1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 (+هشدار: گروه سني 15) 2 00:00:12,386 --> 00:00:14,957 (قسمت 10) 3 00:00:14,981 --> 00:00:26,981 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - YasiG7":مترجم 4 00:00:51,656 --> 00:00:53,287 ("اعتراف جذاب خواننده "ر) 5 00:00:54,126 --> 00:00:55,126 چی؟ 6 00:00:55,427 --> 00:00:56,557 (نماینده کانگ جونگ دو نجاتم داد) 7 00:00:56,557 --> 00:00:59,097 واقعا؟ 8 00:00:59,628 --> 00:01:01,028 نمیدونستم که 9 00:01:03,638 --> 00:01:05,138 ببخشید 10 00:01:05,369 --> 00:01:07,438 بله؟- الان دارم جوونتر میشم دیگه درسته؟- 11 00:01:07,468 --> 00:01:10,839 بله..واستون فر کودکانه زدیم حتما جوونتر میشین 12 00:01:11,679 --> 00:01:13,379 آره کاری کنین حداقل 10 سال جوونتر شم 13 00:01:15,679 --> 00:01:17,418 حداقل 10 سال ها..لطفا 14 00:01:17,748 --> 00:01:19,548 به ما اعتماد کنین- چشم- 15 00:01:27,858 --> 00:01:30,798 فر کودکانه تون 345 دلار میشه 16 00:01:32,399 --> 00:01:34,199 چقدر؟- ..فر کودکانه- 17 00:01:34,199 --> 00:01:36,099 قیمتش 345 دلار بود 18 00:01:38,399 --> 00:01:40,509 چقدر مرغ میتونستم واسه بچه ها بخرم؟ 19 00:01:49,578 --> 00:01:50,879 20 00:01:58,319 --> 00:02:01,058 هزینه فر کودکانه پرداخت شد 21 00:02:02,929 --> 00:02:04,158 ممنون 22 00:02:12,268 --> 00:02:13,969 (گالری هنری دوک) 23 00:02:17,078 --> 00:02:18,879 چطوری باهاش رو به رو شم؟ 24 00:02:19,409 --> 00:02:20,749 خودمو بزنم به نفهمی؟ 25 00:02:20,749 --> 00:02:22,208 نه اینجوری که بدتره 26 00:02:22,309 --> 00:02:23,819 همینجوری بگم؟ 27 00:02:29,689 --> 00:02:33,289 اومدم بدن رو بهت بدم..بدن رو 28 00:02:33,289 --> 00:02:34,488 خب بدش دیگه 29 00:02:42,999 --> 00:02:45,368 از صبح منتظرم..چرا اینقد دیر کردی؟ 30 00:02:56,178 --> 00:02:57,749 دیشب رامیون خوردی؟ 31 00:02:58,648 --> 00:02:59,918 صورتت پف کرده 32 00:03:03,588 --> 00:03:04,759 بریم تو 33 00:03:23,268 --> 00:03:25,078 برو از یخچال یه چیزی بردار بخور 34 00:03:26,009 --> 00:03:27,009 باشه 35 00:03:34,488 --> 00:03:35,888 (نوشیدنی سبزیجات) 36 00:03:35,888 --> 00:03:37,759 ببین چه مرتب گذاشته 37 00:03:38,088 --> 00:03:39,458 مردک یه تیغه 38 00:03:48,599 --> 00:03:51,069 مثیکه خیلی مراقب سلامتیت هستی 39 00:03:52,069 --> 00:03:54,809 عقل سالم در بدن سالم" نشنیدی؟" 40 00:03:54,809 --> 00:03:55,939 مثلا ورزشکار بودی 41 00:03:58,409 --> 00:04:00,708 راستی اون یکی رو نتونستی گیر بیاری؟ 42 00:04:00,779 --> 00:04:02,148 فکر کردم تو این کارا حرفه ای هستی 43 00:04:02,749 --> 00:04:05,319 اینقد که درگیر این بودم که واسه اون یکی وقت نداشتم 44 00:04:11,388 --> 00:04:13,118 آخرشم از یه جای عجیب گیرش آوردم 45 00:04:20,129 --> 00:04:21,169 ..خب 46 00:04:22,228 --> 00:04:23,499 ..درمورد دیروز 47 00:04:31,408 --> 00:04:32,809 "امروز رو دریاب" 48 00:04:33,109 --> 00:04:35,208 "به فردا اعتباری نیست" 49 00:04:36,609 --> 00:04:38,879 "از کتاب "انجمن شاعران مرده 50 00:04:44,119 --> 00:04:45,458 فقط به زمان حال فکر کن 51 00:04:47,288 --> 00:04:48,359 و گذشته رو فراموش کن 52 00:04:58,439 --> 00:04:59,468 خوبه 53 00:05:00,309 --> 00:05:01,669 بیا همه چیزو فراموش کنیم 54 00:05:02,609 --> 00:05:05,009 گرچه تلفظای داغونت رو نمیشه فراموش کرد 55 00:05:12,348 --> 00:05:14,788 معلومه که نمیتونی تلفط بی عیب و نقص منو فراموش کنی 56 00:05:20,328 --> 00:05:22,028 خب ..پروژه بعدیت چیه؟ 57 00:05:22,429 --> 00:05:24,059 میخوام هرچی زودتر پاها رو ببینم 58 00:05:28,169 --> 00:05:30,369 پاهای تو رو نه- میدونم پاهای اسباب بازی رو- 59 00:05:32,069 --> 00:05:35,509 خب فعلا که یه پروژه ی فوری داریم 60 00:05:35,569 --> 00:05:38,338 فوری؟- ..باید واسه اوه دوری- 61 00:05:38,338 --> 00:05:40,449 از اعضای لیست سطح یک ویژه یه نفرو جور کنم که خوشحال بشه 62 00:05:40,848 --> 00:05:41,848 خب؟ 63 00:05:41,848 --> 00:05:44,718 پیدا کردن پسری از سطح یک ویژه راحت نیست 64 00:05:44,718 --> 00:05:46,619 من نمیدونم بقیه چطور اینا رو تور میکنن 65 00:05:47,049 --> 00:05:49,819 حالا این سطح یک ویژه چی هست؟ 66 00:05:49,819 --> 00:05:50,919 یه نوع معیاره 67 00:05:51,288 --> 00:05:54,259 تحصیلات، ثروت و شغل در حد عالی 68 00:05:54,588 --> 00:05:57,158 اگه معیار ایناست که همین جا یکیشو داریم 69 00:05:58,499 --> 00:05:59,559 یوک ریونگ 70 00:06:01,369 --> 00:06:02,398 هی 71 00:06:04,369 --> 00:06:05,739 میدونم که اونجایی 72 00:06:06,908 --> 00:06:08,009 گیرت انداختم 73 00:06:09,038 --> 00:06:11,408 بیا اینجا..یوک ریونگ..آفرین 74 00:06:11,838 --> 00:06:12,879 بیا 75 00:06:26,388 --> 00:06:27,429 (وانگ دباک، صاحب خانه) 76 00:06:27,429 --> 00:06:28,689 (هر روز به سفر دور دنیا میره) 77 00:06:30,929 --> 00:06:31,999 نه 78 00:06:32,799 --> 00:06:33,799 (کانگ یونگ سوک، دیپلمات) 79 00:06:33,799 --> 00:06:34,799 (به 8 زبان مسلطه) 80 00:06:36,398 --> 00:06:38,169 (خوشتیپم هست) 81 00:06:39,199 --> 00:06:40,199 نه 82 00:06:40,199 --> 00:06:41,638 (کیم چونگ چی، دندانپزشک) 83 00:06:41,638 --> 00:06:42,638 نه 84 00:06:42,638 --> 00:06:43,879 (چویی کانگ هام، وکیل) 85 00:06:44,038 --> 00:06:45,109 نه 86 00:06:45,109 --> 00:06:46,208 (باک جونگ وون، سرآشپز) 87 00:06:46,208 --> 00:06:47,578 (جونگ جونگ چی، گوینده) 88 00:06:48,648 --> 00:06:49,708 نه 89 00:06:49,949 --> 00:06:51,049 نه 90 00:06:51,218 --> 00:06:52,249 نه 91 00:06:52,379 --> 00:06:53,449 نه 92 00:06:54,449 --> 00:06:56,249 (چارلی، ادیتور، چرا اینجاست؟) 93 00:06:56,348 --> 00:06:59,718 نه نه 94 00:07:00,288 --> 00:07:02,059 نمیتونم.نمیتونم 95 00:07:02,388 --> 00:07:03,828 حاضرم بمیرم 96 00:07:04,359 --> 00:07:05,398 ریونگ عوضی 97 00:07:05,929 --> 00:07:07,468 ریونگ عوضی لطفا 98 00:07:07,468 --> 00:07:08,499 یه لحظه با دقت بهش فکر کن 99 00:07:08,499 --> 00:07:10,838 شاید یکی باشه..حتما یکی هست 100 00:07:11,699 --> 00:07:12,768 نه 101 00:07:14,939 --> 00:07:17,038 وقتی به جونگ وو سونگ و لی جونگ جه میگه نه 102 00:07:17,278 --> 00:07:20,348 حتما سطح براش مهم نیست، متوجه نیستین؟ 103 00:07:20,348 --> 00:07:21,949 پس اون همه بدبختی که من کشیدم الکی بود؟ 104 00:07:21,949 --> 00:07:23,919 ..لامصب جر خوردم که- ساکت..بشین- 105 00:07:24,218 --> 00:07:27,218 میشه واضحتر توضیح بدی؟ 106 00:07:27,919 --> 00:07:29,989 "به این حالت میگن "اثر تقدم 107 00:07:30,018 --> 00:07:33,018 (اثر تقدم؟) 108 00:07:33,018 --> 00:07:35,528 یعنی اطلاعات که اول ارائه میشن 109 00:07:35,528 --> 00:07:37,429 در مقایسه با اطلاعاتی که بعدا ارائه میشن 110 00:07:37,828 --> 00:07:39,458 تاثیر بیشتری روی حافظه میذارن 111 00:07:44,799 --> 00:07:46,939 اولین کسی که خانم اوه دید کی بوده؟ 112 00:07:47,739 --> 00:07:48,809 آقای کیم 113 00:07:50,739 --> 00:07:52,939 عمرا- همینه- 114 00:07:52,939 --> 00:07:54,179 امکان نداره 115 00:07:55,348 --> 00:07:57,879 چرا امتحان نمیکنی ببینی ممکنه یا نه؟ 116 00:07:59,978 --> 00:08:01,848 آقای کیم خونه ش کجاست؟ 117 00:08:07,328 --> 00:08:08,458 خانم اوه چی؟ 118 00:08:08,989 --> 00:08:10,129 با تاکسی میاد 119 00:08:10,629 --> 00:08:11,898 وقتی تو سئوله 120 00:08:11,898 --> 00:08:14,129 تو هتل میمونه و با تاکسی میره بیرون 121 00:08:14,499 --> 00:08:15,669 آقای کیم چی؟ 122 00:08:15,669 --> 00:08:19,069 مرد خوبیه گفت بریم دیدنش 123 00:08:19,299 --> 00:08:21,239 بهش گفتم با یکی از آشناهام میام 124 00:08:21,939 --> 00:08:24,609 چون هیچی نپرسید منم حرفی از خانم اوه نزدم 125 00:08:24,939 --> 00:08:27,478 دروغ که نگفتیم..نمیخواد عذاب وجدان داشته باشی 126 00:08:27,609 --> 00:08:30,218 با این حال..فکر نمیکنم کار خوبی باشه 127 00:08:31,018 --> 00:08:32,519 کنسلش کنیم؟ 128 00:08:33,478 --> 00:08:34,549 نه 129 00:08:34,718 --> 00:08:37,889 حالا که شروع کردیم یا میبریم یا میبازیم 130 00:09:18,858 --> 00:09:21,728 (لیست آرزو های کو یون نیم) 131 00:09:29,108 --> 00:09:32,939 (سفر کردن با قطار) 132 00:09:33,039 --> 00:09:36,208 (بانجی جامپینگ، یادگرفتن نجاری) 133 00:09:36,208 --> 00:09:39,378 (حرفه ای شدن تو یه زبان سوم عضو یه گروه خیریه بین المللی شدن) 134 00:10:07,949 --> 00:10:10,748 ماشین نمیره اونجا، گفت پیاده بریم 135 00:10:11,078 --> 00:10:12,819 سر به ناکجاآباد گذاشته؟ 136 00:10:12,819 --> 00:10:14,049 خودش که میگه 137 00:10:14,049 --> 00:10:16,718 از یخچال استفاده نمیکنه چون نمیخواد غذایی هدر بره 138 00:10:20,118 --> 00:10:21,258 اومد 139 00:10:30,199 --> 00:10:31,269 خوش اومدین 140 00:10:33,809 --> 00:10:37,108 چرا منو تا اینجا کشوندی؟ مگه طرف کیه؟ 141 00:10:40,039 --> 00:10:42,549 خانم اوه نازنین 142 00:10:43,478 --> 00:10:46,348 حضورتون کل شهر رو عطرآگین کرده 143 00:10:48,319 --> 00:10:49,689 حداقل هوا خوبه اینجا 144 00:10:50,389 --> 00:10:51,919 کجا باید برم؟ 145 00:10:51,919 --> 00:10:54,029 یکم پیاده روی داره- این طرفی؟- 146 00:10:54,289 --> 00:10:55,389 اینجا؟- بله- 147 00:11:02,498 --> 00:11:04,238 بذارین بیارمش واستون- باشه- 148 00:11:05,199 --> 00:11:08,008 بزنم به تخته از دفه قبل که دیدمتون خوشکل تر شدین 149 00:11:08,008 --> 00:11:09,769 ای بابا خجالت میدی 150 00:11:10,508 --> 00:11:12,909 حالا کجام خوشکل شده؟- کلا خوشکلین- 151 00:11:12,909 --> 00:11:13,949 واقعا؟- بله- 152 00:11:13,949 --> 00:11:15,649 خدا بدور- خیلی قشنگ شدین- 153 00:11:15,649 --> 00:11:17,718 چیکار کردین؟- رفتم ماساژ- 154 00:11:18,419 --> 00:11:19,819 جای خوبی سراغ دارین؟ 155 00:11:27,988 --> 00:11:30,728 وای خدا یه خونه اینجاست 156 00:12:05,458 --> 00:12:06,699 جونگ اوم خوش اومدی 157 00:12:06,858 --> 00:12:08,899 مرسی که این همه راه اومدی اینجا 158 00:12:09,169 --> 00:12:10,399 بفرما داخل 159 00:12:11,569 --> 00:12:12,899 ممنون 160 00:12:16,139 --> 00:12:18,578 چه خبره؟ چیه؟ چرا اینجاییم؟ 161 00:12:20,608 --> 00:12:21,679 بفرمایید داخل 162 00:12:58,019 --> 00:13:00,988 به کلبه درویشی من خوش اومدین 163 00:13:03,088 --> 00:13:04,988 خونتون خیلی قشنگه 164 00:13:07,059 --> 00:13:08,689 برای اینکه ذهنمو آروم کنم 165 00:13:08,689 --> 00:13:11,258 این خونه رو با دستای خودم ساختم 166 00:13:11,598 --> 00:13:14,429 فلسفه توی خونه جریان داره 167 00:13:14,429 --> 00:13:16,228 شما لطف دارین 168 00:13:17,139 --> 00:13:20,238 ممنون که برای نمایشگاه دعوتم کردین 169 00:13:20,238 --> 00:13:21,909 ممنون از شما 170 00:13:21,909 --> 00:13:24,439 نه..نه..از این خونه خوشم نمیاد 171 00:13:28,008 --> 00:13:29,578 یکم منتظر باشید 172 00:13:30,108 --> 00:13:33,049 من بذرای سیب زمینیمو بکارم میام 173 00:13:33,049 --> 00:13:37,258 نه نه..ما واستون میکاریم 174 00:13:37,419 --> 00:13:39,858 ..میدونید جونگ اوم 175 00:13:39,858 --> 00:13:43,228 خیلی خوب بذر سیب زمینی میکاره 176 00:13:45,958 --> 00:13:48,968 نه که قهرمان بوده 177 00:13:48,968 --> 00:13:50,368 ..کارش خوبه 178 00:13:56,139 --> 00:13:58,439 تو تمرینا زیاد سیب زمینی کاشتم 179 00:13:58,439 --> 00:14:00,378 واسه شنا خیلی خوبه 180 00:14:02,708 --> 00:14:06,419 همش میگه دلش تنگ میشه واسه اون روزا مگه نه؟ 181 00:14:07,588 --> 00:14:10,889 آره اصن به حد مرگ دلتنگ میشم 182 00:14:10,889 --> 00:14:12,718 خواب بذر سیب زمینی میبینم 183 00:14:13,588 --> 00:14:15,588 ..اگه اینجوریه که 184 00:14:15,588 --> 00:14:17,998 اون زمین پنبه رو تو راهتون دیدین؟ 185 00:14:18,429 --> 00:14:19,458 بله دیدیم 186 00:14:21,968 --> 00:14:23,029 دیدیم دیگه؟ 187 00:14:23,029 --> 00:14:24,199 آره دیدیم 188 00:14:25,069 --> 00:14:27,909 ..زمین من رو به روشه..ولی 189 00:14:27,909 --> 00:14:30,338 باشه پس ما وستون میکاریمش 190 00:14:30,338 --> 00:14:33,139 شما هم با هم یه گپی بزنید 191 00:14:33,238 --> 00:14:34,478 بریم جونگ اوم 192 00:14:34,649 --> 00:14:36,008 بفرما 193 00:14:55,328 --> 00:14:58,338 راست گفتیا خانوم اوه عصبانی نشد 194 00:14:58,338 --> 00:15:00,439 من فکر میکردم کلی قیل و قال راه میندازه 195 00:15:00,868 --> 00:15:03,238 چی گفته بودم من؟ دقیقا همینو 196 00:15:04,508 --> 00:15:08,348 ایول واقعا یه پا استادی برا خودت 197 00:15:12,218 --> 00:15:13,319 جناب دوک 198 00:15:15,319 --> 00:15:17,758 چشم جناب دوک 199 00:15:17,988 --> 00:15:19,889 الان که تنها شدن فکر کنم یه فرجی بشه 200 00:15:19,889 --> 00:15:22,458 بیا بریم پیش صنوبرا 201 00:15:39,738 --> 00:15:41,878 همینجوری اونجا واینستا 202 00:15:42,508 --> 00:15:44,019 بیا بشین 203 00:15:44,319 --> 00:15:47,289 من فقط رو مبل میشینم 204 00:15:52,319 --> 00:15:55,328 وای خدا مرغ! مرغ 205 00:15:55,352 --> 00:16:01,352 "Darya - YasiG7":مترجم 206 00:16:03,169 --> 00:16:05,039 بدون مبلم میشه زندگی کرد 207 00:16:05,769 --> 00:16:07,309 راحت باش 208 00:16:18,319 --> 00:16:19,378 گرسنته؟ 209 00:16:19,378 --> 00:16:20,419 نخیر 210 00:16:27,929 --> 00:16:29,128 بمون تا بیام 211 00:16:29,128 --> 00:16:31,628 میرم یچیزی برات بیارم 212 00:16:38,439 --> 00:16:41,569 ...آخه الان باید 213 00:16:42,439 --> 00:16:43,439 214 00:16:45,179 --> 00:16:46,309 خب 215 00:17:04,998 --> 00:17:06,798 مطمئنی اینا صنوبرن؟ 216 00:17:07,028 --> 00:17:08,568 آره فکر کنم 217 00:17:09,068 --> 00:17:10,599 ببین اونام دونه های سیب زمینی ان 218 00:17:11,139 --> 00:17:14,109 راست میگی بریم 219 00:17:27,218 --> 00:17:30,189 چکار میکنی؟ بیا دیگه 220 00:17:49,339 --> 00:17:51,879 چرا نمیای؟ نمیخوای کمک کنی؟ 221 00:17:52,339 --> 00:17:54,109 کی تا حالا دیدی یه دوک از این کارا بکنه؟ 222 00:17:55,349 --> 00:17:57,919 خیلی نیستن زود تموم میشن بعدش میتونی استراحت کنی 223 00:17:57,919 --> 00:17:59,548 حال و هوای اینجا خیلی خوبه 224 00:19:37,119 --> 00:19:39,179 خیلی حال میده ها 225 00:19:41,149 --> 00:19:44,988 آدم آرامش میگیره قشنگ عالیهههه 226 00:19:54,699 --> 00:19:56,399 یکاری میکنه باحال بنظر میاد 227 00:20:03,939 --> 00:20:07,708 اینقدر باید بکنم؟ 228 00:20:08,048 --> 00:20:10,048 اینقدر بکنم بعد بکارم؟ 229 00:20:11,119 --> 00:20:12,649 آره درسته 230 00:20:13,018 --> 00:20:14,889 پس برا منم بکن 231 00:20:15,419 --> 00:20:17,089 خودت بکن 232 00:20:18,419 --> 00:20:19,689 بی مروت 233 00:20:19,889 --> 00:20:21,159 اون سیب زمینی دونه ای هارو بده من 234 00:20:22,258 --> 00:20:23,389 دونه های سیب زمینی 235 00:20:23,728 --> 00:20:25,859 حالا چه فرقی دارن باهم 236 00:20:25,859 --> 00:20:28,798 کاملا متفاوتن افتاد؟ 237 00:20:40,349 --> 00:20:43,379 ولی این واقعا 238 00:20:43,818 --> 00:20:45,778 خیلی حال میده ها 239 00:20:45,778 --> 00:20:48,349 دیدی؟ دیدی؟ عالیه 240 00:21:13,079 --> 00:21:15,379 این چیه؟ - چی؟ - 241 00:21:16,008 --> 00:21:17,449 انگار یچیزی اینجاست 242 00:21:17,449 --> 00:21:20,318 یه سوسک بزرگ مثلا 243 00:21:26,988 --> 00:21:30,498 چیه؟ میترسی ازشون؟ 244 00:21:44,139 --> 00:21:45,778 امیدوارم خوشت بیاد 245 00:21:49,548 --> 00:21:50,818 ممنون 246 00:22:01,689 --> 00:22:04,429 راستش کنار پاستام 247 00:22:04,429 --> 00:22:07,129 حتما باید قهوه بخورم 248 00:22:09,268 --> 00:22:12,169 ولی بعید میدونم اینجاها پیدا شه 249 00:22:12,268 --> 00:22:14,568 میشه - واقعا؟ - 250 00:22:14,639 --> 00:22:16,639 یکم فاصله داره 251 00:22:16,909 --> 00:22:18,439 ولی خب همه چی هست 252 00:22:18,439 --> 00:22:19,439 واقعا؟ 253 00:22:20,349 --> 00:22:22,949 ولی ماشین نداری که 254 00:22:23,149 --> 00:22:24,818 وایستا تا بیام 255 00:22:29,818 --> 00:22:31,018 چیشد؟ 256 00:22:31,589 --> 00:22:33,788 یعنی الان با یه ماشین خفن میاد؟ 257 00:22:38,798 --> 00:22:39,929 بپر بالا 258 00:23:08,129 --> 00:23:09,129 259 00:23:18,699 --> 00:23:19,768 260 00:23:20,308 --> 00:23:21,369 261 00:23:24,538 --> 00:23:25,609 چه خوبه 262 00:24:03,818 --> 00:24:05,949 مشکلی که نیست؟ 263 00:24:07,248 --> 00:24:08,988 نه خوبم 264 00:24:09,748 --> 00:24:11,318 بنظرتون از پسش بر میایید؟ 265 00:24:13,318 --> 00:24:14,429 آره میتونم 266 00:24:16,089 --> 00:24:18,798 اگه چیزی خواستید بگید وقتی پریدید جیغ بزنید 267 00:24:19,829 --> 00:24:20,829 باشه 268 00:24:21,429 --> 00:24:22,629 آماده اید؟ 269 00:24:23,169 --> 00:24:24,468 بله - بریم پس - 270 00:24:39,978 --> 00:24:41,189 آماده اید؟ 271 00:24:45,558 --> 00:24:46,589 بله 272 00:24:47,359 --> 00:24:49,988 3, 2, 1. 273 00:24:53,258 --> 00:24:57,268 دیگه بر نمیگردم 274 00:24:58,399 --> 00:25:02,439 دیگه بر نمیگردم 275 00:25:19,318 --> 00:25:20,329 برو حیوون 276 00:25:23,058 --> 00:25:24,528 277 00:25:25,829 --> 00:25:27,129 چی بیارم خدمتتون؟ 278 00:25:27,298 --> 00:25:28,568 همون همیشگی لطفا 279 00:25:30,068 --> 00:25:31,599 شربت؟ - دوتا - 280 00:25:32,639 --> 00:25:33,869 دوتا هم شربت 281 00:25:40,349 --> 00:25:42,008 خیلی خوش میگذره خدایی 282 00:25:58,629 --> 00:26:01,129 وایسا وایسا 283 00:26:09,839 --> 00:26:11,409 بابت همه چی ممنون 284 00:26:12,278 --> 00:26:13,679 خوشحالم که اینو میشنوم 285 00:26:14,308 --> 00:26:17,419 خب الان چکار کنیم؟ 286 00:26:18,619 --> 00:26:20,949 حالا که قهوه تو خوردی 287 00:26:21,419 --> 00:26:22,919 باید بری خونه دیگه 288 00:26:24,718 --> 00:26:25,758 جان؟ 289 00:26:25,758 --> 00:26:29,359 این همه ی کاری بود که از دستم بر میومد 290 00:26:30,728 --> 00:26:33,998 سرنوشت ما هم همین بود 291 00:26:41,738 --> 00:26:42,869 آقای کیم... کیم سو وول 292 00:26:56,488 --> 00:26:57,589 خسته شدما 293 00:27:01,558 --> 00:27:04,228 راستی بنظرت الان دارن چکار میکنن؟ 294 00:27:05,298 --> 00:27:06,399 چی بگم والا 295 00:27:06,968 --> 00:27:09,129 بنظرت مرد و زن تو خونه تنها باشن 296 00:27:09,998 --> 00:27:11,169 چکار میکنن؟ 297 00:27:12,399 --> 00:27:14,369 پس بهتر نیست یکم دیگم تنهاشون بزاریم؟ 298 00:27:18,609 --> 00:27:19,808 میخوای دوچرخه سواری کنی؟ 299 00:27:21,179 --> 00:27:22,748 نه نمیخوام نچ 300 00:27:22,748 --> 00:27:23,778 چرا؟ 301 00:27:23,778 --> 00:27:26,018 میتونیم یکم دوچرخه سواری کنیم بعد بریم پیششون 302 00:27:26,619 --> 00:27:29,018 نه نمیخوام - چرا؟ بیا دیگه بیا 303 00:27:29,018 --> 00:27:30,619 نمیخوام چون سختمه 304 00:27:31,318 --> 00:27:32,419 چی؟ 305 00:27:32,558 --> 00:27:35,089 نکنه بلد نیستی؟ 306 00:27:37,929 --> 00:27:39,159 وای خدا واقعا بلد نیستی 307 00:27:42,798 --> 00:27:44,899 گفتم نمیخوام - ببین ببین - 308 00:27:45,339 --> 00:27:47,538 بلد نیستی - نخیر اینجوریا نیست - 309 00:27:47,538 --> 00:27:49,538 فقط نمیخوام دوست ندارم آقا 310 00:27:49,538 --> 00:27:51,409 نخیر بلد نیستی - میگم نه - 311 00:27:51,409 --> 00:27:52,579 پس سوار شو 312 00:27:58,778 --> 00:27:59,879 عجبا 313 00:28:04,089 --> 00:28:05,389 314 00:28:08,988 --> 00:28:10,599 چرا اینجوری میکنه؟ 315 00:28:14,399 --> 00:28:15,468 316 00:28:27,278 --> 00:28:28,278 خوبی؟ 317 00:28:33,548 --> 00:28:34,619 گفتم نمیخوام 318 00:28:36,018 --> 00:28:38,119 خدایی چجوریه که دوچرخه سواری بلد نیستی؟ 319 00:28:38,589 --> 00:28:40,119 بچه بودی چکار میکردی پس؟ 320 00:28:42,359 --> 00:28:44,498 خودم بهت یاد میدم خیلی طول نمیکشه 321 00:28:45,829 --> 00:28:47,699 بیا یبار دیگه سوار شو 322 00:28:58,308 --> 00:29:00,808 ولم نکنیا - شک داریا - 323 00:29:02,849 --> 00:29:05,548 خیلی خب بریم 324 00:29:10,718 --> 00:29:11,758 اون خانوم اوه نیست؟ 325 00:29:16,758 --> 00:29:18,599 کجا داره میره؟ 326 00:29:19,159 --> 00:29:20,159 327 00:29:22,869 --> 00:29:23,899 سوار شو 328 00:29:25,268 --> 00:29:26,268 واقعا خانوم اوه ئه 329 00:29:27,768 --> 00:29:28,839 بدو بدو 330 00:29:31,839 --> 00:29:33,079 خانوم اوه 331 00:29:33,478 --> 00:29:36,008 خانوم اوه - بدو دیگه - 332 00:29:36,008 --> 00:29:37,579 333 00:29:58,939 --> 00:29:59,998 بهش بزنگ 334 00:30:07,409 --> 00:30:08,679 گوشیم شارژ نداره 335 00:30:17,488 --> 00:30:19,159 یعنی چیشده؟ 336 00:30:20,329 --> 00:30:22,758 نمیدونم - حالا چکار کنیم؟ 337 00:30:23,558 --> 00:30:26,099 بیا برگردیم سئول فعلا 338 00:30:26,099 --> 00:30:27,129 هوم 339 00:30:36,669 --> 00:30:37,808 کلیدای ماشین 340 00:30:38,939 --> 00:30:39,978 نیستن؟ 341 00:30:41,008 --> 00:30:43,308 نه نیستن - واقعا؟؟؟ - 342 00:30:44,079 --> 00:30:45,379 دوباره ببین 343 00:30:45,949 --> 00:30:47,988 مطمئنم تو جیبم بودن 344 00:30:47,988 --> 00:30:49,248 ...سر زمین که بودیم 345 00:30:49,788 --> 00:30:51,458 این چیه؟ - چی؟ - 346 00:30:51,859 --> 00:30:53,089 انگار یچیزی اینجاست 347 00:30:53,089 --> 00:30:55,689 یه سوسک بزرگ مثلا 348 00:31:04,768 --> 00:31:06,298 ...بنظرت 349 00:31:07,038 --> 00:31:08,439 ...سوسکه 350 00:31:08,968 --> 00:31:10,038 کلیدای ماشین؟ - کلیدای ماشین؟ 351 00:31:11,179 --> 00:31:12,808 وارد شدن آسونه 352 00:31:12,808 --> 00:31:14,449 اما خروج همیشه سخته 353 00:31:14,949 --> 00:31:17,978 در رسیدن و رهایی هرچیزی 354 00:31:18,419 --> 00:31:21,419 کلی اتفاق در این بین هست 355 00:31:22,318 --> 00:31:24,488 قرار گذاشتن یک راه پر پیچ خم است 356 00:31:46,679 --> 00:31:48,248 357 00:31:48,609 --> 00:31:50,079 پاک دیوونه شده ها دیوونه 358 00:31:50,079 --> 00:31:51,449 اصلا میدونه ساعت چنده؟ 359 00:31:51,449 --> 00:31:53,419 یمدت میخوام از این دنیا برم 360 00:31:53,419 --> 00:31:54,619 دنبالم نگردید 361 00:31:54,619 --> 00:31:55,988 بیا هرچی میتونیم پیدا کنیم 362 00:31:57,218 --> 00:31:58,589 تو که گفتی نمیخوری 363 00:31:58,589 --> 00:32:01,528 تو اسکاندیناوی سیب زمینی پخته غذای اصلیشونه 364 00:32:01,689 --> 00:32:04,099 این ذهنه که بدنو کنترل میکنه نه برعکس 365 00:32:04,099 --> 00:32:06,258 نمیدونم شاید منحرفی چیزی باشه 366 00:32:06,258 --> 00:32:08,798 جدیدا هون نام یجوری شده ها 367 00:32:08,798 --> 00:32:09,829 با کسی قرار میزاره؟ 368 00:32:09,829 --> 00:32:11,238 جونگ اوم گفت اون نبوده 369 00:32:11,238 --> 00:32:12,439 من بهش اعتماد کامل دارم 370 00:32:13,369 --> 00:32:15,468 تو چی؟ چجور مردیو دوست داری؟ 371 00:32:15,568 --> 00:32:16,808 کسی که بتونه خوب دنده عقب بره؟ 372 00:32:17,238 --> 00:32:20,008 دنده عقب؟ - بنظرم خیلی حرکت سکسی ایه 373 00:32:20,139 --> 00:32:21,649 دردم گرفت بابا 374 00:32:22,679 --> 00:32:24,778 خدایی خیلی بچه ایا خیلی 375 00:32:25,048 --> 00:32:27,619 اون روحیه ورزشکاریت کجا رفته پس؟ 376 00:32:27,949 --> 00:32:29,949 من راه خودمو میرم 377 00:32:30,689 --> 00:32:33,089 واقعا نزدیک شدنش بهمو حس میکنم 378 00:32:33,090 --> 00:32:38,090 *پرشـين دريــم تيم* "Darya - YasiG7" :مترجم 379 00:32:38,091 --> 00:32:40,091 "براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @PersianDreamTeam