1 00:00:05,247 --> 00:00:07,688 قسمت 12 Little Girl مترجم 2 00:00:12,617 --> 00:00:13,717 رئیس 3 00:00:14,758 --> 00:00:16,287 حالتون یکم بهتر شد؟ 4 00:00:16,957 --> 00:00:19,027 منگ دال -جانم هیونگ 5 00:00:19,727 --> 00:00:23,328 تو با خانوم چه سول جا قرار بذار 6 00:00:24,767 --> 00:00:27,098 هیونگ از کجا فهمیدی؟!!ذهن خوانی بلدی؟ 7 00:00:28,308 --> 00:00:29,668 این تو پاک کن داری؟ 8 00:00:30,337 --> 00:00:32,108 با دهن خودت همه چیو گفتی 9 00:00:33,678 --> 00:00:35,148 همش مال گذشته هست 10 00:00:35,248 --> 00:00:38,178 !خانوم چه سول جا یه زن متاهل نیست 11 00:00:38,178 --> 00:00:40,218 بعدشم یه مرد به این راحتی 12 00:00:40,748 --> 00:00:42,148 تسلیم نمیشه 13 00:00:42,288 --> 00:00:44,188 اگه بیشتر بخوام جلو برم فقط صدمه روحی میبینم 14 00:00:44,758 --> 00:00:47,188 میترسم نمیتونم دیگه تمومش میکنم 15 00:00:49,358 --> 00:00:52,057 تشکیلاتتو بزن قطع کن پس!! اگه میخوای اینجوری زندگی کنی 16 00:00:54,968 --> 00:00:56,627 دونگ شیک جان -جانم هیونگ 17 00:00:56,627 --> 00:00:59,597 زنت با یه آشپز هتل 18 00:00:59,597 --> 00:01:01,167 بهت خیانت میکنه 19 00:01:02,538 --> 00:01:04,208 بله؟ 20 00:01:04,478 --> 00:01:07,647 به زنت بگو دیگه اونجا کار نکنه و 21 00:01:07,647 --> 00:01:09,677 اون آشپز حمال رو هم نیمه جونش کن 22 00:01:11,147 --> 00:01:13,418 چشم -بون هونگ با تو زندگی میکنه 23 00:01:13,418 --> 00:01:14,618 عجیبه خب 24 00:01:14,618 --> 00:01:17,457 چرا گذاشتی تو 20سالگی تو هتل کار کنه آخه 25 00:01:17,457 --> 00:01:19,157 !همینجوریش مردا رو دوس داره 26 00:01:21,328 --> 00:01:22,388 !چیه؟ 27 00:01:24,498 --> 00:01:25,597 !بمیر 28 00:01:25,957 --> 00:01:27,028 !بمیر 29 00:01:28,028 --> 00:01:29,168 بسه 30 00:01:31,537 --> 00:01:32,668 !بچه ها 31 00:01:32,668 --> 00:01:33,868 جانم هیونگ جانم هیونگ 32 00:01:33,868 --> 00:01:35,168 منم میخوام تمومش کنم 33 00:01:37,638 --> 00:01:40,608 تو این مدت ازینکه خودتونو به ندونستن زدین و نگرانم بودین 34 00:01:41,907 --> 00:01:43,007 ممنونم 35 00:01:43,578 --> 00:01:44,718 بله هیونگ......بله 36 00:01:44,718 --> 00:01:45,778 بله 37 00:01:45,778 --> 00:01:49,688 38 00:01:53,787 --> 00:01:57,397 هیونگنیم ، میریم بنزین بزنیم و بعدشم کارواش 39 00:02:38,998 --> 00:02:40,037 آشپزِ 40 00:02:40,708 --> 00:02:41,938 منو 41 00:02:42,768 --> 00:02:45,007 برای اینکه نتونه کارشو بکنه تحریکش نکن 42 00:02:45,178 --> 00:02:48,347 اونی که چاقو دستش میگیره و 43 00:02:48,347 --> 00:02:50,548 بالا سر من چاقو پرت میکنه اون دیوونه ی روانی منظورته؟ 44 00:02:50,648 --> 00:02:52,248 دیوونه ای که اقدام به قتل میکنه؟ 45 00:02:52,248 --> 00:02:54,188 توهین کردن به آشپز من 46 00:02:54,648 --> 00:02:58,317 !با توهین به رستوران من یکیه ها 47 00:03:00,257 --> 00:03:03,657 همینجوریشم ازینکه گنگسترا تو همچین محله ای چاقو دست گرفتن و 48 00:03:03,657 --> 00:03:06,627 دارن رستوران می گردونن زبون آدمو بند میاورد 49 00:03:08,067 --> 00:03:11,567 ولی حالا که اون پونگ عوضی هم اومده اونجا 50 00:03:11,667 --> 00:03:14,167 یه مدت کوتاه دیگه درش بسته میشه 51 00:03:14,308 --> 00:03:17,308 !!جناب رئیس گنگستری که جایگاه خودشو نمیدونه 52 00:03:19,178 --> 00:03:20,178 خب دیگه 53 00:03:22,178 --> 00:03:23,248 54 00:03:31,488 --> 00:03:34,157 !!یه بار دیگه سونا؟ 55 00:04:35,717 --> 00:04:37,288 !بیا یکی برا تو 56 00:04:37,288 --> 00:04:39,488 !یکی هم برا اون عوضیه اوباش 57 00:04:39,558 --> 00:04:41,827 که حواسش بیاد سرجاش و بره هتلش 58 00:04:41,827 --> 00:04:42,827 !چشم 59 00:04:48,168 --> 00:04:49,228 60 00:04:51,098 --> 00:04:52,168 !عمه 61 00:04:56,767 --> 00:04:57,978 !اوپا 62 00:05:00,877 --> 00:05:02,048 مامان 63 00:05:05,017 --> 00:05:06,877 عمع !اوپا! مامان 64 00:05:07,947 --> 00:05:09,717 ....دستبند......چی داره میشه 65 00:05:09,717 --> 00:05:11,358 خانوم جون خانوم جون 66 00:05:11,358 --> 00:05:12,817 خانوم جون حالتون خوبه؟ 67 00:05:12,817 --> 00:05:13,858 خانوم جون 68 00:05:21,168 --> 00:05:22,798 تو چرا اینجایی بیرونت کردن؟ 69 00:05:22,928 --> 00:05:24,038 بیرونت کردن؟ 70 00:05:25,538 --> 00:05:26,668 آخیش تازه شدم 71 00:05:26,837 --> 00:05:28,308 اوا بوی الکل 72 00:05:28,837 --> 00:05:31,277 مامان من از امروز اینجا می مونم 73 00:05:31,277 --> 00:05:32,308 چرا؟ 74 00:05:32,308 --> 00:05:34,608 اوپا که نیست حس تنهایی میکنم 75 00:05:36,408 --> 00:05:38,478 چون غذا هم نمیخورم همش گشنگی میکشم 76 00:05:38,478 --> 00:05:40,077 همینجا بمون دختر جون 77 00:05:40,077 --> 00:05:42,788 یکم دیگه وزنت کم شه کلن اسکلت میشی 78 00:05:42,788 --> 00:05:44,688 الانشم همینجوری بنظر میاین 79 00:05:46,158 --> 00:05:47,228 من میرم سر و رومو بشورم 80 00:05:47,887 --> 00:05:49,788 !خانوم رئیس کار پیدا کردن 81 00:05:50,827 --> 00:05:51,897 82 00:05:51,897 --> 00:05:52,897 83 00:05:53,058 --> 00:05:54,067 کار؟؟ 84 00:05:55,027 --> 00:05:56,067 مامان؟؟؟ 85 00:05:57,938 --> 00:05:59,738 پس چیکار میکردم دختر جوون 86 00:06:00,397 --> 00:06:02,637 حقوق سول جا و گوگ جونگ همینجوریشم برا اجاره 87 00:06:02,637 --> 00:06:04,207 کم میاد 88 00:06:04,377 --> 00:06:06,707 صاحب خونه منم باید برم بیرون و پول دربیارم 89 00:06:06,707 --> 00:06:07,848 تو به چیزی فکر نکن 90 00:06:07,848 --> 00:06:09,848 تازه کارشم ظرف شستن توی رستوران هست 91 00:06:10,647 --> 00:06:12,118 کدوم رستوران؟ 92 00:06:15,418 --> 00:06:18,918 همون که شما اول به من گفتین برم استخدام شم 93 00:06:18,918 --> 00:06:20,558 همون رستوران هست 94 00:06:20,558 --> 00:06:21,658 !عمه 95 00:06:22,158 --> 00:06:24,658 اولش خواستیم هممون ازینجا بریم و 96 00:06:24,658 --> 00:06:27,598 هرکس جداگونه زندگیشو کنه 97 00:06:27,827 --> 00:06:30,567 ولی چون بیشتر از 10سال هم من اینجا زندگی کردم هم گوک جونگ 98 00:06:30,567 --> 00:06:32,938 وسایلامون خیلی زیاده 99 00:06:33,168 --> 00:06:35,207 تازه وسایلای خانوم رئیسو هم ک دیگه نگو 100 00:06:35,467 --> 00:06:37,808 گفتیم اگه بخوایم جدا زندگی کنیم 101 00:06:37,808 --> 00:06:40,377 باید هزینه های زندگیمون جدا باشه پول اجاره هم جدا بدیم 102 00:06:40,478 --> 00:06:42,248 تازه همه ی وسایلمونم 103 00:06:42,248 --> 00:06:44,017 نمیتونیم تو یه اتاق جا بدیم 104 00:06:44,017 --> 00:06:46,517 فقط با خانوم رئیس 3تایی تصمیم گرفتیم 105 00:06:46,517 --> 00:06:48,447 برای اجاره ی این خونه پول جمع کنیم 106 00:06:49,748 --> 00:06:51,558 و هرکدوم پول دربیاریم 107 00:06:51,788 --> 00:06:54,658 تا وقتی که رئیس بیاد بیرون دووم بیاریم 108 00:06:55,327 --> 00:06:56,988 هرچی هم که باشه 109 00:06:56,988 --> 00:06:59,158 چطوری آخه مامانم ظرف بشوره 110 00:06:59,498 --> 00:07:00,598 ...مامانم 111 00:07:01,868 --> 00:07:03,168 ..مامان من 112 00:07:05,598 --> 00:07:07,238 دختره لوس گریه نکن 113 00:07:07,238 --> 00:07:09,007 مامانم آخه؟ 114 00:07:09,007 --> 00:07:11,637 چرا نتونم؟ 115 00:07:12,538 --> 00:07:14,848 مامانت تورو هم بدنیا آورد 116 00:07:14,908 --> 00:07:16,377 زنی که بچه به دنیا میاره 117 00:07:16,377 --> 00:07:18,248 حتی میتونه استخون ماهی رو بجوه 118 00:07:18,248 --> 00:07:20,788 هرکاری میتونیم بکنیم مادربزرگت بهم گفت 119 00:07:20,788 --> 00:07:22,748 مامان تو نمیتونی استخون بجوی 120 00:07:22,748 --> 00:07:23,957 حتی نازک ترین استخون هارو هم نمیتونی بجوی 121 00:07:23,957 --> 00:07:26,017 مامان تو چجوری میخوای استخون بخوری آخه 122 00:07:36,868 --> 00:07:38,098 100تا مهمون برای سالن پذیرایی داریم 123 00:07:38,098 --> 00:07:39,498 و 3تا اتاق میتینگ پر 124 00:07:39,498 --> 00:07:41,238 هرکدوم هم 10نفر توشن 125 00:07:41,238 --> 00:07:43,238 حواستونو خوب جمع کنین تا سفارشا گرفته بشن 126 00:07:43,767 --> 00:07:44,908 !!بخش برش چاقو ،آتش 127 00:07:44,908 --> 00:07:46,837 !!آتش 128 00:07:49,207 --> 00:07:50,577 بخش کار با آتش ،بریم ک رفتیم 129 00:07:50,577 --> 00:07:52,918 !!آتش 130 00:08:14,738 --> 00:08:15,967 حالتون خوبه؟؟ 131 00:08:19,238 --> 00:08:20,308 بله 132 00:08:20,947 --> 00:08:23,077 خوبم ،لیز خورد فقط 133 00:08:29,317 --> 00:08:32,957 برای اینکه دوباره لیز نخوره ظرفارو میشورم 134 00:08:42,067 --> 00:08:44,138 خانوم جان من میکنم 135 00:08:44,138 --> 00:08:45,197 هیس 136 00:08:48,508 --> 00:08:49,538 مرسی 137 00:08:53,678 --> 00:08:55,577 اینجوری قبل ازینکه حقوق بگیریم 138 00:08:55,577 --> 00:08:57,048 در رستوران بسته میشه 139 00:09:28,148 --> 00:09:30,548 سرویس برش رو براتون انجام میدن 140 00:09:34,087 --> 00:09:36,788 آشپز منگ سام سون هستید درسته؟ 141 00:09:39,487 --> 00:09:41,428 !بله!درسته 142 00:09:42,158 --> 00:09:43,558 ..چطور 143 00:09:43,727 --> 00:09:45,827 چیز خاصی هست که بخواید؟ 144 00:09:55,308 --> 00:09:57,837 جناب مشتری وایی نه 145 00:10:03,918 --> 00:10:05,117 ..اونجوری خوردن یکم 146 00:10:07,077 --> 00:10:08,587 !چرا همچین میکنین مهمان عزیز؟ 147 00:10:10,758 --> 00:10:11,788 ..من 148 00:10:12,888 --> 00:10:14,388 شوهر لی بون هونگم 149 00:10:15,327 --> 00:10:16,388 شوهر؟ 150 00:10:18,457 --> 00:10:19,528 ...آها 151 00:10:20,668 --> 00:10:23,938 نکنه بون هونگ شوهر داشت؟ 152 00:10:24,737 --> 00:10:26,837 نمایش ندونستنو بازی نکن 153 00:10:27,908 --> 00:10:29,567 واقعا ک 154 00:10:36,077 --> 00:10:37,077 نمیدونستم 155 00:10:37,317 --> 00:10:39,617 نمیدونستم من اینو از کجا میدونستم آخه 156 00:10:39,617 --> 00:10:41,788 اون منو گولم زد 157 00:10:41,918 --> 00:10:44,117 !من در حقم ظلم شده بخدا 158 00:10:44,117 --> 00:10:46,388 تو همه چیو میدونستی و گولش زدی 159 00:10:46,487 --> 00:10:48,327 شنیدم توام ازدواج کردی 160 00:10:50,857 --> 00:10:52,158 161 00:11:00,398 --> 00:11:01,567 منگ سام سون 162 00:11:02,308 --> 00:11:03,768 گفتم بیا یکم حرف بزنیم 163 00:11:03,977 --> 00:11:05,077 چخبر شده؟ 164 00:11:06,008 --> 00:11:07,038 کجاست؟ 165 00:11:07,648 --> 00:11:08,747 بیا بیرووون 166 00:11:08,847 --> 00:11:11,347 چیکار میکنین؟بگیرینش ببرینش بیرون 167 00:11:11,447 --> 00:11:13,678 !!اجوشی فک کردی اینجا کجاست 168 00:11:13,678 --> 00:11:14,688 ولم کن 169 00:11:15,548 --> 00:11:17,117 ولم کن 170 00:11:17,658 --> 00:11:18,717 وای یا خدا 171 00:11:18,817 --> 00:11:19,918 172 00:11:24,697 --> 00:11:26,697 مثل ترسوها قایم نشو و بیا بیرون 173 00:11:27,628 --> 00:11:28,898 تو گناهکاری 174 00:11:29,168 --> 00:11:30,227 :( وای 175 00:11:38,207 --> 00:11:39,438 بهت اخطار میکنم 176 00:11:40,008 --> 00:11:41,908 بیا ببینیم تا کی میتونی قایم بشی 177 00:11:42,607 --> 00:11:44,778 من حتما دوباره میام دنبالت 178 00:11:46,548 --> 00:11:47,617 برین کنار اه 179 00:11:53,688 --> 00:11:55,688 !اون کله خر چی بود دیگه 180 00:11:55,827 --> 00:11:58,528 استخدام پرسنل برای سالن 181 00:12:03,938 --> 00:12:05,038 اه شت 182 00:12:14,107 --> 00:12:15,548 صورتت چی شده؟ 183 00:12:18,717 --> 00:12:19,947 بیا بریم بیمارستان 184 00:12:27,087 --> 00:12:28,987 ...وقتی مچ دستت انقدر باد کرده 185 00:12:29,288 --> 00:12:31,097 دکتر نمیری که چی بشه 186 00:12:31,197 --> 00:12:33,298 رئیس یونگ اینکارو کرده؟ -برو 187 00:12:35,097 --> 00:12:36,128 متاسفم 188 00:12:37,938 --> 00:12:39,298 ..این که بچه بدنیا بیارم 189 00:12:39,438 --> 00:12:41,337 کلینیک بزنم و ازدواج هم کنم 190 00:12:41,737 --> 00:12:43,607 اعتماد بنفس انجام دادن هر 3تاشو نداشتم 191 00:12:44,337 --> 00:12:45,707 بخاطر همین اینکارو کردم 192 00:12:46,337 --> 00:12:47,378 ...تو 193 00:12:48,048 --> 00:12:49,678 تا کِی عاشق من بودی؟ 194 00:12:50,878 --> 00:12:52,678 اگه عاشق می بودی نمیتونستی همچین کاری کنی 195 00:12:54,518 --> 00:12:55,587 درست 196 00:12:56,018 --> 00:12:57,217 عروسی که عاشق نیست ولی 197 00:12:57,217 --> 00:12:59,058 میره مراسم عروسی کجا بود اخه 198 00:12:59,117 --> 00:13:00,558 بخاطر اینم متاسفی؟ 199 00:13:01,857 --> 00:13:02,857 آره 200 00:13:03,628 --> 00:13:04,758 .فهمیدم 201 00:13:06,658 --> 00:13:08,168 درباره مال و اموال چه کنیم؟ 202 00:13:08,227 --> 00:13:09,298 من هرجور باشه مشکلی ندارم 203 00:13:10,097 --> 00:13:11,668 اول بیا بریم بیمارستان 204 00:13:13,337 --> 00:13:15,467 دیگه هروقت دلت خواست نیا اینجا 205 00:13:16,837 --> 00:13:18,038 ما دیگه برا هم تموم شدیم 206 00:13:22,477 --> 00:13:24,817 207 00:13:36,841 --> 00:13:41,841 Little Girl مترجم 208 00:13:53,908 --> 00:13:55,778 209 00:13:55,778 --> 00:13:56,808 عوضی 210 00:13:57,048 --> 00:13:59,178 رفتی اونجا زنتو پس بگیری؟ 211 00:13:59,817 --> 00:14:01,548 کامل دیگه دیوونه شدی 212 00:14:02,688 --> 00:14:04,418 خوب کردی هیونگ -عوضی 213 00:14:04,418 --> 00:14:06,317 خوب کرده چیو خوب کرده 214 00:14:06,317 --> 00:14:07,788 دفعه بعد بیا باهم بریم هیونگ 215 00:14:07,957 --> 00:14:09,288 عوضیایی که خیانت میکنن 216 00:14:09,288 --> 00:14:11,028 باید سرکار آبروشون برده بشه 217 00:14:11,028 --> 00:14:12,097 ای بابا 218 00:14:12,197 --> 00:14:13,758 بون هونگ میدونه حالا؟ 219 00:14:14,928 --> 00:14:15,967 ببینمت 220 00:14:16,367 --> 00:14:17,597 فک کنم سرم شکسته 221 00:14:17,898 --> 00:14:19,268 خون نمیادش که 222 00:14:19,268 --> 00:14:20,398 ولی حالا 223 00:14:21,038 --> 00:14:22,638 اگه سرت به یه قابلمه بخوره 224 00:14:22,638 --> 00:14:25,308 باید برم پیش پزشک ارتوپت یا متخصص مغزو اعصاب؟ 225 00:14:25,678 --> 00:14:27,148 همین که سرت خون نیاد کافیه 226 00:14:27,148 --> 00:14:29,878 پیش ارتوپت -نه باید بری پیش مغزو اعصاب احمق جون 227 00:14:29,878 --> 00:14:32,247 !!چون جمجمت از استخونه پس باید بری پیش ارتوپت 228 00:14:32,247 --> 00:14:34,648 سر مربوط به مغزو اعصابه همش 229 00:14:34,648 --> 00:14:35,888 !باید بره پیش پزشک ارتوپت آخه هیونگ 230 00:14:35,888 --> 00:14:37,217 !!!!ازینجا میاد بالا احمق 231 00:14:37,217 --> 00:14:38,357 اشتباه میکنی ابله 232 00:14:38,357 --> 00:14:40,158 !!ازین قسمت..... -چی یاد گرفتی تو توی زندگیت؟ 233 00:14:40,158 --> 00:14:41,558 این استخونه خب 234 00:14:41,558 --> 00:14:42,788 سر همش استخونه دیگه 235 00:14:42,788 --> 00:14:45,097 !!نخیرم -باید بره متخصص مغزو اعصاب 236 00:14:45,097 --> 00:14:46,898 !بسه توروخدا 237 00:14:48,398 --> 00:14:49,768 !عجب بی تربیتیه 238 00:14:50,128 --> 00:14:51,567 کجا میری؟ 239 00:14:57,178 --> 00:14:58,808 بنظر جاجانگمیون سفارش دادین 240 00:14:59,008 --> 00:15:00,107 !اونجاس اونجاس 241 00:15:00,847 --> 00:15:02,107 242 00:15:03,308 --> 00:15:07,447 !!وو دال یه کاری داشت باهامون یادمون رفت 243 00:15:07,447 --> 00:15:09,688 آره آره 244 00:15:17,028 --> 00:15:18,898 چه خون بیاد چه نیاد 245 00:15:18,898 --> 00:15:20,898 برای هرجور آسیب به سر باید رفت پیش متخصص اعصاب 246 00:15:21,497 --> 00:15:22,567 احمقا 247 00:15:22,668 --> 00:15:24,597 به داداش کوچیکای من فحش نده 248 00:15:26,997 --> 00:15:29,337 وقتی رستوران پایینته پیک چه مسخره بازیه 249 00:15:29,337 --> 00:15:31,477 اگه سفرش میدیم بایدم بیارین -اونم تازه یه کاسه؟ 250 00:15:31,477 --> 00:15:32,508 حتی یه کاسه 251 00:15:48,128 --> 00:15:50,658 ...کجا واسه خودت میشینی؟ -چیزه ..من 252 00:15:50,658 --> 00:15:52,428 ما باهم غریبه نیستیم مگه 253 00:15:53,028 --> 00:15:55,467 ...اون ک هست ولی اونجا 254 00:15:55,467 --> 00:15:56,497 الان ساعت کاره 255 00:15:56,497 --> 00:15:59,237 حتی یدونه مشتری هم ندارین حالا 256 00:16:00,268 --> 00:16:02,808 با من نمیاین بریم بیمارستان؟ 257 00:16:02,808 --> 00:16:04,337 258 00:16:07,308 --> 00:16:10,347 مچ دستت از دیروز بیشتر باد کرده 259 00:16:11,518 --> 00:16:12,648 برو 260 00:16:14,288 --> 00:16:16,247 ...بریم بیمارستان 261 00:16:18,957 --> 00:16:21,327 !چرا؟؟ تو خودت باید بری دکتر چشم 262 00:16:21,327 --> 00:16:23,227 من؟؟ دکتر چشم چرا؟ 263 00:16:23,227 --> 00:16:24,727 وقتی مست که میشی به هر مردی میرسی 264 00:16:24,727 --> 00:16:26,258 :)))اینجوری چشمک میزنی؟؟ 265 00:16:26,997 --> 00:16:29,067 !وقتی الکل میخورم عادت مستیمه 266 00:16:30,327 --> 00:16:32,038 چشمک میدونی چقدر تحریک آمیزه؟ 267 00:16:32,038 --> 00:16:34,168 چشمک تحریک میکنه؟!! -بله که میکنه 268 00:16:34,168 --> 00:16:35,237 اولین باره که میشنوم 269 00:16:35,707 --> 00:16:37,508 ...درباره ی چشمک اونم با یه چشم 270 00:16:37,508 --> 00:16:39,378 !!سطح بالایی از تمرکز و توجه رو شامل میشه 271 00:16:39,378 --> 00:16:40,408 !!یه حرکت برای شروع معاشقه هست 272 00:16:40,408 --> 00:16:41,847 !!!!!حتی شامپانزه ها و میمونا هم نمیتونن 273 00:16:41,847 --> 00:16:42,847 !!فقط انسانها میتونن 274 00:16:42,847 --> 00:16:45,018 فقط انسانها که عشق و توجه میخوان 275 00:16:45,018 --> 00:16:46,577 ...فقط اونهایی که تمنای اونو 276 00:16:48,288 --> 00:16:50,317 خودت که کارت با من بیشتر بودش 277 00:16:59,058 --> 00:17:02,967 من نمیتونم با آدما خودمو غریبه نشون بدم 278 00:17:04,097 --> 00:17:05,697 ...پس 279 00:17:07,638 --> 00:17:10,108 بیا اشتباه درنظر بگیریمش فقط 280 00:17:10,338 --> 00:17:11,378 همه چیو شفاف سازی کنیم 281 00:17:11,378 --> 00:17:12,578 پس اشتباه درنظر میگیریمش 282 00:17:12,938 --> 00:17:14,108 اشتباه بودش 283 00:17:14,507 --> 00:17:16,848 نه؟ اینطوری نبود؟ 284 00:17:18,477 --> 00:17:19,477 باشه 285 00:17:19,477 --> 00:17:21,148 کافیه دیگه اشتباه نکنیم خب 286 00:17:21,318 --> 00:17:22,388 باشه 287 00:17:22,388 --> 00:17:24,057 یکم خوشگلتر نمیشه بگی باشه؟ 288 00:17:24,057 --> 00:17:25,388 ..مث آدمای عصبانی 289 00:17:27,088 --> 00:17:28,628 باشه خب 290 00:17:29,888 --> 00:17:32,297 ولی خب ...درنظر بگیریم؟؟؟ -آره 291 00:17:33,727 --> 00:17:35,997 باشه درنظر بگیریم 292 00:17:35,997 --> 00:17:38,068 بعنوان اشتباه 293 00:17:39,497 --> 00:17:40,537 استاد سرآشپز 294 00:17:44,178 --> 00:17:45,438 من چرا استاد توام؟ 295 00:17:45,438 --> 00:17:48,307 بذار من بعنوان گارسون سالن کار کنم؟ 296 00:17:51,947 --> 00:17:53,348 برو دیگه 297 00:17:53,818 --> 00:17:57,358 298 00:18:00,787 --> 00:18:01,858 ...پس میگی 299 00:18:02,088 --> 00:18:04,898 ازون گنگسترای رستوران این روبرو بوده؟؟ 300 00:18:05,227 --> 00:18:06,358 همون ولگردی که اومده بود؟ 301 00:18:08,098 --> 00:18:09,527 اما چرا برا تو عصبانی شده بود؟ 302 00:18:09,997 --> 00:18:11,338 تا اینجا هم اومده بود 303 00:18:11,398 --> 00:18:12,638 ...من 304 00:18:13,138 --> 00:18:15,467 اونجا رفتم جاجانگمیون خوردم 305 00:18:15,938 --> 00:18:17,477 !!یکم حرف بد بهشون زدم 306 00:18:17,938 --> 00:18:19,277 چون حرف بد بهشون زده بود 307 00:18:19,277 --> 00:18:21,507 اون گنگسترای رستوران جلویی که معلوم نیست آشپزن یا نه 308 00:18:21,507 --> 00:18:24,217 تا اینجا اومده و آشپزخونه رو بهم ریخت 309 00:18:25,378 --> 00:18:27,447 این عوضیارو نمیشه به حال خودشون رها کرد 310 00:18:29,148 --> 00:18:31,017 ازون پونگ عوضی گرفته تا اون رئیس گنگسترا 311 00:18:31,487 --> 00:18:33,388 و همه نوچه هاشو 312 00:18:34,727 --> 00:18:35,888 !پونگ؟؟؟ 313 00:19:01,487 --> 00:19:04,858 نونا! این اون گوشت خوک توی یخچال سرآشپز نیست؟ 314 00:19:06,987 --> 00:19:08,588 دهنتو ببند و غذارو بجو 315 00:19:08,888 --> 00:19:10,088 !خوشمزست 316 00:19:12,898 --> 00:19:15,797 امروز مشتری نداشتیم ولی باز دستم درد میکنه 317 00:19:16,868 --> 00:19:19,068 گوک جونگ جونی دستمو ببین 318 00:19:20,608 --> 00:19:23,237 خانومی یکم دیگه منتظر بمونین 319 00:19:23,237 --> 00:19:24,477 دیگه تقریبا تموم شد 320 00:19:24,638 --> 00:19:26,578 بعد از یه قرن این غذای خونگی رو داریما 321 00:19:28,608 --> 00:19:30,878 مامان؟ -هوم؟ 322 00:19:31,348 --> 00:19:33,618 من میام تو سالن کار میگیرم و باهات شغلمو عوض میکنم 323 00:19:33,618 --> 00:19:35,848 من ظرفارو میشورم و تورو میذارم حواست به سالن باشه 324 00:19:35,848 --> 00:19:36,918 یکم تحمل کن 325 00:19:36,918 --> 00:19:38,188 نمیشه -نمیشه 326 00:19:38,188 --> 00:19:39,287 .سوال نکردم ازتون 327 00:19:43,287 --> 00:19:44,358 اِوا 328 00:19:45,428 --> 00:19:46,828 حالا چیکار کنیم 329 00:19:47,697 --> 00:19:48,767 درمان ارتوپدی 330 00:19:48,767 --> 00:19:50,568 برای اینکه ببینید خونریزی داشته یا نه 331 00:19:50,568 --> 00:19:52,267 باید برین پیش متخصص مغزو اعصاب 332 00:19:53,037 --> 00:19:54,138 ...بیشتر ازون 333 00:19:55,537 --> 00:19:58,078 بازوی دستتون انگار خیلی شدید پیچ خوردگی داره 334 00:19:58,977 --> 00:20:00,848 نکنه وقتی دستتون دررفته بوده به جای بیمارستان رفتن 335 00:20:00,848 --> 00:20:03,078 خودتون جاش انداختین نه؟ 336 00:20:04,078 --> 00:20:05,118 آیی 337 00:20:08,348 --> 00:20:11,388 برات رادیوگرافی مینویسم اما فعلا باید توی گچ باشه 338 00:20:11,757 --> 00:20:13,257 هرروز برای فیزیوتراپی باید بیاید 339 00:20:13,257 --> 00:20:15,057 تا دستتون زودتر خوب بشه 340 00:20:15,188 --> 00:20:16,757 تا یه مدت از بازوی راستتون استفاده نکنین 341 00:20:16,928 --> 00:20:18,227 گچ؟؟؟ 342 00:20:19,358 --> 00:20:20,628 نمیشه ک 343 00:20:23,668 --> 00:20:26,938 آخه چرا افتادی؟؟باید مراقب میبودی 344 00:20:27,967 --> 00:20:29,068 !!اوپا حالم خوبه 345 00:20:29,908 --> 00:20:31,438 اه لعنتیا!!! -نگران نباش 346 00:20:31,507 --> 00:20:33,007 ^_^اوپـــا 347 00:20:36,777 --> 00:20:38,318 ...یکم زودتر 348 00:20:43,487 --> 00:20:44,757 !چیکار داری میکنی؟ 349 00:20:45,418 --> 00:20:46,717 !!زنمه 350 00:20:54,368 --> 00:20:55,967 اگه ناراحت بودید توش بهم بگین 351 00:20:56,428 --> 00:20:57,537 خوبه؟ 352 00:20:59,467 --> 00:21:01,568 تا یه مدت نباید ازین دست استفاده کنید 353 00:21:15,947 --> 00:21:20,287 354 00:21:42,047 --> 00:21:43,277 اه 355 00:21:47,588 --> 00:21:48,787 چرا انقدر بارون میاد؟؟ 356 00:21:52,088 --> 00:21:54,027 اینجا هنوز بازه!! -راس میگی 357 00:21:54,027 --> 00:21:55,487 بریم اینجااا 358 00:21:55,487 --> 00:21:57,898 خوبه بریم بریم بریم 359 00:22:12,207 --> 00:22:13,807 !بهمون منو بدین 360 00:22:20,787 --> 00:22:22,787 سفارش میگیرین؟ -بله 361 00:22:22,818 --> 00:22:25,017 میشه بهمون منو بدین 362 00:22:45,678 --> 00:22:46,737 !ای خدا 363 00:22:47,447 --> 00:22:48,878 364 00:22:56,648 --> 00:22:58,517 تو!!! -زودباش زودباش زودباش 365 00:22:59,658 --> 00:23:00,957 امروز 5تا هم سفارش نداشتیم 366 00:23:01,987 --> 00:23:03,828 بجنب قبل اینکه حتی یه مشتری هم بره 367 00:23:04,527 --> 00:23:05,898 اه بدو دیگه 368 00:23:07,697 --> 00:23:08,767 زودباش 369 00:23:16,267 --> 00:23:17,277 غذای دریایی با سبزیجات سرخ شده؟؟ 370 00:23:17,908 --> 00:23:18,977 ...دیگه 371 00:23:20,207 --> 00:23:21,648 !!قرار بود نبینمش 372 00:23:21,947 --> 00:23:23,007 کیو؟؟ 373 00:23:23,547 --> 00:23:24,547 !منوتون رو جمع بندی میکنم 374 00:23:24,547 --> 00:23:26,148 یه خوراک خوک ترش و شیرین ،یه میگوی سوخاری با سس تند 375 00:23:26,148 --> 00:23:27,648 دوتا جاجانگمیون غذای دریایی درسته؟ 376 00:23:27,648 --> 00:23:28,648 بله 377 00:23:30,088 --> 00:23:32,057 !تو! با اون دستت 378 00:23:32,588 --> 00:23:33,688 مشکلی نداری؟ 379 00:23:34,257 --> 00:23:36,457 حواست باشه به مشتریا مشروب گرون بدی و توی سرویس دادن کمک کنی 380 00:23:37,757 --> 00:23:40,027 بقیه سفارشارو من تا وقتی دستم نشکسته 381 00:23:40,027 --> 00:23:41,398 درست میکنم 382 00:23:59,747 --> 00:24:02,247 383 00:24:03,747 --> 00:24:05,158 !!فک کنم احمق شدم 384 00:24:05,517 --> 00:24:07,057 !!فک کنم عقب مونده شدم 385 00:24:07,358 --> 00:24:09,088 فک میکنم که یه عقب مونده ی احمق 386 00:24:09,088 --> 00:24:10,527 !کامل شدم 387 00:24:11,358 --> 00:24:14,328 !!تاوقتی که این دختر زندست 388 00:24:14,497 --> 00:24:15,527 389 00:24:40,688 --> 00:24:42,527 عه گچ گرفتی -سفارشارو بگو 390 00:24:42,628 --> 00:24:45,197 یه یورینگی ، یه خوراک سبزیجات سرخ شده ی متوسط 391 00:24:45,197 --> 00:24:47,297 2تا خوراک حلزون و 3تا میگو با گامپونگ بزرگ 392 00:24:47,297 --> 00:24:48,598 2تا میگو ی سوخاری بزرگ 393 00:24:48,598 --> 00:24:51,237 یه راجوگیه کوچیک خوراک سبزیجات و جابجه ی فلفلی 394 00:24:51,237 --> 00:24:53,497 یه پای سایز بزرگ و یه خوک ترش و شیرین چینی 395 00:24:53,767 --> 00:24:54,767 دستت چی شده؟ 396 00:24:54,838 --> 00:24:56,368 !واقعا هرکار دلت میخواد میکنی فقط 397 00:24:56,368 --> 00:24:58,037 !سفارشارو خیلی خوب گرفتم نه؟ 398 00:25:00,338 --> 00:25:01,648 میتونی آشپزی کنی؟؟ 399 00:25:02,447 --> 00:25:04,517 شراب میوه، آبجو ،چه مدلی میخواید؟ 400 00:25:04,848 --> 00:25:06,878 !!همونطور ک فکرشو میکردم خوشبو ترینشو میخواید 401 00:25:06,878 --> 00:25:09,217 به ما فعلا آبجو بدین -چشم 402 00:25:09,418 --> 00:25:10,858 اینجا یکم دستمال مرطوب بدید 403 00:25:10,858 --> 00:25:11,888 اوکی 404 00:25:11,888 --> 00:25:13,188 !میخوایم سفارشو عوض کنیم 405 00:25:13,188 --> 00:25:14,257 :))!گرفتم 406 00:25:24,098 --> 00:25:25,098 برو کنار خطرناکه 407 00:26:08,608 --> 00:26:10,348 !ای وای 408 00:26:37,408 --> 00:26:39,307 تو بگیرش -بله؟ 409 00:26:39,307 --> 00:26:40,678 تو بگیرش بجای من 410 00:26:41,447 --> 00:26:42,777 زودباش وقت نداریم 411 00:26:43,608 --> 00:26:45,618 چشم -فقط کاری که من بهت میگم رو بکن 412 00:26:45,717 --> 00:26:47,287 دست راست من باش 413 00:26:47,618 --> 00:26:50,088 حواست باشه ،نباید فکر کنی چون الان اومدن باید دست کم بگیریمشون 414 00:26:50,318 --> 00:26:52,158 باید امروز خوشمزه باشه تا فردا مشتری بیاد 415 00:26:52,158 --> 00:26:53,158 !چشم استاد 416 00:26:53,618 --> 00:26:54,628 چیزه 417 00:26:55,328 --> 00:26:57,128 میز شماره 7 سفارششو عوض کرد 418 00:26:57,128 --> 00:26:59,158 مرغ گامپونگ میخوان بجای خوک ترش و شیرین 419 00:26:59,158 --> 00:27:00,227 چیکار باید کنیم؟ 420 00:27:00,398 --> 00:27:01,997 الان به هیچ عنوان نمیشه این سفارشو قبول کرد 421 00:27:01,997 --> 00:27:04,368 متاسفم ولی برو پیش مشتریا بهشون بگو 422 00:27:04,368 --> 00:27:05,638 بین این 2نوع غذا یکیو انتخاب کنن 423 00:27:05,638 --> 00:27:07,138 خوراک خوک ترش و شیرین و گوشت گاو سوخاری با کلم پیچ 424 00:27:07,138 --> 00:27:08,467 روی انتخابشون تمرکز کن 425 00:27:08,467 --> 00:27:10,237 الان نمیتونم هرچیزیو درست کنیم 426 00:27:10,307 --> 00:27:11,938 ولی بین این 2تا یکیو مطمئنا میدیم بیرون 427 00:27:11,938 --> 00:27:12,938 !!فهمیدم 428 00:27:15,348 --> 00:27:16,477 اون ملاقه رو بذار پایین و 429 00:27:16,477 --> 00:27:17,747 روغن تازه رو بریز تو تابه 430 00:27:17,747 --> 00:27:18,848 چشم سرآشپز 431 00:27:26,717 --> 00:27:28,828 هم بزنش و سرخش کن -سرخ کنم؟ 432 00:27:29,328 --> 00:27:30,658 گوشت گاو چربی داره 433 00:27:30,658 --> 00:27:32,457 !اگه روغن بپره خطرناک میشه 434 00:27:33,598 --> 00:27:35,568 برای اینکه گوشتا بهم نچسبن آروم آروم هم بزن 435 00:27:36,928 --> 00:27:38,938 نه گرد نکن همینجوری هلش بده 436 00:27:42,807 --> 00:27:43,838 خب 437 00:27:44,378 --> 00:27:46,237 حالا با ملاقه دسته رو بگیر تا گوشتارو دربیاریم 438 00:27:46,477 --> 00:27:48,307 دسته رو بگیرم؟؟ -دسته رو بگیر 439 00:27:49,777 --> 00:27:51,547 نه فقط انگار نیروی کمکی هستی بگیرش 440 00:27:51,848 --> 00:27:52,918 اینطوری؟؟ 441 00:27:53,348 --> 00:27:54,418 نه نه 442 00:27:54,588 --> 00:27:55,987 ملاقه رو 443 00:27:55,987 --> 00:27:57,618 اینطوری بچسبون به دسته 444 00:27:57,888 --> 00:27:59,987 گوشت خیلی داره میپزه 445 00:28:00,487 --> 00:28:02,128 اینطوری؟ آره 446 00:28:02,358 --> 00:28:04,098 سفت بگیر خوبه 447 00:28:09,697 --> 00:28:10,697 کجارو نگاه میکنی؟ 448 00:28:11,037 --> 00:28:12,767 وقتی یه قطره روغن 449 00:28:12,767 --> 00:28:14,967 1000درجه ای ریخت رو پات میفهمی کجارو نگاه کنی 450 00:28:16,908 --> 00:28:19,737 روغن . فقط تا حدی که موادو بپوشونه بریز 451 00:28:20,237 --> 00:28:21,747 من آروم آروم تابه رو تکون میدم 452 00:28:21,747 --> 00:28:23,747 توام آروم آروم بهم بزن خب؟ -چشم سرآشپز 453 00:28:23,747 --> 00:28:24,777 هم بزن 454 00:28:24,777 --> 00:28:25,878 پیاز سبز، سیر و زنجبیل بریز 455 00:28:25,878 --> 00:28:27,717 پیاز سبز، سیر و زنجبیل -پشتته 456 00:28:28,818 --> 00:28:29,888 زودباش 457 00:28:32,358 --> 00:28:33,688 یه قاشق شراب برنج و سس لوبیا 458 00:28:33,787 --> 00:28:34,888 شراب برنج و سس لوبیا 459 00:28:35,787 --> 00:28:37,957 گفتم انقد بریزی؟ کمش کن 460 00:28:39,027 --> 00:28:40,027 چشم 461 00:28:40,027 --> 00:28:42,497 بریز همینجور هم بزن که خوشبو شه 462 00:28:43,368 --> 00:28:45,138 سبزیجاتو بریز -سبزیجات 463 00:28:45,737 --> 00:28:47,967 زودباش برییز سس همش سوخت 464 00:28:48,168 --> 00:28:49,467 نخودفرنگی،ساقه ی بامبو و قارچ و 465 00:28:49,467 --> 00:28:50,737 کرفس رو بریز 466 00:28:56,108 --> 00:28:57,717 با ریتم من خودتو هماهنگ کن و با ملاقه هم بزن 467 00:28:58,217 --> 00:28:59,547 با ملاقه هلش بده 468 00:29:00,247 --> 00:29:01,247 هل بده الان 469 00:29:01,547 --> 00:29:04,057 با ملاقه هل بده 470 00:29:04,188 --> 00:29:05,858 خنگ میگم ملاقه رو هل بدی 471 00:29:05,858 --> 00:29:07,688 با هر تکون من یه بار هل میدی خب؟ 472 00:29:08,088 --> 00:29:09,928 هر تکون یه هل 473 00:29:09,928 --> 00:29:11,727 هر تکون یه هل 474 00:29:11,727 --> 00:29:13,398 !میگم الان هلش بده 475 00:29:20,438 --> 00:29:21,707 سس همش سوخت 476 00:29:23,938 --> 00:29:25,037 بازم روغن بریز 477 00:29:30,108 --> 00:29:31,178 هی 478 00:29:32,118 --> 00:29:33,148 ...چیکار کنم 479 00:29:33,148 --> 00:29:34,418 بروبیرون خطرناکه 480 00:29:34,987 --> 00:29:37,418 خطرناکه برو بیرون 481 00:29:41,957 --> 00:29:43,388 چیکار کنم؟؟ 482 00:29:51,398 --> 00:29:52,797 483 00:30:07,078 --> 00:30:08,287 ...رعد و 484 00:30:10,688 --> 00:30:11,818 برق 485 00:30:17,658 --> 00:30:19,757 ببخشید اشتباه کردم 486 00:30:20,027 --> 00:30:22,168 ....من ریختمش بیرون... ریخت بیرون 487 00:30:23,668 --> 00:30:25,037 جایتون نسوخته؟ 488 00:30:25,697 --> 00:30:26,838 نسوخته ؟ 489 00:30:30,267 --> 00:30:31,537 ...اشتباه کردم 490 00:30:37,078 --> 00:30:39,618 ...چیکار باید کنم 491 00:30:56,227 --> 00:30:57,668 ""ملودرام چرب و چیلی" Little Girl مترجم t.me/little_girl_1 492 00:30:57,668 --> 00:30:59,138 تو تابه رو دستت بگیر منم ملاقه رو 493 00:30:59,138 --> 00:31:00,668 ازین به بعد بیاین باهم خوب کارکنیم 494 00:31:00,938 --> 00:31:02,908 3بار رفتم زندان 495 00:31:03,207 --> 00:31:05,307 ...گفت هنوز شوهرشو دوس داره 496 00:31:05,307 --> 00:31:07,747 خوش اومدی -من عاشقشم 497 00:31:09,547 --> 00:31:12,318 کجایی چیل سونگه نازه من؟ 498 00:31:12,318 --> 00:31:13,578 ...پس به هیچوجه 499 00:31:14,047 --> 00:31:16,848 ...هرگز عاشق یه عوضی مثل من نشو