زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
سه می،با شوهر خوبی ازدواج کردی
سونگ جو هم باید
با مرد لایقی آشنا بشه و بخوبی ازدواج کنه
مامان تو که نمیدونی شوهرش چه ادم هنرمندیه
خواهرت که ازدواج نکرده
شوهر کجا بود
هنوز خبر نداره؟
سونگ جو بهشون گفته این رازو از من و مامان مخفی نگه دارن
پس تو بخاطر من ازین موضوع باخبری
اروم بخور بخاطر تهوع صبحگاهی،بهت سخت میگذره
امروز حالت تهوع ندارم عیبی نداره
تا وقتی فرصت هست،باید کلی غذا بخورم
الان اون توی موقعیتی نیس ک بشه باهاش مخالفت کرد
فقط باید یه عروسی مختصر بگیریم و بفرستیمون خونه بخت
چاره دیگه ای نیس
خانم پارک
اونا هنوز حق گرفتن عروسی ندارن
ازدواج کلی وظیفه و مسئولیت داره
ازدواج مراسمیه ک مردم اعلام میکنن
"با این وجود،خانواده ای رو تشکیل میدیدم و با تموم تلاشمونو میکنیم تا با خوشحالی زندگی کنیم"
"لطفا بهمون نبریک بگین و نظاره گرمون باشین"
اینا هردوشون
این شرایطو ندارن
بیاین عروسی نگیریم
باید قبل ازینکه شکمم حسابی بیاد جلو،لباس عروس تن کنم
بعد بچه دار شدنمون،میذارم بپوشی
تو که پولشو نداری
تو باید از الان برای شیر خشک بچه پول پس انداز کنی
بیاین همینکارو بکنیم
بهرحال کسیم نداشتیم بیادبه جشنشون
عروسی رو از قلم میندازیم
- بله
بهر حال ما باید مخارج نیازِازدواجشونو براشون فراهم کنیم
حتی اگ خونه سونگ جو هم‌زندگی کنن
براشون یه خونه آماده میکنیم
پس خانوده شما باید لوازم خونه رو آماده کنن
با سونگ جو حرف میزنیم و همه چیزو آماده میکنیم
منظورتون چیه؟
مامان
طبقه اول خونه سونگ جو خیلی کوچیکه
حتی وسایل سونگ‌جو هم بزور توش جا میشه
ما فقط میریم طبقه بالا و میذاریم خودش یه خونه جدید بگیره
چرا بری طبقه دوم زندگی کنی؟
نمیدونستین!
سونگ جو بمنم گفته بود
سونگ جو نان آور زندگیمونه
کدوم عروسی میاد خونه نان آورشو بگیره؟
من هیچ‌وقت تو خونه های شهری زندگی نکردم
میشه تنهایی تو یه خونه کمتر از صد متر زندگی کرد
ولی طبقه اول بیشتر از ۶۵مترهم بنظر نمیاد
ترجیح میدم بمیرم تا اونجا زندگی کنم
پس نمیتونی ازدواج کنی
داری چیکار میکنی؟
میتونی بهمون کمک کنی یه آپارتمان بخریم
مگه وصیت پدرمون یادت نمیاد ک کاری کنی بخوبی ازدواج کنم
منظور اون خدابیامرز این بود ک یه شوهر خوب واست پیدا کنم
بدبخت اگ سونگ ته رو میدید
بدنش تو قبر میلرزید
واقعا ک
درسته سونگ ته الان اینشکلیه
ولی از بهترین مدرسه کره فارغ التحصیل شده
فایدش چیه؟
شغل ک نداره
تقریبنم نزدیک بود بخاطر کلاهبرداری بیوفته زندان
چی‌گفتی؟
- چیشده؟ - حالت خوبه؟
-شکمت درد میکنه؟
این دیگ چجور بچه ای میخواد بشه
ک از الان داره مادر بزرگ و مادرشو اینقد تو دردسر میندازه
مامان،یخورده آب میدین بهم؟
تصفیه آب اونجاس
باشه
خونشون مثل قصره
چند اتاقس؟
1, 2,
3.
چ جای نازنینی زندگی میکنن
ولی واسه عروسی خواهرش هیچ خرجی نمیکنه
فقط باید میذاشت همینجا زندگی کنن
سونگ ته
رفتم بیمارستان،گفتن تهوع صبگاهم خیلی جدیه
اره،الان خونه م
سه می رفت رستوران،چون یه گروه رزو داشتن امروز
مامان گفت مراقبمه و اومدیم خونه
نمیشه زود بیای خونه؟
نمیخوام پیشش باشم
چقد بی دقته
ای خدا حتی به اندازه یه عروسم راضی کننده نیس
اونوقت منم دارم بخاطر تهوعش ازش مراقبت میکنم
چرا این بلاها سرم میاد؟
جونگپمی،حالت خوبه؟
بیا
چی؟
- حالت خوبه؟
- خیلی غذا خوردی
- بدش بمن - جونگ می
حتما جدیه،جونگ می بیا یخورده هوا بخوری
- باشه
- جونگ می،حالت خوبه؟
چیکار کنیم؟
- جونگ می - بریم بیرون
- نیا - جونگ می
بیا حرف بزنیم
من ،هان سونگ جو،تعهد میدم که
قبل ثبت ازدواج یه کار پیدا میکنم،مهم نیس چ اتفاقی بیوفته
و‌قسم میخورم که اگ بیزینسی رو دوباره شروع کردم
جونگ می رو طلاق میدم
اگه به محتویات این نامه متعهد نموندم
ازدواج
فسخ خواهد شد
حال سونگ جو خوبه؟
سونگ جو؟
خوب میدونم تا الان اون منبع درامدتون بوده
پشتت دردنمیکنه ک؟
- بله - وقتی یه مرد ازدواج میکنه
خانوادش میشن همسر و بچه هاش
باید مراقب خانوادت باشی از الان
هزینه های بیمارستان جونگ می پای خودته
ما که هنوز ازدواج نکردیم
بخاطر سرمایه گذاری تو کار تو، ده هزار دلار ضرر کرد
اون الان داره از کارت من استفاده میکنه،کارت من!!
چرا من باید خرج بیمارستان زنتو بدم
الان نمیتونم کار پیدا کنم
لطفا یخورده بهم وقت بدین
هنوز جا نیوفتادی مگه نه؟
باید حین کارای پاره وقت،بفکر یه شغل باشی
قبلا هیچ‌وقت پاره وقت کار نکردم
اونام آدمایی با تحصیلات بالا رو استخدام نمیکنن
کلی رفیق دارم ک دارن تو سئول رستوران میچرخونن
حدقل ده شغل در ماه میتونی داشته باشی
قانعشون میکنم ساعتی ده دلار بدن بهت
بجای هفت دلارو پنجاه سنت
پس،تا گرفتن یه شغل،پنج ساعت کار پاره وقت در روز انجام میدی
من از دانشگاه هانکوک فارغ التحصیل شدم
چجوری نیمه وقت کار کنم؟
نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟
باشه
پس بمحض اینکه بچه بدنیا اومدم،میفرستمش برات
میتونی بعنوان یه پدر مجرد زندگی کنی
یونگ مین
ازین به بعد تو یه رستوران باربیکیو،کباب زن هارو تمیز میکنی
برا کارگرای پاره وقت،مثل کار تو معدن ائوجیه
اینا از دیروز موندن،باید
بشوریشون و قبل اینکه مشتریا شب بیان،خشکشون کنی
- اینجا بشین - بله
دارم دیوونه میشم
جاک دو از فرش به عرش رسید
به سر بهش بزنم؟
نه
نه اگ خواهرم بفهمه،کلَمو میکنه
برم مدیری ک قرضامو داد پیدا کنم؟
دقیقا
میخوای کنفرانس مطبوعاتیو بدون کارگردان برگزار کنی؟
خبرنگار مشکوک میشن
ک ممکنه مشکلی وحود داشته باشه
اول یه معرفی انجام میدیم
بعد یه کارگردان پیدا میکنم
تا زمانی ک محصول به نمایش درنیومده
نباید بذاری خطی بهش انداخته شه
شایعه هایی درباره دادخواست خسارت تو ایستگاه پخش،وجود داره
پیدا کردن کارگردان برات سخت میشه
ینی کی
این شایعه هارو راه انداخته
که منو خراب کنه
تو چیزی نشنیدی؟
تو که تو این صنعت خبره ای
اوه هیوک چی میگه؟
از همه چی خبر داره؟
گفتم بهش ولی مطمئن نیستم درک کرده باشه
اینروزا حالش خوب نیس
راستش شاید قبل اینک اسم خانوادگیمو
معروف کنم،بمیرم
چرا میذاری اوه هیوک باهات بازی کنه؟
من؟
کی؟
بخاطر اوه هیوکه که
نمیتونی یه کارگردان انتخاب کنی
حتی اگ اهل یه خانواده پر اوازه ام باشه
برنده منم الان
قبلا تو روستا زندگی میکرد
ولی الان بلطف من یه زندگی لاکچری داره
بخاط اون نیست ک نمیتونم کارگردان انتخاب کنم
فقط میخوام هرچی که لازم داره براش فراهم کنم
بزار من بهش رسیدگی کنم
حواسم به همچی هس
میدونی که
مستند اوه هیوک چقد برام مهمه
چون فک کردم میتونم از پسش بربیام اینو گفتم
مشکلی نداری؟
البته،نگران نباش
("درجستجوی رایحه استاد")
(استاد گایاگیوم)
این تو روز ارائه مون میره رو اسکرین
از الان به بعد،بهم بگو اوضاع بین سونگ جو
واوه هیوک چطوره
- ببخشید؟ - اونا رابطه خاصی دارن
واقعا؟
برای ساختن مستند
باید از همه چیز هنرپیشه خبر داشته باشی
ولی اون آدم سرسختیه
تو دوست نزدیک سونگ جویی
صرفا فقط یه تحقیقه
بله
حتما
- اینجاست
خیای خوبه ک شوهر اپم تو ایستگاه پخش کار کنه
اطلاعات زیادی درباره اوه هیوک نبود
بیشتر ویدیو ها اجراهای میراث نهفته فرهنگیه
ک داره با ساز اهنگ میزنه بقیه هم فقط سندو‌مدرکه
همین کافیه ممنون
- سلام -سلام
شنیدم اولین کارگردانیتو شروع کردی،تبریک میگم
ممنون
گیونگ سوک،اوه هیوک
شوهر سونگ جوعه،درسته؟
نه
منظورت چیه؟
تو استراق سمع حرف نداری
نه،نه
جونگ می بهم گفت
اونو خونه سونگ جو دیده
بنگ جونگ می
گفت برادر سونگ جو داماد صداش کرد
واضح دیدش
واقعا؟جاک دو
همون اوه هیوکه؟
اره
گمونم آقای هونگم میدونه
از کجامیدونه؟
نمیدونم
ولی مطمئن نبودم ک باید بپرسم برا همین ساکت موندم
اون کلی مستند درس کرده
فهمیدنش ک برااون کاری ندارن
منم همینو میگم چرا گیر داده به سونگ جو؟
عجیبه.
منم نیس شما دوتا،دهنتونو بسته نگه میدارین
اونا قبلا از هم جدا شدن
سونگ جو رو اذیت نکنین
خیله خب
(متخصص ماساژ)
سلام
مراسم مهمی دارم لطفا خوب بهم برسین
بله خانم با ماساژ ترقوه شروع میکنم
برا تغییر کردن نیومدم اینجا
برای محافظت از خودم اومدم
تنها وقتی که تغییر نکنم
میتونم برگردم
هیوک
برنامه ملاقات بدیتونو تنظیم میکنیم
ممنون
من مسئول مستند اوه هیوکم
تو این صنعتو ترک کردی
پس نمیتونم زندگیتو خراب کنم
ولی اوه هیوک فرق میکنه
خودتم میدونی چقد اسونه با تلویزیون زندگی ینفرو نابود کنی
چرا شماره تلفنتو عوض کردی؟
مخوای از شر تماسای هیوک راحت شی؟
عوض کردن شماره تلفنم به تو چه ربطی داره
همینو بگو
برا من که خبر خوبیه
ولی هنوز عصبانیم
هیوک و من
کاری به کار هم نداریم
برا همین
نادیدش میگیری
درحالی که خودت اوردیش تو این جایگاه
که توسط آدمایی که ازش استفاده میکنن،
اذیت میشه
میتونین با بودن کنارش
- بهش ارامش بدین - اگ میتونستم،الان اینجا نمیبودم
من
فکر میکردم اونجا میتونه روشنتر بدرخشه
ولی اشتباه میکردم
فک کردم دیگ هیچ حسی بهش ندارم
فکر کردم از مستند فقط سودم خودمو ببرم
ولی بازم اشتباه میکردم
چرا
داری اینارو بهم میگی؟
اومدم ازت درخواست کنم مراقب زخمایی که
هیوک از
ظاهرشدن تو جامعه پیدا کرده باشی
گفتن اینا به غرورم اسیب میزنه
ولی فقط تویی ک میتونی اینکارو بکنی نه من
فک نمیکنی عمیقا دوسش دارم؟
از کجا بدونم
اگ کاملا ازت جدا بشه
شاید شانسی برا بودن باهاش داشته باشم
ولی بجاش میخوام
ارامش داشته باش و راحت زندگی کنه
حتی نمیدونستم چنین کاری میکنم
ازت خواهشی دارم
بهت حسودیم میشه
ک میتونی هرکاری بخوای بکنی
اینجا تنها جاییه که
تو سئول دوس دارم
اینجا تنها جاییه که
احساس ارامش میکنم و باعث میشه احساس کنم میخوام برگردم
میدونستی؟
هان سونگ جو
اومدی سمت من
چون بهش سخت میگذشت
و میخواس ازین دنیا فرار کنه
من چرا نمیتونم اینکارو بکنم؟
چرا شماره تلفنتو عوض کردی؟
میخواستی از شر تماسای هیوک خلاص شی
یه چند روزی موی دماغم شده بود
ولی الان چشماش خیلی فرق کرده
ازش میترسم
تو کی باشی ک بگی باید مستندو کارگردانی کنم؟
سرکار
نمیتونی نادیدم بگیری
من اینکارو نمیکنم
- بخاطر تو - یه زمانی،تنها کسی که
تو سئول میشناختم تو بودی
ولی الان کلی ادم دورو برمن
ولی،بیشتر
اخساس تنهایی و اضطراب دارم
وقتی چیزیو بهم یاد میدادی
سریع یاد میگرفتم
ولی اینجا،بااینکه کلی چیز یادم میدن
اصلا نمیفهمم و احساس میکنم دارم خفه میشم
با تمام توانم پسش زدم
ولی دوباره به سمتم بر میگرده
دوباره از خودم دورش کردم
و دوباره میگرده
اوه جاک دو
اصن معلوم هس چه جور آدمی هستی؟
پنج تا صندلی جلوی میزه
و خیلی نحس بنظر میاد
اگه مادر سونگ جو مثل یه نوشابه کنار همبرگر
بخواد همش به جونگ می بچسبه چی؟
شنیدم گذاشتی سونگ ته کباب پز های رستورانو بشوره
دم صبحی اومده دنبال مادرش ولی نتونستم بزارم برن
سونگ ته اونموقع ها هم تو مدرسه هم تو کلاس رییسی بود واسه خودش
مادرش برا اینکه گذاشتی تو رستوران کار کنه کلی سروصدا بپا کرد
الان میفهمم
سونگ ته،اون احمق گل پسره مامانشه
سه می
- مامان نه
این واقعا داماد ماست؟
کی دامادتونه؟
- ولم کن
اینو ببین
سونگ ته بهم گفت تو میدونی اون مرده
سونگ جو رو میبینه
اون روستایه!این مرده همونه؟
من نگفتم،جونگ می گفت
خودشه،جاک دوعه
چی؟خدااای من
چطور چنین چیزی ممکنه؟!
"مهمترین میراث نهفته فرهنگی کره"
"تنها نوه اوه گیوم بوک،اوه هیوک"
"با چئونولدانگ همکاری میکنه"
"تا شروعی برای گسترش پایه گایاگیوم برای فعالیت های خارجی باشه"
"او برای تمرکز در کار خود بمدت پانزده سال انزوا پیشه کرد"
اونموقع گفته بودی بعدا شوکه نشم،منظورت همین بود؟
شنیدم با فروش گایاگیومی ک خودش ساخته
میتونه هزاران دلار به جیب بزنه سونگ ته
از کجا میدونستی؟
کمپانیم داره ازش یه مستند میسازه
خدایا
سونگ جو عجب تیکه ای رو از دست داده
واقعا ک احمقه اینهمه باهاش زندگی کرد
وهیچی نفهمید
خانم پارک،سونگ جو میدونسته
- واقعا؟ - اگه میدونسته
پ چرا باهاش بهم زد؟
بخاطر شما و سونگ ته
اون کسی نیس ک گایاگیوم هاشو چشم بسته بفروشه
میترسید شما و سونگ ته ازش پول بخواین
براهمین باهاش بهم زد
سونگ اینو بهت گفته؟
ما بدون حرف زدن،همودرک میکنیم خانم پارک
سونگ جو واقعا دوسش داشت
ولی شما سخت مخالفت میکردین باهاش
اینم یه دلیل دیگشه
شرمنده شدین نه؟
شرمنده نیستم
خب،دامادم ینی
اون الان کجاست؟
کمپانیم (لال شین الهی)
کجا؟
گمونم باید برم
به کارام میرسم و زود برمیگردم
خوب خودتو قایم کن
تا کسی نتونه تورو ازم بدزده
از طرف سونگ‌جو
حتی همون کوچولو عکسشم از دست دادم
ولی چرا اینقد احساس تهی بودن میکنم
انگاری که یه تونل بزرگ تو قلبمه
واقعا این استایل یه آدم روستاییه؟
آخه چرا اینقد خوشتیپه
نکنه بخاطر ژن برتره؟!
بمن فقط ژن یه خانواده ندید بدید رسیده نامردیه
چیزی که خواستیو پوشیدم که دیگ چته؟
احساس پوچی میکنم
ازین لباسا نمیپوشیدم تاحالا پس دیگ ببخش خودت
منظورم تونیستی خودمو میگم
این کراواتو بپوش
چرا نمیپوشیش؟
- نمیدونم چجوری بپوشمش - چطور نمیدونی؟
-تا حالا کراوات نبستم - پس تا حالا چجوری میپوشیدیش؟
- از آقای کیم میخواستم ببنده - خدای من
بیا اینجا بیا
- چی؟ - بیا جلوتر
چجوریه ک نمیدونه چطوری کراوات ببنده
نگاه کن
اینجوری گرهش بزن
با دستات گره رو وسط نگه دار
یدور بگردونش
نمیتونم این کارو بکنم واقعا که
نگاش کن
چ فایده داره ک سطح بالا شونت بدم
این کیف ارزون
شأنتو حسابس میاره پایین
چرا اینقد واست عزیزه؟
- نکنه پیشکش سونگ جو به توعه؟ - اره
پس دستتم بهش نمیخوره
من اول میرم
وقتی اقای کیم اومد میتونی بری
اصلا کنجکاو نیستی
ک برنامت چیه و باید کیارو ببینی؟
چطور جرئت میکنی یه چیزم نپرسی؟
اصلا انگیزه نداری
بهت که گفتم
ک فقط بزار به جایگاه قبلیم برگردم
برام مهم نیس کی هستی برا من
فقط یه دهاتی بنام جاک دویی
اینم ادمیه ک دوسش دارم
پس
اوه هیوک‌نباش
هیچی عوض نشده
نگران نباش
اصلا میدونی این ینی چی؟
من میدونم خودم اینکارارو اماده میکردم
کاملا ازت استفاده میکنن و اذیتت میکنن
همشو میدونم
(کنفرانس مطبوعاتی تولید)
بعد تموم شدن مستند،وقتی یه گایاگیوم بگیرم
حتی به اسمش نگاهم نمیندازم
ماهی،پرتقال،نان
دیگ فکرم کار نمیکنه
اوه جاک‌دو....خدایا
مهمون دارین،آقای چو
- کیه؟ - تهیه کننده هان سونگ‌جو
باشه
مدرکو بده بهم
میتونی بری باشه
تا میتونی طبیعی رفتار کن اروم باش
جوری رفتار کن ک احساستو حل فصلش کردی
مثل بقیه کارمندا باهاش رفتار کن
اینجایین؟
اوکی،آمادم
- آقای چو - اینجا....
فیلمبرداری مستند اوه هیوک
گفتین میذارین من کارگردانیش کنم
هنوزم جای کارگردان خالیه دیگ؟
باید رد کنم نمیخوام از حسودی بمیرم
عیبی نداره اگه رد کنین
میدونی که نمیتونم
میدونم ازم شتباه سرزد
براهمین عجله کردم
مستند اوه هیوک‌رو
حتی گفتم بیخیالش بشین
و حالا،بعد اونهمه....
متاسفم
بخاطر مستند راحت میتونن باهم خوش بگذرونن
بونگ شیک میتونی تحملش کنی؟
چرا ک نه!بهش بگو اینکارو بکنه چیزی نیس ک بابا
نه نه
چشم ندارم ببینمشون
اگ فقط منو سونگ جو نباشیم، نمیتونم کمکی بکنم
اگ دوباره باهم رل بزن،نمیتونم...
آقای چو
بله
آقای چو بهم گفت خوب ازتون مراقبت کنم انگاری ک مراسمیه
مشکلی ندارین؟
داریم کجا میریم؟
کنفرانس خبریه تولید خبر نداشتین ؟
آقای چو خیلی نگران بود
بخاطر پیدا کردن کارگردان
ولی خوشبختانه ،آقای هونگ
- کارگردان کمپانی تولید؟ - بله
هی اوه هیوک
خلاصه یکی گیر اوردی؟
یکیو پیدا کردی؟
کارگردان مستند
شوهر تقلبی
اگه نه چرا منو استخدام نمیکنی؟
اگه نه چرا نمیذاری من اون ادم باشم؟
میخوام این شغلو بگیرم
میخوام شوهر تقلبیه باشم
بگیرش
قبلا بهت گفته بودم نه
تو سئول
اگه دختره دیگه بهت زنگ نزنه
"از کار زودگذری ک انجام داده گیج شده"
"و بخاطرش پشیمونه"
بخاطر من شمارتو عوض کردی
به دوستاتم گفتی که اگ پیششون رفتم
شمارتو بهم ندن،درسته؟
-همه چیزو میدونم - پس خوشبحالت
پس الان فقط همو بعنوان کارگردان و هنر پیشه میبینیم
اگه احساسات شخصی به نمایش دربیارن
گند خورده میشه به مستند
پس باید بگم،ما فقط همکارایی هستیم که
همکارایی هستیم که
برای یه هدف کار میکنیم
و بعد کارهم ،از چیزای شخصیمون سوالی نمیکنیم
وقتی چنین چیزایی میگی
راحت میفهممشون
گفتی نمیتونم به کسی که قبلا بودم برگردم
دیگه اوه جاک دویی وجود نداره
دوباره
- مَردت میشم -قبول نمیکنم
تصمیم باخودته
ازین لحظه هرکاریم که بکنی
کاری به کارت ندارم
اگه نادیدم بگیری یا وانمود کنی ک ندیدیم
یا مثل اوه هیوک باهام رفتار کنی
دیگه اهمیتی نمیدم سعی نکن سرکوبم کنی
راحت کاراتو انجام بده
دیگ چجوری بهتر از این انجامش بدم؟
برای من تو فقط یکی از
هنرپیشه های فیلمی همین
پس
چرا به چشمام نگاه نمیکنی؟
چون هنوز فیلمبرداری شروع نشده
باید خودت بدونی
وقتی شروع بشه،منم شروع میکنم،انگاری ک دیوونه شدم
برا همین مردم منو دیوونه صدا میزنن
نگران نباش
نمیخوای بری کنفرانس خبری؟
دیگ دلیلی برا رفتنم وجود نداره
دیگه همه چی حل شده
(اعلان کنفرانس خبری)
اینجایی!
(هونگ این پیو)
(هان سونگ جو)
پخش مطبوعاتی که همش انجام شده اینا دیگه چین؟
از اعماق احساساتم واقعا میخواستم تو رو کارگردان کنم
ولی اون کارگردانیه که هیوک میخواد
از اولشم سونگ جو همه چیه شروع کرده بود
چاره ای نداشتم بخاطر موفقیت کنفرانس مجبور بودم
ایشون کارگردانه مستند هان سونگ جو هستن
مظطرب نشو چیز خاصی نیست
اوه هیوک کجاست؟
همینجاها بود،ولی رفت کارگاه
هنرمنده دیگه
عیبی نداره همینه دیگه
میدونم که تغییر عوامل به اطلاعتون رسیده
فعلا با
بخش عکس برداری ادامه میدیم
ممنون
دلیل ناگهانیتون برای سرمایه گذاری تو این مستند چی بوده؟
اوه گیوم بوک
درتاریخ کرده فرد کلیدیه
هدف نهایی چئونولدانگ گسترش پایه و اساس موسیقی سنتی کره س
دیگه کی میخواد غیر از ما،وارث اوه گیوم بوک رو ترقی بده؟
شنیدم ک فرایند ساختن گایاگیوم
در مستند ضبظ میشه
ایا ما جانگ یون جو رو درحال زدن گایاگیوم خواهیم دید؟
اگه فرصتی بشه،باعث افتخارمه
بعنوان نوازنده گایاگیوم،این رویای منه
شنیدم که آقای هونگ کسی که کارگردان مشهور مستنده
زیردست مورد علاقشون،هان سونگ جو رو برای این فیلم پیشنهاد کردن
اولویت اصلی این مستند در چیه؟
موردی دیدم که در اون زندگی روزانه و رویای هنرپیشه
خراب میشه،اگه کارگردان
با اهداف تبلیغاتی زیاد،شروع به اقدام کنه
اصلی ترین چیز درمورد مستند مورد اعتماد بودنه
فقط چیزیو ک بتونم فیلمبرداری میکنم،واز چیزی داستان نمیسازم
افرین
عالی بود
گفتم عجیبه
وقتی شنیدم آقای هونگ کارگردان مستند شده
فکر کردم حین بررسی هاشون درباره تو و اون فهمیدن
اگه دوباره مثل قبل ازین چیزا ازت پرسیدن
باید بگی نه
دیگه الان من کارگردانم
نباید شایعه هایی بین من و اون راه بیوفته
البته
چرا آقای هونگ سابقتو چک کرده؟
اون برنامه ای که چانهی مسئولشه
درمقایسه با تجربش براش زیادیه مگه نه؟
آره
من هنوز تو این کارم
نمیتونه اینکارو باهام بکنه
منظورت چیه؟
بعدا میگم بهت
من دیگ میرم
به مصاحبه اوه هیوک برسم
مشکلی برات پیش نمیاد؟
از قبل بهش گفتم که
فقط شریکای کاری هستیم
انگاری درک کرد
ن خودتو میگم
میدونم اوه هیوک همون جاک دوعه
ولی بازم هردفعه سوپرایز میشم
اوه هیوک الان خیلی جذاب شده
کاملا یه ادم جدید شده اون روزای قدیمو ک
جاک دو بود رو اصلا یادم نمیاد
مطمئنی که پس نمیوفتی؟
- باعقل جور در نمیاد - چرا نه؟
ایندفعه هم عشق در نگاه اول با اوه هیوک نظرت چیه؟
ولش کن دیگ رفتم
سونگ جو امیدوارم ختم بخیر شه
بنظرت اگه یه آدم دیگ میبودم چجوری میشد؟
اگه فقط یه مرد روستایی ک هیچی نمیدونه نمیبودم چی؟
اگ با استعداد و ثروتمند میبودم چی؟
من با اوه جاک دو خوشحالم
کس دیگه ای رو نمیخوام
فیلمبرداری پیش از مصاحبه رو شروع میکنم
فقط صداتو ضبط میکنه
نگران نشو
میدونی که خیلی وقت تلف کردی مگه نه؟
موقع فیلمبرداری مستند
اعتماد کارگردانو هنرپیشه به هم خیلی مهمه
باید همه چیو با من درمیون بذاری
بعد تصمیم میگیرم کدوم یکی از داستانهات باید پخش شه
یا تو فیلم بزرگنمایی داده بشه
با چی باید شروع کنم؟
خانم هان سونگ‌جو
باید ازم سوال کنین تا جوابتونو بدم
وقتی فیلمبرداری اصلی شروع بشه
،از فرایند ساخت گایاگیوم فیلم میگیرم
پس میتونین..
دارم کار نمیکنم فقط دارم استراحت میکنم
سازنده گایاگیوم وقتی دستش رو چوب میره
احساس ارامش میکنم
معمولا همینجوری حرف میزنی؟
مگه لحجه گویشی نداشتی؟
نه وقتی که تو کوهستان زندگی میکردم
نه حتی وقتی ک پونزده سال پیش اوه هیوک بودم
سوال دیگه ای داری؟
الان فکرم کار نمیکنه یه لحظه صبر کن ببینم
پس
میتونم چیزی ک اول میخواستم بگمو بگم؟
بزار ازینکه
چطور شد دوباره برگشتم شهر شروع کنم
یه روز خیلی سرد
زمستونی بود
وقتی بود ک خورشید داش غروب میکرد
اتوبوس روستا فقط ادمای اهل روستارو
میرسوند ولی یروز یه زن
اتوبوسو نگه داش
بعدش دقیق کنار من وایستاد
بیا اینور
حس خوبی داشتم
ولش کن
گفتی باید همه چیزو دربارم بدونی
اگه اینجوری کنی چطور به کارگردان اعتماد کنم؟
ادامه بده
وقتی پونزده سال تو کوهستان زندگی میکردم
روزا گیاه جمع میکردم
شبام گایاگیوم درس میکردم
فک میکردم اگ زمان بگذره،چجوری عذاب وجدانم
نسبت به پدربزرگم ازبین میره .ولی همچنان بیشتر درونم رشد میکرد.
حتی وقتی فصلا عوض میشدن
انگاری همیشه زمستون بود
همیشه سرد
و دردناک بود
مثل یه روز تنهای زمستونی
ولی اونروز
بعد مدتها حس خوبی داشتم
اون زن خیلی شاداب و درخشان بود
تنها کاری که کردم این بود ک کنارش وایستم
ولی انگار انرژی درخشانش به سمتم پخش میشد
هنوزم اون احساسو
خوب یادم میاد
بهش قول دادم ک ازش محافظت میکنم
اونم قول داد از کلبم مراقبت میکنه
کلبه کوهستانیم
همیشه سردو تنها بود
ولی تبدیل به خونه ای شد که میخواستم برگردم اونجا
درختای زمرموزه
ک به پدربزرگم قول داده بودم باهاشون گایاگیوم درس میکنم
هنوزم همونجان
اون زن قولشو نگه داشت
ولی من نتونستم هنوز نگهش دارم
تو قولتو نگه داشتی
نه
نمیتونم اون صورتی که
اون روز همو دیدیم بیاد بیارم
تو واقعا شاداب و درخشان بودی
هیچی جز احساس عذاب وجدان نداشتم
ولی تو منم درخشان کردی
فقط وقتی به اون حالتی ک قبلا داشتی برگردی
من بقولم عمل کردم
خلاصه فهمیدم
اون روزی که باهات زندگی کردم
چرا اینقد حس خوبی داشتم
من از جهانی کناره گرفته بودم
که تو داشتی باهاش میجنگیدی
کارایی میکردی ک من نمیتونستم
تو چنین ادمی هستی،هان سونگ جو
اینقد دوست داشتم که
میتونستم بیخیال هرچیزی که تا حالا حفظشون کرده بودم بشم
برای اولین بار
یاد گرفتم چطوری با دنیا بجنگم
نمیدونم چرا فکر میکنی
که بخاطر تو خیلی چیزا ازدست دادم
الان دیگه فهمیدی؟
برای امروز دیگه بسته
باید میرفتم از یه استاد معروف
گایاگیوم بگیرم
چون کار حیاتی بود
نتونستم زیاد آماده بشم
دفعه بعد
بهتر اماده میشم
فعلا
سونگ جو
آقای چو
برای جشن شروع مستند
هر چهار تامون باید باهم شام بخوریم
سونگ جو،چرا بامن نمیاین؟
بعد شام همینجا دوباره پیادت میکنم
من دیگه ماشین ندارم
لازم نیس اینجا پیادم کنین
دیگ لازم نیس زیاد رانندگی کنم
چه خوب بیاین تو ماشینم درمورد اینکه
چطورباید مستند رو فیلمبرداری کنین حرف بزنیم
- بله
پیام رزرو رستوران به دستم رسید،باشه؟
- بعدا میبینمتون - باشه
بریم
چرا اینقد دوسش داری؟
اون تنها کسیه که منو بعنوان اوه جاک دو میخواد
وقتی اون چیزارو گفتم،ناراحت نشدین که نه؟
نه،نگران نباشین
بخاطر شهرت یون جو،میدونم که
توجه ها نسبت به مستد بالاتر میره
مفهوم عشق اول اوه هیوک رو درک میکنم
ولی وقتی اونا درباره من و اوه هیوک حرف بزنن یخورده ناجور میشه
صادقانه بگم،چیزی برای محافظه کاری وجود نداره
تو به اوه جاک دو مرتبط بودی
اون ادم الان کجاست؟اوه هیوک نیس که
اشتباه میکنم؟
حق با شماس
اوه جاک دویی دیگ وجود ندارع
حالا که اینجوری گفتین اینو
واقعا اسونتر شد
دقیقا
چطوری تونستین اینطوری فک کنین؟
واقعا که باهوشین
اگه میخوای با کسی بحث کنی
صورتت باید ترسناک باشه
- منو ترسناکترم کن - باشه
تا میتونی ترسناکم کن
چطوره رو زمین با این
کمربند طبی دراز بکشم
خدایا اون حتی شوکه هم نمیشه
چون دقیق شبیه پدرشه
امروز
حسابی باید بحث کنیااا فهمیدی؟
- باشه. - اره
ولی بونگ شیک اینقد بی وجدانه؟
اگه جاک دو رو بهمون برنگردونه چی؟
غلط کرده
پدرش یه پسر بچه رو مجبور کرد
ک قول نامه بنویسه
و حالام بونگ شیک داره
استعدادشو ازش میدزده
خدایا نمیذارم این اتفاق بیوفته
ینی داری میگی
اون داره برای کارش
ازجاک دو استفاده میکنه؟
نه منظورش این نیس
باتوجه به داستانش
جاک دو اهل یه خانواده فرهیختس
بیاین اماده شیم
- اره - باشه
- بریم - اره
- همینجاس؟ -خدای من
چ بزرگه
- حتما خیلی پولداره - میدونم
- همتون اماده این؟ - اره
- بونگ شیک - بونگ شیک
پسر چوچی سو‌کجاست؟
- بونگ شیک کجایی؟ - کجا قایم شدی؟
ای عوضی بونگ شیگ
خانم صبر کنین
از جلو چشمم گم شو
این دیگه چ کوفتیه؟
- سلام به همگی - سلام
- صاحب این ساختمون
- هی - بهمون گوش بده
دارین چیکار میکنین؟
بونگ شیکو صدا میکنی؟
کسی که این ساختونو ساخته صدا کن
مکلنو اشتباه اومدین اینحا بونگ شیک نداریم
- خدایا - خدایا،بچه ها
معلومهدک حرفمو نمیفهمین
کجایی چو بونگ شیک؟
- صدامونو میشنوی - هی
- چو بونگ شیک - خدایا
- وای کمرم
کمرم درد گرفت
بونگ شیک گوشیو جواب بده
بنظر خوشمزس
دستمالو بزار رو زانوت
خدای من
چیه؟کی؟
کیم گانان،نا جونگ ره،به ای بی؟
خدایا اینجا قصری چیزیه؟
- وای خدا - حالت خوبه؟
- ترسونیدم
هی بیا اینجا
- چیه؟
پس جاک دو ازین گایاگیوما درس میکنه اره؟
- منظورت همینه؟ - نه این نه
گایاگیومی که از خانوادش بهش ارث رسیده درس میکنه
پس چرا تو کلبه زندگی میکرد؟
وقتی دزدی مثل بونگ شیک تو چنین قصری زندگی میکنه؟
مجبور بودم بیارمشون اینجا
اگ اونجا میموندن
کلی دردسر درس میکردن
- وای،این چیه
چقد نرمه
نمیخوای بدونی من و هیوک قبلنا چطور بودیم؟
بزودی میفهمم بهرحال
بهرحال اگ سوالی داشتی ازم بپرس
من بیشتر از تو میشناسمش
از خود هیوک میپرسم
اینکه از تو بیشتر میشناسمش،به غرورت صدمه زد؟
- اونجا میتونی پیادم کنی - میرسونمت خونه
نه،باید از لی جین هیانگ یه گایاگیوم بگیرم
میرسونمت ازینجا دوره
نمیخوام
وای،جاک دو
- جاک دو - جاک دو
- خدایا - چرا اومدین اینجا؟
اومدیم نجاتت بدیم
- دلمون برات تنگ شده بود
چقد خوشتیپ شدی
جاک دو همیشه خوشتیپ بود
ولی الان خیلی بهتر شده
بهتر نشده
اون بونگ شیک باید
اینجوری کرده باشتت
چرا اینقد به بازی میگیرتت؟
اینطوری نیس
- از نظر اون
بونگ شیک زندونیت کرده
ومجبورت کرده گایاگیوم بسازی
چرا کسی که تو چنین جای خوبی زندگی میکنه باید
باید مجبورت کنه سخت کار کنی؟
اون بونگ شیکی که از یه خانواده سطح پایین میاد کوش؟
خانم
خانواده سطح پایین؟
- بونگ شیک تویی؟
من اریک چوعم
واقعا همون بونگ شیکی هستی که
که با پدرت چو چی سو،اطراف شهرو میگشتین
و برا غذا التماس میکردین؟
- اون واقعا پدرته؟ - داری چیکار میکنی؟
- ولم کن - ولش کنین
- خانم
بزار برم
- ولم کن - جوری بنظر میرسید که انگار
داره از گشنگی میمیره،واسه همین آقای اوه بهش کمی مهارت یاد داد
ولی بدون اینکه درست یاد بگیره،فرار کرد
و با فروختن اسمش،پول به جیب زد
- پدرت کجاس؟
- کدوم گوریه؟ - مامان
- اون - بله؟
اون تقصیر پدرشه نه بونگ شیک
اینکارو نکن،اروم باش
واقعا؟
هیچ‌وقت نذاشتم کسی
به این گایاگیوم دست بزنه
ممنون
وقتی اومدی خونم
خیلی با فکر بودی براهمین خوشم اومد
و اگه قرار بود هیوک برگرده برگرده به این دنیا
دلم میخواس کمکش کنم
برا همین اینو میدم بهت
بعد اینکه فیلمبرداری تموم شد،صحیح وسالم برش میگردونم
هیوک خوب بزرگ شده؟
بعد اینکه بزرگ شد
زیاد ندیدمش
چون آقای اوه خیلی باهاش خشن بود
بعد اینکه فوت کرد
تو انزوا مخفی شد
برا همین فکر کردم متولد شده ک تنها زندگی کنه
اینطوری خوب شد
فقط باید با دقت بزاریش تو صندوق عقب
عمرا اینکارو بکم خیلی با ارزشه
تموم شد
کجایی؟
باید برم سرکار واقعا حالت بده؟
از مریضی عروسم
مریض شدم
خیلی تب دارم
سرگیجه دارم نمیتونم اصن پاشم
سه می هم که مشغول کار خودشه
سونک ته کجاس؟ شما چرا اصن اونجایین؟
شوهر سه می فرستادش سر کار پاره وقت
شبا دیر میاد خونه
وای سرم درد میکنه
باشه،یه چند لحظه ای بهت سرمیزنم فعلا
آقا،واقعا متاسفم
ولی میشه برین سمت گنگنام؟
چون نزدیک گاراژ بود تماستو دریافت کردم
نمیتونم دوباره از پل رد شم
پس میتونین نزدیک جاده اصلی
پیادم کنین؟
خیلی دیره ماشینای زیادی این اطراف نیس
باید اتوبوسی که اونجاست سوار شین
باشه،ممنون
کیفم
خدایاا
خدایا،نه،کیفم
گوشیمم همرام نیس
وای خدااا
چ غلطی کنم،خداایااا
واقعا متاسفم
ولی میشه تلفنتونو قرض بگیرم؟
کیفم تو تاکسی جاموند
حتما
ممنون
بله،مراسمای اصلی تموم شدن،براهمین کسی برای کار کردن نیس اینجا
اگه میدونستم ،همه شماره تلفنارو حفظ میکردم
احتمالا هیچ تماسی با
تهیه کننده ها ندارین؟
ما برای چئونولدانگ کار میکنیم
کسی که تو چئونولدانگ کار کنه نمیشناسین؟
تو اوه هیوک با خون سلطنتی هستی
اینقد نخور برو بخواب
من فقط
میخوام هرچی الکل تو دنیاس بخورم
تا بتونم این خون بیخاصیتی که تو رگام جریان داره
رو عوض کنم
اگه اینقد میخوای اینکارو بکنی باید طرز فکرتو عوض کنی
-چیه؟ -تو‌کی هستی؟
هیوک تو کی هستی که
که سونگ جو زنی که عاشقشم
دنیا رو از چشمای تو میبینه
و از خانواده محبوبی هستی که
ک خیلی دلم میخواس من میبودم؟
از بین خانوادت و سونگ جو یکیو انتخاب کن
کدومشون مهمتره؟
فقط یکیشو که
که ارزشش برات کمتره رو بده به من
بعد گفتن این حرفا چطوری میخوای تو روم نگاه کنی؟
چقدر
چقدر میخوای؟
چقد میخوای؟
باید گوشیو جواب بدی
- مال توعه - عه؟
تلفنه داره فرار میکنه
خیلی ممنون
اصلا میدونی ینی چی؟
اریک چو هستم
عه،سلام سونگ جو
چیشده؟اتفاقی افتاده؟
معذرت میخوام این موقع شب مزاحم شدم
کیفمو گم کردم
فک کردم شاید
بتونین کمکم کنین
کجا هستین؟
یه لحظه صبر کنین
باید بنویسمش
یانگپیونگونگ
یان سو میون
شینری
فهمیدم ،زود میام
ولم کن باید برم پیش سونگ جو
مستی نمیتونی اینجوری بری
وای اره،مستم،نباید..
آقای کیم کجاس؟
میخوای کجا بری؟
همینجا بمون
من میرم
تو که حتی نمیتونی رانندگی کنی کجا میخوای بری؟
سونگ جو
نزدیک سونگ جو نشو
نه
آقای چو