(+هشدار: گروه سني 15)
!سان! دول مامانتون داره میاد
...دیگه نزدیکه
(قسمت 7)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - YasiG7":مترجم
بریم تو بچه ها
بریم
تو اگه اشتباه نکنی روزت شب نمیشه نه؟
ببخشید
برو تو- بازم-
اینقد رو اعصاب نباش..برو تو..الان
بفرمایید
کامل نشکستن..فقط پاهاشون شکسته
باید جدیدشو سفارش بدین
حتما..همین الان سفارش میدم
خدا رو شکر که میشه سفارش داد
البته هزینه ش زیاد میشه
اینا رو بیمه کرده بودم..اونا اوکیش میکنن
کی بیمه کردی؟
چقد تو فرزی
یکی از اصوله
لطفا اینو واسم اوکی کن
..باید برم پیش اون زنه
نگران نباش برو
برو
بفرمایید
بفرما
ممنون- ممنون-
من لایقت قهوه خوردن ندارم..پس چیزی بهم نده
تو یه آدم فضول، پرروی سر به هوایی
دیگه چی؟
ببخشید
میدونی اون خرسایی که شکستی چی بودن؟
از اونا کلا 3 دست تو دنیا هست
هنرمندش معروفه به اینکه نمایشگاه های عمومی نمیذاره
واسه همین شخصا رفتم پیشش و اصرار کردم
تا بالاخره راضی شد نمایشگاه بذار ..اونا خرسا
!قیمت ندارن
وای..حالا چیکار کنم؟
..تنها کاری که میتونم بکنم
اینه که برم پیش هنرمنده و ازش عذرخواهی کنم
پس خودم میرم پیشش و معذرت میخوام
..فقط آدرسشو اگه بهم بدی
سائو توم و پرینسایپ
یه جزیره استوایی، غرب آفریقا
حتی اگه میتونستی تا اونجا بری هم
هنرمنده قبولت نمیکرد فقط خودمو میپذیره
ای وای
راه دیگه ای نیست
باید برم پیشش عذرخواهی کنم
ببخشید بازم دردسر درست کردم
چیکار کنم؟
چیکار کنم عذرخواهیمو بپذیری؟
هرکار بگی میکنم جناب استاد
جناب استاد؟ جناب استاد یعنی چی؟ داری مسخره م میکنی؟
پس چی باید صدات کنم؟
باید بهت بگم مدیر نمایشگاه آقای کانگ؟
عجیب غریب میشه
فقط بگو جناب دوک- چشم جناب دوک-
این چیه؟
قراداد سفید امضا
قرارداد سفید امضا؟
مثل چک سفید امضا هرچی بخوام میتونم بنویسم
قول میدی که هرچی که نوشتم رو قبول کنی
تصمیم با خودته
میتونی امضاش کنی و حسن نیتت رو نشون بدی
یا اینکه همینجوری رو هوا بگی معذرت میخوای
امضاش میکنم
مطمئنم این واسه جبران کمه
ولی اگه این تنها راه برای اینه که جبران کنم
امضاش میکنم
ولی یه چیزی
...لطفا از این پروژه سینگلا
نرو بیرون
باشه
(یو جونگ اوم)
بیرون منتظرم باش..الان میام
خرسا رو سفارش دادم
فردا میرسن
..و سان میگه که
تقصیر اونا بوده
سان و دول داشتن ورجه وروجه میکردن نزدیک بوده بخورن زمین
ولی دختره گرفتتشون..اما خرسا افتادن
مامانشون گفت ازت تشکر کنم
ولی...ازش قرارداد سفید امضا گرفتی
آقای کانگ
احترام
حالا هرچی..دوتا قهوه درست کن
دوتا
تو راه بخور
لیاقتشو ندارم ولی ممنون
خودم میتونم
مودبانه ست که واسه خانما کمربند رو ببندی
راست میگی..خودت استاد رابطه ای
(گالری دوک)
تو غواص رقابتی نبودی؟
جان؟
ها چرا
پس چرا از آب میترسی؟
اون دفه کنار رودخونه هان هم ترسیده بودی
اتفاقی شد
به خاطر همون کلا غواصی رو کنار گذاشتم
خب چی شد که واسطه شدی؟
اینم اتفاقی شد؟
نه اونجوری نه
دلیلش مسخره س
بگو ببینم چیه
اگه جالبه میشنوم
..خب
بعد از اینکه غواصی رو کنار گذاشتم
یه چند سالی بیکار بودم
غیر از غواصی کاری بلد نبودم
نمیتونستم یه کار خوب گیر بیارم
وقتی نتونستم کار گیر بیارم اسممو نوشت توی یه آژانس واسطه
میخواست ازدواج کنم
ولی من نمیخواستم با کسی که نمیشناسم برم سرقرار
وقتی فایل قرارامو میگرفتم
دوستمو که فکر میکردم به به دردش بخوره میفرستادم سرقرار
"وقتی گاو کم بیاره، گاو نر بهش میرسه"
همه ی اون دوستام از قراراشون راضی بودن
واسه همین آژانس خودمو استخدام کرد خنده دار نیست؟
خب...بالاخره اتفاق معمولی هم نیست
با اینکه الکی الکی وارد این کار شدم
میخواستم سرنوشتم رو بپذیرم و تلاشمو بکنم
ولی چون همش دردسر درست کردم سروکارم افتاد به سینگلا
اعتماد بنفسمو از دست دادم و بیشتر دردسر درست کردم
و این چرخه ی مریض همینجوری ادامه داره
واسه همینه گاهی خودمم بی اعتماد بنفس میشم
نمیتونم به افکارم سامون بدم همینجورتو مغزم ریختن رو هم
حرکاتت هم همینطور آشفته ن
چطور؟
الان گفتی وقتی گاو کم بیاره گاو نر بهش میرسه
باز من موش و گاو رو با هم قاطی کردم (-_-)
ولی خیلیم بد نیست
منظورت چیه؟
وقتی اعتماد بنفست رو به دست بیاری مشکلاتت حل میشه
باید واسه سینگل فوراورا یکی رو پیدا کنی
و یکمم به این حرکات آشفته ت سروسامون بدی
امیدوارم بتونم
راستی ملاقات خودمونم یکم عجیب نبود؟
یکم که چه عرض کنم..خیلی عجیب بود
..خب
خب چی؟
ممکنه کار سرنوشت باشه؟
نمیشه به همین راحتی گفت همه چی کار سرنوشته که
چرا نه؟ چرا؟
شوخیشم زشته بابا
"هر کلمه یه استخونه" بهتره که حواست باشه
"هر کلمه یه بذره"
آره منم همینو گفتم
"هر کلمه یه بذره"- " بذر"-
تو گفتی هر کلمه یه استخونه
واقعا؟- آره-
لطفا بیا - ممنون-
بفرمایید- برای من زیاد بذار-
حتما حتما- ممنون-
از نماینده های مجلس چندتایی عکس میگیرم
لطفا یه ژست بگیرین- اینجوری؟-
عالیه یک..دو..سه
خب ممنونم
بیا جمع کنیم- باشه-
سلام جناب..خدایا
حتما بهتون سخت گذشته قربان
ای وای ممنونم- قابل نداره-
ممنونم- خواهش میکنم-
قربان باید بریم به مهمونی کاخ آبی
بقیه ی اعضا رفتن..فقط شما موندین
قربان آب خنک نوش جان کنید
ممنونم..خیلی ممنونم
ای خدا- باعث افتخارمه-
قربان- ممنون
چطور میتونی همزمان هم بچه مومن باشی و هم استاد مخ زنی؟
"Darya - YasiG7":مترجم
لیست آرزوهای کو اون نیم
بانجی جامپینگ
میز جونم...میرم نجاری یاد میگیرم
و پایه هاتو درست میکنم
یادگرفتن نجاری
(لیست آرزوهای کو اون نیم)
(بانجی جامپینگ.. یادگرفتن نجاری)
یاد گرفتن یه زبان سوم
تنهایی با قطار سفر کردن
عضو یک انجمن خیریه ی بین المللی شدن
خریدن یه خونه برای خودم
لباس دوختن
یه ساعته که اینجاییم
همینجوری باید ادامه بدیم؟
باید بدونم نقشه ت چیه
شاید بتونم کمکی کنم..لطفا؟
صدامو میشنوی؟
اومد
سلام
یکی از اینا با قهوه تازه لطفا
چهار دلار و 50 سنت
اون آقاهه که اومد تو رو میشناسی؟
دیروزم اینجا بود
صاحب کتابفروشی نیست؟
چه حافظه ای- اونقدم سخت نبود-
ولی این مال آن این جانگه
آها راست میگی
ولی اون آقاهه چی؟
بنظرت عجیب نیست؟- منظورت چیه؟-
چرا هر روز میاد اینجا کتاب میخونه
درحالی که خودش کتابفروشی داره؟
چون شکلات دوست داره؟
کسی که شکلات دوست داره فقط همون یه دونه رو میخوره؟
نه احتمالا..به جاییش نمیرسه که
خب با این حساب چرا هر روز میاد اینجا
قهوه میخوره؟
چرا به جای اینکه یه گوشه خلوت نزدیک پنجره بشینه
میاد وسط شلوغی و نزدیک صندوق میشینه؟
بشینه کتابشو بخونه؟
بخاطر آن این جونگ؟
بینگو
ازش خوشش میاد
چجوری بعد 2 روز اینو فهمیدی آخه؟
ایول داری
خب حالا باید چکار کنیم؟
باید به آن این جونگ معرفیش کنیم؟
خیر - نه؟ -
فکر کردی الان اینارو به هم معرفی کنیم
پیشرفتی حاصل میشه؟
پس باید چکار کنیم آخه؟
باید یکاری کنیم که آن این جونگ خودش اون پسرو بشناسه
اون بهترین دوستشم تا اسمشو نشنوه یادش نمیادش
خب اینجاست که ما باید دست به کار شیم دیگه
یعنی چجوری دقیقاً؟
باید یه راهی تو همین مغازه پیدا کنی
حل المسئله همینجاست
چی؟
جلسه دارم باید برم
...منم باید برم، جلسه نداریم البته ولی
چی بیارم براتون؟
نوشیدنی معروفتون چیه؟
شیرچای - بفرمائید -
ممنون
تو این کافه در به در شده چکار کنم آخه؟
درد میکنه
ببخشید ولی میخوام کافه رو ببندم
! اِوا ساعتو ببین شرمنده خدایی
...شما - بله؟ -
یو جونگ اوم واسطه ی ازدواج هستین؟
آره درسته یو جونگ اوم ام
پس درست حدس زدم
ولی از کجا منو شناختی؟
من که نیومدم جلو برا احوال پرسی
برق لبتون بوی خاصی داره
چی؟
این؟ - بله -
دفعه قبلی هم از همین برق لب استفاده کرده بودین
بوش واقعاً خاصه
بابام حامی محیط زیسته و این داستانا
همیشه خودش لوازم آرایشی و مواد شوینده مونو درست میکنه
این برق لبم کار خودشه
اوه، پس خودتون تو خونه درست کردید
پس برای همینه که عطر خاصی داره
برای همین خوب تو ذهنم مونده بود
تو تشخیص بوها خوبی؟
کسایی که مثل من تو تشخیص چهره مشکل دارن
سعی میکنن عادات و حالت های طرفو یادشون بمونه
ولی من نمیتونم
نمیتونم مردمو طبق حرفایی که میزنن بشناسم
ولی بوها و عطر آسونه شناساییش
اگه زودتر شناخته بودمتون یچیزی براتون میاوردم
الان که همه چی تموم شده
نه بابا اشکالی نداره من که سیر سیرم
بیشتر از این مزاحمت نمیشم فعلاً خدافظ
باز میبینمت
حتماً شما هم مواظب خودتون باشید
باشه
از طریق عطرشون میتونه مردمو تشخیص بده
برق لبه بدرد خوردا
منتظرم بودی؟
باز شروع شد این اعتماد به سقفت همین الان رسیدم
دیر وقته. بشین تو راه میحرفیم
باشه
خونت کجاست؟
نزدیک مدرسه گیلدونگ
تا الان اونجا بودی؟
آره خودت گفتی حل المسئله اونجاست
خب؟ پیدا شد؟
فکر کنم آره
واقعاً؟
عطر و بو! آن این جونگ
چهره ی آدما، صداشون
یا رفتارشونو یادش نمیمونه اما عطر و بوشونو چرا
من یه برق لب خونگی میزنم همیشه
و چون اون بوی خاصی داشت منو یادش مونده بود
...نه اینکه همیشه ازون بزنما
(کوری چهره)
این چیه؟
ببینش
(کوری چهره)
...واو
(روش های شناخت برای بیماران)
همه ی اینو خوندی الان؟
پس تو میدونستی قضیه ی عطر و بو رو
اصلش همینه اصلاً
بیا بندازیمش بیرون
چی؟
قوانین عضویت میگه میتونیم بطور خودکار کسیو حذف کنیم
بطور خودکار حذف کنیم؟
اونا حق عضویت میگیرن تا وارد یه رابطه بشن
خب درسته
ولی اینو ما اون پشت مشتا تو یه تیکه ی کوچیک نوشتیم
حالا چرا باید بندازیمش بیرون؟
اگه خودش داوطلبانه حق عضویتشو باطل کنه
یعنی دیگه یه سینگل فوراور نیست و ما یکی از پرونده هارو حل کردیم
آره! حالا که بهش فکر میکنم راست میگی
چه فکر خوبی
هر موقع کسیو میبینه استرس میگیره
پس بیا دیگه بیخودی بهش استرس ندیم
بیا کمک کنیم همون پسر کتابیه بهش برسه
اینجوری خودش داوطلبانه عضویتشو باطل میکنه
حله! بنظر منم این بهترین کاره
میرم پیش پسر کتابیه
باشه
فکر کنم رسیدیم
آ مستقیم برو بپیچ راست
شما به مقصد خود رسیدید
مرسی همینجا پیاده میشم
دیر وقته کدوم خونته؟ میبرمت جلو درش
همینجاست خودمم میتونم برم
مستقیم برم دیگه؟
...مرسی! جناب دو
باز اون روی عوضیشو نشون داد
ترسیدم
داری میری خونه؟ - آره -
یارو کی بود؟ جناب دوک؟؟
دکتر چارلی؟
کانگ هون نام؟
میشناسی دیگه همون نویسنده هوننامجونگاوم
که خودت برام پیدا کردی
... ایشونم - کانگ هون نام هستم -
از آشناییتون خوشبختم چوی جون سو هستم
پسره رو میشناسه؟
این یارو همون یاروئه؟
غذا کوفت کردی؟
آره خوردم - پس بریم بخوریم -
عا
خب؟ تا الان داشتی از گشنگی میمردی؟
بزار غذامو کوفت کنم
دیوونه
تو که منو میشناسی یکاریو شروع کنم تا آخرش میرم
تشنته؟
لجباز خر
خب؟ حالا پیشرفتی هم حاصل شد؟
آره فکر کنم
واقعاً؟ - خیلی حالیشه -
راجع به قرار گذاشتن و روان شناسی سریع مردمو میشناسه
فکر کنم بتونه به این سینگل فوراور ها کمک کنه
خوبه
ولی مواظب باشیا خب؟
یارو خیلی رِنده
میدونم
بازم مرسی که معرفیش کردی
فکر کنم این سینگل فوراورای بدبختم یچیزی بشن
آروم نمیتونی بخوری نه؟
(گالری دوک)
چیه؟ هنوز نرفتی؟
رفتم ولی باز برگشتم
وایستاده بودی
نخیر بابا
شرمنده بودم فقط همین
...تقصیر منه که اون دختره
دیدم مدارک اون سینگل فوراورارو
کاری که با اون دختره نداری ها؟
نمیخواستم نگاه کنم که چشم خورد
روی میز کافه بود
منظورت میز تو دفترمه دیگه؟
چی؟ نه بابا
...همینجوری رفتم یه قدمی بزنم دیدم اونج
به هرحال راستش
فکر میکردم میتونی راحت بپیچونیش
ولی فکر کنم دیگه کار از کار گذشته
منظورم اینه توکه استاد پیچوندنی
ولی چرا ایندفعه اینجوری کردی؟
این منو متعجب میکنه
چارلی گفت اگه اون بفهمه کارمون در اومده
اونوقت تو بدونی اشکال نداره؟
چارلی به من اعتماد داره بابا
گفت چون دختره دشمن مشترکونه باید باهم متحد شیم
همینجوری دیدن تو برای سفید کردن موهای من
بسه! دیگه دعواکردن که بماند
ولی...خاله دستور داد دختر نیارید اینجا
دختره که دیگه نمیاد اینجا؟
چرا اتفاقاً زیاد قراره بیاد
میخوام همینجا ببینش
بیشتر وقتا! دائماً
چرا؟
اگه تو دردسر بیوفتی چی؟
چیزی نمیشه اون که زن نیست
من چی؟
به من بدبخت فکر نکردی این وسط؟
دقیقاً خوب شد خودت فهمیدی
عجب مرگم نزدیکه پس
سلام باهاتون تماس گرفته بودم کانگ هون نام هستم از گالری دوک
سلام ولی چرا باید یه گالری دار بخواد منو ببینه؟
ما در حال تدارک براییه نمایشگاه اسباب بازی فانتزی برای بچه ها هستیم
میخواستم از شما بخوام برای نمایشگاهمون شکلات آماده کنید
ما اینجا فقط شکلات میفروشیم
شما قبلاً جایزه ی
شکلات سازی بردین
دنبال یه کِیس خوب میگشتم که به شما رسیدم
ولی اون قضیه مال خیلی وقت پیشه که مدرسه ای بودم
همینجوری بی فکر یچیزی ساخته بودم
این دقیقاً همون چیزیه که ما دنبالشیم
اینکه با نیت خوب شکلاتو درست بشن
(کانگ هون نام)
*پرشـين دريــم تيم* "Darya - YasiG7" :مترجم
یه امتحانی میکنم
باشه
اینم توضیحات نمایشگاه
و یسری عکسه
شاید بتونه بهتون ایده بده
میگم برای جزئیات بیشتر باز باهاتون تماس بگیرن
ممنون
ببینم چکار میکنید
همه ی تلاشمو میکنم
ممنون
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @PersianDreamTeam