1 00:00:09,320 --> 00:00:11,459 من وقتی 15سالم بود یک پیاله ی کامل 2 00:00:11,459 --> 00:00:13,560 از روغن آشپزی رو برای اولین بار سر کشیدم 3 00:00:13,560 --> 00:00:14,560 (سیچوان ، چین ،1997 ) 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,960 کل پیاله رو سرکشیدی؟؟!! دیوونه شدی؟ 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,960 برای 4روز تمام گرسنگی کشیدم 6 00:00:18,960 --> 00:00:20,629 چون توی خونمون برنج نداشتیم 7 00:00:20,629 --> 00:00:22,699 یه رستوران معروفی به اسم هوانگ بودا 8 00:00:22,699 --> 00:00:25,169 وقتی از کنارش گذشتم بوی یه چیزی رو استشمام کردم 9 00:00:25,300 --> 00:00:27,640 یه بوی خوش طعم و تردی بود 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,070 بوی نمکی بود که از روغن آشپزی میومد 11 00:00:31,179 --> 00:00:34,309 !خخ چی گفتی؟ بوی روغن نمکی بود؟ 12 00:00:36,180 --> 00:00:39,220 !یه بار بو کن! ببین چقدر بوش خوب و نمکیه 13 00:00:40,989 --> 00:00:42,819 من همونموقع برای اولین بار فهمیدم 14 00:00:43,150 --> 00:00:45,660 چیزی که دوست دارم بخورم برنج نیست و روغن 15 00:00:45,660 --> 00:00:48,029 خوش طعم و عطره 16 00:00:49,629 --> 00:00:52,300 بعد من ازشون خواستم تو رستوران هوانگ بذارن کار کنم 17 00:00:52,300 --> 00:00:54,699 از رئیس اونجا چقدر التماس کردم که یه پیاله روغن آشپزی بهم بده 18 00:00:54,699 --> 00:00:56,430 بعدم همشو یه جا سرکشیدم 19 00:00:56,430 --> 00:00:59,569 بعد ازیکه اونهمه روغن رو خوردی معدت مشکلی پیدا نکرد؟ 20 00:00:59,569 --> 00:01:00,639 !اصن نگو 21 00:01:00,639 --> 00:01:03,139 همونجا 3تا پیاله رو یه جا سرکشیدم 22 00:01:03,139 --> 00:01:04,579 !!شکمم سریع واکنش نشون داد 23 00:01:05,740 --> 00:01:08,510 !!!کلی تو دشویی نشسته بودم انقدر که اسهال داشتم 24 00:01:08,710 --> 00:01:10,309 !!نمیدونی که چهقدر حس تازگی داشتم 25 00:01:10,520 --> 00:01:12,949 !!همه ی سوءهاضمه هایی که توی 15سال زندگیم گرفته بودم همش رفع شد 26 00:01:23,260 --> 00:01:24,930 !اوپا صدام کن 27 00:01:26,829 --> 00:01:29,600 میشه اینکارو کنم؟ 28 00:01:30,070 --> 00:01:33,540 !حتی اگه تنها هم بودی روغن آشپزی رو تنهایی ننوش 29 00:01:36,070 --> 00:01:37,139 !چرا؟ 30 00:01:38,240 --> 00:01:39,480 ..چون این اوپا 31 00:01:39,939 --> 00:01:42,109 :)) ازین به بعد میخواد روغن سرخ کردنیت بشه 32 00:01:45,120 --> 00:01:47,719 !!!اوپا 33 00:01:57,029 --> 00:01:59,059 !!!تو خیلی شیرینی!! بخاطر روغن اینجوری ای؟ 34 00:02:01,999 --> 00:02:03,600 !!!یه بار دیگه اوپا صدام کن 35 00:02:03,900 --> 00:02:04,969 :))) !!!!! اوپا 36 00:02:16,979 --> 00:02:18,879 !جولیا رابرت خیلی خوشگله 37 00:02:21,689 --> 00:02:23,920 (تئاتر ملی ، سئول ، 1999 ) 38 00:02:34,270 --> 00:02:35,300 اتچچچچ 39 00:02:36,029 --> 00:02:37,469 !مال منه 40 00:02:37,939 --> 00:02:39,300 !دهنتو ببند 41 00:02:39,400 --> 00:02:40,670 !!زن مورد علاقه ی منه 42 00:02:41,110 --> 00:02:42,610 !حرفشم نزن 43 00:02:46,110 --> 00:02:48,509 !اصن یادم نمیاد کی آخرین بار ازین بوسا کردم 44 00:02:51,249 --> 00:02:52,849 !!مثل همیم 45 00:03:04,300 --> 00:03:05,430 :))) !!!فقط من خوشم میاد ؟ 46 00:03:05,430 --> 00:03:07,499 !!دخنتو ببند کاری که میکردیو بکن 47 00:03:12,499 --> 00:03:13,740 !!بیا بس نکنیم 48 00:03:17,979 --> 00:03:20,749 استخدام کارکنان آشپزخانه 49 00:03:22,509 --> 00:03:24,580 (قسمت 7 ) 50 00:03:29,219 --> 00:03:31,920 اینجا کارمند استخدام میکنین؟؟ 51 00:03:41,200 --> 00:03:44,370 ازونجایی که لازم نیست پول تبریک عروسی بیارین 52 00:03:44,370 --> 00:03:46,870 شما همتون فردا بیاین عروسی من 53 00:03:46,870 --> 00:03:49,670 غذای خوشمزه بخورین و برید 54 00:03:49,670 --> 00:03:51,439 اگه نیاین همتونو میکشم 55 00:03:53,979 --> 00:03:55,009 همون عروس خانومی که گفت 56 00:03:55,009 --> 00:03:56,849 اگه نریم عروسیش میکشتمون نیست؟؟ 57 00:03:57,249 --> 00:03:59,450 چون ما نیومدیم عروسیت الان اومدی 58 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 همه رو از ته بکشی؟؟ 59 00:04:02,620 --> 00:04:05,520 برای آشپزخونه پرسنل میخواین؟ برای سالن هم پرسنل میخواین؟؟ 60 00:04:05,620 --> 00:04:07,330 دنبال هردو هستم 61 00:04:07,629 --> 00:04:09,229 کجا میخوای بری داخل؟؟ 62 00:04:09,729 --> 00:04:11,360 رئیس گفتش که تو بری بیرون 63 00:04:14,129 --> 00:04:16,270 استخدام نمیکنیم ،بفرمایین برین 64 00:04:17,739 --> 00:04:20,909 !اون شب تو باعث شدی رئیسمون خون از سرش بیاد 65 00:04:21,070 --> 00:04:23,039 خودتو خوش شانس بدون ، زود برو 66 00:04:26,539 --> 00:04:29,010 چرا میپرسین اینو؟؟ 67 00:04:29,250 --> 00:04:30,310 !جانم؟ 68 00:04:30,950 --> 00:04:32,219 میخوای اینجا کار کنی؟ 69 00:04:34,450 --> 00:04:36,619 میخوای کار کنی؟ 70 00:04:38,119 --> 00:04:40,560 من برای کرایه خونه م 71 00:04:40,560 --> 00:04:42,830 !!12میلیون وون ماهی لازم دارم 72 00:04:42,929 --> 00:04:45,200 !!برا گذران زندگی هم باید پول داشته باشم 73 00:04:45,200 --> 00:04:47,729 حالا اگه حسابی صرفه جویی کنم بازم 15 میلیون در ماه لازم دارم 74 00:04:48,630 --> 00:04:51,440 !!اگه برا حقوق 15 میلیون بخوام 75 00:04:51,669 --> 00:04:53,570 !!اونوقت دیوونه بنظر میام؟ 76 00:04:54,539 --> 00:04:55,810 !ای بابا 77 00:04:56,140 --> 00:04:58,779 !نه بابا دیوونه چیه کاملا روانی بنظر میای فقط 78 00:04:58,779 --> 00:05:00,039 !اشتباه از شما هم نیست خب 79 00:05:00,039 --> 00:05:03,210 !یا اینکه مغزت خوب کار نمیکنه چون احتمالا یه چیزیو اشتباه خوردی یا پیر شدی 80 00:05:03,750 --> 00:05:05,520 !یا نوح -دهنتو ببند اه 81 00:05:05,750 --> 00:05:07,020 ای وای من چشه این 82 00:05:07,020 --> 00:05:09,890 !خودمم میدونستم! ببخشیــد 83 00:05:18,429 --> 00:05:19,460 ..ولی حالا 84 00:05:19,859 --> 00:05:21,299 چی برات نوشته بود؟؟ 85 00:05:23,000 --> 00:05:24,299 !چیو؟ -کنجکاوم 86 00:05:24,299 --> 00:05:25,369 خب چیو؟؟ 87 00:05:28,409 --> 00:05:29,440 هیچی 88 00:05:48,330 --> 00:05:50,359 هیونگنیم ،هیونگ 89 00:05:51,029 --> 00:05:53,260 رئیس رستوران طبقه پایین کیه؟؟ 90 00:05:53,359 --> 00:05:55,599 اما امروز که اون هممونو اخراج کرد 91 00:05:55,599 --> 00:05:57,500 همینجور آروم نشستی نگاه کردی اصن معنی میده اینکار؟ 92 00:05:57,500 --> 00:05:58,669 اه بسه 93 00:05:59,340 --> 00:06:00,570 بسه انقدر اینو زدی 94 00:06:00,570 --> 00:06:02,969 الان اون پونگِ عوضیو نباید بجای این بزنی لهش کنی؟ 95 00:06:04,109 --> 00:06:05,479 تو! -بله 96 00:06:05,710 --> 00:06:08,409 برو به املاکی بگو میخوایم رستوران طبقه پایینی رو بفروشیم 97 00:06:08,779 --> 00:06:09,849 بیاین بفروشیمش 98 00:06:10,150 --> 00:06:12,119 آره فکر خوبیه 99 00:06:12,119 --> 00:06:14,750 بیا یه کار کنیم این پونگه عوضی دیگه نتونه اونجا کسب و کار کنه 100 00:06:14,750 --> 00:06:17,760 به به آره حقشه بیاین فقط بفروشیمش 101 00:06:17,760 --> 00:06:19,460 بیاین نذاریم پونگ انتقامشو بگییره 102 00:06:19,460 --> 00:06:21,789 نه آخه اینکه از هتل انداختنش بیرون مشکل خودشه 103 00:06:21,789 --> 00:06:25,529 اون کیه که بخواد به ما بگه اخراجیم یا نه خخ 104 00:06:26,260 --> 00:06:28,429 شماها هم همچین کار شاخی نکردین 105 00:06:28,429 --> 00:06:30,700 ما هیچ اشتباهی نکردیم رئیس جون 106 00:06:30,700 --> 00:06:32,440 بجز اینکه دونگ شیک شونش دررفت 107 00:06:32,539 --> 00:06:33,869 !ما اشتباه دیگه نکردیم 108 00:06:36,409 --> 00:06:37,409 !!عوضی 109 00:06:37,440 --> 00:06:40,279 تو باید بعنوان یه آشپز توانایی هاتو نشون میدادی 110 00:06:40,450 --> 00:06:42,109 بجاش اون سیرکی که راه انداخته بودی معنی داشت اصلا؟ 111 00:06:42,279 --> 00:06:44,719 اینجوری نیست که تو توی ساختن رشته های درست شده با خمیر دست خوب باشی 112 00:06:44,719 --> 00:06:47,320 تو فقط باید با زور بازوت اونارو درست میکردی 113 00:06:47,320 --> 00:06:49,119 به اون میگن نمایش سیرک ، فک کردی استعداده؟ 114 00:06:49,119 --> 00:06:51,419 چون فقط منو تایید کرده پونگ 115 00:06:51,419 --> 00:06:52,619 دارین بهم حمله میکنین الان؟ 116 00:06:52,619 --> 00:06:54,429 !!هوی !! -دارین بم حسودی میکنین؟؟؟ 117 00:07:00,200 --> 00:07:01,299 آی هیونگ جونم 118 00:07:03,270 --> 00:07:06,770 :( هیونگ نیم ما بجز اینکه تلاش خودمونو کردیم هیچ اشتباه دیگه ای نداشتییم 119 00:07:07,409 --> 00:07:10,510 !!تو! تو ! تو !تو! همینطور تو 120 00:07:11,909 --> 00:07:14,380 اینکه ازین به بعد چیکار کنین و چجوری زندگی کنین 121 00:07:14,580 --> 00:07:16,650 مشق شبتونه !!! فهمیدین؟؟ 122 00:07:16,750 --> 00:07:17,919 !چشم چشم چشم 123 00:07:22,390 --> 00:07:24,590 124 00:08:20,140 --> 00:08:21,250 !اه لعنت 125 00:08:32,790 --> 00:08:34,530 126 00:08:36,660 --> 00:08:37,660 127 00:08:37,999 --> 00:08:41,599 !عه !! به عجب قسمتی 128 00:08:44,040 --> 00:08:45,099 عمل کردین؟؟ 129 00:08:45,340 --> 00:08:46,599 !بزودی میکنم 130 00:08:50,379 --> 00:08:52,379 ....چیزه ...ما 131 00:08:52,739 --> 00:08:55,710 ما خیلی بخاطر شناسایی هویت بدهکارامون با احتیاط عمل میکنیم 132 00:08:55,710 --> 00:08:58,619 و همینطور ذلایل شخصیشونو برای قرض پول مثل راز نگه میداریم 133 00:08:59,149 --> 00:09:00,320 ممنونم 134 00:09:01,320 --> 00:09:03,320 آها ،من چه مقدار بهره باید بهتون بپردازم؟ 135 00:09:04,019 --> 00:09:05,420 به شوهرت زنگ زدی؟؟ 136 00:09:06,719 --> 00:09:09,229 چی میشه اگه پولی که قرض کردمو نتونم پس بدم؟ 137 00:09:10,830 --> 00:09:12,229 باید خودفروشی کنم؟؟ 138 00:09:13,129 --> 00:09:14,170 !!!!کجاتو؟ 139 00:09:14,369 --> 00:09:15,830 مثل مشروب فروشیا 140 00:09:21,070 --> 00:09:22,869 :)) !!تورو هیچکس نمیخره 141 00:09:24,009 --> 00:09:25,009 چرا؟ 142 00:09:25,080 --> 00:09:27,180 !!چون توی سرت انگل داری 143 00:09:34,019 --> 00:09:35,219 آقای درخشان چیزه 144 00:09:35,649 --> 00:09:37,759 ..شماره تلفنتو میشه بهم بدی ؟ -آها 145 00:09:41,060 --> 00:09:43,060 شماره تلفن دفترمونو مگه نداری ؟ 146 00:09:44,629 --> 00:09:45,899 اگه نمیخوای که هیچی 147 00:09:51,540 --> 00:09:52,570 !رمز ورود 148 00:09:56,469 --> 00:09:58,840 !حالا...شماره منو میخوای ..چیکار کنیش؟ 149 00:09:59,280 --> 00:10:02,950 هروقت خواستی بدهیو پس بدی کافیه بیای دفترم 150 00:10:05,119 --> 00:10:06,879 چرا شماره منو نمیپرسی؟ 151 00:10:08,219 --> 00:10:09,219 ...آخه 152 00:10:09,649 --> 00:10:11,790 ...تو دفترم ...شمارتو 153 00:10:11,989 --> 00:10:13,690 نذاشته بودی برام؟ 154 00:10:13,989 --> 00:10:15,389 شماره خونمو فقط گذاشته بودم 155 00:10:17,060 --> 00:10:18,300 خب پس همون کافیه 156 00:10:20,330 --> 00:10:23,430 پس ما ازین بعد فقط حرف از پول باید بزنیم؟؟ 157 00:10:23,430 --> 00:10:24,899 مثل تاریخ برگردوندن پول و میزان بهره 158 00:10:24,899 --> 00:10:26,899 تاریخ برگردوندن اصل پول 159 00:10:28,388 --> 00:10:31,089 چرا آخه کل این زندگی شده فقط حرف درباره پول 160 00:10:33,059 --> 00:10:36,028 بین طلبکار و بدهکار بایدم همینطور باشه دیگه چی لازمه بگن مگه 161 00:10:36,559 --> 00:10:39,299 !اونم تازه... با یه خانوم متاهل 162 00:10:40,929 --> 00:10:43,429 !!چجور عشق یکطرفه ای انقدر لحظه ای میشه آخه 163 00:10:44,138 --> 00:10:45,138 !!نه آخه 164 00:10:45,469 --> 00:10:48,238 من که گفته بودم دیوونه وار بهت جذب شدم 165 00:10:48,508 --> 00:10:49,868 یه روز قبل از روز عروسیت 166 00:10:49,868 --> 00:10:52,278 اون مال وقتی بود که هنوز یه زن متاهل نبودی 167 00:10:57,978 --> 00:10:59,618 ..خب 168 00:10:59,618 --> 00:11:01,488 حالا میگی من چیکار کنم؟ 169 00:11:03,289 --> 00:11:05,689 من وقتی یکطرفه عاشق میشدم خیلی خوشحال میشدم 170 00:11:05,858 --> 00:11:08,228 خودم تنها عاشقش بودم و خودم تنها تمومش میکردم 171 00:11:08,459 --> 00:11:09,559 !!دوس داشتم 172 00:11:09,728 --> 00:11:11,559 عشقِ تنهایی زجر اور و مث زهر میمونه خوبیش کجاست 173 00:11:12,199 --> 00:11:14,569 تنهایی چجور عشقیه!! بندازش دور 174 00:11:16,228 --> 00:11:17,368 !!کی بود حالا اون؟ 175 00:11:17,638 --> 00:11:20,939 هنوزم که هنوزه اون نمیدونه؟ 176 00:11:22,238 --> 00:11:23,978 :)))) لئوناردو دی کاپریو بود 177 00:11:23,978 --> 00:11:25,508 لئوناردو دی کاپریو ؟؟؟؟ 178 00:11:33,079 --> 00:11:34,618 !!!اوکی فهمیدم فهمیدم 179 00:11:34,618 --> 00:11:35,949 !فهمیدم 180 00:11:37,059 --> 00:11:40,858 !!!آخه من با یه دختری که تو سرش ازونا داره چه حرفی میتونم بزنم 181 00:11:43,998 --> 00:11:45,829 !!!لصن میدونی من چقد یه طرفه عاشق جولیا رابرتز بودم؟ 182 00:11:45,998 --> 00:11:47,398 !!!!من الانم! هنوزم 183 00:11:47,398 --> 00:11:50,199 :))) دیوونه وار یه طرفه عاشق جولیا رابرتزم 184 00:11:51,098 --> 00:11:52,598 !اون خانومه هم متاهله 185 00:11:54,138 --> 00:11:56,409 !!پس قبلا هم یه طرفه عاشق یه خانومه متاهل بودی 186 00:11:56,569 --> 00:11:58,608 !!هنوزم همونطوری 187 00:12:08,648 --> 00:12:09,719 ...پس من 188 00:12:11,589 --> 00:12:13,189 :) یه طرفه عاشقتم 189 00:12:14,189 --> 00:12:16,329 چون تو گفتی میتونم یه طرفه عاشقت باشم 190 00:12:17,098 --> 00:12:19,728 منم اینجوری به خودم تیزی میزنم 191 00:12:20,159 --> 00:12:21,398 !نه این منظورم نبود 192 00:12:21,398 --> 00:12:22,829 چی چیو نبود 193 00:12:23,268 --> 00:12:25,898 حتی اگرم بخاطر جولیارابرتز شلوارم 2تا شد 194 00:12:26,439 --> 00:12:27,508 !هیچی نباید بگی 195 00:12:27,809 --> 00:12:29,709 !حسودی نکن!!! جواب بده 196 00:12:31,039 --> 00:12:33,309 !!بله؟؟؟ -یا اینکه بهره ی وامتو بالا میبرم 197 00:12:33,478 --> 00:12:37,118 نه آخه نیازی که نیست بخوای بخاطر عشق یکطرفه به یه نفر ازش اجازه بگیری 198 00:12:37,219 --> 00:12:38,778 !!اوکی پس همینکارو میکنیم 199 00:12:40,219 --> 00:12:41,348 !!همینکارو میکنیم 200 00:12:52,699 --> 00:12:54,569 همسرم 201 00:12:59,638 --> 00:13:01,138 پونگ 202 00:13:05,278 --> 00:13:07,608 جواب بده -اشکالی نداره اگه جوابم ندم 203 00:13:07,909 --> 00:13:09,079 گفتم که جواب بده 204 00:13:09,079 --> 00:13:10,778 پونگ 205 00:13:10,778 --> 00:13:11,848 : اسپیکر 206 00:13:15,219 --> 00:13:16,248 چیه؟ 207 00:13:16,959 --> 00:13:18,018 ...من 208 00:13:18,919 --> 00:13:20,559 تو این رستوران کارمو خوب انجام میدم 209 00:13:21,528 --> 00:13:22,728 با هتل روبرو 210 00:13:23,929 --> 00:13:25,358 رقابت میکنم 211 00:13:27,228 --> 00:13:28,598 هرکار دوس داری بکن 212 00:13:30,439 --> 00:13:31,768 دوباره بیا غذاتو بخور 213 00:13:32,969 --> 00:13:34,368 هروقت خواستی بیا غذا بخور 214 00:13:34,809 --> 00:13:37,209 من اونجا طبقه سومش میخوام مطب بزنم 215 00:13:37,978 --> 00:13:39,608 هروقت گشنم شد میام پایین میخورم 216 00:13:43,148 --> 00:13:44,319 ...زنِ من 217 00:13:44,778 --> 00:13:46,248 پاکش کن دیگه اون اسمو 218 00:13:52,388 --> 00:13:55,528 ما از وقتی خیلی کوچیک بودیم مدت طولانی ای باهم قرار گذاشتیم 219 00:13:56,388 --> 00:13:59,199 همچین لحظه ای رو حتی یکبار هم بهش فکر نکردم 220 00:13:59,799 --> 00:14:02,368 منتظرم نباش -منتظر نیستم 221 00:14:02,998 --> 00:14:03,998 ممنون 222 00:14:06,238 --> 00:14:07,309 ...من 223 00:14:07,669 --> 00:14:10,039 پسری نیستم که به این راحتی بتونی دور 224 00:14:10,738 --> 00:14:11,809 بندازیش 225 00:14:14,148 --> 00:14:16,778 .پشیمونت میکنم . منتظرت نمیمونم 226 00:14:29,189 --> 00:14:30,498 منم دیگه بی ملاحظه زندگی میکنم 227 00:14:41,839 --> 00:14:44,738 !من اگه بمیرمم!! همینجا میمیرم 228 00:15:04,762 --> 00:15:09,762 Little Girl مترجم 229 00:15:34,289 --> 00:15:36,329 !فکر کنم اثرات بیهوشی هنوز کامل درنرفته 230 00:15:36,559 --> 00:15:38,559 !سه ووی من خوشگلتر شده انگار 231 00:15:39,159 --> 00:15:41,299 عوضیه من خسته نباشی 232 00:15:42,368 --> 00:15:43,368 !فقط زبونی؟؟ 233 00:15:44,569 --> 00:15:48,238 با من یه روزم شده باید بیشتر باهم زندگی کنیم 234 00:15:48,469 --> 00:15:49,539 فهمیدی؟؟ 235 00:15:49,909 --> 00:15:53,039 !احساساتتو همین الان نشونم بده 236 00:15:54,709 --> 00:15:56,179 ^_^ ای جوووونم 237 00:15:56,179 --> 00:15:57,478 باشههه 238 00:16:01,719 --> 00:16:03,189 خیلی خوشگلی 239 00:16:05,118 --> 00:16:06,159 :* پسر خوب 240 00:16:18,339 --> 00:16:21,738 به لطف شما عمل موفقیت آمیز بود 241 00:16:22,169 --> 00:16:24,939 همه چیز خوبه ،متشکرم 242 00:16:35,748 --> 00:16:37,358 به لطف شما عمل موفقیت آمیز بود 243 00:16:37,888 --> 00:16:40,858 !!من ازدواج کردم!!!!! یه طرفه عاشق من نباشید لطفا 244 00:16:40,929 --> 00:16:42,488 حتی عشق یکطرفه هم نمیشه 245 00:16:42,589 --> 00:16:44,199 !!به هیچ وجه!!! هرگز 246 00:16:44,659 --> 00:16:45,699 !بای 247 00:16:46,358 --> 00:16:48,569 !!من ازدواج کردم!!!!! یه طرفه عاشق من نباشید لطفا 248 00:16:58,478 --> 00:17:00,449 اما چرا جواب نمیده این آقاهه 249 00:17:07,689 --> 00:17:09,689 استخدام پرسنل آشپزخانه 250 00:17:12,359 --> 00:17:15,459 یک هفته بعد 251 00:17:23,699 --> 00:17:25,798 252 00:17:41,088 --> 00:17:43,518 کسی که الان روبروی توئه عشق حقیقی توئه 253 00:17:58,169 --> 00:18:00,639 مشتری عزیز اومدید اینجا غذا میل کنین؟ 254 00:18:01,508 --> 00:18:03,978 اینجا پرسنل استخدام میکنین؟ 255 00:18:13,318 --> 00:18:16,649 !بله ! بله خب 256 00:18:16,849 --> 00:18:18,558 هرماه چقدر حقوق میدین؟ 257 00:18:19,058 --> 00:18:20,659 تاحالا تو آشپزخونه کار کردین؟ 258 00:18:43,919 --> 00:18:45,248 وقتی یه چاقو رو تیز میکنین 259 00:18:46,018 --> 00:18:47,919 فقط خطش رو تیز نمیکنین 260 00:18:48,288 --> 00:18:49,748 شکمشو هم سمباده میزنین 261 00:18:50,318 --> 00:18:51,359 چرا؟ 262 00:18:51,488 --> 00:18:52,859 سابقه کاریتون چی بوده؟ 263 00:18:54,728 --> 00:18:56,129 !گفتی سابقه ی کاریه من؟ 264 00:18:56,558 --> 00:18:59,058 !چشماتو باز نگه دار و با دقت نگاه کن 265 00:18:59,659 --> 00:19:00,699 بریم آشپزخونه 266 00:19:13,308 --> 00:19:15,008 اگه شکم چاقو رو سمباده نزنین 267 00:19:17,179 --> 00:19:18,449 موادتون شکاف برمیدارن 268 00:19:19,278 --> 00:19:20,849 وقتی موادتون خورد بشن 269 00:19:23,048 --> 00:19:25,088 !!قلب یه آشپز هم جر میخوره 270 00:19:26,558 --> 00:19:27,558 !!چیکار میکنه؟ 271 00:19:27,558 --> 00:19:30,528 الان استاد داره بخش چاقو رو منظم میکنه 272 00:19:46,139 --> 00:19:47,379 !!همش همینه؟ 273 00:19:47,879 --> 00:19:50,649 !منم میتونم اینکارو کنم خیلی ساده نیست ؟ 274 00:20:17,978 --> 00:20:20,778 !چیه؟!! اون روغن آشپزی نیست؟ 275 00:20:33,288 --> 00:20:36,558 استاد!! حالا فعلا گرم کردنه بدنو تموم کنین و 276 00:20:36,659 --> 00:20:39,058 یکم از استعداداتون بهمون نشون بدیییین 277 00:20:39,129 --> 00:20:40,869 !!!!استاد وانگ 278 00:20:41,298 --> 00:20:44,869 !!!!استاد وانگ!!!!استاد وانگ 279 00:20:45,369 --> 00:20:48,969 !!!!استاد وانگ!!!!استاد وانگ 280 00:21:30,149 --> 00:21:32,449 این بااینکه بنظر میاد همینجوری الکی داره میزنه 281 00:21:32,449 --> 00:21:35,119 اما اگه بخوای اینکارو کنی باید کامل بتونی انجامش بدی 282 00:21:46,498 --> 00:21:49,669 !!!بینظیره استاد وانگ 283 00:22:24,399 --> 00:22:25,939 پیاز به اندازه ی سفارش جاجانگمیونه 10نفرو 284 00:22:25,939 --> 00:22:27,169 اگه تو 3دقیقه یکی ببره 285 00:22:27,469 --> 00:22:29,939 دنیا هم که به آخر بخواد برسه باید استخدام بشه 286 00:22:30,109 --> 00:22:31,409 حالا من استخدام شدم؟؟ 287 00:22:31,778 --> 00:22:33,849 آجوما -بله ؟ 288 00:22:34,248 --> 00:22:36,609 خودنماییو کنار بذار امتحانت از الان به بعده 289 00:22:36,849 --> 00:22:38,349 تازشم کی گفت نمایش بازی کنی؟ 290 00:22:38,349 --> 00:22:41,119 اینا هیچکدوم فایده ای نداره ،زود و خوب برش زدن 291 00:22:42,048 --> 00:22:43,419 اینا پایه هست دیگه نه 292 00:22:44,488 --> 00:22:48,088 تو الان منو دست کمم گرفتی؟؟ 293 00:22:54,228 --> 00:22:55,629 شوکه شدم به والله 294 00:22:55,629 --> 00:22:57,869 دیدینش توروخدا؟ 295 00:22:58,298 --> 00:23:01,109 !باید دراین حد باشیم تا آشپز شیم؟ 296 00:23:02,139 --> 00:23:03,538 !با عقل جور درنمیاد اصن 297 00:23:09,109 --> 00:23:12,349 داماد نا او جیک و عروس دان سه وو این شماره خونه جدید ماست 298 00:23:12,349 --> 00:23:13,919 لطفا پیغام بگذارید -نه نه وایسا 299 00:23:13,919 --> 00:23:15,548 !!-ما بعدا باهاتون تماس میگیریم 300 00:23:15,548 --> 00:23:16,649 اوپا؟؟؟ 301 00:23:20,119 --> 00:23:21,258 اوپا تویی؟ 302 00:23:22,889 --> 00:23:26,028 !اوپا نیستم!! طلبکارم 303 00:23:26,298 --> 00:23:27,399 ( :( چیکار میکنی؟ ! (ای خدا منو نکش 304 00:23:27,498 --> 00:23:29,169 منتظر شوهرمم 305 00:23:31,169 --> 00:23:32,838 بیا رستورانه طبقه ی اول 306 00:23:32,838 --> 00:23:35,308 شام خوردم! -نمیخوام برات شام بخرم 307 00:23:35,609 --> 00:23:36,738 مشروب؟؟ -من دیوونم مگه 308 00:23:36,738 --> 00:23:38,038 برات مشروب بخرم؟ 309 00:23:38,439 --> 00:23:40,349 !برا یه آدم مریض!! -مریض نیستم 310 00:23:40,349 --> 00:23:42,748 !لازم نیست! -من خوبم 311 00:23:43,548 --> 00:23:45,119 !پس همین الان سریع بیا 312 00:23:45,919 --> 00:23:46,919 !!!میخوام بخوابم 313 00:23:47,389 --> 00:23:48,419 !!!!بیا 314 00:23:49,119 --> 00:23:51,389 !!!چون تو بودی نه شوهرم ناامید شدم 315 00:23:52,758 --> 00:23:53,758 ...کار 316 00:23:54,429 --> 00:23:55,988 نگفتی میخوای پیدا کنی؟؟ 317 00:23:55,988 --> 00:23:57,028 من؟ 318 00:23:57,798 --> 00:23:59,599 میخوایی به من کار بدی؟؟ 319 00:24:00,228 --> 00:24:01,328 :) .... اوممم 320 00:24:02,298 --> 00:24:05,268 15میلیون وون در ماه میخوای بهم حقوق بدی؟؟ 321 00:24:06,038 --> 00:24:08,338 !دختره دیوونه!! جذابی چقد 322 00:24:09,969 --> 00:24:11,038 : نمیام 323 00:24:12,139 --> 00:24:13,278 !نیا پس 324 00:24:30,459 --> 00:24:31,459 چیه؟؟ 325 00:24:32,429 --> 00:24:33,528 !قراردادو وردار بیار 326 00:24:34,068 --> 00:24:36,528 برو بیرون!! قبل اینکه زنگ بزنم پلیس 327 00:24:38,139 --> 00:24:39,699 !زنگ بزن 328 00:24:39,869 --> 00:24:41,738 فکر میکنی ما از پلیس میترسیم؟ 329 00:24:43,508 --> 00:24:44,538 بازوت خوبه؟ 330 00:24:45,508 --> 00:24:47,209 تورو که اخراج نکردم چرا نیومدی؟ 331 00:24:47,449 --> 00:24:48,609 ...این بچه 332 00:24:49,478 --> 00:24:50,619 ادامه بده 333 00:24:51,119 --> 00:24:52,149 لعنتی 334 00:24:53,018 --> 00:24:55,288 گفتم برو بیرون -چرا؟ 335 00:24:55,889 --> 00:24:57,459 چیه میترسی انگشتتو قطع کنم 336 00:24:57,459 --> 00:25:00,219 تا بدون اینکه تو بدونی بزنمش زیر قرارداد؟؟؟؟ 337 00:25:02,728 --> 00:25:06,298 !شماها کی باشین که اومدین امتحان ورودی منو خراب میکنین؟ 338 00:25:06,629 --> 00:25:09,099 شماها کی این؟ گنگسترین؟؟ 339 00:25:10,099 --> 00:25:11,338 قلدرین؟؟ 340 00:25:21,949 --> 00:25:23,919 341 00:25:36,228 --> 00:25:37,699 !!!!! گفتی نمیای!! -وای ترسیدم 342 00:25:39,399 --> 00:25:41,298 "غذاخوری چینی " 343 00:25:43,669 --> 00:25:44,738 344 00:25:49,538 --> 00:25:50,879 345 00:25:56,949 --> 00:25:58,719 !!!نخند نخند 346 00:25:59,318 --> 00:26:00,318 347 00:26:01,788 --> 00:26:02,988 !نکن 348 00:26:02,988 --> 00:26:05,058 !اینم میکنم بعد دیگه نمیکنم !! اتتتچچچ 349 00:26:10,998 --> 00:26:12,459 من دیگه مریض نیستم 350 00:26:13,798 --> 00:26:15,068 لطفا برام دلسوزی نکن 351 00:26:18,199 --> 00:26:20,169 تومور کاملا از بین برداشته شد 352 00:26:22,838 --> 00:26:24,838 !تازه شاید از شمام بیشتر زنده بمونه اجوشی 353 00:26:27,649 --> 00:26:28,649 !فهمیدم 354 00:26:31,018 --> 00:26:32,818 5دقیقه دیگه بیا تو 355 00:26:41,459 --> 00:26:43,159 فکر میکردم دیگه حرفی برای گفتن نباشه 356 00:26:44,058 --> 00:26:46,659 تو گفتی میخوای پرسنل استخدام کنی 357 00:26:47,699 --> 00:26:49,429 !درحال استخدامم 358 00:26:51,498 --> 00:26:52,568 نشونش بده 359 00:26:54,169 --> 00:26:57,538 تو میتونی هرکیو میخوای اخراج کنی 360 00:26:58,008 --> 00:27:00,949 ولی استخدام به میل تو نیست 361 00:27:00,949 --> 00:27:02,008 شنیدی؟؟ 362 00:27:02,679 --> 00:27:04,919 !ببین سومین پاراگراف 363 00:27:05,248 --> 00:27:07,748 مستاجر به مدت یکسال رستوران تابه ی گرسنه را 364 00:27:07,748 --> 00:27:09,018 اجاره کرده است 365 00:27:09,018 --> 00:27:11,889 سیستم حقوق و مدیریت درآمدها برعهمده او خواهد بود 366 00:27:12,159 --> 00:27:14,828 در ازای پیش پرداخت 367 00:27:15,328 --> 00:27:16,429 !!خوب گوش بده به اینجا خب؟ 368 00:27:16,429 --> 00:27:19,359 مستاجر باید به نظرات و درخواستهای صاحب ملک را 369 00:27:19,359 --> 00:27:21,929 درهنگام استخدام پرسنل اهمیت ویژه بدهد 370 00:27:22,669 --> 00:27:25,268 گیج نشو !!! فقط میگه استخدامو تو نمیکنی 371 00:27:25,768 --> 00:27:27,338 رئیس فقط این قدرتو داره 372 00:27:28,008 --> 00:27:29,008 خب که چی 373 00:27:29,169 --> 00:27:30,508 !!بچه های اخراجیه من 374 00:27:31,379 --> 00:27:32,478 یه شانس بهشون میدم 375 00:27:33,338 --> 00:27:34,449 !دیوانه شدی 376 00:27:34,578 --> 00:27:38,278 مثل اون حاج خانوم یه امتحان ورودی بدن کافیه دیگه ؟ 377 00:27:40,518 --> 00:27:41,818 !!!!اوکی 378 00:27:41,818 --> 00:27:43,088 هیونگ :( هیووونگ 379 00:27:43,189 --> 00:27:45,189 !!!!چی دارین میگین اخه 380 00:27:45,189 --> 00:27:47,129 میخوایم تو رستوران خودمون کار کنیم 381 00:27:47,129 --> 00:27:48,429 !امتحان چرا بدیم آخه 382 00:27:50,298 --> 00:27:51,359 !دهناتونو ببندین 383 00:27:51,998 --> 00:27:54,828 خب شما اسمتون چیه؟ 384 00:27:54,828 --> 00:27:56,028 چه سول جا هستم 385 00:27:56,629 --> 00:27:59,268 من همین الان تو بخش چاقو استخدام نشدم مگه؟ 386 00:27:59,268 --> 00:28:00,338 ...خب 387 00:28:00,969 --> 00:28:03,209 کسی که میخواد با خانوم چه سول جا رقابت کنه 388 00:28:03,469 --> 00:28:04,508 :( هیووووونگ 389 00:28:06,639 --> 00:28:08,609 شماها اعتماد بنفس ندارین؟؟؟ 390 00:28:09,879 --> 00:28:10,919 !عجب 391 00:28:10,919 --> 00:28:12,778 !!!ای بابا ای بابا 392 00:28:12,778 --> 00:28:14,949 393 00:28:15,719 --> 00:28:17,758 اگه بگیم بخش آتیش نقش پدر رو داره 394 00:28:17,758 --> 00:28:20,558 قسمت چاقو مثل مادر می مونه یه جایگاه خیلی مهمه 395 00:28:21,058 --> 00:28:22,258 من با هرکسی نمیتونم کار کنم 396 00:28:22,258 --> 00:28:24,899 هرکس که تو رقابت برنده بشه مسئول بخش چاقوی آشپزخونه ی منه 397 00:28:24,899 --> 00:28:26,028 ...اگه اعتماد بنفسشو ندارین 398 00:28:26,498 --> 00:28:28,599 فکر میکنیم گزینه ی دیگه ای برای بخش چاقو نیست 399 00:28:28,699 --> 00:28:29,728 !بیا بیرون 400 00:28:30,369 --> 00:28:32,068 !عجبا!!! -بیا بیرون بیا 401 00:28:32,169 --> 00:28:33,399 !!!مادر اینجا هستن 402 00:28:33,498 --> 00:28:35,568 خب...منگ دال مسئول برش با چاقو بود 403 00:28:35,669 --> 00:28:37,139 !!اوکی برو رقابت کن 404 00:28:37,139 --> 00:28:38,738 !!منو میگی؟؟! من؟ 405 00:28:38,738 --> 00:28:39,738 !خب 406 00:28:40,578 --> 00:28:41,849 407 00:28:43,778 --> 00:28:45,248 چون اعتمادبنفس نداری اینطوری میکنی؟؟ 408 00:28:55,959 --> 00:28:57,498 گفت 5دقیقه دیگه برم تو نه ؟ 409 00:29:05,599 --> 00:29:07,538 ***سرتو بالا بگیر و ستاره هارو ببین *** 410 00:29:07,639 --> 00:29:09,538 فقط به پاهات نگاه نکن 411 00:29:09,838 --> 00:29:11,238 خب سفارش گرفتیم 412 00:29:11,238 --> 00:29:12,939 یه غذای دریایی با سبزیجات سرخ شده ، یه جاجانگمیون دریایی 413 00:29:12,939 --> 00:29:15,209 یه برنج با میگوی سوخاری ، یه برنج با مرغ سوخاری 414 00:29:15,909 --> 00:29:16,949 با بشقاب های کبابی بیارین 415 00:29:16,949 --> 00:29:18,179 5دقیقه دیگه باید بیاین بیرون 416 00:29:27,288 --> 00:29:28,429 بشقاب کبابی چیه؟ 417 00:29:29,588 --> 00:29:30,929 بشقاب کبابی هم نمیدونی چیه؟؟ 418 00:29:34,369 --> 00:29:35,498 !با کسی هستی؟ 419 00:29:53,915 --> 00:29:55,915 Little Girl مترجم