چه جوری باید حرکت بدم؟
بالا تنه؟ استاد، شما بهمون
نکات اصلی این رقص رو یاد بدید
این قسمت رو تکون ندید
این قسمت رو تکون ندیم
- فقط این کار رو بکنید - مگه میشه؟
- شونه‌ام رو تکون ندم؟ - نه، از اینجا به پایین فقط تکون بخوره
شبیه مدل راه رفتن تبهکاراعه بیشتر
اینجوری، با یه حس خباثت
خب دیگه، من رقصم رو به شما نشون دادم
حالا وقت اینه که شماها رقصیدنتون رو نشون بدین
(بالاخره)
تک تک
(زمانش رسید)
به خاطر گروهیه که داریم تشکیل میدیم
اینکه چقدر خوب برقصیم مهم نیست دیگه؟
همینکه بتونیم برقصیم و حرکاتمون رو نشونتون بدیم کافیه؟
- آره - با حسمون پیش بریم
(من حتی حس هم ندارم)
اوکی، مشکلی نیست
سانگ یون خشکش زده
(من به خاطر ویروسی به نام رقص از کار افتاده‌ام)
هیونگ
سیبیلات داره در میاد
قشنگ معلومه که ریش و سیبیلش در اومده
هیونگ، هیم داره بیشتر رشد میکنه
به خاطر اضطراب و نگرانیه
- سونگی، نفر اول - باشه
- من، نفر دوم - من سوم
سونگجه نفر سوم
و در آخر هم سانگ یون، به عنوان گل سر سبد مراسم
واسه چی میگی گل سر سبد؟
- یا خدا - مواظب حرف زدنت باش
خیلی خب، باشه پس
من نفر اول. نه، یعنی سونگی نفر اول
- اول - فهمیدم
دوم
سوم
و در انتها شما چهارمین نفر هستید
- اکنون اینگونه خوب است؟ - آره، بهتر شد
- آیا احساس مطلوبی دارید؟ - آره
یه نفر یه نفر
دستام عرق کرده
(ریش و سیبیلش که در اومده، دستاشم که عرق کرده. خدا به خیر بگذرونه)
هیونگ، این مرحله رو هم رد کنی بقیش اوکیه
دشوارترین کاریه که امروز قراره انجام بدی
فایتینگ
شما میتونید
- آهنگا به صورت اتفاقی انتخاب میشن؟ - آره، رندومه
من میخوام روی اصول اولیه تمرکز کنم
اوکی
- میخوای به استاد حرکتای سطح پایه نشون بدی؟ - همون اصولی که تو مدرسه‌ی نانا یاد گرفتی؟
- آره، تقریباً همونا - باشه
خب، شروع کنیم دیگه
باشه پس، موسیقی لطفاً
موسیقی لطفاً
(سانگ یون داره به جای همه استرس میکشه)
- همینجوری شروع کنیم بعد بریم وسط؟ - آره فکر کنم
(این آهنگه؟)
(احتمالاً در دوران مقدس سربازی هزاران بار به این آهنگ گوش داده)
("آهنگ "راشین رولت" از "رد ولوت)
(الان دوباره خاطرات سربازی براش زنده میشه)
برو وسط
چجوری میتونه اینجوری برقصه و خجالت نکشه؟
- ولی خدایی استعداد رقص نداره هیچی - دمش گرم
صورتشو ببین. قرمز شده
(سانگ یون تحت تاثیر قرار گرفته)
وای خدای من، منم صورتم قرمز شده
واااااای، خیلی خجالت آورههههه
(سونگی بزرگ، من به تو ایمان آوردم)
الان دارم با ریتم آهنگ میرقصم
(و با این حرکت همه رو از خود بی خود میکنه)
معلومه که این آهنگ رو بلده
کجا داری میری؟
وااااای
بی خیالم نمیشه
داره تمام تلاشش رو میکنه
(هیچ کس نمیتونه جلوی من رو بگیره)
هممون باید اینقدر طولانی برقصیم؟
استاد، میشه دیگه ادامه ندم؟ نفسم بالا نمیاد
(سونگی در همین لحظه و در همین مکان شکوفا شد)
تازه اعتماد به نفس پیدا کرد
- وای، مُردم - عالی بود
- آفرین - بدک نبود
- ...چطور بود؟ - حالت چهرت خیلی
- خوب بود - چون تو دوران سربازیم زیاد شنیده بودمش
رقصش رو یادم نمونده بود، واسه همین بیشتر روی صورت و انرژیم کار کردم
یه سری حرکاتت رو هم تونستی با آهنگ هماهنگ کنی
بله، چون تمرکزم رو گذاشته بودم رو ریتم آهنگ
بعد اونوقت کیه که میگه سونگی نمیتونه برقصه؟
راستش الان خیلی پیشرفت کردم
خیلی بهتر شدم. چیه؟ نگران به نظر میای
آخه توقع نداشتم که انقدر خوب برقصی
- از چیزی که فکر میکردم بهتر بودی - بی شوخی
- خیلی ممنون - خیلی بهتر بودی
- ممنون - عالی بود
خوشم اومد
- ترکوندی - واقعاً؟
بالاخره بعد از مدت‌ها یکی ازم تعریف کرد
- داری خود واقعیت رو پیدا میکنی - جداً؟
- خوبه - خیلی خوب بود
- حالا نفر بعدی، سه هیونگ - بله
- میدونید که چه آهنگی قراره پخش شه؟ - نه
- رندومه - اتفاقی انتخاب میشه
(من بهترین رقاصِ)
(این گروهم)
(اووووووو)
نگاش کن
الکی داره میرقصه
نه بابا، نگاه با ریتم آهنگ هماهنگه
اوف، چه قیافه‌ای هم گرفته
نگاش کن. ایول
- چقدر جذابه - خیلی جذابه
(بدم نیستا)
(با تمام قدرت)
(همه رو به هیجان میاره)
(خدای رقص منم)
چرا اینقدر خوبه؟
چقدر حرکت‌‌های مختلف انجام داد
اوه، خیلی حرفه‌ایه که
(سانگ یون روحش رو هم از دست داد)
(هنوز ادامه داره)
یا خدا. خیلی قویه
(رقاص اصلی گروه سابو وی مشخص شد)
فوق‌العاده بود
(سه هیونگ خودش رو به همه اثبات کرد)
- رقاص خوبی هستیا - متشکرم
به خاطر بازخوردهای خوب شما بود که ادامه دادم
واقعاً ماشالا
(چرا همه اینقدر خوبن؟)
کارم سخت شد
استاد، نظرتون چی بود؟
حرکاتش خیلی متنوع بود
احتمالاً کلیپ و ویدئو زیاد میبینه
- نه بابا - زیاد از این چیزا دیده
ایول، گل کاشتی
- کارت عالی بود - هیونگ
درب و داغون شدم
ریش و سیبیلش همینجوری داره بلندتر میشه
فک کنم برای منم داره در میاد
دیگه کم کم باید بره بزنتشون
کنار من وایساده حس میکنم به منم منتقل کرده
تا وقتی که نوبتش برسه شبیه بابانوئل شده
ولی من فشاری که روشه رو کامل درک میکنم
احتمالاً به خاطر اینه که تا حالا توی همچین فضا و موقعیتی نرقصیده
- از همه هم بدتر اینه که نفر آخره - دقیقاً؟
نفر آخر، اوه اوه
خب، حالا نوبت نفر سومه
نفر سوم
سونگجه. چه آهنگی قراره براش پخش شه؟
(بی‌تو‌بی گروهی هستن که هم در خوانندگی حرفه‌این هم در رقصیدن)
(به عنوان تنها آیدل این برنامه باید سعی کنه آبروی آیدلا رو حفظ کنه)
سونگجه. چه آهنگی قراره براش پخش شه؟
(استرس گرفتم)
(آهنگ "آپ اند داون" از ای‌اکس‌آی‌دی که به خاطر رقص سکسیش معروفه)
اوه، این آهنگه
(سونگی و خاطرات زنده‌ شده‌ی دوران سربازیش، برای بار هزارم)
(واو)
(سونگجه در حال دلربایی از همه)
داره از چیزی که الان یاد دادم استفاده میکنه
(خجل میشود)
(چرا فقط من بی استعدادم؟)
حالا چی کار کنم؟
(حالا حرکات برک دنسش رو نشون میده)
(چه باحاله)
آیدوله دیگه به هر حال
(اینو داشته باشین)
(کاشکی منم آیدول بودم)
(استاد به شدت راضی و خوشحاله)
خیلی خفن بود
اصلاً فکرشم نمیکردم
سوپرایزمون کردی
نمیدونستم از این حرکات بلدی
ماشالا
جونم در اومد
به نظرم ما باید یه گروه رقص بشیم تا خوانندگی
دقیقاً. پتانسیل و تواناییش رو دارین
- واقعاً؟ - حالا الان
دیگه نوبت آس گروهه، استاد
هر لحظه ممکنه بزنه زیر گریه
من با این دوربین از ناامیدترین مرد دنیا فیلم برداری کردم
حتماً برید ببینیدش، باشه؟
(بعدش نوبت منه)
(احتمال موفقیت من در این رقابت)
(با وجود سه فرد بااستعداد چقدر میتونه باشه؟)
لی سانگ یون
(برای اولین بار در زندگیش)
(با اینکه همه چیز به ضررشه ولی میخواد با خودش و بقیه رقابت کنه)
حتی گوش نمیده چی داری میگی
همونجوری که همیشه هستی باش
(مثل همیشه قراره سنگ تموم بذاره)
خب دیگه، به افتخار آخرین نفر امروز. آهنگ رو بذارین، صداش رو هم زیاد کنین
آهنگ رو بذارین
(آهنگ "گاشینا" از سانمی)
- گاشیناعه - گاشیناعه
(برای اولین بار رقص این نخبه‌ی فیزیک رو)
(قراره با چشمای خودمون ببینیم)
به آهنگ گوش بده
تو میتونی هیونگ
دووم بیار
آهنگه سختیم هست
از دستات هم استفاده کن
(دریافت شد. استفاده از دست‌ها)
(نتیجه:؟؟؟؟؟)
(امممم)
(خدایا خودت آبروش رو نگه دار)
(این حرکت رقص چوب لباسیه که برای 15 سال پیشه)
(دیگه هیچی برام مهم نیست)
هنوز تموم نشده
(انگار با یه آدم مست اومدیم مهمونی)
ماشالا
بشین روی زمین برقص
(دریافت شد. رقص روی زمین)
(در حال محاسبه‌ی نتیجه)
نیم وارو بزن
- امتحانش کن - نیم وارو؟
نیم وارو از بغل
- یک، دو، برو - نیم وارو از بغل
(نتیجه: موفقیت آمیز)
اون دوربینه. برو سمت اون دوربینه
بس کننننن
گفتم بس کن
(استرسش زده بالا)
تلاشتو کردی. خوب بود
(تلاشش قابل ستایش بود)
(حرکات زیبایی رو شاهد بودیم)
با دستاش موج رفت، بعدم این کارو کرد
واقعاً خوب مایه گذاشت
پتانسیلش رو داره. موضوع اینجاست که خودش فکر میکنه
بد میرقصه. همین باعث میشه اعتماد به نفسش بیاد پایین
حتی وقتی که میخواست یه حرکتی رو انجام بده
همش به خودش شک داشت که میتونه یا نه
ولی اگه واقعاً خودش رو باور داشته باشه و
با جدیت و پشتکار رقص یاد بگیره، رقاص خیلی خوبی میشه
- آره دیگه - از اون آدم‌های پیگیر و مصممه
اینقدر شخصیت جدی‌ای داره که
از میزان نگرانی موهای صورتش در اومده بود
معلوم نیستن دیگه ولی
- واقعاً؟ - آره، راست میگن
- کمرنگ شده - زیاد معلوم نیست
شایدم چون صورتش سفیدتر شده کمرنگ به چشم میاد
ما مسخره بازی در میاوردیم، سانگ یون ریش در میاورد
وای، چقدر خندیدیم
ولی به نظرم با آموزش همتون میتونید رقاص‌های خوبی بشید
- خدایی تیم خوبی نیستیم؟ - آره
بالاد رو فراموش کنین. یه گروه رقص باشین خیلی بهتره
(سابو وی تبدیل به یه گروه رقص میشن)
پس الان
یه تیکه‌ی آسون
از رقص خودم رو بهتون یاد میدم
- ایده‌ی خوبیه - این قسمت رو؟
- بله - الان بهتون کامل یاد میدم
تست نهایی رو هم فردا ازتون میگیرم
- ها؟ - فردا؟
- امروز بهمون یاد میدید - آره
- فردا هم... - یعنی تا فردا وقت داریم تمرین کنیم؟
...تا فردا تمریناتون رو میکنید. بعدش
- وقت تمرین من، میاین باهام میرقصین - آها
یعنی همون فردا بهترین نفر رو هم انتخاب میکنید؟
همینطوره
جایزه‌ی نفر اول چیه؟
سِنتِر گروه؟
- سنتر - سنتر
(تو گروه‌ها اون کسی که سنتر گروهه)
(بیشتر تو دید دوربین‌ها و آدم‌هاست)
(و نقش اول گروه محسوب میشه)
(همه چی بستگی به اول شدن تو امتحان فردا داره)
سنتر سابو وی
حالا که قابلیت‌هاتون رو دیدم بیشتر مشتاقم که برنده شم
- بین همه شما... - فکر کردی خیلی شاخی؟
- ها؟ - یعنی فکر میکردی قراره هممون رو شکست بدی؟
آره. ولی تا شروع کردی به رقصیدن برق از سه فازم پرید
- واقعاً؟ - همتون خیلی غیرمنتظره بودین
- جدی میگین؟ - آره، تک تکتون
بالاخره مورد تعریف و تمجید قرار گرفتم
دارم دیوونه میشم
- بروبچ بریم مشروب بزنیم به بدن - آره واقعاً
من حساب میکنم
استاد، کدوم قسمت رقصتون رو میخواین یاد بدین؟
بخشی که از همه آسون تره. ما بهش میگیم حرکت وان شات تو شات
یه داستانی پشتشه. ببینین
(کلاس‌های آموزشی استاد بوا)
پای راستتون رو اینجوری بذارین
اینجوری؟
آره، اینجوری
- بعد باسنمون رو بیاریم بالا؟ - آره
- خب - این حرکت یه داستانی رو داره میگه
وان شات
- وان شات - وان شات
(یه شات شراب)
اوه، خدای من
- اوه، خدای من - اوه، خدای من
درسته
- پختم پختم - چی؟
پختم پختم
- چی؟ - گرمتونه؟
- چی شد؟ - پامون رو تکون بدیم؟
این حرکت پختن رو فکر نکنم از پسش بر بیایم
- رون پاتون رو... - نمیدونم با کجام باید شروع کنم
- پختم - این حرکت رو انجام بدیم میپزیم که
وان شات، تو شات رو انجام میدین
بعد دوباره همون حرکت رو تکرار کنین
یه شات دیگه هم مینوشین
- دوباره؟ - آره
...یه شات دیگه مینوشین بعد
(اوه، دارم شنگول میشم)
بعد یه شات دیگه اینجوری مینوشین
بعد با این حرکت میچرخین
- بعد میپزین - پختم
حرکت بعد، ما دوتا
- ما دوتا - ما دوتا
(ما دوتا)
(داره بهمون خوش میگذره)
- آها - خوبه
فکر کنم بتونم
- خیلی آسونه، مگه نه؟ - امممم
به خاطر داستانشه که آسون به نظر میرسه
یه شات مینوشین،میچرخین بعد میپزین
دوباره یه شات مینوشین، میچرخین و میپزین
اوه، خدای من! من و تو
(داستانش در مورد عشق بعد از نوشیدن دو شات شرابه)
- دو تا شات فقط بنوشیم؟ - آره
ولی با آهنگ که بخواین برقصین باید خیلی سریع باشین
یه دور با آهنگ بهمون نشون میدین چه جوریه؟
- همین وان شات تو شات رو؟ - الان که همراه آهنگ ببینیش
بیشتر گیج میشی
- خوب دقت کنین، خب؟ - اوکی
(اینا همون حرکاتیه که الان بهمون یاد داد؟)
- من که عمراً بتونم - یا خدا
خیلی سریعه. خیلی زیادی سریعه
- سریعه؟ - برای شما راحته ولی ما
یعنی از پسش بر میایم؟
آره، مطمئناً میتونین
انگار داشتین با سرعت شونزده برابر میرقصیدین
تا من بیام شات اولم رو بخورم
استاد شات دومشون رو هم تموم کردن
- تا اون موقع یه بطری خوردم - یه بطری کامل
اگه با این سرعت بنوشین که از هوش میرین
با همین سرعت پیش بریم
هممون مست و پاتیل میشیم
حالا تک تک واسه خودمون تمرین کنیم
(سنتر گروه بودن برای هر کدومشون چه معنایی داره؟)
(برای سه هیونگ)
(موقعیتیه که خودش رو مستحق به دست آوردنش میدونه)
(برای سونگی)
(بهترین فرصت برای پاک کردن تاریخ تاریک رقصیدنش از اذهان عمومیه)
(برای سونگجه)
(ضرورتیه که باعث حفظ آبروی آیدول بودنش میشه)
(برای سانگ یون ولی)
(رویاییه که با فقط با ریختن خون، عرق و اشک به دست میاد)
سه هیونگ، تو شروع کن
- آروم آروم انجامش بدم دیگه؟ - آره
خب
(استاد دل تو دلش نیست)
خب
یه شات دو شات پختم پختم
درسته. ولی این حرکت رو باید سریع تر انجام بدی
چه سریع یاد گرفتی
(باور نکردنیه)
وان شات تو شات 1 2
(بدون هیچ گونه عیب و ایرادی)
بیا اینجا. بیا اینجا
تو دست راست منی، تو دست چپم
سونگی خان نوبت شماست
سخته
(ببینم چه میکنی)
یه دقه. 1 2. آروم آروم برم دیگه؟
- آره - اوکی
(معلومه که خیلی مضطربه)
1 2 3 4
- 4 - پختم پختم
- پختم پختم - درسته
1 2 3 4
پختم پختم
ما دو تا. فقط برای یه نفر
اوو، عالی بود
هی سونگی
تو از این به بعد دست راست منی
(من سنتر گروهم شماها هم کنارم)
- بیا، پشت من وایسا - باشه
- تو یه نخبه‌ایا - خوب بود. خوشم اومد
- چم شده؟ - نخبه‌ی رقصی
نخبه‌ی رقص؟ یعنی استعدادم شکوفا شد؟
- خیلی خوب بودی - کارت درسته
سانگ یون، تو میتونی
(حالم داره به هم میخوره)
اوه اوه، ریشش داره در میاد باز
تو میتونی
پاهام رو به این انداره باز میکنم
(گند اول)
وان شات تو شات
- خوبه - پختم پختم
(گند دوم)
وان شات
تو شات. پختم پختم
ما دو تا
فقط برای یه نفر
(تک تک حرکات رو به خاظر سپرده بود)
هیونگ، ایول. خوب بود
دیدی تونستی
- چرا فکر میکردی نمیتونی؟ - چقدر خوبیم ما
بهت که گفتم میتونی
(حالا به همراه آهنگ)
- حواستون باشه که سریع تره - آماده شین
- خیلی سریعه - 5 6 7 8
(دانش‌آموزای حرفه‌ای کارشون رو درست و خوب انجام میدن)
ما دو تا، فقط برای یه نفر
یه بار دیگه
وان شات تو شات
(سونگی هم در حال بهبود و پیشرفته)
ما دو تا
(حرکات هماهنگ و بی نقص)
(بی هیج اشتباهی)
- خوب بود، مگه نه؟ - درست بود؟
- به نظرم که میترکونیم - آره
(دانش‌آموز مبتدی در یأس مطلق گیر کرده)
استاد، استاد
(سانگ یون از همون اول نتونست با آهنگ هماهنگ بشه)
(توی گل عمیقی گیر کرده)
دلم میخواد که درست انجامش بدم، ولی انگار بدنم نمیخواد
- استعداد ذاتیش رو نداری - سخت نگیر
(بهتره برم تو افق محو شم)
(من یه ناتوانم)
- استاد، استاد - دوباره میخواد برقصه؟
- استاد - یه دور تنهایی انجامش بده
- استاد، تنهایی؟ - یه دور تنهایی انجامش بده
- تنهایی؟ اوکی - آره، فقط خودش
چقدر عرق کرده
بین ما از همه زودرنج تره
3 4
(پاهاش تأخیر دارن)
ما دو تا
(همین که درست به خاطر بسپردش کافیه)
- دوباره - 3 4
(آها. داره بهتر میشه)
وان شات تو شات پختم پختم
- خدایی هم پخته - ما دو تا
ماشالا ماشالا
(بیا بغلم)
- ماشالا - واو، عالی بود
- واقعاً آفرین - هیونگ
مشکلم اینجاست که پام رو
- اصلاً نمیتونم تکون بدم - اون حرکتت
- خوب بود اتفاقاً - بی خیال دیگه، خوب بودی
- قشنگ همه حرکات رو انجام دادی - به نظر من
به طور کلی تو رقص از همه بهتر
(استاد میخواد نتایج موقتِ)
(فعلی رو اعلام کنه؟)
به نظر من به طور کلی تو رقص از همه بهتر یوک سونگجه اس
- سونگجه - شکی نیست
(نفر اول تا به اینجای مسابقات، یوک سونگجه‌)
- قبول دارم - ولی نفر اول تو قلب من
- سانگ یونه - همینطوره
(سانگ یون نماد پشتکار)
واقعاً که داشت
همه‌ی سعیش رو میکرد
فکر کنم فردا رقابت خونینی در پیش داشته باشیم
امروز تا میتونین تمرین کنین
که فردا بتونید به عنوان سنتر با من برقصین
حتماً
خودتون تنهایی میتونین دیگه؟
- معلومه که میتونیم - آسونه، مگه نه؟
من سانگ یون رو تحت پوشش قرار میدم
خوبه
پس منم سونگی رو تحت پوشش قرار میدم
- من فقط تحت پوشش استادم - اینقدر وول نخور
خوبه خوبه
(شروع رقابت‌های خونین سنتر یابی)
(سونگی، از خوانندگی به رقاصی)
(سه هیونگ، خوش تیپ و قیافه ترین خفن این اطراف)
(سونگجه، زاده شده تا آیدول باشه)
(و در آخر)
- سانگ یون، ادامه بده - سانگ یون، ادامه بده
(سانگ یون، کسی که بدنش باهاش همکاری نمیکنه)
(روح مبارزه طلبی درشون بیدار شده)
الان فین کردی؟
هیونگ، چه برقی میزنی
(به هم رحم نمیکنن)
(چرا تو سنتری؟)
(داری چی کار میکنی؟)
سلام
(چرا دارن برای سنتر بودن همدیگه رو میکشن؟)
(چون فقط سنتره که بهش)
(امتیاز رقصیدن با استاد بوا داده میشه)
(سنتر چه کسی خواهد بود؟)
حتی فکرشم نمیکردم
(همه چی هفته‌ی دیگه معلوم میشه)
...ما سابو
وِی هستیم...