1
00:00:00,397 --> 00:00:05,039
Rich Man
مردپولدار
2
00:00:06,700 --> 00:00:08,130
قسمت 10
3
00:00:08,377 --> 00:00:12,372
Silver Ocean
کانال تلگرام و اینستاگرام
@exo_persian_sub
4
00:00:12,704 --> 00:00:16,104
الان میری باز دیگه کی برمیگردی پاپی من؟
5
00:00:16,824 --> 00:00:21,574
به حرف بالادستیات خوب گوش بده
حتی اگه ناراحتم شدی پیش بقیه گریه نکن
6
00:00:21,574 --> 00:00:24,724
بسه دیگه، مگه بچه مچه ای چیزیه؟
7
00:00:24,724 --> 00:00:26,464
برو دخترم
8
00:00:28,494 --> 00:00:31,404
واسه تعطیلات چوسوک برمیگردم
دیگه برین داخل
9
00:00:31,404 --> 00:00:33,374
باشه
10
00:00:33,374 --> 00:00:36,494
میتونم کارت ویزیتت رو داشته باشم؟
11
00:00:38,114 --> 00:00:40,124
کلیداتو کجا جا گذاشتی؟
12
00:00:41,374 --> 00:00:42,844
برو به سلامت
13
00:00:42,844 --> 00:00:46,454
یه ایده کاری فوق العاده دارم که مدتیه دارم روش کار میکنم
14
00:00:46,454 --> 00:00:47,774
داری چه غلطی میکنی؟
15
00:00:47,774 --> 00:00:50,354
هیچی بابا! هیچی
16
00:00:50,354 --> 00:00:52,664
فکرشو میکردم
17
00:00:52,664 --> 00:00:54,214
بهم زنگ بزن -
جان؟ -
18
00:00:54,214 --> 00:00:56,244
همون ایده فوق العاده ات
19
00:00:57,234 --> 00:00:58,794
روش فکر میکنم
20
00:00:58,794 --> 00:01:01,024
چشم، چشم
21
00:01:01,024 --> 00:01:03,864
اگه بازم همدیگه رو دیدیم
22
00:01:03,864 --> 00:01:06,664
بیا بگیم ما با هم داداشیم
23
00:01:06,760 --> 00:01:09,680
Suhofans
کانال تلگرام
@Suhofans
24
00:01:09,774 --> 00:01:11,154
برو دیگه
25
00:01:12,174 --> 00:01:14,104
ببخشید، یه لحظه
26
00:01:14,104 --> 00:01:17,524
اینا خرمالو ان، به رئیستم بده از اینا
27
00:01:17,524 --> 00:01:22,324
مثل اینکه از اونا خوشش میاد
اینا هم صدف آبالونه که دوست داری
28
00:01:22,324 --> 00:01:24,564
صدف آبالون؟
29
00:01:24,564 --> 00:01:27,314
بریم دیگه جان مادرت
30
00:01:27,314 --> 00:01:29,154
ببخشید رئیس جان
31
00:01:29,154 --> 00:01:31,514
لطفا هوای بورای مارو داشته باشین
32
00:01:31,514 --> 00:01:34,714
بله بله! بورا رو به شما میسپاریم
33
00:01:34,714 --> 00:01:36,614
به نفعته که باهاش درست رفتار بکنی
34
00:01:36,614 --> 00:01:38,784
برین تو دیگه ای بابا
35
00:01:38,784 --> 00:01:39,934
خب دیگه برین
36
00:01:39,934 --> 00:01:41,684
دیگه برین -
آره برین -
37
00:01:41,684 --> 00:01:49,544
خب حالا با شماره یک، دو، سه -
عشق من، عشق تو، لی یوچان -
38
00:01:49,544 --> 00:01:53,424
^^ عاشقتم یوچان
39
00:01:54,079 --> 00:01:57,920
luhan-baekhyun-c3.ir
a2exolplanet.ir
suhofans.ir
40
00:01:58,924 --> 00:02:02,084
جمعه این هفته یه جلسه توجیهی واسه بیگ فایل داریم
41
00:02:02,084 --> 00:02:04,894
ار فردا وقتی اومدی سرکار باید روش کار کنی
42
00:02:04,894 --> 00:02:06,224
چی؟
43
00:02:06,224 --> 00:02:10,474
چیز زیادی واسه گفتن ندارم چون هیچوقت از کار اخراجت نکردم
44
00:02:13,054 --> 00:02:16,324
لازم نیست چیزی بگی، فقط برگرد
45
00:02:16,324 --> 00:02:19,134
اگه کسی هم پرسید کجا بودی
46
00:02:19,134 --> 00:02:21,334
بگو مرخصی بودم
47
00:02:23,104 --> 00:02:27,704
واسه یک ارائه خوب آماده شو و بذار سرپرست جانگ
مسئولیت پاور پوینت رو به عهده بگیره
48
00:02:27,704 --> 00:02:29,814
جان؟ من؟
49
00:02:29,814 --> 00:02:33,284
آخه چطوری از پسش بر بیام؟ هیچی نمیدونم
50
00:02:33,284 --> 00:02:35,950
مدیرای کله گنده هم اونجا دعوتن
51
00:02:35,975 --> 00:02:39,594
ولی اونا هیچکدوم از من خوششون نمیاد
52
00:02:39,594 --> 00:02:43,304
واسه ارائه ها داشتن اطلاعات مهمتر از مهارته
53
00:02:43,304 --> 00:02:47,624
و تو بیشتر از من تو جذب کردن بقیه مهارت داری
54
00:02:47,831 --> 00:02:52,101
Trans: Marzieh-M.N-04 Mah Sa Maryam_Na96
55
00:02:52,824 --> 00:02:54,674
(ته را)
56
00:02:54,871 --> 00:02:58,085
Timing: lilbunny
57
00:02:58,324 --> 00:02:59,604
چرا جواب نمیدین؟
58
00:02:59,604 --> 00:03:01,964
تو فکر اینم که رابطه ی خوبم رو با مین ته را حفظ کنم
59
00:03:01,964 --> 00:03:06,044
حتی اگه منو دوست داری
فکرشم نکن که ممکنه منم دوست داشته باشم
60
00:03:06,754 --> 00:03:08,634
انتظار همچین چیزایی رو نداشته باش
61
00:03:09,264 --> 00:03:12,794
نمیخوام به احساساتت نسبت به خودم فکر کنم
62
00:03:13,914 --> 00:03:15,044
چشم
63
00:03:15,724 --> 00:03:18,874
هیچ انتظاری از شما ندارم
64
00:03:21,214 --> 00:03:22,834
خوبه پس
65
00:03:24,944 --> 00:03:26,854
(ته را)
66
00:03:26,854 --> 00:03:28,054
یوچان کجایی؟
67
00:03:28,054 --> 00:03:30,354
تو راهم. تقریبا دارم می رسم
68
00:03:30,354 --> 00:03:33,914
ته جو شدیدا صدمه دیده، الان بیمارستانه
69
00:04:11,584 --> 00:04:13,694
کانگ چانسو هستم -
آها -
70
00:04:13,694 --> 00:04:16,334
چی شده؟ علتش چی بوده؟
71
00:04:16,334 --> 00:04:21,924
فکر کنم یه دزد اومده بوده شرکت
و وقتی معاون اونجا بوده اینطوری شده
72
00:04:25,854 --> 00:04:27,684
یوچان
73
00:04:27,684 --> 00:04:29,734
منم
74
00:04:30,524 --> 00:04:32,284
تو خوبی؟ -
آره -
75
00:04:37,934 --> 00:04:48,457
چیزی واسه نگرانی وجود نداره. یه ضربه خفیف
به سرش خورده برای همین یه مدت کوتاه بیهوش بوده
76
00:04:48,554 --> 00:04:50,744
خیلی ممنون
77
00:05:02,524 --> 00:05:05,594
مثل اینکه اون آدم خیلی در مورد زیرساختای ساختمون میدونسته
78
00:05:05,594 --> 00:05:09,194
فیلمای دوربین مدار بسته زیادی ازش نیست
و تونسته فرار کنه
79
00:05:09,194 --> 00:05:13,284
از اونجایی که کدای امنیتی رو هم بلد بوده بعید میدونم که غریبه بوده باشه
80
00:05:18,584 --> 00:05:22,234
فکر میکنین معاون صورتشو دیده باشه؟
81
00:05:48,924 --> 00:05:50,374
خوبی؟
82
00:05:53,844 --> 00:05:55,904
نه
83
00:05:56,744 --> 00:05:59,174
بالاخره یه مصیبتی رو سرمون خراب شد
84
00:05:59,834 --> 00:06:02,484
کَلَّه ام هم درست حسابی کار نمیکنه
85
00:06:03,004 --> 00:06:05,214
واسه همین نمیتونم به آواتارم علامت بدم
86
00:06:05,214 --> 00:06:08,084
آواتارم داره سرخود عمل میکنه
87
00:06:14,614 --> 00:06:18,334
فیلمای دوربین مدار بسته رو چک کردم
88
00:06:19,954 --> 00:06:21,934
ولی نتونستم بفهمم که کی بوده
89
00:06:22,784 --> 00:06:26,004
تونستی صورتشو ببینی؟
90
00:06:26,004 --> 00:06:29,294
یه نظر دیدمش -
آشنا بود؟ -
91
00:06:43,284 --> 00:06:44,784
نه
92
00:06:45,914 --> 00:06:48,744
کامپیوترت در چه وضعیه؟ اتفاقی که نیفتاده؟
93
00:06:48,744 --> 00:06:53,124
نه. ولی اگه تو اونجا نبودی ممکن بود هک بشیم
94
00:06:54,024 --> 00:06:55,074
خدا روشکر
95
00:06:55,074 --> 00:06:57,894
از پلیس خواستم در موردش تحقیق کنه
96
00:06:57,894 --> 00:06:59,454
ممکنه طرف خودی باشه
97
00:06:59,454 --> 00:07:04,104
اگه کامپیوتر کارمندامون و وسیله های شخصیشونو بگردیم
شاید بتونیم یه چیزایی پیدا کنیم
98
00:07:04,714 --> 00:07:06,904
نه
99
00:07:06,904 --> 00:07:08,694
نباید این کارو بکنیم
100
00:07:08,694 --> 00:07:11,084
اگه به کارمندای خودمون اعتماد نداشته باشیم
101
00:07:11,084 --> 00:07:13,414
فکر میکنی اونا بهمون اعتماد میکنن و واسمون کار میکنن؟
102
00:07:13,414 --> 00:07:18,944
بعلاوه، اگه خبراش پخش شه، واسه شرکتی مثل ما
که انقدر سیستم های امنیتی ضدنفوذمونو به رخ کشیدیم
103
00:07:18,969 --> 00:07:20,964
مایه خجالت و شرمندگی بزرگی میشه
104
00:07:20,964 --> 00:07:23,964
اشتباه ما این بود که از اقدامات امنیتی مناسبی استفاده نکردیم
105
00:07:23,964 --> 00:07:27,784
بعدشم من مطمئنم که طرف خودی نبوده پس نگران نباش
106
00:07:28,494 --> 00:07:31,913
چیزی هم که لو نرفته پس جای شکر داره
107
00:07:31,938 --> 00:07:34,348
اتفاقیه که افتاده
108
00:07:38,218 --> 00:07:40,058
نام هه چطور بود؟
109
00:07:40,618 --> 00:07:42,678
از ته را شنیدم
110
00:07:42,678 --> 00:07:45,138
که به خاطر بون هونگ اونجا رفتی
111
00:07:46,148 --> 00:07:48,338
باهاش خداحافظی کردم و برگشتم
112
00:07:48,338 --> 00:07:50,268
که اینطور، کار خوبی کردی
113
00:07:50,268 --> 00:07:52,708
شنیدم بورا هم باهات بوده
114
00:07:53,998 --> 00:07:55,678
آره
115
00:07:55,678 --> 00:07:57,958
اینجاشو به ته را نگفتم
116
00:07:57,958 --> 00:08:00,558
فکر کردم بهتره که ندونه
117
00:08:00,558 --> 00:08:02,408
ولی تو
118
00:08:03,288 --> 00:08:05,688
از بورا خوشت میاد؟
119
00:08:06,938 --> 00:08:09,048
به چشم یه زن؟
120
00:08:11,778 --> 00:08:13,928
میدونی که اینطوری نیست
121
00:08:14,638 --> 00:08:17,838
میدونی که بخاطر بورا نیست بخاطر بون هونگه
122
00:08:17,838 --> 00:08:20,108
فقط حس کردم که باید نسبت بهش احساس مسئولیت داشته باشم
123
00:08:20,108 --> 00:08:23,378
بعدشم من بورا رو استخدام کردم
124
00:08:23,378 --> 00:08:27,508
و میدونم که چقدر داره خودشو به در و دیوار میزنه
125
00:08:27,508 --> 00:08:29,278
از همشون خبر دارم
126
00:08:29,968 --> 00:08:33,178
اگه نگران ته رایی، نگرانش نباش
127
00:08:33,178 --> 00:08:34,578
هواشو دارم
128
00:08:34,578 --> 00:08:37,678
نه، به خاطر خودم پرسیدم
129
00:08:39,518 --> 00:08:43,008
من بورا رو دوست دارم
130
00:08:45,698 --> 00:08:49,028
نه اینکه نسبت بهش احساس مسئولیت داشته باشم
واقعا دوسش دارم
131
00:08:49,968 --> 00:08:52,808
میخوام با بورا باشم
132
00:08:52,808 --> 00:08:55,008
و هواشو داشته باشم
133
00:08:55,748 --> 00:08:58,898
اولش فکر میکردم به خاطر اینه که بهش حس مسئولیت دارم
134
00:08:58,898 --> 00:09:02,842
ولی اینطوری نبود. مدتیه که این حسو دارم
135
00:09:03,518 --> 00:09:08,498
واسه همینه که باید بدونم چه حسی بهش داری
پس اگه احیانا احساسی نسبت بهش داری
136
00:09:08,498 --> 00:09:11,238
من ولش میکنم
137
00:09:11,238 --> 00:09:13,628
همین الان قبل اینکه خیلی دیر بشه
138
00:09:16,768 --> 00:09:21,748
چرا انقد جدی شدی؟
منم یه جوونیم که دوست دارم سرو سامون بگیرم
139
00:09:24,688 --> 00:09:26,048
باشه
140
00:09:26,698 --> 00:09:29,568
با اون ابله خوشبخت باشی
141
00:09:43,498 --> 00:09:46,608
ته سان و جه یو
142
00:09:46,608 --> 00:09:48,878
هردوتاشو ول میکنم
143
00:09:49,718 --> 00:09:53,818
با اینکه هنوزم فکر میکنم راه دیگه ای به جز این نیست
144
00:09:53,818 --> 00:09:57,748
ولی ولشون میکنم چون تو دوست نداری
145
00:10:02,948 --> 00:10:06,568
چون تو این حال و روزی باید چند روزی استراحت کنی
146
00:10:06,568 --> 00:10:09,158
من حواسم به ارائه بیگ فایل هست
147
00:10:09,158 --> 00:10:12,088
باشه مرسی
148
00:10:31,888 --> 00:10:36,468
این یکی کار رو همراه با کار کناریش توضیح میدم
149
00:10:36,468 --> 00:10:39,228
اینم اثر همون نقاشه
150
00:10:39,228 --> 00:10:43,718
همونطور که تو این کارم میبینید
نقاشش از رنگای تیره زیادی استفاده کرده
151
00:10:43,718 --> 00:10:46,238
...نقاشش بیشتر در مورد ست کردن
152
00:10:47,318 --> 00:10:49,278
ببخشید یه لحظه
153
00:10:50,768 --> 00:10:52,728
!یوچان
154
00:10:55,358 --> 00:10:57,278
حال ته جو چطوره؟ خوبه؟ -
آره -
155
00:10:57,278 --> 00:10:58,808
خوبه
156
00:10:58,808 --> 00:11:02,388
فردا مرخص میشه. بهش گفتم یه چند روز استراحت کنه
157
00:11:03,462 --> 00:11:06,252
خداروشکر بخیر گذشت
158
00:11:06,252 --> 00:11:08,222
آره
159
00:11:08,222 --> 00:11:12,102
یه نمایشگاه ژوری تو گالری زدیم
میخوای یه نگاهی بندازی؟
(نمایشگاهی که آثارش با داوری انتخاب میشن)
160
00:11:12,127 --> 00:11:17,392
واو! کی همه اینا رو خریدی؟
161
00:11:17,392 --> 00:11:22,872
این فقط واسه امتحانه. بیشتر از اینا هم هست
همشون آثار هنرمندای ناشناخته اس
162
00:11:22,872 --> 00:11:24,862
که اینطور پس
163
00:11:24,862 --> 00:11:28,542
اینجا انبار پولای رئیس مینه؟
164
00:11:28,542 --> 00:11:30,752
یوچان
165
00:11:32,612 --> 00:11:35,512
آ ببخشید، شوخی کردم
166
00:11:35,512 --> 00:11:38,902
به هرحال همه اینا رو با پول خودم نگرفتم
167
00:11:38,902 --> 00:11:41,242
به همه ی این نقاشی ها به چشم مال خودم نگاه نکردم
168
00:11:41,242 --> 00:11:43,652
گفتم که شوخی کردم
169
00:11:45,902 --> 00:11:48,622
منم باید یکی از اینارو بخرم؟
170
00:11:51,292 --> 00:11:54,362
این، با اون یکی
171
00:11:54,362 --> 00:11:56,222
بس کن
172
00:11:59,432 --> 00:12:01,962
برو اونجا. اونا منتظر تو نیستن؟
173
00:12:01,962 --> 00:12:04,582
چرا
174
00:12:04,582 --> 00:12:08,422
ولی یه لحظه صبر کن
175
00:12:09,550 --> 00:12:13,336
Silver Ocean
کانال تلگرام و اینستاگرام
@exo_persian_sub
176
00:12:13,361 --> 00:12:15,873
Suhofans
کانال تلگرام
@Suhofans
177
00:12:15,898 --> 00:12:19,800
Trans: Marzieh-M.N-04 Mah Sa Maryam_Na96
178
00:12:19,840 --> 00:12:22,632
Timing: lilbunny
179
00:12:22,962 --> 00:12:27,792
دلم واست تنگ شده بود. میخوام محکم بغلت کنم
180
00:12:35,612 --> 00:12:38,502
نگران بودم که یه وقت برنگردی
181
00:12:38,502 --> 00:12:39,812
چرا؟
182
00:12:39,812 --> 00:12:43,532
خب، چون تو مرد منی
183
00:12:48,032 --> 00:12:50,112
... رئیس
184
00:12:53,562 --> 00:12:55,862
مجبورم برم
185
00:12:56,732 --> 00:12:58,522
برو
186
00:12:58,522 --> 00:13:01,372
باشه. رفتم
187
00:13:16,432 --> 00:13:19,222
هیچکس اینجا نیست؟
188
00:13:28,272 --> 00:13:32,162
یا خدا! ترسوندیم بابا
189
00:13:32,162 --> 00:13:35,052
چرا انقدر ترسیدی؟
مگه دسته گلی چیزی به آب دادی؟
190
00:13:35,052 --> 00:13:38,432
نه داشتم فکر میکردم اتاق رو درست اومدم یا نه
191
00:13:40,732 --> 00:13:42,302
حالتون خوبه؟
192
00:13:42,302 --> 00:13:44,922
آره. میبینی که
193
00:13:44,922 --> 00:13:49,402
پام بخیه خورده ولی سَرَم خوبه
194
00:13:49,402 --> 00:13:51,412
بشین بورا
195
00:14:00,442 --> 00:14:03,552
نام هه خوش گذشت؟
196
00:14:03,552 --> 00:14:04,602
کجا موندین؟
197
00:14:04,602 --> 00:14:08,322
تو خونه ما. اونجا مهمون خونه ست
198
00:14:08,322 --> 00:14:14,212
راستش 6سال پیش که رئیس لی واسه پیدا کردن بون هونگ اومده بود
199
00:14:14,212 --> 00:14:16,022
توی خونه ما موند
200
00:14:16,022 --> 00:14:20,292
اوه واقعا؟ قسمت رو ببینا
201
00:14:21,052 --> 00:14:27,102
Next In از امروز میخوام برگردم سرکارم توی
202
00:14:28,692 --> 00:14:31,732
چرا؟ -
به کارم ادامه بدم Next In میخوام تو -
203
00:14:31,732 --> 00:14:34,572
نسبت به رئیس لی هم دچار سوتفاهم شده بودم
204
00:14:34,572 --> 00:14:37,682
رئیس لی موافقت کرده؟
205
00:14:37,682 --> 00:14:39,472
بله
206
00:14:44,452 --> 00:14:51,602
بورا چون تو رو دوست دارم، مخالفم
207
00:14:51,602 --> 00:14:54,232
باشی Next In نمیخوام تو
208
00:14:55,192 --> 00:15:00,182
اولش نمیخواستم تو رئیس لی رو اذیت کنی
209
00:15:00,182 --> 00:15:03,852
ولی الان نمیخوام تو به خاطر اون اذیت بشی
210
00:15:03,852 --> 00:15:06,402
دلیلی نداره همچین ریسکی کنی
211
00:15:12,942 --> 00:15:15,012
متاسفم
212
00:15:15,012 --> 00:15:15,802
واسه چی؟
213
00:15:15,802 --> 00:15:21,242
از اینکه منو دوست دارین خیلی ممنونم
214
00:15:21,242 --> 00:15:26,412
ولی قرار گذاشتن یا یه رابطه طولانی مدت
215
00:15:26,412 --> 00:15:31,832
یا همچین چیزی، فکر نکنم ممکن باشه
216
00:15:31,832 --> 00:15:36,262
...واسه من، شرایطی که الان هست
217
00:15:39,152 --> 00:15:42,432
بذارین همونطوری که هست بمونه
218
00:15:50,782 --> 00:15:54,072
ای بابا، بازم رد شدم
219
00:15:54,852 --> 00:15:57,422
اینطوری که فکر میکنین نیست
220
00:15:58,702 --> 00:16:02,182
به خاطر رئیس لی ئه؟
221
00:16:02,182 --> 00:16:05,692
دوسش داری؟ -
بله -
222
00:16:08,662 --> 00:16:10,562
نه
223
00:16:14,852 --> 00:16:17,272
آره دوسش دارم
224
00:16:18,222 --> 00:16:25,172
هیچ ربطی به اون نداره NextIn ولی کار کردنم تو
225
00:16:27,512 --> 00:16:31,762
میدونم منظورت چیه
من فقط یه بابا لنگ درازم
226
00:16:32,602 --> 00:16:37,382
عیب نداره. مرسی که بهم گفتی
227
00:16:37,382 --> 00:16:39,972
"میدونی که من یه "آدم خوبم
228
00:16:59,332 --> 00:17:03,872
دونگ ها! بیا بریم نقاشیمونو پیدا کنیم
229
00:17:11,322 --> 00:17:14,332
بشینید آقای پارک ها بک
230
00:17:14,332 --> 00:17:16,092
... آه، بله! چشم
231
00:17:16,892 --> 00:17:20,732
... خب چی همه رو اینجا
232
00:17:21,772 --> 00:17:28,342
یه داستان عجیبی شنیدم، این آدم رو میشناسی؟
233
00:17:30,882 --> 00:17:33,742
فکر میکنم یه جایی دیدمش
234
00:17:36,902 --> 00:17:40,362
لی دونگ ها! شما تو مسابقه اینچئون ثبت نام کرده بودین
235
00:17:40,362 --> 00:17:42,502
من داور اونجا بودم
236
00:17:42,502 --> 00:17:44,302
کاراتو دوست داشتم
237
00:17:44,302 --> 00:17:48,052
ولی خب رقابت آسونی نبود چون نقاشای فوق العاده زیادی اونجا بودن
238
00:17:49,262 --> 00:17:51,472
ولی جریان چیه؟
239
00:17:52,422 --> 00:17:56,782
این " نقاشی گرین" مال لی دونگ هاست؟
240
00:18:05,732 --> 00:18:08,132
حرف زیادی ندارم
241
00:18:08,132 --> 00:18:13,442
از بین نقاشی های پارک هابک لطفا دوباره 10تاشو به من بفروشین
242
00:18:14,272 --> 00:18:19,322
یه میلیون وون واسه هرکدوم. مجموعا
میشه 100 میلیون وون. لطفا قبول کنین رئیس یون
243
00:18:19,322 --> 00:18:23,712
و دوباره تو همین گالری به اسم لی دونگ ها به نمایش بذارینشون
244
00:18:24,486 --> 00:18:29,826
در ضمن شما باید نقاشی هایی که اون بیرون گذاشتین رو بردارین
245
00:18:30,546 --> 00:18:33,086
شماها چی میخواین بگین؟
246
00:18:33,086 --> 00:18:37,716
بعدا نمیخوام بیوفتم دنبال گرفتن حق کپی رایت
247
00:18:37,716 --> 00:18:40,356
واسه همین میخوام پولشو بدم
248
00:18:40,356 --> 00:18:42,866
چی؟ حق کپی رایت؟
249
00:18:44,216 --> 00:18:47,626
وقتی میخوای یه نقاشی بخری
مودبانه درخواست می کنی و منم می فروشم
250
00:18:47,626 --> 00:18:49,626
این چه مدلشه دیگه؟
251
00:18:49,626 --> 00:18:53,726
و چی؟ اسم کی قراره بیاد زیر نقاشی های من؟
252
00:18:53,726 --> 00:18:57,026
اسم لی دونگ ها، چون نقاشی مال لی دونگ ها است
253
00:18:57,026 --> 00:18:59,366
نقاشی منه
254
00:18:59,366 --> 00:19:02,226
شما رو هوا هر کیو خواستین آوردین
255
00:19:04,006 --> 00:19:08,506
لی دونگ هوا! بگو ببینم داری نقاشی منو میگی؟
256
00:19:08,506 --> 00:19:11,736
بعد از اینکه دلم برات سوخت
و بهت نقاشی یاد دادم و بهت غذا دادم
257
00:19:11,736 --> 00:19:13,796
باید اینجوری از پشت بهم خنجر بزنی؟
258
00:19:13,796 --> 00:19:16,016
بسه
259
00:19:16,016 --> 00:19:20,286
اگه نقاشی ها قیمت گذاری بشن حقیقت زود معلوم میشه
260
00:19:20,286 --> 00:19:24,226
بیاین نذاریم مشکل از اینی که هست بزرگتر بشه
261
00:19:26,086 --> 00:19:28,166
واقعا که
262
00:19:28,986 --> 00:19:34,186
باشه. من راستشو میگم
263
00:19:34,186 --> 00:19:36,756
یه نقاشی هست که این کشیده و من قرض کردم
264
00:19:36,756 --> 00:19:40,976
با اینکه یه طرح اولیه ست ولی با تمرین و ترکیب بندی خوب بود
همتون میدونین
265
00:19:40,976 --> 00:19:45,056
ولی توی کشور ما از بین نقاشای طراز اول از 1 تا 10 که در سطح منن
266
00:19:45,056 --> 00:19:47,486
کسی هست که بهش تهمت بزنن هر چی کشیده مربوط به این پسره؟
267
00:19:47,486 --> 00:19:49,556
کی میتونه همچین کاری بکنه؟
268
00:19:49,556 --> 00:19:54,026
یعنی میگین کانسپت مهم نیست؟
نمیدونین کانسپت کی مهم تره؟
269
00:19:54,026 --> 00:19:57,326
آقای پارک ها بک، لطفا بشینین
270
00:19:59,566 --> 00:20:04,066
بیاین جوگیر نشیم و منطقی حرف بزنیم
شما هم همینطور رئیس مین
271
00:20:04,066 --> 00:20:07,796
همونطور که میدونین اگه احساسی تصمیم بگیرین جفتتون نابود میشین
272
00:20:07,796 --> 00:20:12,166
نتیجه هرچی که باشه گریبان جفتتون رو می گیره
273
00:20:12,166 --> 00:20:14,456
اگه اینقدر شما رو ترسونده من میرم
274
00:20:14,456 --> 00:20:19,196
من منظورم اینه که بیاین منطقی باشیم
275
00:20:19,196 --> 00:20:22,696
ما اسم و رسم نقاشی رو بر میگردونیم
276
00:20:22,696 --> 00:20:25,556
!مدیر یون
277
00:20:25,556 --> 00:20:29,086
برای هر کدوم پنج میلیون، همش با هم میشه 500 میلیون
278
00:20:38,096 --> 00:20:40,066
!رئیس مین
279
00:20:44,526 --> 00:20:48,406
این کارو نکنید. من بیخیال میشم
280
00:20:56,866 --> 00:20:58,106
قبوله
281
00:20:58,106 --> 00:21:00,196
!رئیس
282
00:21:01,996 --> 00:21:03,136
پارک ها بک؟
283
00:21:03,136 --> 00:21:06,726
...خب، با اینکه حس میکنم بهم بی احترامی شده
284
00:21:06,726 --> 00:21:08,276
پس تمومه
285
00:21:08,276 --> 00:21:11,796
به خاطر اینکه نباید بعدا درباره ی حرفای امروزمون صحبت کنیم
286
00:21:11,796 --> 00:21:13,296
پس هیچ قراردادی هم نمی نویسیم
287
00:21:13,296 --> 00:21:14,806
!نه
288
00:21:15,986 --> 00:21:18,896
نقاشی گرین از اولشم مال من نبود
289
00:21:18,896 --> 00:21:19,766
!دونگ ها
290
00:21:19,766 --> 00:21:22,426
من هیچ وقت اون نقاشیو ندیدم
291
00:21:24,636 --> 00:21:26,796
حتی هیچ وقت نفروختمش
292
00:21:28,076 --> 00:21:30,116
درسته، مگه نه؟
293
00:21:30,116 --> 00:21:33,696
دوباره بگو باید مطمئن بشیم
294
00:21:33,736 --> 00:21:36,736
کسی میتونه بگه اینا نقاشی های من نیست؟
اینا مشخصات دارن
295
00:21:36,796 --> 00:21:41,326
"ژولیده"، "چُرت"، "گردش"، "طلوع"
"بانوی خوشحال"، "پدر"، "سپیده دم"
296
00:21:42,126 --> 00:21:46,056
نقاشی گرین مال من نیست
297
00:21:46,056 --> 00:21:48,866
دونگ ها داری چکار میکنی؟
298
00:21:49,736 --> 00:21:53,996
جفتتون شنیدین نه؟
299
00:21:55,936 --> 00:21:57,796
!دونگ ها
300
00:22:02,256 --> 00:22:04,166
!دونگ ها
301
00:22:06,566 --> 00:22:09,656
!دونگ ها! دونگ ها
302
00:22:10,476 --> 00:22:12,486
!لی دونگ ها
303
00:22:12,486 --> 00:22:15,096
گفتی مال توئه. گفتی نقاشی توئه
304
00:22:15,096 --> 00:22:17,296
دیوونه شدی؟ 500 میلیونه
305
00:22:17,296 --> 00:22:19,526
بیا برگردیم و دوباره حرف بزنیم
306
00:22:19,526 --> 00:22:22,636
مشکل پول نیست. به پول فکر نکن
307
00:22:22,636 --> 00:22:26,266
اگه میخوای اسم و نقاشیت رو پس بگیری این تنها راهه
308
00:22:26,266 --> 00:22:27,966
پول برای منم مهم نیست
309
00:22:27,966 --> 00:22:32,456
قضیه قیمت گذاری نقاشی های من نیست
این یه بازی برای پوله
310
00:22:32,456 --> 00:22:35,596
هیچ ربطی به اسم من نداره. به خاطر غرور توئه
311
00:22:35,636 --> 00:22:40,136
نقاشی تو، واقعیه. نقاشیات خود تو هستن
312
00:22:40,136 --> 00:22:43,726
من خودم اینجام. اون فقط یه عکسه
313
00:22:51,196 --> 00:22:53,296
بیا بیخیال نشیم، برگردیم داخل
314
00:22:53,296 --> 00:22:55,506
بیا بریم حرف بزنیم. دروغ نگو
315
00:22:55,506 --> 00:22:59,966
نه این نقاشی من نیست
316
00:22:59,966 --> 00:23:05,196
این کارو نکن. نمیخوام به خاطر تو همچین کاری کنم
317
00:23:05,196 --> 00:23:06,926
واقعا؟
318
00:23:08,266 --> 00:23:10,196
پس از بین ببرش
319
00:23:10,196 --> 00:23:10,796
چی؟
320
00:23:10,796 --> 00:23:14,766
اگه برا تو نجوشه سر سگ توش بجوشه
321
00:23:47,956 --> 00:23:49,966
چیکار میکنین؟
322
00:23:49,966 --> 00:23:51,916
رئیس مین
323
00:23:51,916 --> 00:23:56,516
هرکاری دلم بخواد میکنم چون خودم خریدمشون
324
00:23:58,916 --> 00:24:02,836
گفتین 500 میلیون وونه؟ شماره حسابتونو بفرستین
325
00:24:04,036 --> 00:24:06,136
عجبا
326
00:24:17,086 --> 00:24:22,756
عصبانیتت خیلی ترسناکه
مجبور بودی اینقدر زیاده روی کنی؟
327
00:24:27,426 --> 00:24:30,148
چه اهمیتی داره مال کیه؟
328
00:24:30,173 --> 00:24:33,953
اگه ولش میکردی خیلی ها می دیدنش
329
00:24:35,726 --> 00:24:40,676
بابام خیلی وقت پیش یه حرفایی بهم زد
330
00:24:40,676 --> 00:24:44,046
"مال بقیه مردمو تصرف نکن، حریصت میکنه"
331
00:24:44,046 --> 00:24:50,506
مال خودتو از دست نده"
"که اون حریص بودن نیست، عدالته
332
00:24:51,586 --> 00:24:55,416
خب، مشکل اینه که حس عدالت طلبی من خیلی زیاده
333
00:24:55,416 --> 00:24:57,216
پدرت کیه؟
334
00:24:57,216 --> 00:25:00,536
رئیس گروه ته سانه، مین ته هو
335
00:25:04,426 --> 00:25:07,056
بالاتر از اونیه که فکرشو میکردم
336
00:25:07,056 --> 00:25:12,686
تو اونی که من فکر میکردم میشناسم نیستی
من فکر میکردم تو یه فرشته ای
337
00:25:16,036 --> 00:25:19,886
اولین باری که دیدمتو یادت میاد؟
338
00:25:19,886 --> 00:25:23,077
یک ماه پیش، توی یه خیابون توی اینسادونگ
339
00:25:23,102 --> 00:25:28,692
نه اولین بار شش سال پیش توی ججو دیدمت
340
00:25:41,896 --> 00:25:45,516
این نقاشیو دوست داری؟
341
00:25:48,116 --> 00:25:53,306
بله -
تو هم مثل من دید نقاشی شناسیت خوبه -
342
00:25:54,526 --> 00:26:01,806
راستش بین نقاشیای پارک ها بک فکر میکنم این از همه بهتره
343
00:26:09,296 --> 00:26:12,366
اون اولین نقاشی ای بود که من به پارک ها بک فروختم
344
00:26:12,366 --> 00:26:15,476
من قایمکی رفتم نمایشگاه تا ببینمش
345
00:26:15,500 --> 00:26:21,160
اون روز خیلی ذوق کردم که نقاشیم توی نمایشگاه بود
346
00:26:21,160 --> 00:26:24,440
با اینکه اسمم روش نبود
347
00:26:25,450 --> 00:26:28,280
اینسادونگ بار دوم بود
348
00:26:28,280 --> 00:26:33,830
تو تنها کسی هستی که واسه نقاشیای من ارزش قائل شدی
349
00:26:33,830 --> 00:26:36,100
دو بار
350
00:26:38,050 --> 00:26:45,110
اگه دو دفعه ست اتفاقه
اگه سه دفعه ست تقدیریه که از قبل تعیین شده
351
00:26:45,110 --> 00:26:47,120
به سرنوشت اعتقاد داری؟
352
00:26:47,930 --> 00:26:52,380
وقتی قبول کردم که سرنوشتم یه زندگی راحت نیست آروم گرفتم
353
00:26:52,380 --> 00:26:56,050
فکر میکنم این تنها راهیه که میتونستم زنده بمونم
354
00:26:56,050 --> 00:26:59,620
پس اگه هنوزم با هم باشیم
355
00:26:59,620 --> 00:27:03,260
و بازم همو ببینیم، به خاطر تقدیره؟
356
00:27:04,890 --> 00:27:06,800
احتمالا هست
357
00:27:09,450 --> 00:27:13,611
اگه نمیری بیمارستان از ضدعفونی کننده استفاده کن
و بانداژتو عوض کن
358
00:27:13,643 --> 00:27:16,063
وانمود نکن قوی ای
359
00:27:17,900 --> 00:27:19,320
من دارم میرم
360
00:27:19,360 --> 00:27:21,150
با ماشین من بریم. میرسونمت
361
00:27:21,150 --> 00:27:23,790
پیاده میرم. خیلی چیزا هست که باید بهشون فکر کنم
362
00:27:23,790 --> 00:27:29,240
خب پس. فردا بیا دفترم
363
00:27:29,240 --> 00:27:31,390
چون میخوام باهات حرف بزنم
364
00:27:52,230 --> 00:27:56,190
"هرکس درباره ی خودش چقدر میدونه؟"
365
00:27:58,370 --> 00:28:01,270
خیلی بی مزه و خسته کننده ست
366
00:28:01,270 --> 00:28:04,600
باید مقدمه اش تاثیر گذار باشه
367
00:28:11,060 --> 00:28:15,690
ارئه ی خوب باید عین هیپنوتیزم باشه
368
00:28:15,690 --> 00:28:19,710
هیپنوتیزم باید یهو تو رو تحت تاثیر قرار بده، حتی بقیه رو
369
00:28:21,540 --> 00:28:24,040
!هوی خیره سر
370
00:28:25,590 --> 00:28:29,790
فهمیدی چی گفتم؟
371
00:28:34,890 --> 00:28:36,790
دوباره انجامش بده
372
00:28:38,120 --> 00:28:41,450
نمیتونین خودتون این کارو بکنین؟
373
00:28:41,450 --> 00:28:44,250
تهش که شما میخواین ارائه بدین
374
00:28:44,250 --> 00:28:48,790
بهت که گفتم این تو استایل من نیست
375
00:28:50,570 --> 00:28:55,590
اینقدر غر نزن و از ذهنت استفاده کن
376
00:28:57,110 --> 00:28:59,500
26ساعت مونده
377
00:29:23,620 --> 00:29:28,850
نه من خوابم نبرده. همین الان دارم انجامش میدم
378
00:29:35,620 --> 00:29:37,910
ممنونم
379
00:29:46,620 --> 00:29:50,230
ناله و شکایت رو تموم کن
380
00:29:51,100 --> 00:29:53,290
تو احمقی هستی که هیچ کاری نمیتونه بکنه
381
00:29:53,290 --> 00:29:57,890
فکر کنم گفته بودی حالا که وارد شرکت شدی یه تغییری میکنی
382
00:30:02,380 --> 00:30:05,080
من معمولا با احمقا سرو کله نمیزنم
383
00:30:06,810 --> 00:30:13,060
چیزی که از همه بیشتر ازش متنفرم یاسین تو گوش خر خوندنه
384
00:30:13,060 --> 00:30:16,620
خب پس چرا دارین این کارو با من میکنین؟
385
00:30:23,020 --> 00:30:24,900
بهت اعتماد دارم
386
00:30:24,900 --> 00:30:28,350
"پس دارین میگین "من انتخابت کردم؟
387
00:30:30,120 --> 00:30:33,880
نه بابا الکیه
388
00:30:33,880 --> 00:30:35,890
جدی میگم
389
00:30:43,750 --> 00:30:46,730
بعدش باید چکار کنم؟
390
00:30:46,730 --> 00:30:50,540
فعلا لپ تابتو روشن کن. خاموش شده
391
00:31:04,020 --> 00:31:06,210
سلام -
سلام -
392
00:31:06,210 --> 00:31:09,600
رئیس اینجاست؟ -
...اها ایشون -
393
00:31:42,050 --> 00:31:46,150
بورا دوباره برگشته شرکت؟
394
00:31:47,080 --> 00:31:49,370
آره
395
00:31:49,370 --> 00:31:50,980
چرا؟
396
00:31:52,610 --> 00:31:55,330
میپرسی چرا؟ -
نیتش معلوم بود -
397
00:31:55,330 --> 00:31:59,680
وقتی دیدیش اون کیم بون هونگ رو میشناخت
بهت نزدیک شد تا گولت بزنه
398
00:31:59,680 --> 00:32:04,260
حتی بعد از فهمیدن این
عجیب نیست که مثل قبل باهاش صمیمی ای؟
399
00:32:04,260 --> 00:32:07,553
نه. حتی از قبل هم باهاش صمیمی تری
400
00:32:07,578 --> 00:32:09,119
من بهش گفتم برگرده
401
00:32:09,144 --> 00:32:12,810
خب چرا؟
402
00:32:12,810 --> 00:32:16,360
کیم بو را هم دلایل خودشو داشت
403
00:32:16,360 --> 00:32:20,870
اینطور نبود که با یه نیت دیگه به من نزدیک بشه
404
00:32:20,870 --> 00:32:25,840
ولی درست نیست یکی، یه نفر رو به دلیل عواطف شخصی اخراج کنه
405
00:32:27,160 --> 00:32:28,620
حالا میخواد رئیس باشه
406
00:32:28,620 --> 00:32:31,190
ولی این استایل لی یو چان نیست
407
00:32:31,190 --> 00:32:35,150
اگه کسی به شرکت کمک نمیکنه
باید سریع ایمیل مرگ بگیره و اخراج بشه
408
00:32:35,150 --> 00:32:37,120
اون به درد شرکت میخوره
409
00:32:39,440 --> 00:32:44,340
پس، مشکلی نیست اگه بفرستیش یه بخش دیگه؟
410
00:32:44,340 --> 00:32:49,210
بفرستش به بخش داداشم یا شعبه ی چین
411
00:32:49,210 --> 00:32:51,390
چرا باید اون کارو بکنم؟
412
00:32:51,390 --> 00:32:53,670
من از کیم بورا خوشم نمیاد
413
00:32:53,670 --> 00:32:56,840
اون همشیه با توئه
414
00:32:59,947 --> 00:33:02,549
ولش کن، چیزی نیست
415
00:33:02,574 --> 00:33:07,520
میدونی که اونطور نیست
416
00:33:10,410 --> 00:33:15,110
فقط یه چهره وجود داره که تو تا حالا تشخیصش دادی
417
00:33:15,110 --> 00:33:19,350
و اون چهره ی من نیست. کیم بورائه
418
00:33:37,820 --> 00:33:39,930
از فردا منتظر من نمون
419
00:33:39,930 --> 00:33:42,820
دوباره روی پشت بوم میخوابی؟
420
00:33:42,820 --> 00:33:46,740
من میخوام این کارو بکنم چون ازش لذت میبرم
421
00:33:46,740 --> 00:33:51,240
وقتی اینو میگی یعنی من باید صورت یه آدم خسته رو ببینم
422
00:33:51,240 --> 00:33:53,140
با دقت رانندگی کن
423
00:33:53,140 --> 00:33:57,970
دوست داری یکمی رامیون بخوری؟
424
00:34:00,260 --> 00:34:04,160
معنیش اینه که میخوام یکم بیشتر پیشت بمونم
425
00:34:08,310 --> 00:34:10,900
فردا یه کار مهم دارم
426
00:34:12,420 --> 00:34:16,270
خیلی خوب. برو تو
427
00:34:27,390 --> 00:34:29,590
یو چان
428
00:34:30,320 --> 00:34:32,820
دستمو زخمی کردم
429
00:34:34,510 --> 00:34:38,040
چطور اینطوری شد؟ -
با یه نقاشی دعوام شد -
430
00:34:43,410 --> 00:34:45,300
دارم میرم
431
00:34:54,179 --> 00:35:00,298
Trans: Marzieh-M.N-04 Mah Sa Maryam_Na96
432
00:35:00,323 --> 00:35:04,283
Timing: lilbunny
433
00:35:04,308 --> 00:35:08,317
luhan-baekhyun-c3.ir
a2exolplanet.ir
suhofans.ir
434
00:35:35,260 --> 00:35:37,620
بیا ازدواج کنیم -
هان؟ -
435
00:35:37,620 --> 00:35:41,900
نه به عنوان یه زن و مرد بلکه به عنوان یه نقاش و رئیس گالری
436
00:35:41,900 --> 00:35:45,530
تو نقاشی میکشی من میفروشم
437
00:35:45,530 --> 00:35:49,800
تو اولین نقاش اختصاصی گالری مین میشی
438
00:35:49,800 --> 00:35:52,550
این میشه کارگاه تو
439
00:35:57,340 --> 00:36:01,730
درآمد فروش نقاشیا هفتاد به سی بینمون تقسیم میشه
زمان قرارداد ده ساله
440
00:36:01,730 --> 00:36:06,280
شاید فکر کنی خیلی زیاده رویه ولی همینه که هست
441
00:36:06,280 --> 00:36:10,510
اصلا قصد ندارم نقاشی هاتو به این زودی بفروشم
442
00:36:10,510 --> 00:36:14,030
حداقل ده سال طول میکشه تا کارت به نمایش گذاشته بشه
443
00:36:14,030 --> 00:36:19,000
تا وقتی که هر کس توی دنیا به خوبی کار تو رو تشخیص بده
444
00:36:19,000 --> 00:36:24,490
پس به چیز دیگه ای فکر نکن. تو فقط باید نقاشی بکشی
445
00:36:24,560 --> 00:36:29,080
در طول این ده سال تا زمان نمایش آثار
446
00:36:29,080 --> 00:36:32,460
هزینه ی خونه و ماشین و همه چیزت با منه
447
00:36:32,470 --> 00:36:37,550
این یه قرارداد بردگیه
448
00:36:37,550 --> 00:36:39,470
جدی؟
449
00:36:39,470 --> 00:36:43,020
خوبه که میگی من اربابم
450
00:36:44,110 --> 00:36:46,740
بخون و امضاش کن
451
00:36:56,750 --> 00:37:01,250
نظرت راجع به اینجا چیه؟ دوسش داری؟
452
00:37:08,540 --> 00:37:11,410
...اینجا همه چیز
453
00:37:11,410 --> 00:37:15,810
چیزایین که من مدت زمانی که خارج از کشور بودم جمع کردم
454
00:37:15,810 --> 00:37:19,320
از همشون توی دنیا فقط یکی هست
455
00:37:19,320 --> 00:37:23,850
وقتی نیویورک بودم خریدمش، کار یه معمار معروفه
456
00:37:23,850 --> 00:37:25,260
...بله
457
00:37:25,260 --> 00:37:28,380
فقط خوب نقاشی بکش
458
00:37:28,380 --> 00:37:34,950
اگه میخوای میتونم توی کارت معروفت کنم
"مثل "مونه
459
00:37:35,870 --> 00:37:37,750
...اما
460
00:37:41,630 --> 00:37:43,330
ببخشید
461
00:37:43,330 --> 00:37:45,720
فکر نکنم بتونم این قرادادو امضا کنم
462
00:37:45,720 --> 00:37:48,770
چرا؟ شرایطشو دوست نداری؟
463
00:37:48,770 --> 00:37:52,070
شوخی کردم گفتم یه قرارداد بردگیه
464
00:37:52,070 --> 00:37:55,620
نه، خیلی هم عالیه
465
00:37:55,620 --> 00:37:59,910
خیلی هم پر زرق و برقه، مثل خودت
466
00:38:02,330 --> 00:38:06,600
اما من... اونقدر که تو فکر میکنی خوب نیستم
467
00:38:06,600 --> 00:38:11,110
نه! تو آدم فوق العاده ای هستی
468
00:38:11,110 --> 00:38:12,440
من به دید خودم اعتماد دارم
469
00:38:12,440 --> 00:38:13,760
اما من نمیتونم به خودم اعتماد کنم
470
00:38:13,760 --> 00:38:15,980
یکمی اعتماد به نفس داشته باش
471
00:38:15,980 --> 00:38:21,160
تو باید یکم به مهارتات اعتماد داشته باشی
472
00:38:21,160 --> 00:38:23,820
مثل سنگ حرکت کردی
473
00:38:23,820 --> 00:38:27,460
ولی سنگ نیستی
الماسی هستی که من کشف کردم
474
00:38:27,460 --> 00:38:30,110
نه من سنگ نیستم
475
00:38:30,110 --> 00:38:31,940
ولی این معنی رو نمیده که الماس باشم
476
00:38:31,940 --> 00:38:35,000
شاید به گل بدون ساقه شبیه تر باشم
477
00:38:35,000 --> 00:38:38,040
خیلی راحت یه روزی ممکنه دور انداخته بشم
478
00:38:41,190 --> 00:38:45,310
چرا اینقدر واست سخته که قرارداد ببندی؟
479
00:38:45,310 --> 00:38:49,350
فقط امضا کن و همینجا نقاشی بکش
480
00:38:49,374 --> 00:38:54,224
قرارداد خوبیه
مجبور نیستی به خاطرِ پول توی خیابون نقاشی بکشی
481
00:38:54,224 --> 00:38:59,214
من هرکاری از دستم بر بیاد واسه کمک بهت میکنم
تا بتونی روی هنرت تمرکز کنی
482
00:39:00,234 --> 00:39:04,364
من میخوام نقاشی کشیدن رو ادامه بدم
حتی اگه پای هیچ قراردادی درمیون نباشه
483
00:39:04,364 --> 00:39:08,234
همه ی نقاشیایی که میکشم رو میفرستم واسه شما
484
00:39:08,234 --> 00:39:10,364
قول میدم
485
00:39:11,644 --> 00:39:19,084
پس، لطفا بزارین برم
486
00:39:23,114 --> 00:39:28,084
دونگ ها...فکر میکردم به تقدیر اعتقاد داری
487
00:39:30,344 --> 00:39:32,734
اینم تقدیره
488
00:39:32,734 --> 00:39:35,394
دقیقا واسه همین میگم
489
00:39:35,394 --> 00:39:39,884
من ناامیدانه مدت طولانی ای در آرزویِ این تقدیر بودم
490
00:39:41,874 --> 00:39:44,484
....تا با دستای خودم خرابش کنم
491
00:39:46,104 --> 00:39:48,044
من میترسم
492
00:39:59,404 --> 00:40:01,164
یه لحظه صبر کن لطفا
493
00:40:02,004 --> 00:40:05,324
سلام جنابِ رایان. حالتون چطوره؟
494
00:40:05,324 --> 00:40:08,184
...راستش
495
00:41:50,294 --> 00:41:52,434
سرپرست گو؟
496
00:41:57,914 --> 00:42:01,554
چی تو رو به اینجا کشونده؟ چطوری خبر دار شدی؟
497
00:42:01,554 --> 00:42:03,634
چرا اون کارو کردین؟
498
00:42:05,184 --> 00:42:07,704
شما صورت منو دیدین
499
00:42:07,704 --> 00:42:09,674
چرا پلیس رو خبر نکردین؟
500
00:42:11,444 --> 00:42:15,344
خب، به خاطرِ اینکه اتفاق خیلی مهمی نیفتاده
501
00:42:15,344 --> 00:42:17,014
تو که چیزی برنداشتی
502
00:42:17,014 --> 00:42:22,024
من صورتتو دیدم
واسه همین مطمئن بودم که دیگه اون کارو انجام نمیدی
503
00:42:26,018 --> 00:42:27,912
چرا اون کارو کردی؟
504
00:42:30,367 --> 00:42:33,272
ته سان الکترونیک تو رو فرستاده بود؟
505
00:42:37,234 --> 00:42:43,314
متاسفم. من مستحق مرگم
506
00:42:50,074 --> 00:42:53,044
بچه ی سومت بزرگ شده؟
507
00:42:53,044 --> 00:42:57,644
دقیقا تا قبل از اینکه بچه ی سومت بدنیا بیاد
کار میکردی Next In توی
508
00:43:00,994 --> 00:43:02,534
بله
509
00:43:13,234 --> 00:43:16,184
حالتون خوبه؟ -
بله -
510
00:43:22,224 --> 00:43:23,314
سلام
511
00:43:23,314 --> 00:43:25,664
حالتون خوبه؟
512
00:43:32,227 --> 00:43:34,084
مرخص شدی؟
513
00:43:34,608 --> 00:43:37,751
خیلی سریع اومدم بیرون
شنیدم ارائه ی بیگ فایل امروزه
514
00:43:37,776 --> 00:43:38,362
آره
515
00:43:38,387 --> 00:43:40,134
اومدم که ببینمش
516
00:43:40,474 --> 00:43:42,134
بریم
517
00:43:42,974 --> 00:43:45,624
بچه ها متوجه شدین که، آره؟ -
بله -
518
00:43:46,854 --> 00:43:48,134
اومدی؟ -
آره -
519
00:43:48,134 --> 00:43:51,374
اِ اومدین؟-
حال و احوالتون خوبه؟ -
520
00:43:51,374 --> 00:43:52,494
ادامه بدین
521
00:43:52,494 --> 00:43:54,544
نه. کارمون تموم شده
522
00:43:58,334 --> 00:44:01,964
ولی، این رابطِ کاربریِ بیگ فایله؟
523
00:44:01,964 --> 00:44:04,424
با آخرین باری که دیدمش فرق میکنه
524
00:44:04,424 --> 00:44:06,444
آره. عوضش کردم
525
00:44:06,444 --> 00:44:08,154
چرا؟
526
00:44:08,154 --> 00:44:12,154
این یکی که خیلی ساده اس
همون طور که خودت گفتی بدون ارائه ی کار خوب
527
00:44:12,170 --> 00:44:16,069
رو به نمایش بذاریم Next In نمیتونیم تکنولوژی
528
00:44:16,094 --> 00:44:19,544
این دقیقا همون چیزیه که باید باشه. اصلا مسئله همینه
529
00:44:19,544 --> 00:44:21,644
چه کسایی از این استفاده میکنن؟
530
00:44:22,764 --> 00:44:25,644
چه کسایی از بیگ فایل استفاده میکنن؟
531
00:44:25,644 --> 00:44:28,824
افرادی مثل ما که تو کارای کامپیوتری ماهرن؟
532
00:44:32,264 --> 00:44:35,334
یه برنامه استاندارد رو هرکسی باید بتونه به راحتی استفاده کنه
533
00:44:35,334 --> 00:44:38,964
این نکته ی کلیدی رابطِ کاربریِ بیگ فایلِ ماست
534
00:44:38,964 --> 00:44:43,114
ما این ایده رو عملی کردیم
535
00:44:47,034 --> 00:44:49,664
باشه باشه. بریم
536
00:44:49,664 --> 00:44:51,684
تنظیماتش رو تموم کردیم. درسته؟
537
00:44:51,684 --> 00:44:53,504
بله
538
00:45:09,294 --> 00:45:11,994
ما این ایده رو عملی کردیم
539
00:45:12,974 --> 00:45:14,694
....ما
540
00:45:26,644 --> 00:45:30,864
بچه ها شما هنوز خودتونو نمی شناسین
541
00:45:30,864 --> 00:45:35,024
"چرا من؟ کی منو بهتر از خودم میشناسه؟"
542
00:45:35,024 --> 00:45:37,234
(من چقدر خودمو میشناسم؟)
543
00:45:37,234 --> 00:45:39,904
واقعا اونجوریه؟
544
00:45:39,904 --> 00:45:43,274
میدونین چقدر درآمد درآوردین؟
545
00:45:43,274 --> 00:45:47,044
مالیات ها چی؟
میخواین برین به اداره ی مالیاتی که گفتین؟
546
00:45:47,044 --> 00:45:49,724
خب. حق بیمه ی درمانی ماهیانه چی؟
547
00:45:49,742 --> 00:45:51,734
حقوق بازنشستگی چی؟
548
00:45:51,925 --> 00:45:55,786
باید دوباره برم شرکت بیمه ی ملی؟
549
00:45:56,128 --> 00:45:59,910
انقدر فکرای مختلف تو ذهنتون قطار میشه که آخر بیخیال همه چی میشین
550
00:45:59,934 --> 00:46:04,624
اوه حالا هرچی. من مطمئنم که دولت"
"خیلی خوب حواسش به من هست و هوامو داره
551
00:46:04,624 --> 00:46:08,144
بعدش چی میشه؟
552
00:46:08,144 --> 00:46:12,434
شما سالِ 2050، 60 ساله و 70 ساله میشین
553
00:46:12,434 --> 00:46:15,284
حقوق بازنشتگی ای که میگیرین چی؟
554
00:46:16,754 --> 00:46:18,674
نیست و نابود شده
555
00:46:18,674 --> 00:46:22,624
چون شما به اندازه ی کافی در مورد خودتون اطلاع ندارین
556
00:46:22,624 --> 00:46:27,324
دلیل به وجود اومدنِ این "بیگ فایل" همینه
557
00:46:27,324 --> 00:46:32,294
!چه نا امید کننده"
"خیلی ساده نیست؟ قراره باهاش چکار کنم؟
558
00:46:33,094 --> 00:46:38,764
امتحانش کنیم؟ اگه توی 65 سالگی بازنشسته بشم
چقدر حقوق بازنشستگی بهم میرسه؟
559
00:46:42,554 --> 00:46:48,574
این چیه؟ من نباید مثلِ یه آدم بی مصرف زندگی کنم"
"به نظرم وقتشه که یکم پس انداز کنم
560
00:46:48,574 --> 00:46:51,794
بیاین طبیعی کنیم که هیچ اتفای نیوفتاده
561
00:46:55,299 --> 00:47:00,091
مالیات ها، بیمه ها، حقوق، املاک حقیقی
و اسناد ثبت شده ی خانواده، همگی توی بیگ فایل جا میگرن
562
00:47:00,116 --> 00:47:02,869
...همون طور که میبینین در خروجی
یکدفعه
563
00:47:02,894 --> 00:47:05,884
چیه؟ چی شد؟
564
00:47:05,884 --> 00:47:10,094
چه اتفاقی میفته اگه نفهمین چی در انتظارتونه؟
نگران میشین نه؟
565
00:47:10,764 --> 00:47:15,194
الان باید کجا برم؟
فردا چی پیش میاد؟
566
00:47:19,584 --> 00:47:24,274
دقیقا همینجا، شما یه چراغِ راه میبینین
بیگ فایل
567
00:47:25,195 --> 00:47:29,479
با اینکه این یک باریکه ی نور توی اقیانوس اطلاعاته
568
00:47:29,504 --> 00:47:35,014
ولی همین نور ما رو به مسیر درست هدایت میکنه
569
00:47:35,014 --> 00:47:40,424
و در پرتوی این نور ما میتونیم حرکت کنیم
تصمیم بگیریم و برنامه ریزی کنیم
570
00:47:40,424 --> 00:47:43,984
بیگ فایل فقط در مورد سوابق گذشته اتون نیست
571
00:47:44,544 --> 00:47:49,764
برنامه ایه که از سوابق گذشته اتون استفاده میکنه
تا از دست آوردهای آینده اتون حمایت کنه
572
00:48:00,554 --> 00:48:05,994
خیلی خوب. عالی. خیلی خوب بود
573
00:48:05,994 --> 00:48:07,614
....ولی
574
00:48:07,614 --> 00:48:13,704
قراره همه ی این پول رو
فقط صرفِ ساختن یه صفحه اصلی کنی؟
575
00:48:13,725 --> 00:48:18,916
قراره برای خرید زمین توی چین از کجا پول بیاری؟
576
00:48:19,434 --> 00:48:24,414
من مطمئنم این امر امکان پذیر میشد
اگه قرار بود رقابتی در بین باشه
577
00:48:24,414 --> 00:48:29,104
چرا انقدر واسه کاری تلاش میکنی
که حتی به اندازه یه مبارزه هم دوام نداره؟
578
00:48:29,104 --> 00:48:30,954
اگه خیلی باهوشی
579
00:48:30,954 --> 00:48:35,624
به هرحال ما تصمیممون رو گرفتیم
580
00:48:35,624 --> 00:48:40,594
خب، دیگه نیازی به شنیدن نیست
ما مخالف این پروژه ایم
581
00:48:40,594 --> 00:48:42,294
خیلی خوب. بریم دیگه
582
00:48:42,294 --> 00:48:44,364
بریم
583
00:48:45,114 --> 00:48:50,264
در ضمن رئیس لی، بهتره دست از رویاپردازی های به دردنخور برداری
584
00:48:55,564 --> 00:48:57,944
!اوه! رئیس
585
00:48:58,634 --> 00:49:00,544
نکن یوچان
586
00:49:02,744 --> 00:49:05,234
بسپارش به من. یوچان
587
00:49:28,434 --> 00:49:31,534
میشه لطفا فیش های مالی رئیس یوچان رو مرتب کنی؟
588
00:49:31,559 --> 00:49:32,823
باشه
589
00:49:32,848 --> 00:49:35,848
نمی خوای تعطیل کنی بری؟ -
چرا، یکم دیگه -
590
00:49:36,894 --> 00:49:40,204
!بورا، موفق باشی
591
00:49:42,354 --> 00:49:44,104
من رفتم
592
00:50:07,414 --> 00:50:11,584
اول، بیا تیم بیگ فایل رو منحل کنیم
593
00:50:11,584 --> 00:50:17,254
همه اشونو برگردونیم به بخش اصلی خودشون
594
00:50:17,254 --> 00:50:21,854
و البته... پروژه ی بیگ فایل همینجا متوقف میشه
595
00:50:34,244 --> 00:50:37,964
این دیگه چه چرت و پرتیه؟
596
00:50:37,964 --> 00:50:42,604
چرا؟ چرا من باید به میل اون آدما رفتار کنم؟
597
00:50:42,604 --> 00:50:45,474
باید با اون مرتیکه ی آشغال چیکار کنم؟
598
00:50:52,784 --> 00:50:56,024
ببخشید
599
00:50:56,024 --> 00:50:58,294
...چون یکی از فایل های لپ تابتون نیاز به بک آپ داشت
600
00:50:58,294 --> 00:51:00,174
برو بیرون
601
00:51:00,174 --> 00:51:01,804
چشم
602
00:51:38,428 --> 00:51:43,228
سهامدارا تصمیم گرفتن اول ماه آینده یه جلسه ی فوری برگزار کنن
603
00:51:43,253 --> 00:51:47,346
دستور جلسه
اصلاح بندهای پیوستگی و انتصاب های حسابرسی هاست
604
00:51:47,371 --> 00:51:53,237
واضحه! این کارا برای فشار به هیئت مدیره است
که بیگ فایل رو بزارن کنار
605
00:51:55,629 --> 00:51:59,983
بیاین با خونسردی راجع به این مسئله فکر کنیم
وقتشه که یه تصمیم جدی بگیریم
606
00:52:00,008 --> 00:52:05,248
راه اول، خیلی جدی بیگ فایل رو بزاریم کنار
607
00:52:05,248 --> 00:52:07,258
من با این موافقم
608
00:52:07,258 --> 00:52:10,708
راه دوم، با شرکت ته سان شراکت کنیم
609
00:52:10,708 --> 00:52:13,398
....اگه تو تنها کسی هستی که تصمیم میگیره پس معاون
610
00:52:13,398 --> 00:52:15,408
من با دوتاشون مخالفم
611
00:52:15,408 --> 00:52:19,348
پس میخوای چکار کنی؟ راه حلی داری؟
612
00:52:22,838 --> 00:52:26,408
سهامم رو میفروشم
613
00:52:27,548 --> 00:52:32,948
از 26% سهامی که دارم 10% رو واسه فروش میزارم
614
00:52:32,973 --> 00:52:35,067
با ارزشی که الان سهام داره حدود 130 میلیارد وون میرزه
615
00:52:35,092 --> 00:52:42,043
این مقدار برای خرید زمین و راه اندازی پروژه کافیه
616
00:52:42,068 --> 00:52:45,078
نمیتونی جایگاهت به عنوان یکی از سهامدارای اصلی رو از دست بدی
...اگه کنار بکشی
617
00:52:45,078 --> 00:52:47,108
من تو رو دارم
618
00:52:47,108 --> 00:52:52,888
اگه 25% به سهام تو اضافه کنیم
میشیم 41% و مشکلی برامون پیش نمیاد
619
00:52:56,518 --> 00:53:01,858
پس بیا به طور مساوی سهاممون رو واسه فروش تقسیم کنیم
%تو 5%، منم 5
620
00:53:01,858 --> 00:53:03,558
تو چرا؟
621
00:53:04,388 --> 00:53:08,548
من باعث به وجود آوردن بیگ فایل شدم و مالِ منه
622
00:53:09,928 --> 00:53:12,358
تو مجبور نیستی مسئولیتشو به عهده بگیری
623
00:53:16,788 --> 00:53:18,338
باشه
624
00:53:18,338 --> 00:53:20,338
پس لطفا همین کاری که گفتم رو بکن
625
00:53:25,068 --> 00:53:28,908
ببین رئیس لی، صبر کن
626
00:53:35,098 --> 00:53:40,388
مال تو نه، مال ما بود
627
00:53:52,398 --> 00:53:54,388
میخوای چکار کنی؟
628
00:53:56,268 --> 00:53:58,468
باید چکار کنم؟
629
00:53:58,468 --> 00:54:01,698
تو گفتی میخوای سعی کنی متقاعدش کنی
630
00:54:01,698 --> 00:54:04,718
حالا دیگه قصدشو ندارم
631
00:54:04,718 --> 00:54:07,578
اگه نمیتونی دیگه راهی نمیمونه
632
00:54:07,578 --> 00:54:10,668
اون مجبور میشه از ریاست بره کنار
633
00:54:12,038 --> 00:54:14,798
اینطور نیست که بخوام دائمی برکنارش کنم
634
00:54:14,798 --> 00:54:17,338
رئیس الان مشکل پیدا کرده
هوش و حواسش سر جاش نیست
635
00:54:17,338 --> 00:54:21,848
این مشکلی نیست که بشه به این راحتیا مثل یکی دو میلیاردی
که به چا دو جین داد تا شرکت بزنه ختم به خیر شه
636
00:54:21,848 --> 00:54:27,448
میخوای بشینی نگاه کنی
رئیس خودشو به خاطر طرز فکرش از بین ببره؟
637
00:54:27,448 --> 00:54:30,548
رئیس لی واسه پول کار نمیکنه
638
00:54:30,548 --> 00:54:35,258
میدونم بابا. رویا. آرزو. کیه که رویا نداشته باشه؟
639
00:54:35,258 --> 00:54:39,808
ولی واسه اون یکی دو سالی زمان میبره
تا بیگ فایل رو تو یه مسیر درست بندازه
640
00:54:39,808 --> 00:54:42,878
یکی باید جانشین رئیس باشه
641
00:54:42,878 --> 00:54:46,098
باشه. دوباره تلاش میکنم تا متقاعدش کنم
642
00:54:46,098 --> 00:54:47,638
این دیگه بار آخره
643
00:54:47,638 --> 00:54:49,228
باشه
644
00:55:22,858 --> 00:55:26,288
(بو را)
645
00:55:43,608 --> 00:55:47,908
آقای راننده معذرت میخوام ولی میشه برین به بوک گاچوا دونگ؟
646
00:56:04,858 --> 00:56:07,008
رئیس
647
00:56:11,858 --> 00:56:13,358
این چه وضعیه؟
648
00:56:13,358 --> 00:56:15,688
حالا میخوایم چکار کنیم؟
649
00:56:15,688 --> 00:56:19,208
تیم بیگ فایل... شنیدم قراره منحل شه
650
00:56:19,208 --> 00:56:24,378
مشکلی نیست. بارِ اول و دوممون که نیست
651
00:56:24,378 --> 00:56:27,808
گفتم که مشکلی نیست. من درستش میکنم
652
00:56:27,808 --> 00:56:31,108
مگه به تصمیم هیئت مدیره است؟
653
00:56:52,798 --> 00:56:59,068
♪ با اینکه خیلی سردی ♪
♪ با اینکه منو از خودت میرونی ♪
654
00:56:59,068 --> 00:57:07,108
♪ با اینکه انقدر گریه کردم که ازت متنفر شدم ♪
♪ و تلاش کردم فراموشت کنم ♪
655
00:57:07,108 --> 00:57:13,348
♪ اما هنوز هم در گوشه ای از قلبم هستی ♪
656
00:57:13,348 --> 00:57:19,168
♪ و هنوز هم دلم برات تنگ میشه ♪
657
00:57:20,998 --> 00:57:27,698
♪ برام سخته که فراموشت کنم ♪
658
00:57:27,698 --> 00:57:33,268
♪ چطور ممکنه که خاطرات به آسونی فراموش بشن؟ ♪
659
00:57:33,268 --> 00:57:39,928
گفتم که کار امروز ما خوب بود. مشکلِ خودشونه
660
00:57:39,928 --> 00:57:42,008
واقعا؟
661
00:57:42,008 --> 00:57:44,298
♪ چطور میتونم ازت متنفر باشم؟ ♪
662
00:57:44,298 --> 00:57:48,588
خدا رو شکر
663
00:57:53,158 --> 00:57:57,688
اومدین که اینو بهم بگین؟ که کارم خوب بود؟
664
00:57:59,578 --> 00:58:04,168
یهویی صورت ترسناک مادربزرگت اومد تو ذهنم
665
00:58:04,168 --> 00:58:06,508
"با بورا درست رفتار کن"
666
00:58:10,658 --> 00:58:15,318
حالا که منو تشویق کردین با خیال راحت برمیگردم سر کارم
فقط کافیه بهم بگین چه کار کنم
667
00:58:15,318 --> 00:58:18,288
با اینکه این سری نتونستم نتیجه ای بگیرم
668
00:58:18,288 --> 00:58:24,268
با این حال اگه کمکی از دستم بربیاد هرچی که باشه انجام میدم
669
00:58:24,958 --> 00:58:29,778
چی بگم. کاری هست که بتونی؟ حتی یه کوچولو؟
670
00:58:29,778 --> 00:58:31,728
درسته
671
00:58:31,728 --> 00:58:33,898
خب حتما نباید یه کاری باشه
672
00:58:33,898 --> 00:58:38,978
هر زمانی که ناراحت یا افسرده شدین لطفا به من زنگ بزنین
673
00:58:38,978 --> 00:58:41,588
من کاری میکنم تا خنده به لباتون بیارم
674
00:58:41,588 --> 00:58:43,708
مگه تو کندی هستی؟
(یه شخصیت داستانی ژاپنی که همیشه خندونه)
675
00:58:44,998 --> 00:58:46,618
من دیگه رفتم
676
00:59:08,748 --> 00:59:10,978
(اخطار)
677
00:59:10,988 --> 00:59:16,688
44.7میلیون، 43.8 میلیون، تقریبا 50 میلیون
678
00:59:16,688 --> 00:59:18,158
اینجا هم هست
679
00:59:18,158 --> 00:59:18,878
ایش چیه؟ IP
680
00:59:18,878 --> 00:59:20,128
تو چینِ. دیگه خیلی دیره
681
00:59:20,128 --> 00:59:24,148
هیچ نشونه ای از نفوذ سیستمی نیست
یه نفر بهش نفوذ کرده
682
00:59:24,148 --> 00:59:26,768
یعنی چه خبره؟
683
00:59:26,788 --> 00:59:30,988
بله...من متاسفم
684
00:59:31,018 --> 00:59:34,638
داریم سعی میکنیم علتش رو مشخص کنیم
685
00:59:34,638 --> 00:59:35,638
متاسفم
686
00:59:35,638 --> 00:59:37,688
....رئیس لی الان
687
00:59:38,648 --> 00:59:41,148
...سریعا -
بله -
688
00:59:41,148 --> 00:59:43,508
بله -
یه لحظه صبر کن -
689
00:59:43,508 --> 00:59:45,978
داریم بررسی میکنیم
690
00:59:50,088 --> 00:59:53,288
به زودی باهاتون تماس میگیریم
691
01:00:21,001 --> 01:00:23,527
(وارد شده یافت نشد IP محل)
692
01:00:28,888 --> 01:00:31,988
(وارد شده یافت نشد IP محل)
693
01:00:49,018 --> 01:00:53,968
خبر بعدی
افشای غیر منتظره ی اطلاعات شخصی
694
01:00:53,968 --> 01:00:58,318
بعد از هک شدن شبکه ی اجتماعی مینی فایل
Next In شرکت آی تی کره ای
695
01:00:58,318 --> 01:01:03,088
و افشا شدن حجم بسیاری از اطلاعات مشتریان شرکت
پلیس در حال بررسی می باشد
696
01:01:03,088 --> 01:01:06,918
مشخص شده که اطلاعات شخصی شامل شماره ی هویت 6میلیون کاربر
697
01:01:06,918 --> 01:01:11,038
از 10 میلیون کاربر فعلی مینی فایل به صورت رندوم فاش شده است
698
01:01:11,038 --> 01:01:12,028
یا خدا
699
01:01:12,028 --> 01:01:15,618
بررسی های داخلی در حال انجامند Next In به گفته ی دفتر
700
01:01:15,618 --> 01:01:20,088
هرچند انتظار میرود شمار قربانیان این حادثه
به خاطر به نتیجه نرسیدن بررسی ها افزایش پیدا کند
701
01:01:20,088 --> 01:01:25,958
پلیس اعلام کرده که قصد دارد برای ادامه بررسی تیم تفحص برپا کند
702
01:01:25,958 --> 01:01:28,858
...سال 2015، بازیِ
703
01:01:38,028 --> 01:01:42,318
نابود شدیم، نابود! تو اینجا چیکار میکنی؟
704
01:01:42,318 --> 01:01:46,748
قطعا همون موقع که دزد به اینجا زده این افشای اطلاعات رخ داده
705
01:01:46,748 --> 01:01:49,458
واسه همین بهت گفتم به پلیس خبر بده
706
01:01:49,458 --> 01:01:53,908
صبور باش. چون رئیس لی داره بررسیش میکنه
707
01:01:53,908 --> 01:01:56,378
باید یه کاری کنی
708
01:01:56,378 --> 01:02:00,628
افشای اطلاعات واسه یه شرکت آی تی کشنده است
709
01:02:00,628 --> 01:02:02,578
چون این وجهه ی شرکته که از بین میره
710
01:02:02,578 --> 01:02:04,908
واسه وجهه ی شرکت مشکلی پیش نمیاد
711
01:02:04,908 --> 01:02:08,178
این وجهه ی رئیس لی و منه که در خطره
712
01:02:11,448 --> 01:02:15,618
چیه؟ این همون چیزی نیست که میخواستی؟
713
01:02:22,788 --> 01:02:24,748
دارین چکار میکنین؟
714
01:02:25,888 --> 01:02:31,188
های کره و همه جای دنیا رو IP همه ی
هرچه سریعتر جستجو کنین
715
01:02:33,248 --> 01:02:34,458
استیو -
بله -
716
01:02:34,458 --> 01:02:36,638
از کجا شروع کنیم؟
717
01:02:45,307 --> 01:02:48,965
Trans: Marzieh-M.N-04 Mah Sa Maryam_Na96
718
01:02:48,990 --> 01:02:51,815
Timing: lilbunny
719
01:02:51,840 --> 01:02:55,431
luhan-baekhyun-c3.ir
a2exolplanet.ir
suhofans.ir
720
01:02:55,463 --> 01:02:58,228
Suhofans
کانال تلگرام
@Suhofans
721
01:02:58,253 --> 01:03:01,713
Silver Ocean
کانال تلگرام و اینستاگرام
@exo_persian_sub
722
01:03:01,738 --> 01:03:05,078
از الان به بعد از همه کسایی که اینجان بازجویی می شه
723
01:03:09,148 --> 01:03:12,268
Next In به خاطرِ
من همه ی مسئولیت ها رو به گردن میگیرم
724
01:03:12,268 --> 01:03:14,208
باید کمکم کنی
725
01:03:14,208 --> 01:03:16,958
چرا هنوز منو نمیشناسی؟
726
01:03:16,958 --> 01:03:17,878
دارم سعیمو میکنم
727
01:03:17,878 --> 01:03:20,538
چرا مجبوری که سعی کنی؟ چرا؟
728
01:03:20,538 --> 01:03:23,418
یوچان میخواد سریعا بره...با ته را
729
01:03:23,418 --> 01:03:29,388
اگه قراره کسایی که واسم عزیزن بخاطر من آسیب ببینن
پس من بی سر و صدا میرم
730
01:03:29,388 --> 01:03:33,468
گفتی هر وقت بهت زنگ بزنم میای
دروغگو