قسمت 57 ترجمه اختصاصی کافه دراما @KDDLL مترجم: هستی
بهتون التماس میکنم
لطفا یکبار پدرم رو ببینید
یک دفعه ای اومدید اینجا و از من میخواید پدرتون رو ببینم
همه چی خوبه؟
اون الان توی بیمارستانه
نمیدونم کی ممکنه از دنیا بره
بونگ
چسب د درد
چرا اینقد لاغر شدی ؟
چرا اینقد لاغر شدی؟
باید خوب غذا میخوردی و زندگی میکردی
چون نمی تونستم تو رو ببینم لاغر شدم
ممنونم که اومدی
الان می تونم بدون هیچ حسرتی بمیرم
چسب ضد درد
اول من میرم و منتظرت میشم
منظورت چیه؟
این چرت و پرتا رو نگو
نمیخوام همچین خزعبلاتی رو توی زندگیم بشنوم
به اندازه کافی بدشانس بودم که شوهرم قبل من مرد
اجازه نمیدم توام بری
اجازه نمیدم تنها بزاری و اول بمیری
از فردا میخوام تو مرکز نگهداری فعالیت کنم
همونی که اداره ما مسئولشه؟
چی؟ آره
اون روزی دوستام این پیشنهاد رو دادن
میخوام از زندگیم لذت ببرم
- تصمیم خوبی گرفتید - تصمیم خوبی گرفتید
از الان دیدنم سخت میشه
از فردا صبح کل روز رو اونجا می مونم
میخوام آیروبیک هم یاد بگیرم
خوندن و رقصیدن
- باید خیلی قبلتر اینکار رو میکردید - میدونم
خوب از خودت مراقبت کن و یادت نره کلاس های آموزش والدین رو بری
ناگهانی بلند نشو
هنوز مراحل اولیه هستی باید بیشتر مراقب باشی
خانواده ات چی گفتن؟
اونا واقعا خوشحالن
هر چی دلت هوس کرد بهم بگو
نگران نباشید، من مراقبشم
- حالا برگردید اتاقتون - شب بخیر
خدای من، نباید خیلی ناگهانی بلند بشی
چی اگه اتفاق بدی بیفته؟
- بسیارخب - مراقب باش
برنامه ات چیه؟
غیر قابل باوری، تا کی باید اینکارو بکنیم؟
بیا فقط یکی درست کنیم، خیلی دلم میخواد بچه دار بشیم
فراموشش کن، چطور می تونیم بدون هیچ آمادگی پدر و مادر بشیم
اگه بچه دار بشیم کسی هست برامون بزرگش کنه؟
سیصد و هشت هزار دلار پس انداز داری؟
این دیگه چیه؟
واسه بزرگ کردن یه بچه تا وقتی که دانشگاه بره چقدر پول لازمه
حتی با اینکه این یه ارزیابی قدیمه
بدون در نظر گرفتن کلاس های زبان و غیبت ها محاسبه شده
میدونی این چه معنی میده
یعنی الان سیصد و پنجاه هزار دلار هزینه میخواد
تا وقتی بچه دار بشیم تا پونصد هزار دلار هم میرسه
کی همچین گفته؟
آمارگیرای وزارت رفاه و سلامت
چطور یک مامور خدمات عمومی این چیزا رو نمیدونه؟
پس تا وقتی که اینقد پول نداشته باشیم نمی خوای بچه دار بشیم
البته که نه، ما حتی نمی تونیم خونه اجاره کنیم
اگه یهویی بچه دار بشیم میخوای چیکار کنی؟
نمی تونم بچه ام رو توی بدبختی بزرگ کنم، نمیخوام
مامانم میگه ...
همه می تونم راهی برای زنده موندن پیدا کنن
فکر کردی این معنی میده؟ خیلی قدیمی فکر میکنی
بعدشم، این چیز طبیعی نیست حالا که ازدواج کردیم بچه دار بشیم؟
تو ازدواج کردی که بچه دار بشی؟
هیچکس سیصد هزار دلار از قبل درآمد نداره واسه بچه دار شدن
این فقط یه ایده ست، تو واقعیت اینجوری نیست
واسه همینم هست که توی بدبختی زندگی میکنن، من اینو رو نمیخوام
من یه مامور خدمات عمومی هستم اگه نتونم یه بچه رو بزرگ کنم
مردم میخندن
حتی اگه پول هم میداشتیم کی بچه رو بزرگ میکنه؟
من باید کار کنم، میخوای بچه رو با خودت سرکار ببری؟
آره
ازت خواستم من رو ببینی چون میخواستم یه چیزی رو چک کنم
سه گی میگه میخواد طی سه سال باهات ازدواج کنه
میگه شما دوتا میخواید ...
بدهکاری خانواده ات رو پرداخت کنید و بعد از سه سال ازدواج کنید
حقیقت داره؟
این ایده من نبود
میدونستم
تو دختر باهوش و بافکری هستی
میدونستم که ایده تو نبوده
این چیزیه که سه گی فقط میخواد، درسته؟
دلم برای هر دوتون میسوزه
اما بحث ازدواج که میشه باید واقعگرا بود
این عادلانه نیست که برای ازدواج کردن با تو بدهکاریت رو پرداخت کنه
میدونم که والدینت چیزای بیشتری میخوان
مرکز پزشکی سئول اس اچ
چرا اینقد برام دردسر درست میکنی؟ قبلا بهت گفتم نه
چرا مادرت رو به خاطر هیچی نگران میکنی؟
مامانم رو دیدی؟
چرا اینکارو کردی؟
چطور م یتونستم نرم وقتی بهم زنگ زده بود
واقعا یه دکتری
حتما وقت آزاد زیادی داری که هرکی بهت زنگ میزنه به دیدن شون میری
اینقد شوخی نکن
نمیکنم
من موافقت مادرم رو لازم ندارم
سرم شلوغه، بعدا میبینمت
سه گی
- مامان، انرژیت رو الکی هدر نده - تو احمق
مان جو گفت این نظر اون نبوده
هرگز نگفتم نظر اون بوده این چیزیه که من میخوام انجام بدم
بزرگت نکردم که الان بدهکاری یه نفر دیگه رو بدی
همچین نظراتی رو نادیده میگیرم
ممکنه سه سال طول نکشه
فقط باید بیخیال بشی و آروم باشی
پس از این خونه برو
جایی واسه رفتن ندارم
هیچ پولی ام برای اجاره کردن ندارم
و اینکه باید زودتر پول جم کنم تا بتونم ازدواج کنم
اگه میخوای بهم کمک کنی، بهم غذاهای خوب بده
نق زدن رو تموم کن و فقط در سکوت تماشام کن
بهم نگو از اینجا برم
و به مان جوام زنگ نزن و حرفای غیرضروری نزن، باشه؟
دوباره ام کیفت رو پرت نکن
هی
این موش کوچولو
جائه سونتوی خونه چطوریه؟
به نظر میاد خودش درون خودش حبس کرده
توی یک خونه زندگی میکنیم
اما اون عوض شده
با پدر و مادرمونم سرد رفتار میکنه
فکر کنم عمیقا از طرفشون آسیب دیده
حس بدی داشتم که برای بازگشایی دعوتشون نکرده بود
امیدوارم که تو و گب سون بهش دلداری بدید
خانواده تنها چیزیه می تونی بهشونتکیه کنی
برنامه ازدواجت چطور پیش میره؟
مامان خیلی در این باره ناراحته
بابا ...
در این باره چیزی نمیگه
برای هر پدر و مادر سخته که قبول کنن
میدونم
با اینحال بازم انجامش میدم
تصمیمیت رو گرفتی
بهت گفتم
اگه مردا کاری نکن هیچی پیش نمیره
جائه سون هیچ واکنشی نشون نمیده، درسته؟
نه
براش سخته که ....
اینقد راحت قبولت کنه
من و تو در موقعیت های مشابهی هستیم
باز وضع تو بهتره
می تونی هر وقت جائه سون بله رو گفت باهاش باشی
اما برای من سه سال زمان میبره
نمیدونه که دوباره مدیرعامل شدی، میدونه؟
بهش نگفتم
چرا نگفتی؟
می ترسیدم ...
این نگرانم میکنه که من و جائه سون ...
اولین بار به خاطر مساول مالی با هم ازدواج کردیم ...
با اینکه مردم با دلایل مشابهی ازدواج میکنن
والدینت ...
اونا هم ناراحت میشدن اگه بهشون میگفتم که شغلم رو پس گرفتم
ازم متنفر میشن که چرا با اینکه اوقات سختی داره باهاش ازدواج نمیکنم
راستش رو بگم، میخوام احساسات جائه سون به خودم رو ...
امتحان کنم
یه عوضی ام مگه نه؟
نه
فکر کنم احساساتت رو درک میکنم
دوست دارم که ...
جائه سون باهام مثل یه فروشنده فقیر رفتار میکنه
کسی که توی یک اتاق زیرشیرونی زندگی میکنه
هروقت که بهم نق میزنه که خودم رو جم و جور کنم
خیلی هیجان انگیزه
هی
به خودت بیا
فکر کردی واقعا عاشقت بودم؟ چه احمقی
ذره ای بهت علاقه نداشتم
فقط باهات گشتم چون پولدار بودی
برات کمی اسنک آوردم
کار کردن سخت نیست؟
سخته، اما شرکتمه
خدای من، خیلی پیشرفت کردی
- سرپرست گئوم اینجائید - سلام
- می تونم موضوعی رو باهاتون در میون بزارم؟ - حتما
خانوم نام
چطوری اومدی اینجا؟
هنوزم به خونه اش یر میزنی؟
نه، باهاش زندگی میکنم
چی؟
اون پدربزرگ سوجوئه
باورم نمیشه
خانواده اش همونی هستن که درباره اشون حرف میزدی؟
چه تصادفی
چرا بهم نگفتی؟
گفتی خانواده پولداری هستن
نگران بودی که ازت بخوام بهم پول قرض بدی؟
چه موذی
بهتون نگفتم چون ممکن بود راحت نباشید
بیایید کمی غذاهای جانبی آوردم
حدس میزنم توی خونه ی آقای یئو کارهای خونه رو میکنی
دلم براتون میسوزه
وقتی که سالم بودن نمی تونستین باهام قرار بزارین و حالا ....
سوجو روی تخت بخواب
خوابم برد، ساعت چنده؟
پنج صبحه
باید برم
نمی تونی اینجوری ادامه بدی، داری به خودت سخت میگیری
م یتونید کمی غذا برام بسته بندی کنید؟
اونقدری باشه که برای گونگجو ام کافی باشه
الو؟
باشه
بشینید
ممنونم که به دیدنم اومدید
چی دوست دارید بخورید؟
سوجو چطوره؟
متاسفم
فقط قهوه سفارش میدم
- ممکنه دو فنج.ن قهوه داشته باشیم - باشه
حتما از من متنفرید
نه
هرکس دیگه ای ام بود همینکار رو میکرد
چیکار میکنید؟
فقط کار میکنم
راستش رو بگن اونقد مشغول کار کردن هستم که ...
زندگیم بگذره برای چیزای دیگه وقت ندارم
برای همه چی ممنونم
شوکه شدم وقتی دیدم یکدفعه ای همه چی رو با سوجو بهم زدید
من جوجه بهاری نیستم
هیچ تصور فوق العاده ای از مردها ندارم
بعد همه یه زنم با دوتا بچه
فکر نمیکردم حتی اگه ازدواج کنیم بازم خوشحال باشم
حتی اگه با هم زندگیم میکردیم
همیشه باید نگران می بودم که احساسات سوجو تغییر نکنه
من کسی هستم که دوست داره همیشه رهبر باشه
حدس میزنم مطمئن نبودم که بتونم کل زندگیم رو سربه زیر بگذرونم
برای منم انتخاب خودخواهانه ای بود
شما می تونید ...
سوجو رو فراموش کنید و زندگی تون رو از نو بسازید؟
ماسفم
شما نباید دوباره به دیدنم بیایید
باید فراموشش کنم تا بتونم زندگی کنم
اون همچین زندگی سختی داشته
نمیخوام به خاطر من زندگیش رو خراب کنه
نگران نباشید
فراموشش میکنم
ببخشید که دیر کردم
ممنونم الان می تونید برید
آقای یئو، من میرم
میخوای اینجوری صدام کنی؟
بله آقای یئو
فردا برمیگردی، درسته؟
فرار نمیکنه، فردا دوباره میاد
فکر کنم نگرانه
میخواستم براش یه پرستار بگیرم
اما نمیخواد
نگران نباش تا وقتی از دستم خسته بشی به دیدنت میام
- فردا می بینمت - سعی کن زود بیای
بعدا میبینمت چسب ضد درد
مامان، ناخنگیر کجاست؟
توی کشو رو نگاه کن
چرا به نظر مریض میای؟
خیلی زیاد میرقصی؟
حدس میزنم اینطوریه
باید بیشتر موقر باشم
از ماهیچه هایی استفاده میکنی که قبلا استفاده نمیکردی
موقر باش و زیاده روی نکن
- کجا میری؟ - میرم مرکز نگهداری
الان؟
فکر نکنم به این زودی باز شده باشه
من و دوستم ...
قبل رفتن میخوایم کمی سوپ بخوریم
عاشق رقصیدن شدید
امروز باید بیخیال بشید
باید الان که حسش رو دارم به رفتن ادامه بدم
- مامان - بله
رقصیدن جالبه؟
البته که هست
بزار ببینم می تونی انجامش بدی
سنم مگه چشه
توی عشق هیچ محدودیتی نیست
شما بهترینید
سرم شلوغه دیگه میرم
آقای یئو، من اینجام
تو کی هستی؟
من رو نمی شناسی؟
همسرم هنوز اینجا نیست، لطفا بعدا بیا
- نمی خرمش - من رو نمی شناسی
سعی کن به یاد بیاری
چسب ضد دردم
عزیزم
خدای من
عزیزم، از شرش خلاص شو
من رو نمی شناسه
دیروز خوب بود
ایشون فرد مورد علاقه تون هستن
عزیزم، اون اینجاست تا چیزی رو بفروشه
از دست فروشا متنفرم
حتما ناامید شدید
منم شوکه شدم
میدونم چطوره
اما بازم قلبم میشکنه
خیلی زیاد ادکلن نزن
فقط چند قطره لازم داری
مثل این می مونه که روغن کنجد رو روی برنج سرخ شده خالی کنی
حداقل برنج سرخ شده مزه خوبی میده
زننده ست
به تو ربطی نداره
برام کمی وقت بزار
بیا کمی سیب زمنی از مزرعه بخریم
من شبیه کسی هستم که زمین رو برای سیب زمینی بکنه؟
آدم اشتباهی رو گرفتی
فکر کردم قرار هست سرکار بری، نمیخوای بری؟
اگه نگهبانیه، فراموشش کن
فکر کردی من کی ام؟
فقط صبر کن و ببین ، به زودی شوکه میشی
سلام
حتما با هم جایی میرید
- همینطوره - سلام
بعدا می بینمتون
دیدی چطوری بهت نگاه میکرد؟
چطوری بهم نگاه میکرد؟
یه نگاه به لباسات بکن
دارم برای سیب زمینی میرم مزرعه
حتی اگه مزرعه ام میری
باید لباس مناسب بپوشی
وقتی اونجا رسیدی لباست رو عوض کنی
اوه خدایا، ببین کی حرف میزنه
خودت شبیه بچه ای به نظر میای که لباس داداشش رو پوشیده
فراموشش کن هیچی درباره مد و فشن نمیدونی
اینوری برو
اگه به خاطر کارت نبود حتما میزدمت
وقتی وارد شدی فکر کردم یه بازیگر فیلم هستی
واقعا
امروز خوشگل شدی
هر روز خوشگلی
رئیس هفته بعد میاد، خیلی طول نمیکشه
کوت نیم، این رو بگیر
این چیه؟
این موضوع سختیه که درباره اش حرف بزنی
لازمه که دعوتش کنی
خیلی زیاد نیست فقط هزار دلاره
ناامید شدم جونگ نئون
خیلی کمه درسته؟
فکر کردم بیشتر از اینا بهم نزدیکیم
من دوستتم
پسش بگیر
هزار دلار کافی نیست
میخوام ببرمش به یه رستوران چیتی توی یک هتل ...
و منوی گوشت کوسه رو سفارش بدم، این کافی نیست
درسته؟
حدس میزنم اونجا جاییه که غذا میخوره
گرسنم شده
بیا غذا بخوریم
چی دوست داری، دعوت من
بهت گفتم برای من پول خرج نکن
دلم کیمیچی با برنج سرخ شده تو رو میخواد
میخوای؟
بیا تو
می تونم؟
هیچکس خونه نیست بیا داخل
این خونه منه
خوبه
- مطمئنی کسی خونه نیست؟ - آره
بشین، برات کیمیچی با برنج سرخ شده درست میکنم
می تونم دور و بر نگاهی بندازم
لذت ببر، لطفا دوباره ام بیا
بعدا میبینمت، لطفا دوباره ام بیا
- این چیه؟ - خدای من
رفتم مزرعه که کمی سیب زمینی بگیرم
و قبل من همه رو در آورده بودن
می تونی باهاشون غذا درست کنی و بفروشی
مشکلی نیست
هرگز ازشون چیزی درست نکردم
مثل سیب زمینی معمولیه
دوستم توی مزرعه داری خوبه
میخوای موادت رو ازشون بخری؟
همین الانشم از یه نفر دیگه میخرمشون
اینکارو میکنی؟
کارت چطور پیش میره؟
تا الان خوب پیش رفته
تازه شروع کردی، تو یه آشپز خوبی ...
پس خیلی زود معروف میشی
به نظر خوب میاد
چرا از دستت استفاده میکنی؟
میخوام بفروشم شون
نمیدونستم
فراموش کردم که خونه نیستیم
کمی بخور
ممنون
خدای من
فکر کنم چون تو نگاهم میکنی ...
استرس گرفتم
تو خوبی
خونه ات چقدر می ارزه؟
چرا می پرسی؟
خونه ام خیلی بزرگه، میخوام کوچیکش کنم
این واسه یک نفر خوبه ،درسته؟
برای یک نفر بزرگه
- خونه ات چقدر بزرگه؟ - دویست و شصت و دو متر مربعه
دویست و شصت و دو متر مربع
تنها زندگی کردن ترسناک نیست؟
تو کوچولویی، به راحتی می ترسی
واسه همین تصمیم گرقتم اسبابکشی کنم
خدای من
- خوشمزه ست؟ - عالیه
خوشحالم که بنظرت خوشمزه ست
بسلامتی
منتظر کسی نبودم
این زن کیه؟
اینجا چه خبره؟
چرا اینقد زود خونه اومدی؟
فقط نگاه نکن، بهم کمک کن
باشه
خدای من
چرا نمی تونی هیچکاری رو درست انجام بدی؟
کوت نیم رو می شناسی؟
کوت نیم سلام کن، این همسرمه
سلام
چه خبره؟
چرا اینجاست وقتی کسی خونه نیست؟
کوت نیم دفعه بعد می بینمت
متاسفم
جونگ نئون همش ازم میخواست که بیام
خداحافظ
دیگه میرم، دفعه بعد میبینمت جونگ نئون
بای
باهاش تا بیرون میرم
کوت نیم
نباید خونه ات می اومدم
همسرت به نظر ترسناک می اومد
اون معمولا اینجوری نیست
رفته بود خونه خواهرش توی مزرعه کمک کنه
نمی تونم باور کنم همینجوری پا شده اومده خونه
حتی نتونستی کیمیچی با برنج سرخ شده رو بخوری
- دفعه بعد برات می پزم - مشکلی نیست
چی اگه عصبانی بشه؟
نمیشه، من قدرت کامل رو دارم
من دیگه میرم خونه، باهام تما بگیر
- بسیارخب، مراقب باش - بسیارخب
خانه پر گوشیوون
سلام
من رو می شناسید درسته؟ خونه بغل زندگی میکنم
البته می شناسم
این روزا سرتون شلوغه
یه کار جدید شروع کردم
میتونم یه بسته نودل قرض بگیرم؟
هنوز غذا نخوردم
تا الان هم سه تا قرض گرفتید
با سودش بهتون برمیگردونم
این نائه شیم
- الو؟ - یعنی چی الو؟
تا کجا پیش رفتید؟ سریع بیا خونه
چی؟ چرا؟
چرا ازم فرار میکنی؟
احساس گناه میکنی؟
مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟
با یه دوست غذا خوردن چه ایرادی داره؟
هنوز نمیدونی چه اشتباهی انجام دادی؟
چیکار کردم؟
مگه دیدن یه دوست چه ایرادی داره؟
اون بهت گفته یه کار برات جورمیکنه پس چرا نمیکنه؟
کلاهبردار که نیست؟
بی خیال بابا
اون حتی اجازه نمیده من پول غذاش رو بدم
فکر رکدی کوت نیم مثل توئه؟
داری چیکار میکنی؟
چرا یه زن رو برداشتی آوردی خونه مون ...
و براش غذا درست کردی؟
نمیدونی چه کار اشتباهی کردی؟
چرا اینکار اشتباهه؟
از همسایه ها بپرس ببین تقصیر کیه
همسایه ها رو لازم نداریم کافیه فقط از بچه هامون بپرسی
بزار ببینیم اونا چی میگن
اصلا نمی تونم باهات دو کلمه حرف بزنم
همین الان؟
باشه
پدرت خیانت کرده
کی خیانت کرده؟
نمی تونم یه دوست رو ببینم ؟
یه دوست؟ اون دوست تونه؟
تنها کاری که نکردید هتل رفتنه
مراقب باش جلوی بچه ها چی میگی
تو گفتی ازشون بپرسم اشتباه از کیه
همه شون بزرگ شدن
بیا ببینیم کی درست میگه و کی اشتباه
مامان آروم باش
پدر بهتون خیانت نمیکنه
داره میگه اون یه دوسته
مردها و زنها نمی تونن دوست باشن
چرا که نه؟ تو هیچ دوستی که مرد باشه نداری؟
دارم اما هیچ وقت تنهایی به دیدنش نمیرم
حتی اگه دوست هم باشه، تنها دیدنش کار درستی نیست
شنیدی چی گفت
زنها اینجوری هستن
چطور میتونی اینجوری فکر کنی؟
بابا، این اهانته و به غروز طرف مقابل لطمه میزنه
میگید اون یه دوسته یا همکاره
در واقع شجاعت خیانت کردن رو ندارید
اما به لاس زدن ادامه میدید این خیلی نامردیه
منظور منم اینه
میگه چه کار اشتباهی کردم و این من رو دیوونه میکنه
دقیقا درست میگی
چه اتفاقی میفته وقتی تو کار میکنی
من فکر نمیکنم بشه به این قضیه از جنبه خیانت نگاه کرد
نباید بهش غیرطبیعی نگاه کرد
اگه همسرت متنفره از اینکار، نباید انجامش بدی
ایم یعنی خیلی دوستش داری
این خیلی زیاده رویه
حالا خوشحالی؟
باورم نمیشه به بچه ها زنگ زدی
ما یه قول دادیم
روی کاغذ زن و شوهریم اما جداگانه زندگی میکنیم
محل زندگی مون رو باهم به اشتراک میزاریم
غذای خودمون رو می پزیم
تصمیم گرفتیم اهمیت ندیم به اینکه طرف مقابلمون کی رو میبینه
ما اساسا طلاق گرفتیم
ما قول دادیم چرا اینکارو میکنی؟
پس چرا واقعا طلاق نگیریم؟
خوبه، بیا اینکارو بکنیم
به هر حال که میخواستیم اینکارو بعد از عروسی گب سون بکنیم
سلام من اینجام
بیا بریم
- لطفا دعوا نکنید - بیا فقط بریم
خب ...
والدینت داشتن دعوا میکردن، ما نمی تونیم همینجوری بزاریم بریم
پس چیکار کنیم؟
باید بریم و جلوشون رو بگیریم
میخواستم با پدرت نوشیدنی بخورم
بهت گفتم نیا
جائه سون
بیا حرف بزنیم
میفهمم که تنها بودی و سختی زیادی کشیدی
همچنین میدونم که والدینت ناراحتت کردن
بیا در این باره حرف نزنیم
میدونم
میدونم که اینکار رو برای لطمه زدن به من نکردن
میخوام فراموش کنم
اینکارو میکنم
اما یه چیزهایی هستن که فراموش نمیشن
این واقعا غمناکه
والدینت انسان هستن
می تونن اشتباه کنن و تصمیم اشتباه بگیرن
اونها هم درست مثل ما انسان هستن
چرا فکر میکنی والدینت باید کامل باشن؟
من برای چورونگ و دارونگ پدر کاملی نیستم
توام یه مادر کامل برای ددوله نیستی
ما همیشه اشتباه میکنیم
همیشه چوورنگ و دارونگ به نظرم با نمک نمیان
بعضی وقتها ازشون متنفر میشم ...
اونقدر که آرزو میکنم کاش نمیدیدمشون
حدس میزنم هنوز راه درازی باید برم
بچه ها، بچه ان و والدین، والدین
همونطور که میدونی
وقتی کوچیک بودم والدینم فوت کردن
ایرادی نداره اگه اونا بداخلاقن
فقط آرزو میکنم کاش بودن
آرزوی هیچ چیز دیگه ای رو ندارم
میخوام آرامش ذهن داشته باشی
بهت نمیگم ببخش شون ....
و قبول شون کن
تنهایی اوقات سختی داری
وقتی عروسیت بهم خورد
و با ددوله فرار کردی
میدونی والدینت چیکار میکردن؟
هر روز اعلامیه پخش میکردن
در حالیکه عکست رو به گردنشون آویزون کرده بودن
توی خیابونا سرگردون بودن و دنبالت میگشتن
ببین؟
این دخترمه
فرد گمشده
بهش دسترسی ندارم
چند روزه ازش خبری ندارم
لطفا به این عکس نگاه کنید
اگه جایی دیدینش ....
وقتی این رو دیدم گریه کردم
لطفا باهام تماس بگیرید
خوب نمیشه ...
لطفا کمک کنید
لطفا کمک کنید دخترم رو پیدا کنم
اگه والدینم زنده بودن و دنبالم میگشتن
چه حسی داشتی وقتی ددوله گمشده بود؟
والدینت هم همون حس رو داشتن و دنبالت میگشتن
کی بهتون گفته اینکارو بکنید؟
- سام شیک - سام شیک
چی؟
دال پا چه خبر شده؟
میخوام این عوضی سام شیک رو بکشم
بهش نگو عوضی
بیشتر از من دوستش داری؟
حتی چند نفری رو فرستاده تا من رو کتک بزنن
چی؟
جواب این کارش رو میگیره
گفتی یه چیزی میخوای بگی
تردید نکن و فقط بگو
هی چی بگی گوش میکنم
دیگه هیچ وقت خودت رو جلوی دال پا نشون نده
اگه دوباره اینکار رو بکنی
دال پا میکشتت
هرگز نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
خیلی از برادرزاده ات می ترسی
من از اون موش بی ادب نمی ترسم
اون بی ادب نیست
دال پا از یه خانواده عالیه
میدونی خانواده اش چقدر عالی هستن
در طول دوره حکومت ژاپنی ها ، پدر پدر پدر بزرگش ....
یه مبارز آزادیخواه بوده؟
نه، کدخدای ده بوده
خانواده اش برای چند نسل کدخدای ده بودن
و یکی از اقوامش توی وزارت دارایی منشی بوده
یه فامیل دیگه اش سوپرمارکت داره
در مقایسه با اونها تو هیچی نیستی
دال پا برای همیشه عضوی از اون خانواده ست
پس دور و برش نچرخ
همه ی چیزی که میخواستی بگی همین بود؟
همیشه درباره عالی بودن برادرزاده ات حرف میزنی
حتما داشتن همچین برادرزاده ی فوق العاده ای خیلی خویه
میخوام به این موش یه درس حسابی بدم
هی، چه اتفاقی افتاده؟
بهتون گفتم بهش یه درس حسابی بدید
تمومش کن
حساب اون عوضی دال پا رو برسید
تمومش کن، اون پسرته
الان ...
چی گفتی؟
اون پسرته
نمیخورم
باید بخوری
دیروز پنج وعده غذا خوردی
اینقد زیاد غذا خوردم؟
اگه همه اینا رو بخوری، بهت یه بوس میدم
باید غذا بخوری تا بتونیم برای قدم زدن بیرون بریم
خدایا عالی بود
گلها به زودی شکوفه میزنن
عاشق وقتی هستم که شکوفه های گیلاس شکوفا میشن
بوس من کجاست؟
دراینباره میدونستی؟ از کی؟
قبل اینکه تو ازدواج کنی
چرا بهمون نگفتی؟
مامان و بابا ازم خواستن چیزی نگم
من نمیخوام از همدیگه جدا بشن
هیچ معنی نمیده
ما باید جلوی جدا شدنشون رو بگیریم
برای مامان احساس تاسف میکنم
فکر میکنم ما نباید توی تصمیمشون دخالت کنیم
همش به خاطر یه زنه
اونا قبل از ازدواج تو در این باره تصمیم گرفت
این هیچ ربطی به کوت نیم نداره
نمی خوام اسمش رو بشنوم
این مردا چشونه؟
از بابا توقع نداشتم
منم نمیخوام والدینمون از هم جدا بشن
اما ازتون میخوام زندگی که خودشون میخوان رو قبول کنید
اگه بابا به دیدن اون زن ادامه بده
مامان چه حالی پیدا میکنه؟
ما نباید یکم عکس العمل شدیدتری نشون بدیم؟
بیایید صبر کنیم و ببینیم
چرا باید امروز باشه؟
دیدی مامان چطوری به نظر می اومد درسته؟ شبیه کشاورزا شده بود
اینجوری با اون زن مقایسه شدن حتما به غرورش لطمه زده
همچین چیزی برای منم اتفاق افتاده
با لباسهای کهنه برای نظافت کردن میرفتم
و با یونگ ران روبه رو شدن در حالی که اون لباس خوبی پوشیده بود
این واقعا غرورم رو جریحه دار کرد
گب دول به خاطر یه زن دیگه اذیتت میکنه؟
الان دیگه نه
اگه زن دیگه ای رو ببینه، میکشمش
کوت نیم به بابا یه کار پیشنهاد داده
درک میکنم چه حسی ممکنه داشته باشه
مامان نمیتونه بی خیال این موضوع بشه؟
بابا هیچ وقت بهش خیانت نمیکنه
ما که مطمئن نیستیم
حتی خونه آوردتش
به بابا احترام میزارم اما ایندفعه نمی تونم طرفش رو بگیرم
مامان، بیا بریم بیرون
چرا؟ میخوای بری بیرون؟
آرایشگاه
چرا اومدیم اینجا؟
یه مدل موی جدید لازم داری
چرا به ظاهرت اهمیت نمیدی؟
اگه به ظاهرت خوب نرسی ....
وقتی دوتا دختر داری، مردم پشت سرمون بد میگن
متاسفم که زودتر به این موضوع اهمیت ندادم
شما گفتید می تونید همیشه ظاهر یه زن و خونه رو عوض کنید
بهش به عنوان یه دردسر نگاه نکن و بهش اهمیت بده
باید آرایش کنی و به موهات برسی
تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میده
به بابا زیاد نق نزن
اون فقط سعی داره اون کار رو بدست بیاره
باید بهش اعتماد کنید
خودتون گفتید مردا وقتی بهشون اعتماد میکنیم باهامون خوب رفتار میکنن
خودتون این حرف رو زدید
فقط بزارید هرکار میخواد بکنه و یکم بیشتر باهاش به خوبی حرف بزنید
اون هرگز بهتون خیانت نمیکنه
بیایید بریم داخل
آرایشگاه
جونگ نئون هنوز اینجایی
خدای من، داری چیکار میکنی؟
چی؟ فقط میخواستم به اسم کوچیکت صدات کنم
کجا میری؟
بهت گفتم نپرس
سه گی خواسته که به جاش یه بسته رو تحویل بگیرم
باید برم بیرون و الکی وقتم رو ...
برای این هدر دادم
جونگ نئون، چطور به نظر میام؟
تمومش کن، موهای تنم سیخ شده
متفاوت به نظر نمیام؟
درباره چی حرف میزنی؟
شکمت بزرگتر شده، وزنت رفته بالا؟
با دقت نگاه کن
- به نظر متفاوت میای - متوجه شدی؟
اول متوجه نشدم اما الان که از نزدیک نگاه کردم، فهمیدم ...
از دیروز پیرتر به نظر میای
جائه سون
سلام
سلام کن، ایشون کوت نیم هستن
میخواست مغازه تو رو ببینه
- سلام - پس تو جائه سونی
با تشکر از اون، تونستم تو رو پیدا کنم
پدرت برای پیدا کردننت خیلی سختی کشید
کارت خوب پیش میره؟
بله
درست مثل مادرت خیلی خوشگلی
باید کمی غذا بخرم و بهش کمک کنم
چی پیشنهاد میکنی؟
همه شون خوشمزه ان، اون غذاهای خوشمزه ای درست میکنه
این، این و این یکی
براش بسته بندی کن
چقدر میشه؟
فراموشش کن، فقط برو
باید پولش رو بدم
این مغازه دخترمه
جائه سون، ما دیگه میریم
بله، خوشمزه ست؟
بهت که گفتم دخترم آشپزیش عالیه
بسیارخب، کوت نیم، بای
سلام
- خب ... - چیه؟
فکر کنم کارت بهتر از اون چیزی که فکرش رو میکنم خوب پیش بره
کوت نیم زنگ زد
میگفت غذاهات خیلی خوشمزه ست
بهتون اعتماد دارم
اما امیدوارم کاری نکنید که باعث سوءتفاهم مامان بشه
اگه هر روز به دیدنش برید
دوستیم، مشکل کجاست؟
چرا آدمای جوون اینقد ذهنشون بسته ست؟
تصور کنید اگه مامان هر روز یه دوست مرد رو میدید
شما باهاش مشکلی نداشتید؟
بهش بگید می تونه، من مشکلی ندارم
این حسی نیست که زنها دارن
میدونم که از هم جدا شدید
اما زیر یک سقف زندگی میکنید لطفا بیشتر مراقب باشید
باشه، مدیریتش میکنم
تسویه حساب
پدربزرگم مرخص شده
اسمش چیه؟
آقای یئو بونگ
ببخشید
یئو بونگ
- کاغذ بازیا تموم شد؟ - بله
سوجو، بابت همه چی ممنونم
خانوم نام، اگه به خاطر شما نبود پدرم اینقدر زود مرخص نمیشد
همگی برای کمک بهش تلاش کردن
حتما داشتن پسر قابل اتکای مثل اون خیلی خوبه
بله، اون پس قابل اتکاییه
پدرش برای بزرگ کردنش همه این سالها مجرد مونده
و سودش به بقیه میرسه ...
بابابزرگ
سلام
الان حالت خوبه؟
البته که خوبه
هیچ وقت مریض نبوده
از خودت زیاد کار نکش
نباید زیاد بپر بپر کنی، حامله ای
از این به بعد مراقبم
- باید باهات حرف بزنم - بله مادر
- خیلی آروم بشین - باشه
چیزی هست که دلت بخواد بخوری؟
باید به خاطر سلامت بچه خوب غذا بخوری
دربراه هیچ چیز منفی فکر نکن
باشه
بای اسم بچه رو چی بزاریم؟
همین الانش هیجان زده ام
چون این روزا زیاد بچه نمیبینی، بچه ها خیلی عزیزن
مادر، راستش باید یه حقیقتی رو بگم ...
صبر کن اینجا
میخواستم این رو بهت بدم
این چیه؟
برای نوه ام یه حساب بانکی باز کردم
می تونی نگهش داری
خیلی ندارم اما هر وقت بتونم به حسابش پول میریزم
کمی جاجانگمیون میخوام
می تونی قبل اینکه سرد بشه برسونیشون؟
سفارشتون اینجاست
این چیه؟
دال تونگ کجاست؟
نمیدونم، کجا دوست دارید بزارمشون؟
اینجا لطفا
دال تونگ
شخصی که با آن تماس میگیرید در دسترس نمی باشد ...
جاجانگمیون سفارش دادی؟
برای دال تونگ اتفاقی افتاده؟
نه
اشتباه برداشت نکن، اون توی منطقه مون زندگی میکنه
واسه همین فقط کنجکاو بودم
تو برای همه ی شهروندان منطقه اینقدر نگران میشی؟
شخصی که با آن تماس میگیرید در دسترس نمی باشد ...
- فرار کدره؟ - ببخشید؟
اون همینطوریه اگه یه زن پیگیرش بشه، فرار میکنه
کسی پیگیرش شده بوده؟
من کی ام؟
فروشنده
- چی گفتی؟ - تو چسب ضد دردی
من رو فراموش نکن
نمیکنم
خوشحالم که تو اینجایی
تشنمه
اوه عزیز، آهسته بخور
- خدای من - باشه
آروم بخور
حتما مراقبت ازآقای یئو خیلی سخته
چیکار باید بکنم؟ باید نجاتش بدم
گب دول چیزی درباره اینجا اومدنتون نمیگه؟
هنوز بهش نگفتم
اگه بفهمه توی این سن مراقب مردی با آلزایمر هستم ...
دیوونه میشه
حتی واسه پول در آوردنم هم اینجا نیستم
گه بفهمه فقط برای کمک اینجا هستم دیووه میشه
موافقم شما پسر خوبی دارید
- کجا بودی؟ - مرکز فرهنگی
- من اونجا بودم، ندیدمتون - چی؟
حدس میزنم وقتی اومدی که م برای غذا خوردن رفته بودم
چرا کل روز رو اونجا میگذرونی
اونجا فقط نمی رقصم
اونجا کلاس ایروبیک، تنیس، خوشنویسی و گل آرایی هم هست
حتی اونجا کلاس خوانندگی هم هست، اون یکی دیگه چی بود؟
همه شون رو انجام میدم
چی اگه از خودت زیاد کار بکشی؟
اینکارو نمیکنم، چرا بخوای وقتت رو هدر بدی و بیای اونجا؟
به اندازه کافی با کار سرت شلوغه
ما مسئول مرکز فرهنگی هستیم
دوباره نیا
وسط کلاس رفص تو رو دیدن معذب کننده ست
محصول جدید به دست تون رسید؟
حتی به خاطر تفاوت زمانی صبر کردم چون ...
میخواستم باهاتون حرف بزنم
دفعه قبل، گزارشی به دستم رسید که هیجانزده ام کرد
بله ممنون
ما به زودی در سئول جلسه میذاریم
وقتی که اومدید، اطراف شهر رو بهتون نشون میدم
ممنون
ددوله رو توی مدرسه دیدم، کلاسش درست کنار کلاس دارونگه
واقعا؟
وقتی توی مدرسه میبینیش باهاش خوب باش
باید دعوتش کنم بیاد خونه مون؟
بعدا اینکارو میکنیم
کار خانوم شین چطوری پیش میره؟
باید ازش کمی کنار غذا بگیری
کنار غذاهاش همیشه خوشمزه ست
یکی هایی که خدمتکارمون درست میکنه رو دوست ندارم
اون بهتر از توئه
فکر کردی کسی باهات ازدواج میکنه؟
برای ازدواج کردن نباید آشپز خوبی بود
باید غذا بخوری
خوبه اگه بتونی آشپزی کنی
چوورنگ باهات موافقم
میخوام با خانوم شین زندگی کنم اون آشپز خوبیه
منم همینطور
موافقم
باید ازدواج کنم
نمیخوام
از تو نخواستم که ازدواج کنی
تو زشتی، این رو تو خواب ببینی
نمی تونم برای خودم زندگی کنم
دخترام ازم خواستن یه خانوم خوب بگیرم
بسته بندیش کن
هیچکس رو ندارم که برام غذا بپزه یا کنارم بخوابه
چرا وقتی که جوونم اینکارو با خودم بکنم؟
نمی تونم تا آخر عمر برای تو صبر کنم چون تو نمیخوای ازدواج کنی
باید کسی رو پیدا کنم که قبلا ازدواج نکرده باشه
دوباره نمیخوام با زنی که بچه داشته باشه ازدواج کنم
باهم دعوامون شد و اون با بچه اش فرار کرد
زشته اینقد غذاها رو نریز
ما میخوایم بچه دار بشیم تا اینجوری دیگه فرار نکنه
تو چی فکر میکنی؟
این به خودت بستگی داره، چرا از من می پرسی؟
ما باهم دوستیم
چی؟
تومیخواستی رفیق شفیق نوشیدنی خوردن هم باشیم
این چیزیه که تو بعد از جدایی ازم خواستی
فراموش کردی؟
رفیقای شفیق نوشیدنی خوردن می تونن در این باره با هم حرف بزنن
الان نوشیدنی نمیخوریم
برو کنار، انجامش میدم
می تونی یه نفر رو بهم معرفی کنی؟
سرم خیلی شلوغه که دنبال یه زن خوب بگردم
صحنه جلبی میشه اگه با بچه جدیدم از اینجا عبور کنم
تو باید تا وقتی تنهایی پیر میشی همینجا بمونی
منم با همسرم برای خرید غذا میاییم اینجا
باید به بیرون اومدن از اون خونه زیرشیرونی فکر کنی
به زن جوون گرفتن و بچه دار شدن فکر نکن
میدونی چقدر هزینه داره که چوورنگ و دارونگ درس بخونن؟
روی بزرگ کردن بچه هات تمرکز کن
اینکه میخوام با یه زن جوون ازدواج کنم تورو عصبانی میکنه؟
عصبانی نیستم
میخوای از همه سلفون استفاده کنی؟ خیلی گرونه
اگه این عصبانیت میکنه، نذار برم
بزار برم دستشویی
باشه
سلام گی جا
سلام این روزها زیاد بهم برخورد میکنیم
اونجا چی قایم کردی؟
چیزی نیست
این چیه؟
بچه گب سون دلش ماهی بخار پز میخواست
بچه؟ چه بچه ای؟
شما نمی دونستید؟
چطور ممکنه ندونی که دخترت بارداره؟
حدس میزنم حواستون جای دیگه ایه
واسه همین سرزنشتون نمیکنم
- جونگ نئون بیا بریم - باشه
فکر کنم توی کارائوکه دیدمش، می شناسیش؟
نه
- خوشمزه ست - آره خوشمزه ست
این رو خریدم چون خوشحالم که تو بارداری
این نهایت رفاهه، خوشحال نیستی که به حرفم گوش دادی؟
این حال بهم زدن بود
چطور می تونه جلوی توالت یه کیف زنونه رو حمل کنه؟
کی اینکارو کرد؟
یکی هست
بهتره چیز بدی نگم چون بارداره
منم متنفرم جلوی توالت زنانه کیف خانومم رو نگه دارم
این اتفاق می تونه بیفته
سلام بابا
این عالیه
به هر حال که داری استراحت میکنی چه خوبه که بچه دار بشی
باید بهمون میگفتی
وقتی این موضوع رو از گی جا شنیدم کاملا سورپرایز شدم
به هر حال مبارکه
- من حامله نیستم - چی؟
هنوز حامله نیست اما من زودتر اعلامش کردم
این چه جور اعلام کردنیه؟
گب سون اصرار داره بچه دار نشیم
من نمیگم نمی خوام بچه دار بشم فقط اینکه الان نمیخوام
وقتی جوونی باید بچه دار بشی ...
تا کمتر درد بکشی و یه بچه سالم داشته باشی
دختر دو شیم ...
نمی تونست بچه دار بشه برای همین از طریق مصنوعی حامله شد
ممکنه وقتی که بچه میخوای نتونی بچه دار بشی
پس وقتی که جوونی بچه دار شو
حتی اگه اینکارو بکنم کسی نیست بزرگشون کنه
همه با توانایی اینکه خودشون غذا بخورن به دنیا اومدن
نمی خوام اینارو بشنوم
بزرگترا با اینکه برات بزرگشون نمیکنن بهت میگن بچه دار شو
وقتی ما سه تا رو بزرگ میکردی خوشحال بودی؟
از قدیم گفتن عشق به فرزند یه بار ابدیه
اما من از داشتن شما سه تا هیچ وقت پشیمون نشدم
بعضی وقتها من رو ناراحت میکنید اما زندگی همینجوریه
البته
نقشه داری چقدر پولدار بشی؟
فکر رکدی اگه بچه دار نشی وضع زندگیت خوب پیش میره؟
همین الانش توی این دنیا بدنیا اومدی
طوری زندگی نکن که انگار روی ابرها راه میری
پاهات رو محکم روی زمین بزار و به جلو حرکت کن
چه گلی باشه چه شنی، زندگیه همینه
حق با شماست، درسته
پدر، مادر، شما بهترینید
گب سون به هر چی که بگی گوش میکنم
بهم قول دادی که سه تا بچه داشته باشیم
اونموقع هیچی نمی دونستم
من واقعا میخوام بچه ای که شبیه هر دوی ماست رو ببینم
حسرت دوستام رو میخورم وقتی به تول یک سالگی بچه هاشون میرم
مامانمم باهات خوب رفتار میکنه
برات غذای خوب درست میکنه
برات حساب بانکی درست کرده و سرزنشت نمیکنه
این درسته
اگه همیشه اینجوری باشه خیلی خوشحال میشم
بهت قول میدم
اگه بچه دار بشی، خودم میشم غلامت
یه ضمانت نامه ام می نویسم
بیا قبل اینکه مادرم بفهمه بچه دار بشیم
کوت نیم؟
جونگ نئون
موضوع چیه؟
کوت نیم چی شده؟
گریه نکن، بهم بگو چی شده
کوت نیم
جونگ نئون
چه اتفاقی افتاده؟
هیچی
منظورت چیه از هیچی؟ بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟
خیلی احساس ناامیدی کردم
قبل اینکه بفهمم اینجوری تا اینجا اومدم
جونگ نئون، متاسفم که بیدارت کردم
الان خواب خیلی مهم نیست
موضوع چیه؟ کسی بهت چیزی گفته؟
- در حقیقت ... - بله؟
میدونی که پدرم توی سوکچو یه عالمه قایق داشت، درسته؟
البته چطور ممکنه که پولدارترین قایقدار سوکچو رو نشناسم؟
وقتی فوت کرد
همه زمینها و قایقهاش به من ارث رسید
بعدش خواهر و برادرهای ناتنی که اصن درباره شون نمیدونستم سروکله شون پیدا شد
خدای من
تقسیم کردن ارثیه کار دردسرسازی بود
با وکیلا و همه یه اوضاعی بود
برام یه عالمه هزینه داشت
همه پول نقدی که داشتم رو استفاده کردم
مطمئنم که سختی کشیدی
خیلی آزار دهنده بود
هرچند درباره معاون رئیس شدن نگران نباش
همین که این موضوع رفع بشه، بهش رسیدگی میکنم
باشه
فعلا به همه داراییهام حمله شده
واسه همین فعلا نمی تونم پول بیشتری خرج کنم
اگه دادگاه رو ببرم یک بیلیون پول دستم میاد
اما پول کافی ندارم تا به وکیلم بدم
چقدر؟
نباید در این باره حرف میزدم
من رو دست کم گرفتی؟
بهم بگو، چقدر پول نیاز داری؟
تازه رفته بخوابه
لطفا یه لحظه بیایید اینجا
نمیدونم چه جوری ازتون بابت نجات جونش تشکر کنم
تا ابد به این خاطر مدیونتون هستم
خیلی ممنونم
اشتباه کردم
به اندازه کافی احمق بودم که فقط به یه چیز فکر میکردم
لطفا با پدرم ازدواج کنید
ببخشید؟
نمیخوام پدر مریضم رو با شما تنها بزارم برای همین نگران نباشید
این کار ازم یه جادوگر میسازه
با ازدواج کردن باهاش همه حقوق قانونی بهتون میرسه
همین الان نمیخوام هیچ وقتی رو هدر بدم
دوست دارم هر کاری که خوشحالش میکنه انجام بدم
پول خوبی تونستم در بیارم به خاطر مغازه ای که بهم معرفی کردید
واقعا این مغازه خالی رو دوست دارم
لطفا اجازه بدید از این فضا استفاده کنم
خانوم شما یه بزن و در روی عالی هستید
مهارت های فروشندگیت فوق العاده ست
من خانوم نیستم
همش به خاطر اینه که هنوز نمی تونم خودم یه مغازه باز کنم
لطفا بزارید از این فضا استفاده کنم
حداقل برای چند روز
صاحب ملک چند روز پیش به خاطر راه اندازی کار، من رو خورده بود ...
فقط تا روز ساختمان سازی
این دفعه نمی خوام اینکارو بکنم
زود باش، بزار از این فضا استفاده کنم
یه لحظه صبر کن
بسیارخب
بیا سریع بریم
سوجو
سوجو بیدار شو
حتی نمی تونی الکل رو تحمل کنی، بیا بریم
جی ها
صبح بخیر
حالت بهتره؟ برات سوپ خماری درست کردم
یک جلسه صبحانه کاری دارم باید برم
اینقدر الکل نخور وگرنه سلامتیت به خطر می افته
بسیارخب از امروز دیگه نوشیدنی نمی خورم
سوجو
باهام رو راست باش
هنوز نتونستی بیخیالش بشی؟
چرا میخواید صبحم رو اینجوری خراب کنید؟
من کاملا با اون زن تموم کردم
سوجو
- چرا؟ - در حقیقت ...
چیه؟
سوجو، در حقیقت ...
گب سون ما
- بیا پنج هزارتایی که خواسته بودی - بیا سه هزارتایی که خواسته بودی
خدای من
از اونجایی که داره بهت کمک میکنه یه کار بدست بیاری
- بعضی وقتها بیارش خونه - خوش اومدید
دارید چیکار میکنید؟
چطور م یتونید اینقد نزدیک هم بنشینید؟ بیا اینجا
با جی ها ازدواج میکنم
دوباره به دیدنش میری؟ با یک شرط
بچه هات رو بیخیال شو، اونموقع موافقت میکنم
فقط به خاطر اینکه تو اینکار رو کردی به این معنی نیست مادرهای دیگه ام همینکارو بکنن
این ویژگی این خانواده ست؟
این یه دعوت نامه عروسیه
اگه با کس دیگه ای ازدواج کنم مشکلی نداری؟
اگه ازدواج کنم دیگه هرگز طلاق نمیگیرم
هیچ کمکی نمیشه کرد
فردا میخوام با کس دیگه ای ازدواج کنم
یکشنبه هفته بعد ساعت هشت و چهل و پنج دقیقه ترجمه اختصاصی کافه دراما @KDDLL مترجم: هستی