قسمت 58 ترجمه اختصاسی کافه دراما @KDLL مترجم: هستی
سوجو
- چرا؟ ... - حقیقتش
این چیه؟
این
اگه درباره اون زنه، بهتر چیزی نگی
نمیخوام دیگه عاشق بشم، کار احمقانه ایه
این نیست
من ازش خواستم باهات بهم بزنه
ازش خواهش کردم اینکارو بکنه
من بهش گفتم کاری کنه تو ...
کمتر از قبل رنج بکشی چون به اندازه کافی رنج کشیدی
لطفا بایستید و اینا رو چک کنید، هر آیتم سه دلار قیمتشه
هر کدوم از اینا سیصد دلار قیمتش بوده اما الان سه دلار فروخته میشه
همه چی سه دلار قیمتشه
اگه دوتا بخرید به قیمت پنج دلار براتون حساب میکنم
- این دوتا رو میخوام - حتما
واقعا میدونید چه انتخاب کنید
اینا بهترین آیتمای من هستن
همینجور بمون
اوه، نه
خانوم باید پولشون رو بدید
- خدای من - تمومش کن
- نمی تونید اینکارو بکنید - اوه خدای من
همون جایی که هستی بمون
واستا، نمی تونی بری
بیا داخل
باید یه چیزی بهتون بگم
باید باهاتون حرف بزنم
میخوام با جی ها ازدواج کنم
درباره چی حرف میزنی؟
مگه بهم نزده بودید؟ بهم دیگه برگشتید؟
لطفا موافقت کنید، میخوام باهاش ازدواج کنم
- نمی تونم این اجازه رو بدم - اینکارو میکنم
سوجو نمی تونی باهاش ازدواج کنی
فقط به این دلیل بهت گفتم چون میخواستم حقیقت رو بدونی
بیشتر زا این نمی خوام به کسی اعتماد کنم
چطور توستید اینجوری فریبم بدید؟
میدونید چه حالی داشتم
فکر میکردم از بین همه شما درک کنید چه حسی دارم
برای مدتی نمیخوام شما رو ببینم
- میخوام برام خونه بگیرم - نباید اینجوری حرف بزنی
اون مجبورت کرده اینکارو بکنی؟
توی شرکت می بینمتون
سوجو اینکارو نکن
نباید با پدرت اینجوری رفتار کنی
مشکلی نیست اگه نخوای من رو ببینی
اما اینجوری رفتار کردنت با پدرت، اون رو نابود میکنه
از اینکارت پشیمون میشی
لطفا دخالت نکنید
سوجو
باید چیکار کنیم؟ میخواید بهش اجازه بدید اینجوری بره؟
سوجو
لطفا با پدرم ازدواج کنید
اگه باهاش ازدواج کنید، به عنوان همسرش همخ جور حق قانونی خواهید داشت
- بیا کاری که من میگم بکنیم - نه
ما موافقت کردیم بعد از ازدواج سه تا بچه داشته باشیم
یکی که به من رفته باشه، یکی دیگه که به تو رفته باشه
و یدونه ام که به هر دوی ما رفته باشه
اونموقع بالغ نبودم
فقط صبر کن، همینکه کارم رو شروع کنم برات ماشین میخرم
کی قراره باشه؟ فراموشش کن
ترجیح میدم خیلی امیدوار نباشم
- چی میشه اگه واقعا یدونه برات بخرم؟ - ماشین لازم ندارم
بچه میخوام، لطفا؟
پس بهم چهارصد دلار بده
بله مادر
بیا و بخور، برات خوارک دنده درست کردم
باشه
چه زندگی لوکسی
زنا وقتی باردار هستن باید باهاشون خوب رفتار کرد
- مزه اش خوبه؟ - بله، واقعا خوشمزه ست
بخور و خوب بجو
هی، اون رو برای گب سون بزار که بخوره
- مامان - بچه ات میخواد بخوره
این داره دیوونه ام میکنه، ممکنه همه چی رو بهش بگم
- چی رو بهم بگی؟ - اینکه حسرتش رو میخورم
اگه حسرتش رو میخوری ،توام حامله شو
احساس گناه نمیکنی؟
گب دول، توام باید بخوری
زنهای باردار دونفر حساب میشن
کارت عالیه
شما بهترینید
مامان چیل روک از گروه دورهمیم رو یادته؟
همون خانومی که شام دعوتت کرد تا کار پیدا کردن پسرش رو جشن بگیره؟
آره
الان که بچه هاش برگ شدن میخواد ازدواج کنه
داره ازدواج میکنه؟ با کی؟
یه مردی که مدتی باهاش قرار گذاشته
ظاهرا، آلزایمر داره واسه همین تصمیم گرفته ازش مراقبت کنه
داره با مردی که آلزایمر داره ازدواج میکنه؟
و بچه هاشم مشکلی با این موضوع ندارن؟
همدیگه رو دوست دارن
با این جال
چطور می تونن اجازه بدن مادرشون با مردی که آلزایمر داره ازدواج کنه؟
بچه هاش چشون شده؟
این عصبانیت یعنی چی؟ حتی به تو ربطی هم نداره
اما حقیقت داره
مامان چیل روک هم بعد از جداییش خودش بچه هاش رو بزرگ کرده
پس بچه هاش باید به خاطر زحماتش جبران کنن
چطور میتونن فکر کنن که اجازه بدن با یه الزایمری ازدواج کنه؟
ظاهرا، مرده خیلی پولداره
واسه همین فکر میکنه بهتره ...
خوب که چی اگه پولداره؟
مراقبت کردن از کسی که آلزایمر داره راحت نیست
چطور م یتونن اجازه بدن مادرشون به خاطر پول با همچین مردی ازدواج کنه؟
شما باید جلوش رو بگیرید
این زندگی مادر نیست، نمی تونه بهش بگه چیکار کنه
آروم باش و غذات رو تموم کن
حق با اونه، آروم باش و غذات رو بخور
اشتهام رو از دست دادم
هرگز اجازه نمیدم مادر من همچین چیزی رو تجربه کنه
نمی تونم بچه هاش رو درک کنم
فقط به این خاطر اجازه دادن که مادرشون براشون مهم نیست
حدس میزنم میخواستی یه نگاهی به مغازه ام بزنی
بله، همینطور میخواستم بابت کنار غذها تشکر کنم
همه چی خوب پیش میره؟
بله، بهترم میشه
خانوم شین، واقعا ناراحتم
چرا؟
اوقات سختی دارم چون دارونگ به حرفم گوش نمیکنه
حدس میزنم سن بلوغ زودتر اومده، به هیچکدوم از حرفام گوش نمیکنه
حتما اوقات خیلی سختی داری
شبیه مادرا حرف میزنی
ددوله توی مدرسه خوبه؟
نه
دارونگ توی امتحان تلفظش از ده نمره، هفت گرفته
از ددوله بهتره
متعجبم اینجوری می تونه دانشگاه بره
خدای من، حتما مثل والدین رفتار کردن کار سختیه
از تو یاد میگیره، واسه همین مطمئنم که همه چی خوب پیش میره
همچین وقتایی آرزو میکنم پدرم بیشتر توجه کنه
حدس میزنم این روزا خیلی سرش شلوغه
از کی میخوای شروع به کار کنی؟
به زودی
چرا پرسیدی؟ نقشه کشیدی برام صبحانه درست کنی؟
اگه کار بگیری البته
فراموشش کن، نمیخوام غذاهای تو رو بخورم
خدای من
- سه گی - اینجایید
نوشیدنی میخواید؟
نه، حتما سرت شلوغه
چطور پیش رفت؟
بیایید پنج هزار دلاری که خواسته بودید
برای چی لازمش دارید؟
نپرس
بهم گفتید به مامان چیزی نگم
حداقل باید به من بگید
اینقد نپرس
بعد از یک ماه بهت پسش میدم
بابا
بهم اعتماد نداری؟
اینکارو به خاطر کوت نیم میکنید؟
چی؟ این ربطی به اون نداره
بهتون اعتماد دارم، اعتماد میکنم
اما خیلی یکدفعه ای پول قرض کردید ...
بعد یک ماه اصل پول و سودش رو بهت برمیگردونم، نگران نباش
ادکلنی که بهم دادی رو دوست دارم
ممنونم برای این
خدای من، خدای من
خیلی هیجانزده ام
از کجا آوردی؟
نپرس
خدای من
تا الان همچین زندگی تنهایی رو گذروندم
هرگز نمیدونستم با تمام قلبت اینکارو برام بکنی
مردم معمولا متنفرن به دیگران قرض بدن
چطور اینقد خوب چیزی رو که میخواستم فهمیدی؟
به هر حال، مدیر عامل برگشته کره
اما کمی خسته اش
حتی سرما خورده
عجله ای نیست
اول به مشکل خودت رسیدگی کن
جونگ نئون ،واقعا ازت ممنونم
- خیلی خوشحالم - خدای من
این چیزیه که دوستها براش هستن
سلام
اینجا چیزی هست که کمک کنه کمی جوونتر به نظر بیام؟
یک رژ لب عالی باعث میشه جوونتر به نظر بیایید
نظرتون درباره این چیه؟
تا حالا همچین رنگ قرمزی رو استفاده نکردم، خوشگله
عطر هم میفروشید؟
البته اینجا
گرونه
خدای من این رو ببین
این بهم خیلی میاد
قیمتش چنده؟
بیا بریم داخل
کلوب رقص جونگ
جونگ نئون
سلام
بیا بهم سلام نکنیم و دیگه اسمم رو صدا نکن
اگه سرتون شلوغ نیست باید بیایید داخل و کمی خوش بگذرونید
باهاتون خوب رفتار میکنم
تنها نمی مونید
امروز خانومای خیلی خوشگلی اینجا هستن
نه ممنونم
صبر کن، این کت ...
این کت رو از کجا آوردید؟
حدس میزنم سلیقه خوبی داری
یه نفر این رو بهم کادو داده
دقیقا شبیه یکی منه
بیا اجاره عقب مونده
بیا، 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- این برای سه ماهه، درسته؟ - بله
- و اینم یه انعام کوچولو - خدای من
دفعه بعد، لطفا به موقع اجاره بدید
بهت حسودیم میشه، خیلی راحت اجاره ات رو میدی
فقط چون گرفتار بودم نتونستم به موقع پرداخت کنم
کتی رو که ازم قرض گرفتی کجاست؟
وقتی از مغازه دسته دوم فروشی خریدمش فقط یکبار پوشیدمش
فکر رکدی ازت دزدیدمش؟
بیا انعامت
باید به کلوب رقص سر بزنی
باهات خوب رفتار میکنم
باشه
اینجایی
عطر زدی؟
آره، امتحانش کردم، چطوره؟
هیچ وقت عطر نمیزدی
چرا لبهات اینقد قرمزه؟
خدای من
صبر کن
شنیدم دوستت کوت نیم
حتی به خانواده ات هم اهمیت میده
کنجکاو بودم ببینم ممکنه یک روز باهم غذا بخوریم
غذا؟
کوت نیم غذاهای خوب دوست داره
من آشپز خیلی خوبی نیستم اما یکبار دعوتش کن
خونه مون؟
هی
سلام
واقعا از کنار غذاهاتون لذت بردم
کجا یاد گرفتید اینقدر خوب آشپزی کنید؟
از مادرم یاد گرفتم
دوست دارم این رو داشته باشم
این و این، لطفا
همینطور این یکی
چقدر شد؟
سی و هشت دلار
اوه، نه، کیف پولم رو فراموش کردم
چه شرمی
- ببخشید؟ - بعدا پرداختش میکنم
می تونم نصیه ببرم ؟
این مغازه تازه امروز باز شده
منظورتون چیه؟
یه مثلی هست که میگه نصیه دادن ...
اونم درست توی روز بازگشایی، بدشانسی میاره
خدای من
بهش اعتقاد دارید؟
بعدا پولتون رو میدم، دوست پدرتون هستم
باشه؟
ممنونم، موفق باشید
یه عالمه مشتری اینجاست، زیاد فروختی؟
الان حوصله ندارم، تنهام بزار
به نظر میاد این خانوم زشت کاسبیش خیلی خوب بوده
حال خوشی ندارم چون اولین مشتری ...
نصیه برد
اوه نه
جعبه کمک های اولیه داری
نه
یه لحظه صبر کن
داروخانه
خوبم
خانوم زشته اینقد باحال بازی در نیار
مراقب باش
اگه دستت آسیب ببینه، نمی تونی آشپزی کنی
دستات برات عزیزن
خانوم زشته از دستهات خوب مراقبت کن
این پماد سوختگیه
اگه دستت رو سوزوندی با پک یخ خنکش کن و این رو روش بزن
اگه جدی بود، دکتر برو
و این چسب خنک کننده شت، اگه درد داشتی ازش استفاده کن
همینطور وقتی که غمگینی می تونی ازش استفاده کنی
خب، حدس میزنم کمکی نمیکنه
این مسکنه
وقتی مشتریها نصیه میبرن و پولش رو نمیدن این رو بخور
اینم داروی سوءهاضمه ست
وقتایی که به خاطر من حالت بهم میخوره، این رو بخور
این داروی سرماخوردگی رو وقتی آب ریزش بینی داشتی و سرفه میکردی بخور
اینم ماده ضدعفونی و بانداژ
چسب زخم و پنبه
چرا اینا رو خریدی؟
بهت گفتم پول پس انداز کن
اینجوری نمی تونی از اون خونه زیرشیرونی بیرون بیای
نگران نباش، به آرومی بیرون میام
هیچ مردی مثل نیست
خیلی باحالم، مگه نه؟
تحت تاثیر قرار گرفتی، درسته؟
باید سرکارت برگردی
اگه نمیخوای اخراجت کنن
اگه تحت تاثیر قرار گرفتی بهتر قبولم کنی
خانوم زشته
همین الان توی داروخونه ام یه عالمه کشته دادم
داروساز ...
و مشتریها ...
همگی بهم خیره شده بودن
اینجوری ایستاده بودم تا بتونن بهتر ببینن
تو چی فکر میکنی؟ عالی به نظر میاد مگه نه؟
- حسودیت شد؟ - نه
خانومایی که خوشگلتر و جوونتر از تو بودن داشتن بهم نگاه میکردن
حسودیت نشده؟
آقای جو، نظرت چیه بیشتر مراقب بچه هات باشی؟
بهشون اهمیت نمیدی؟
اینقد درباره بدنت لاف نزن
روی کارت تمرکز کن و به بچه هات برس
و دیگه اینجا نیا
- بهتره الان بری - مطمئنی؟
چورونگ گفت مراقبت از دارونگ براش سخته
خنده داره که همچین حرفی زده
باشه میرم
خانوم زشته دیگه برنمیگردم
یئو شی نائه
این موقع چی رو کشوندتت اینجا؟
دیدم چراغا روشنه
بهت افتخار میکنم
اینکار رو نکردم بهم افتخار کنی
چیزای زیادی نیاز به ساماندهی داره
قبلا هرگز همچین چیزی رو حس نکرده بودم
اما یکبار که شروع به کار کردن میکنم، میبینم چیزای زیادی برای انجام دادن هست
این وظیفه مدیر نیست که از قبل همه چی چک کنه؟
نصیحتای تو بیدارم کرد
گرسنه نیستی
گرسنمه، نظرت دباره نودل آماده چیه؟
کارت چطوره؟ جالبه مگه نه؟
مطمئن نیستم که جالب هست یا نه
حتما این روزا حس بدی داری
ضرورتا نه
فکر میکردم به پدرت خیلی نزدیکی
چطور می تونی ترکش کنی؟ عجب خیانتکاری
من نمی تونستم همچین کاری بکنم
تو خیلی شجاعی
به نظر میاد پدرت عمیقا غمگینه
همگی بیایید یه نگاهی بندازید، حراجه
نباید فرصت رو از دست بدید، بیایید یه نگاه بندازید
دروغگو
تو بزرگترین دروغگوی کره ای
سلام، سرت شلوغه
گفتی رابطه از راه دور رو دوست نداری
برای همین با اینکه سرم شولغ بود اومدم ببینمت
هنوز غذا نخودی، درسته؟
کمی ساندویچ بخور
ممنون گرسنه بودم
خوشمزه بود
فقط نونی رو قبلا بهم داده بودی رو جبران کردم
غذای من رو برندار
زیاد فروختی؟
حتما کار کردن تو خیابون راحت نیست
توی همین خیابونا برزگ شدم
واسه همین عادت دارم
یه دختر سرسختم
میدونم که سرسختی
نمیذارم مثل یه بولداگ بری
وقتی توی انبار کار میکردم
فکر میکردم اگه با تو زندگی کنم زندگی فقیرانه ای خواهم دشت
شایدم مجبور باشم خرج تو رو هم بدم
با این حال فکر میکردم اگه دوستم داشته باشی می تونم باهات زندگی کنم
پس از همون موقع دوستم داشتی
فکر میکردم من اول تو رو دوست داشتم
فکر کنم مرد درستی رو انتخاب کردم
همه چی توی خونه خوبه؟
آره، یه مدتی نمی تونم سرقرار بیام
نسبتا سرم شلوغه
دلم برای ال هو یی هو تنگ شده
نگران من نباش، مراقب والدینت باش
بیا داخل
- غذا خوردی؟ - بله همین الان
- اینجا می مونی؟ - بله
باید توی هتل می موندی
نه ممنون
پدرت این روزا اوقات سختی داره
این ...
کلکسیونی از نمونه طرح های موفقه
گونگ جو سخت کار میکنه
لطفا یه نگاهی بندازید، خیلی زود بهتون گزارش میکنم
- بیا بخور - میل ندارم
مریضی؟
خسته ام، زندگیم خسته کننده شده
چت شده؟
با بونگ غذا میخورم و میریم پیاده روی
به من چه
خدای من
خیلی دست و پا چلفتی هستی
اوه نه
چی شده؟
هیچی
بهم بگو چرا بچه نمیخوای؟
اول، چهارصد دلار داری؟
دوم، کی میخواد بچه رو بزرگ کنه؟
خب ...
البته منم میخوام بچه دار بشم
حتی دولتم ازمون میخواد که بچه دار بشیم
اما کی میخواد بچه رو بزرگ کنه؟
باید قبل از بچه دار شدن در این باره فکر کنی
فکر میکنم تسهیلات عمومی مراقبت از کودکان ...
بیشتری بایدتو محل ساخته بشه ...
اینجوری من برای نگهداری از بچه نگرانی ندارم
نمیدونم چی بگم
به علاوه تو این کشور برای بزرگ کردن بچه چهارصد دلار لازمه
اگه اجازه ندیم بچه مون کلاسای متفرقه بره
مردم میگن داریم بچه آزاری میکنیم
اول باید این فضای اجتماعی تغییر کنه
اگه تسهیلات مراقبت از کودکان مناسب باشه ...
و اگه خیلی هزینه بر نباشه
حتی اگه تو بهم بگی نمیخوای، بچه میخوام
درست نمیگم؟
باشه حق با توئه
اما قدیما مردم با همه سختیها بچه های زیادی می آوردن
اینقد مسخره نباش
از قدیم گفتن بچه ها موی تونن مراقب خودشون باشن
گفتم تمومش کن
چرا همیشه باید تو بحثا از شوهرت برنده بشی؟
من یه مامور خدماتم، فکر کردی اینا رو نمیدونم
گب دول
چه خبره؟
حامله ست اینقد باهاش دعوا نکن
مادر، یه چیزی بهش بگید
هرچی میگم سرم نق میزنه
اون بهتر از توئه
گب سون توی مدرسه کارش خوب بود وقتی دانش آموز بود
الان که حامله ست بایدباهاش خوب رفتار کنی
کاملا گول خورده
- چی؟ - هیچی مادر
- لذت ببر - ممنون
خداحافظ
دارونگ، چیزایی که برای مدرسه لازم داشتی رو خریدم، یه نگاهی بنداز
بیا مداد رنگیهات و دفتر نقاشیت
- فراموش نکنی، فردا با خودت ببریش - باشه
چورونگ شنیدم هفته بعد یه اردوی علمی به گیونگ جو میرید
خیلی هیجانزده ام که خوابم نمیبره
این فرصتیه که می تونی چندتا لباس نو بخری
و البته واسه ی من
هیچ نیازی نیست
- میخوای خرید بری؟ - همین الانم یه عالمه لباس دارم
دروغ میگه
همش به خاطر اینه که نمیخوای من لباس بخرم، درسته؟
خوبه که خودت میدونی
الان وقته خوابه، دیگه بریم و بخوابید
زود باشید
عجله داره
این روزا با زندگی عاشقانه اش درگیره
بابا، قبل اینکه بخوابم میخوام کمی مطالعه کنم
شما باید برید
کجا برم؟
خیلی لوسی
فکر نمیکردی بیام، درسته؟
شرط میبندم منتظرم شدی تا بیام
وقت برای منتظر شدن ندارم، با کار حسابی سرم شلوغ بود
قبل اینکه شروع کنی بهت میگم چرا دیر اومدم
به بچه ها غذا دادم و چک کردم تکالیف فرداشون رو انجام داده باشن
بعد وسایلشون برای مدرسه رفتن رو آماده کردم
دارونگ رو که به درس خوندن علاقه نداره، خوابوندم
با سختگیری به چوورنگ که نمیخواست بخوابه گفتم باید بخوابه
کارم رو خوب انجام دادم درسته؟
امروز بدنم رو به کسی نشون ندادم
خوب قایمش کردم تا کسی نبینه
اینجوری
یکم بخند
گرسنمه، بیا بریم به چیزی بخوریم، هنوز غذا نخوردی؟
کسی رو تو خونه نداری که نتظرت باشه و برات غذا درست کنه
بیا بریم یه دکه غذاخوری
از من هیچی توقع نداشته باش
نمیخوام قبل از بزرگ شدن ددوله ازدواج کنم
همونطور که همیشه گفتم
نمیخوام قبل اینکه بتونم روی دوتا پای خودم بایستم ازدواج کنم
از الان به بعد میخوام از خانواده ام حمایت کنم
از خانواده ات حمایت کنی؟
میخوای برای والدینت مثل یه پسر رفتار کنی؟
میخوام به عنوان بزرگترین فرزند وظایفم رو انجام بدم
با حرفایی که میزنم شوخس نکن
فقظ شوخی بود
به عنوان یه خانوم زشت خیلی حساسی
کل زندگیم
به عنوان بزرگتر رفتار نکردم
والدینم چون اولین بچه بودم نازپرورده بار آوردنم
هرچند توقعات بالایی داشتن
در آخر هم باز بچه اول بودم
از الان به بعد نه فقط تعظیلات و جشن سال نو
اما در همه موقعیتها میخوام از خانواده ام حمایت کنم
ایده ی خوبیه
بیا با هم اینکارو بکنیم
اگه من رو داشته باشی نتیجه دو برابر میشه
به این فکر نکرده بودم ایده ی خوبیه
این چیزی بود که توقع داشتیِ؟
حس میکنم یه زندگی جدید رو شروع کردم
پول در آوردن جالبه
وقتی به اینچئون رفتم سه تا حساب پس انداز باز کردم
لذت پر کردن اون جسابها ...
بلاخره فهمیدم لذت پول جم کردم چیه
این رو نباید یاد بگیری
یه مدتی میخوام اینجوری زندگی کنم
توی این دنیا به هیچ چیز جز پول نمیشه اعتماد کرد
خودت رو بیچاره کردی
میخوای کل زندگیت رو صرف پول در آوردن بکنی؟
نمیدونم این تنها کاریه که میخوام بکنم یا نه
اما برای الان این تنها کاریه که میخوام بکنم
پس اهمیت نمیدی اگه زن دیگه ای رو ببینم، درسته؟
بهم بگو، این اذیتت میکنه یا نه؟
ببین اذیتت میکنه
حتی اگه اینطوری هم باشه، نمیشه کاریش کرد
بله مادر
بیا و صبحونه درست کن
- باشه - تو نه، گب دول
چرا؟ چرا به من میگید صبحانه درست کنم؟
باید تمرین کنی
فکر کردی پدر شدن ساده ست؟ سریع بیا بیرون
گب سون ماهی کبابی دوست داره
امتحانش کن، راحت باش و تیکه اش کن، انجام بده
باید بهش بگید خودش درست کنه
این برای خوبی خودته
وقتی یه خانوم بارداره باید باهاش خوب رفتار کنی ...
تا وقتی که پیر شدی باهات خوب رفتار کنه
یا اینکه تا آخر عمرت به این خاطر سرزنش میشی
اگه میخوای باهات خوب رفتار بشه، الان باید باهاش خوب رفتار کنی
آفرین، ماهیتابه ای اونجا رو دستت بگیر
باید بهتر انجامش بدی
تو ...
وقتی تو رو باردار بودم
از بی تفاوتی پدرت خیلی لطمه خوردم حتی برام غذا هم نمی خرید
هنوزم به خاطر این ازش ناراحتم
زنها وقتی باردار هستن باید شادترین اوقات رو داشته باشن
این موقعیت رو غنیمت بدون و خوب یاد بگیر، باشه؟
ساکت باش
باید حرفای خوب بزنی، بچه صدات رو میشنوه
درسته مادر؟
خیلی نمونده باید بزاری گب سون بخوره
فقط یدونه خوردم
گب سون نمیخوره، اینا رو بچه میخوره
گب سون حامله نیست
منظورت چیه؟ اون حامله نیست
هی تو
- درد داره - همین الان بیا اینجا
دوتایی تون عین همید
چطور می تونید اینقد شبیه باشید؟
چطور می تونید در اینباره دروغ بگید؟
من همچین قصدی نداشتم، گب دول دروغ گفت
ساکت باش
واسه همین شکمت رو اینجوری گرفتی و باهاش همراهی کردی؟
به هر حال دوتان یکی هستید
نمی خوام ببینمتون برید بیرون
خدای من
این چیه؟
اط الان به بعد حق نداری حرف بزنی، حتی یه کلمه هم نگو
همش تقصیر توئه، اگه واقعا حامله می بودی ...
ساکت باش
یه کلمه ام حرف نزن وقتی خونه اومدی
این زبونت آخر بیچاره ات میکنه
خونه تو؟ مشکلی پیش نمیاد؟
البته
همسرم میخواد برای شام دعوتت کنه
احتمالا میخواد به خاطر اینکه برام کار پیدا کردی تشکر کنه
ایده ی شام خوردن رو دوست دارم اما از همسرت می ترسم
اون اصنم ترسناک نیست
فقط به نظر خشن میاد اما همیشه توی مشت منه
بیا بریم
خدای من چیزی برای پوشیدن ندارم
بیا داخل
بیا بیرون
عزیزم خونه ای
چی؟ چرا هانبوک پوشیدی؟
از اونجایی که مهمون داشتیم گفتم تشریفات رو رعایت کنم
اوه خدای من، خدای من
مثل این می مونه که دارم سریال تاریخی نگاه میکنم
این برای شماست
نیازی نبود
ممنون
شبیه یه خانوم از سریالای تاریخی شدید
از وقتی جوون بودم
باهام مثل یه خانوم و ملکه رفتار شده
بنشینید
خانوم، چیکار میکنی؟ غذا رو بیار
بله عزیزم
اوه خدای من ، خدای من
به نظر خوشمزه میاد
عاشق اینم
اوه خدای من، چیکار کنم؟
اینجوری قلبش رو برده
عزیزم
بیا اینجا و این رو ببر
اینقد ناگهانی این چه معنی میده؟ سینوسات چرکی شده؟
باید دکتر بری
شنیدم از دوره دبستان با هم دوست بودید
دبستان نه، دوره راهنمایی
که اینطور
یکی نیست، این چیزیه که قبلا میگفتن
از اونجایی که کمک کردید و برای همسرم کار پیدا کردید
نمیدونم چه جوری ازتون تشکر رکنم
واسه همین دعوت تون کردم خونه
ممنون
از کی قرار هست شروع به کار کنه؟
به زودی
باید موقع غذا خوردن در اینباره حرف بزنی؟
خوب درباره چی صحبت کنیم؟
این خیلی خوشمزه ست
- خوشمزه نیست؟ - بله
- برو و بیشتر از این بیار - باشه عزیزم
- سوپ کمی شور نیست؟ - یکمی هست
کمی آب بهش اضافه کن و دوباره بجوشش
باشه عزیزم
کوت نیم، کوروینای زرد دوست داشتی، مگه نه؟
خوشمزه ست؟
یکمی
ماهی رو باید تا وقتی که کاملا ترد و قهوه ای بشه کباب کرد تا مزه خوبی بده
داری چیکار میکنی؟
تا وقتی که قهوه ای و ترد میشه کبابش کن
باشه عزیزم
فقط یدونه ماهی هست ؟
چرا سه یا چهارتا کباب نکردی؟
خدای من
میخوام نورونگجی بخورم ...
و همینطور سونگیانگ
داری چیکار میکنی؟ کمی نورونگجی درست کن
برو خودت درست کن
بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم
شما دوتا الان دارید چیکار میکنید؟
در حالی که درست کنار همدیگه نشستید
تو بهم گفتی نورنگجی درست کنم؟
گقتی ماهی رو باید تا وقتی که قهوه ای و ترد بشه، کباب کرد؟ خدای من
خدای من ، می ترسم
- چرا اینکارو میکنی؟ - خدای من
بیا اینجا
اگه اومدی دیدن کسی بهتره بدون هیچ حرفی غذات رو بخوری
چطور جرات میکنی درباره غذای من نظر بدی؟ ادب اولیه رو یاد نگرفتی؟
مرتب خودت رو تاب میدی و میگی
خدای من، خدای من
با همچین رفتارهایی با مردا لاس نزن
هی، جونگ نئون، چندتا دوست با آبرو برای خودت پیدا کن
با این تو محل نچرخ
خدای من، خدای من
هی کوت نیم یا هرچی
داری دیوونه ام میکنی پس لطفا الان دیگه برو
خدای من، ببخشید
کوت نیم
جونگ نئون همین الان بیا اینجا
کوت نیم صبر کن
اون خیلی ترسناکه
چطور می تونی باهاش زندگی کنی؟
در گذشته اینجوری نبوده
اما هرچی پیرتر میشه بیشتر بداخلاق میشه
برو، بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
دیوونه شدی؟
با مهمونمون چیکار کردی؟
تو بودی که دعوتش کردی نه من
اون کسیه که سخت تلاش میکنه تا برای من کار پیدا کنه
چطور م یتونی اینجوری از خونه بیرونش کنی؟
تو خیلی باهاش گرم میگیری و مراقبش هستی
تا حالا شده با من اینجوری رفتار کنی؟
درست جلوی چشمای من کنار هم نشستید
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
من درست کنارش ننشستم، کمی ازش فاصله داشتم
نمی تونستم بهش اجازه بدم تنها بشینه
برای همین کنارش نشستم و ازش مراقبت کردم
نمی تونی درک کنی که ما فقط دوستیم؟
همش میگی ما دوستیم، مطمئنی که فقط با هم دوستید؟
خدای من
چی کشونده ات اینجا؟
اومدم کنجدی رو که دیروز تفت دادم ببرم
چه اتفاقی افتاده؟ حتی هانبوکم پوشیدید؟
اونقدر خنده داره که هیچی نمی تونم بگم
- کسی اومده بود؟ - کوت نیم
لباسات رو عوض کن و بیا بریم بیرون
چیزی نخوردی، سعی کن کمی بخوری
چرا دعوتش کردی خونه؟ چه توقعی داشتی؟
اون زن رو هم درک نمیکنم که پا شده اومده
از قصد دعوتش کردم
از اونجایی که مرتب میگفت ما فقط دوستیم
چون اون براش کار پیدا کرده
اون خیلی هیجانزده بود و نمی تونستم این رو ببینم
واسه ی همین میخواستم بهش نشون بدم همسر خودش هنوز زنده ست ...
و اینکه اون باید دست از مردی که ...
زن داره برداره
بابات الان تو سن بلوغه
مثل نوجوونا حاضر جوابی میکنه و به این خاطر ازش متنفرم
از دیدن بچه هام خجالت میکشم و این به غرور لطمه میزنه
یه بطری آب جو سفارش بده
- لطفا یه بطری آبجو - باشه
شاید برای اون زن دیگه، پدرتون هنوز مثل یه مرد می مونه
فکر میکردم اون هیچکسی نیست
اما ممکنه برای زنای دیگه اون جذاب و درخشان به نظر بیاد
حسودیم میشه و ناراحت میشم
مطمئن نیستم که بتونم همچین زندگی درد آوری رو تحمل کنم
حس میکنم نمها کسی هستم که نادیده گرفته میشه و در اولویت دوم قرار میگیره
از اونجایی که باید هر یه قرون رو پس انداز میکردم
خیلی به ظاهرم رسیدگی نمی کردم
اما اون با گفتن یه «خدای من» توجهش رو جلب میکرد
و فکر میکنم اون حسابی شیفته اش شده
مردا هچین چیزایی رو دوست دارن
اگه یه زن جوون میبود شیفته اش میشد اما نیست
مامان یه مدت صبر کن
منتظرم یه روزی به حسابش برسم
اگه بابا سرکار فت، حسابش رو میرسم
خودت رو اذیت نکن
فکر کنم این دفعه طلاق بگیرم
باید بهش اجازه بدم آزادانه پرواز کنه
مامان
فکر میکردم بهتره که با شوهرم بمونم
برای همین وقتی میخواست ازم طلاق بگیره بهش التماس کردم
اما دیدن اینکه اینجوری توسط یه زن دیگه خام شده
فکر کنم باید بزارمش که بره
نمی خوام بیشتر از این بهش بچسبم
اگه توی جوونی همچین کاری میکرد بهتر بود
اما وقتی که به اندازه کافی سنی ازش گذشته اینکارو میکنه و نمی تونم تحمل کنم
شاید من براش شبیه زن نیستم
باهام مثل یه کنده درخت رفتار میکنه
به خاطر زنی که هیچی نیست اینجوری نکنید
بابا حتی همچین تیپ زنایی رو دوست نداره
بعد اینکه مدت طولانی تو خونه مونده
اخیرا مدیر انجمنشون شده و اغلب بیرون میره
فکر میکنم برای همین هیجانزده ست
چون اون میخواد کمکش کنه کار پیدا کنه و براش کارت ویزیت بگیره
حتما به همین خاطر ممنون هست کمی خارج از عرف رفتار میکنه
اگه منم می بودم همینجور رفتار میکردم
مامان به خودت افتخار کن و هیچ تصمیم عجولانه ای نگیر
بعد از یه مدتی برمیگرده
صبر کن
شهروند دال تونگ، دنبالم بیا
بزارش پائین
شنیدم اگه زنها بخوان بهت نزدیکتر بشن، فرار میکنی
خدای من گب دول
متاسفم یونگ ران
- خیلی اعتماد به نفس ندارم - برای چی؟
بی پولم
منم مثل گب دول درس خوندم تا مامور خدمات بشم اما بی خیالش شدم ...
و به عنوان یه پیک پاره وقت کار کردم
اما در نهایت اینجا موندگار شدم
حتی یه قرون هم پس انداز ندارم
نمی تونم آرزوی دختری مثل تو رو داشته باشم
حتما دیوونه شده بودم
فعلا این رو بگیر
تبریک بابت قبول شدنت
قبول شدن؟ چه جور قبول شدنی؟
اونروز، یه امتحان بود
اگرچه فقط یه برش کوچیک بود ...
حالا که قبول شدی، مهم نیست چی میشه تا آخرش برو
قبول شدن چیزی رو حل نمیکنه
بدهکار که نیستی، هستی؟
سنت خانواده گیمون اینه که بدهکار هیچکس نباشیم
من یه آپارتمان کوچیک خریدم ...
و یه ماشین
بیا هفته آینده یه جلسه برای دیدار دوتا خانواده بزاریم
بیا هزینه رو هم تقسیم کنیم
چقدر خوش شانسم من
دارم خوابی چیزی میبینم
ممنون
با این که همچین چیزایی میگه اما من چنین قصدی ندارم
اومدم اینجا این رو بگم
داره میگه نگران نباشید
من نسبت به تو هیچ حس بدی ندارم
اگه به خاطر مسائل مالی نبود، چرا بخوام تو رو رد کنم؟
از من ناراحت نباش
باشه
با اینکه میگی باشه اما درونت غوغایی به پاست
چون والدین اشتباهی گیرت اومدن
نمی تونی حتی با مردی که دوست داری زندگی کنی
چه سرنوشت بدی داری
واسه همین شاهد زنده شدم؟
ممکنه فکر کنی این درست نیست
- مان جو اینجا بود؟ - آره
کاملا تاکید کرد همچین قصدی نداره
وقتی اون نمیخواد چرا تنهایی میخوای اینکارو بکنی؟
به من گفت نگران نباشم چون هیچی بین شما دوتا نیست
- چرا همچین حرفی زده؟ - چی؟
فقط حرفایی که مان جو زده رو نادیده بگیر
چی؟ تو فقط به خاطر اینکه هیچ زن دیگه ای رو ملاقات نکردی اینجوری رفتار میکنی
بهتره وقت بزاری و زنای دیگه رو هم ببینی
برو سر قرار و از اینجور کارها
اینطوری ممکنه نظرت عوض بشه
نظرم عوض نمیشه
همین الانم یکبار ازدواج کرده ام
ببین چه حرفای چرندی میگه
اما حقیقت داره
اون طلاق گرفتن رو تجربه کرده
بزار هر جور دوست داره زندگیش رو بکنه
حق با اونه، اون قبلا یکبار ازدواج کرده
حتما برای لجبازیش دلایلی داره
اونقدر لجبازه که ممکنه از هم به پاشه
چرا این رو به مامانم گفتی؟
فکر کردی نظرم عوض میشه
چی میخوای؟
امروز به والدینم گفتم
اینکه تو قرار هست با من ازدواج کنی؟
بهشون گفتم که بیشتر از این دیگه نمی تونم هر ماه بهشون پول بدم
در عوض میخوام همه ی قرضاشون رو بدم
از این به بعد نمیخوام بهشون هیچ پولی بدم
اگه پس انداز کنن با پولی که دارن می تونن زندگی کنن
حدود پنج سال زمان میبره تا همه ی قرضاشون رو بدم
میدونی که پنج سال خیلی طولانیه؟
بیا با هم اینکار رو بکنیم تا بشه سه سال
چرا باید از تو کمک بگیرم
این به شروع عادلانه نیست، همچین ازدواجی رو نمیخوام
منم مثل تو دکتر با مهارتی هستم، خوب پول در میارم
در عوضش بیا پنج سال با هم قرار بزاریم
اینطور نیست که باید برای ازدواج کردن عجله کنیم
بیا بعد اینکه من همه بدهیام رو دادم به ازدواج فکر کنیم
تو چی فکر میکنی؟
طرفداران و منتقدان بچه داشتن
طرفدارن و منتقدان بچه نداشتن
درباره چی میخوای باهام حرف بزنی؟
مادر بعدها می تونید بچه مون رو برای ما بزرگ کنید؟
البته که نه
چرا؟ فکر کرده بودی اینکارو میکنم؟
من باید به کار کردن ادامه بدم
لازمه یه نفر از بچه مون مراقبت کنه
با گذاشتن بچه توی مرکز نگهداری خیالم راحت نمیشه
شما تنها کسی هستید که می تونم بهش اعتماد کنم
مادر خودت چی؟
الان با شما زندگی میکنیم
خیلی عجیب میشه که از مادرم بخوام بچه ی ما رو نگه داره
نمی تونم خودم یه عالمه کار دارم
همه ی کاری که شما میکنید رفتن به مرکز فرهنگیه
خواهش میکنم می تونید از بچه مون مراقبت کنید؟
تا الان خیلی سختی کشیدم دیگه نمی خوام تجربه شون کنم
میخوام آزاد باشم، نمی خوام از بچه مراقبت کنم
میخوام یه زندگی آزاد داشته باشم
مادر
فقط تظاهر کن من اینجا نیستم
و خیلی بهتره که والدینت از بچه مراقبت کنن
اونا کار زیادی هم برای انجام دادن ندارن
عالی میشه همچین لذتی رو به اونا بدی که مراقبش باشن
من؟
چرا از من می خوای؟ چرا از مادرشوهرت این رو نمیخوای؟
الانشم اون گفته نه
تو زندگیش سختی زیاد کشیده میگه الان میخواد آزاد باشه
چقدر آزاد میخواد باشه؟
منم سختی زیاید کشیدم، چرا نمیخواد بهت کمک کنه؟
نمی تونی مراقب بچه مون باشی؟
بخوام رو راست باشم به تو بیشتر زا مادر شوهرم اعتماد دارم
نه نمی تونم هیچ قولی بهت بدم
قصد ندارم بهونه بیارم اما هر روز پر از سورپرایز هست
هر روز با روز قبل فرق میکنه
چه اتفاقی میفته اگه الان بگم میکنم اما بعد نتونم؟
نمیشه همچین چیزی اتفاق بیفته
فکر کردی از بچه ات مراقبت میکنم؟
شاید هر چند وقت یک باری ممکن باشه
اما نمی تونم قول بدم که همیشه بریا بچه ات اونجا باشم
ددوله همین الانش برام یه عالمه وقت میبره
اینجا چیکار میکنی گب سون؟
بیا اینجا و بشین
چرا؟
من فقط ...
از من میخواد در آینده مراقب بچه اش باشم
- اول بچه بدنیا بیار - تو ازش مراقبت میکنی؟
تو هیچکاری برای انجام دادن نداریّ باید ازش مراقبت کنی
من خیلی زود میرم سرکار
خدای من، حداقل بعداینکه شروع به کار کردی این حرف رو بزن
خیلی خسته ام
مامان، خیلی بدجنسی، از ددوله مراقبت کردی
اونموقع جوون بودم
به علاوه اون کار هر روزم نبود
هرچند وقت یکبار مراقبش بودم
کمک میکردم چون جائه سون هیچی درباره بچه داری نمیدونست
منم هیچی نمیدونم
خدای من نمیدونم
فراموشش کن دیگه ازت نمیخوام
هردوی مادرت و مادرم نگه داشتن بچه رو رد کردن
اینجوری نمی تونیم بچه دار بشیم
ما اول باید مطمئن بشیم کسی هست مراقب بچه مون باشه
یه چیزی بگو
تو بهم گفتی حرف نزنم
دربراه همه چی فراموش کن
باید کار کنم تا حداقل بتونم پول مرکز نگداری رو در بیارم
همین که بشه یه کار گیر میارم
- هی - تو ...
هرگز به دال پا نگو
اگه بفهمه که پدرش اینجوری زندگی میکنه
خیلی نا امید میشه
چرا مزاحمم میشی؟ خییل چندشه
متاسفم دال پا
منظورم برادرزاده مال نئونه
اجازه بده فقط یکبار بغلت کنم
چت شده؟
متاسفم
- دیگه هرگز اینکار رو نمیکنم - دوباره اینجا سر و کله ات پیدا نشه
اگه دوباره ببینمت دیگه اجازه نمیدم بری
صبر کن
اجازه بده فقط یکبار دستت رو بگیرم
چت شده؟
نمیشه من فقط از دور ...
تماشات کنم؟
چرا اینکار رو میکنی؟ چندشه
خداحافظ برادرزاده مال نئون، خوب غذا بخور
- این چیه؟ - بهش برگردون
پول همچین مرد یرو لازم ندارم
فقط سی دلاره؟
پوا رو برای غذا بهت داده؟
خیلی عصبانی نباش
فکر کنم از قصد مزاحمم میشه
بهش یگو برای همیشه گم بشه
اینجوری حرف نزن
حتی اگه عصبانیت میکنه، هرگز بهش فحش نده با کتکش نزن
فقط صبر کن
بهش یه درس حسابی میدم
ما از یه خانواده اصیل هستیم، هرگز کار عجولانه ای نکن
داییت هم ممکنه سرزنشت کنه
اگه بازم اون مرد رو دیدی فقط نادیده اش بگیر
اون مرد؟ این چرت و پرتا چیه
ساعت ده و نیم با چسب ضد درد پیاده روی رفتم
- هرگز هیچ وقت حلقه نداشتم - منم همینطور، حس خوبیه
الان حس میکنم که یکی شدیم
هرجایی که برم این رو می پوشم
این یعنی مال توام
من کی ام؟
چسب ضد درد
خوشحالم که فراموش نکردی
بشین
سخته مگه نه؟
چرا باید اینجوری بشم؟
این آخرین چیزی بود که میخواستم
ناراحت کننده اس که همه چی رو یادم میره
خجالت میکشم ...
که تو باید اینجوری ببینیم
اگه همچین حسی داری همهی سعیت رو بکن فراموش نکنی
به نوشتن اسمت ادامه میدم
هرکاری که میکنم رو می نویسم
مرتب همه ی سعیم رو میکنم چیزی رو فراموش نکنم
اما بازم فراموش میکنم
همه اینا چه فایده ای داره
همین که برگردی خونه باز یادم میره تو کی هستی
بعدا خیلی زودتر و سریعتی همه چی رو فراموش میکنم
توی یک دقیقه یادم میره تو کی هستی
بهت خیره میشم و ازت می پرسم
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
هر وقت این رو بپرسم قلبت میشکنه
توی تاریکی چیکار میکنید؟
این گزارش صادرات پائیزه
سوجو
نمی خوام دربراه موضوعات شخصی باهاتون حرف بزنم
- اینجا محل کاره - پدرت خیلی غمگینه
توی جلسه می بینمتون
سوجو باید حرف بزنیم
حرفی برای گفتن به شما ندارم
شما می دونستید من چه حسی نسبت بهش دارم
چطور م یتونید بهش بگید اینکار رو بکنه؟
در این باره متاسفم
اما فکر نمیکنم اشتباه کرده باشم
اون درباره ات هیچی نمیدونست
تنها چیزی که باهاش مخالم ازدواج کردن با اونه
من حق ندارم این حرف رو بزنم؟
ممنونم که من رو بزرگ کردید
مهربونی تون رو جبران میکنم
نمیخوام به هیچ وجه توی ازدواجم دخالت کنید
منظورتون چیه؟
دارید بهم میگید خونه رو ترک کرده؟
نمیدونستی؟
به خاطر تو
با هم دعوا کردن و سوجو از خونه رفته
برای سی و دو سال اونا یکی بودن
با تشکر از تو، سوجو مخالف پدرش رفتار میکنه
الان فهمیدی چیکار کردی؟
این چیزیه که میخوای؟
سوجو به خاطر پدرش زندگیش رو هم میده
بعد خراب کردن رابطه شون می تونی خوشحال باشی؟
اگه من جای تو بودم، به همچین مردی محکم نمی چسبیدم
جائه سون خیلی سرسختی میکنه ...
که نمی تونم دیگه بیشتر از این کاری بکنم
کمکتون رو لازم دارم
ما چطور می تونیم کمک کنیم؟
اون به حرف ما گوش نمیکنه
درک نمیکنم چرا هر چی سنش بالاتر میره بیشتر سرسختی میکنه
الان آرزو میکنم کاش می تونستید بهم برگردید
به هر حال باهاش حرف میزنم
نمی خوام ازدواج کنم
پس میخوای کل زندگیت رو تنهایی بگذرونی؟
نمی تونم آینده رو پیش بینی کنم؟
اما الان همچین حسی دارم
تا الانم دوبار ازدواج کردم لازم نیست که دوباره ام انجامش بدم
نمیخوام مردم بگن ...
ازدواج خوبی کردم و حالا راحت زندگی میکنم
همون دوباری که انجام دادم کافیه
میخوام به عنوان شین جائه سون زندگی کنم
من مطمئنا اینارو پشت سر گذاشتم
مهم نیست چند دفعه ازدواج کنی، هیچ وقت خوشحال نمیشی
من و تو خیلی با هم فرقی نداریم
برای همین شاهد زنده شدم
تو جائه سون توی یک قایق نیستید
توی دوتا دنیای متفاوتید
چطوری خیلی با هم فرق داریم؟
قانونا من یکبار ازدواج کردم
درست نمیگم جونگ نئون؟
به غیر ازدواج خیلی کارهای دیگه هست که میشه انجام داد
باید ددوله رو بزرگ کنم
باید اولین بچه بهتری بشم
بچه اول بهتری شدن ....
چه دخلی به ازدواج کردنت داره؟
بعضی وقتا یه جوری حرف میزنی انگار یه عده توی مغزت دارن کار میکنن
بهش بگو
حتی اگه یه عده تو مغزش کار میکنن، زندگی خودشه
درک میکنم
بعدا هیچکس رو سرزنش نکن
سلام
بله ، من شین گب سون هستم
واقعا؟
این رشته تحصیلی تون نبوده
اما خیلی با استعداد هستید
مدتی که نظافت چی بودم همه این ایده ها به ذهنم رسید
آرزوم اینه که در آینده همچین شرکتی داشته باشم
برای الان به عنوان انترن استخدامی
ممنونم، همه ی تلاشم رو میکنم
مسخره نباش
چطور م یتونی بچه دار شدن رو عقب بندازی چون می خوای انترن بشی
مهم نیست چی بشه اینکارو میکنم
من یه ستاره ی نو ظهورم، اینقد من رو دستکم نگیر
این پایان بحثمونه
خانوم نام، خانوم نام
واسه همین نتونستی بخوابی و با الکل اومدی اینجا؟
نمیدونم با کی می تونم حرف بزنم
دلم برات میسوزه ...
پسر عزیزت بهت خیانت کرده
چطور م یتونه باهام اینقد سرد برخورد کنه؟
شبیه سوجوی که می شناختم رفتار نمیکنه
وقتی عاشق میشن اینجوری میشه
پسر منم هیچ فرقی با پسر تو نداشت
همه شون یه جورن
چطور میتونه دختری رو که تازه شش ماهه می شناسه ...
به جای پدرش که سی سال بزرگش کرده انتخاب کنه؟
همه این مدت مجرد موندی ...
برای اینکه ازش مراقبت کنی
تحمل درد خیانت حتما خیلی سخته
چرا از اول اینقد پایبندش بودی؟
اگه ازدواج میکردی اینجوری بهت حس بدی نمیداد
میخواید با آقای یئو ازدواج کنید؟
نمی تونم خودم رو مجبور به ترک کردنش بکنم
اونم در این شرایط
بهم قول داده ...
تا وقتی بمیره ازم مراقبت کنه
به نظر میاد مجبورید ازش مراقبت کنید
مطمئنم گب دول موافقت نمیکنه
حقیقتا اگه فقیر می بود
حتی بهش فکرم نمیکردم
حس میکنم اگه خودم رو فدا کنم
آینده بهتری منتظر پسرم باشه
گب دول درک میکنه ...
چرا میخواید اینکار رو بکنید؟
به گب دول نگو چرا اینکارو میکنم
بهتره هر چی من میگم انجام بدی، بهتره همسر مطیعی باشی
مطمئنا میدونی چطوری اولین روز کاریم رو خراب کنی
بیا سعی کنیم بچه دار بشیم
بچه دار شدن ضروری نیست
به زنت که از تو بهتر توی مدرسه درس خونده گوش کن
هرچقدر که ممکن باشه یاد میگیرم ...
و بعد از سه سال شرکت خودم رو باز میکنم
وقتی این اتفاق بیفته برات یه ماشین خوب میخرم
- شوهرم، میریم سرکار - هی همسر
شین گب سون
گب سون ما ترجمه اختصاصی کافه دراما @KDDLL مترجم: هستی