تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین: Mary_Fall، ZiZi
[قسمت 15]
این خسته کننده شده
به خاطر تو خسته ام
اونقدری دوستت ندارم که با این کنار بیام
به خاطر همینه که میخوام بهم بزنیم
..اگه بهم بزنیم
تمام وقتهایی رو که باهم گذروندیم رو تبدیل میکنی به زخم
..انگار تمام گفتگوهایی که داشتیم
..و تمام لحظات خوشی که باهم داشتیم
هیچوقت اتفاق نیوفتادن
یوری
پس قهوه ای که اون روز خوردم از این توش بود؟
گفتی قدرتش رو داره که قلب مردم رو تحت تاثیر قرار بده
پس چرا میگی که بهم آسیب میزنه؟
..کسی که گرده رو استفاده میکنه
و وارث هیچوقت نباید عاشق هم بشن
..و اگه اون قانون شکسته بشه
درخت اون شخص رو میکشه
این قانون درخته
اوه سو حتی اگه چیزی که میگی درست باشه
،و درخت از این قدرتها داشته باشه
من کاملا خوبم
من چیزیم نیست ..تازگیا
یهویی حالت بد میشه و سرگیجه پیدا میکنی
دلیل اینکه از پله ها افتادی
..و اینکه کم مونده بود اون موتوری بهت بزنه
هیچکدوم اتفاقی نبودن
الان هیچ معلوم نیست چه اتفاقی میوفته
..باید قبل از اینکه اتفاق وحشتناکی بیوفته
رابطمون رو تموم کنیم
اینکه سرم گیج رفت فقط به خاطر این بود که خسته بودم
و اینکه هی صدمه میبینم بخشی از شغلمه
از این اتفاقا میوفته
نه
نمیخوام
چرا باید به خاطر اون درخت مسخره بهم بزنیم؟
..چون اون درخت مسخره
پدر و مادرم رو کشت
اگه این نشونه های بد رو نادیده بگیری جونتو از دست میدی
..اون نشونه های بدی که شروع کردی به دیدن
..همونایی هستن که
مامانم 20سال پیش دیده بود
یه لحظه صبر کن
صبر کن
..گفتی مامانت
بعد از اتفاق وحشتناکی که برای بابات افتاد
فوت شد، مگه نه؟
درسته
..قهوه ی گرده دار که بابام برای مشتری آماده کرده بود رو
دادم به مامانم
..وقتی کم کم زندگی مامانم چند بار در روز تهدید میشد
بابام خودشو کشت
..فکر کرد مردن و ناپدید شدن
تنها راهیه که میتونه رابطه ش رو با مامانم از بین ببره
..پس بعد
..چرا مامانت
درست همونطور که انتظار داشت، مامانم بعد از مرگ بابام
حالش خیلی بهتر شد
و درست بعدش تمام اون موقعیتهای مسخره
که جون مامانمو تهدید میکردن متوقف شدن
..اما
..آخرش، از دست دادن بابام
براش خیلی سخت بود
..پس آخرش
بابام نتونست جون مامانمو نجات بده
..برای مدتها
از بابام متنفر بودم
..هی فکر میکردم
باید تا این حد پیش میرفت؟
..اما
به خاطر تو
فهمیدم که بابام چه احساسی داشت
به خاطر وضعیتی که هیچ کنترلی روش ندارم
اتفاق وحشتناکی میتونه برات بیوفته
..اگه همون تصمیمی که بابام گرفت رو بگیرم
برای تو تبدیل به چی میشم؟
مامانم
روحشم خبر نداشت که چرا بابام مرد
با این حال فوت شد
..در نهایت
این چیزیه که برای تو هم اتفاق میوفته
به خاطر همینه که این تصمیمو گرفتم
هر چیزی که بینمون بود رو فراموش کن
برگرد به همون سو یوری که قبل از آشناییمون بودی
خواهش میکنم
باشه
این کارو میکنم
اوه سو همونجوری که میگی
این کارو میکنم
تصمیم درستی گرفتم، مگه نه؟
تصمیم درستی بود که باهاش بهم بزنم
..به خاطر پدر و مادرش 20ساله که این همه درد کشیده
پس نمیتونم کاری کنم به خاطر من دوباره این بلا سرش بیاد
اگه به سرش بزنه به خاطر من کار وحشتناکی بکنه چی؟
نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته
اصلا نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته
باید فراموشش کنم
میتونم فراموشش کنم
تو میتونی سو یوری
کجا داری میری؟
یه توک پا دارم میرم محل کارم
وقتی برگشتی بیا باهم بریم بیرون
امروز باهات وقت میگذرونم
چیزی نیست. برو با دوستات وقت بگذرون
دیگه میرم
بعدا میبینمت
چرا انقدر توی خودشه؟ بیشتر دلواپس میشم
آها
آقای معلم فکر کنم اونی به خاطر پسر کافه ایه انقدر ناراحته
نه این خیلی ترحم برانگیزه
آقای معلم فکر نکنم زخم دست اونی هنوز خوب شده باشه
هر روز توی اتاقش گریه میکنه
خواهش میکنم خواهرم رو ببرین بیمارستان
سونبه نیم
به خاطر اینکه ترفیع نگرفتین حالتون گرفته ست؟
درباره چی حرف میزنی؟
فقط دارم تمام مرخصی هایی که ذخیره کردم رو استفاده میکنم
زود برگردین سونبه نیم
خیله خب
قبل از برگشتنم مطمئنم میشم که کاملا شارژ بشم
زود باش برگرد داخل باشه
بابابزرگ بازم گوشیش رو برنمیداره
باهاش تماس گرفتی؟
فکر میکنی وقتی تلفنهای تو رو جواب نمیده برای منو میده؟
امیدوارم قبل از رفتنم به آلمان برگرده
..اما
یهویی کجا رفته آخه؟
چی گفت؟
یه چیزیه تو مایه های، حتما این دفعه پیداش میکنم
یه مشت کتاب از تو کتابخونه مون برداشت و رفت
دنبال چی میگرده؟
پسفردا میری خارج درسته؟
آره
عذاب وجدان دارم که تمام این کارها رو برای بابابزرگ میذارم
زیادی شلوغش کرده بود که کار خانوادگی رو به تو بسپاره
سر و مر گنده ست. نگران نباش
وقتی نیستی هیچ اتفاقی قرار نیست براش بیوفته
تنها کاری که باید نگرانش باشی کارت توی آلمانه
به همه کارای اینجا رسیدی، و همه وسایلاتو جمع کردی؟
آره کم و بیش
فقط یه کار آخر مونده که بهش برسم
خب
الو؟
بله، من چا یونگ جونم
شما؟
چرا اینجا نشستی؟
امروز تعطیلی؟
آره
دارم یه کم مرخصی میگیرم
اومدم که اینو بهشون بگم
که اینطور
چرا اینجایی؟
که یه گوش بهت قرض بدم
تک و تنها، گرفته و توی خودت نباش
باهام درد و دل کن
چطور ممکنه درباره اون باهات حرف بزنم؟
فکر میکنی من اینقدر بی ملاحظه ام؟
امروز به عنوان یه دوست اینجام
اگه بخوای باهات فحشش بدم، میتونم
و اگه میخوای دلداریت بدم، این کارو هم میتونم
خب؟
نه چیزی نیست
حالا دیگه تمومه
میخوام همه چیزو فراموش کنم
نه
همین حالاشم همه چیزو فراموش کردم
برخلاف اون چیزی که به نظر میرسم توی کات کردن مردم از زندگیم حرف ندارم
واقعا سو یوری؟
آره
من کسی هستم که در عرض 3روز
کسی که 3سال باهاش قرار میذاشتمو فراموش کردم
فکر میکردم زندگیم هیچ معنایی نداره اگه اون جزئی از زندگیم نباشه
اما بعد از یه روز اشتهام برگشت
و بعد از 2روز
پشیمون بودم که چرا به خاطرش اون همه پول دادم برا الکل
واو
فکر نمیکردم همچین آدمی باشی
اما در واقع زن ترسناکی هستی، سو یوری
به خاطر اینه که خیلی منو دست بالا میگیری
اما راستش من آدم سردی ام
[تاریخچه استفاده از کارت اعتباری]
این جزییات فعالیتهاته توی این سه سال
قبل از اینکه به این محله بیای آقای چا یونگ جون
کاملا مزاحم یه خانوم خاصی بودی
کی میگه؟
اون زمان با اون خانوم قرار میذاشتم
ما عاشق هم بودیم
هر دفعه که اتفاقی باهات چشم تو چشم میشد فکر میکردی تو رو نگاه میکرده
و فکر کردی لبخندش یعنی ازت خوشش میاد
و هی باهاش تماس گرفتی، با اینکه بهت گفته بود دوستت نداره
و هی براش هدیه فرستادی
شب و روز تعقیبش میکردی
این چیزیه که مردم میگن مزاحمت
حالا دیگه همه چیز تمومه
پس مشکل چیه؟
یه بار قبلا اومدی این کافه، درسته؟
اگه دقیق بگم 10م مارس
اونجا نشسته بودی
و وقتی سو یوری رفت، تو دنبالش کردی
یواشکی ازش عکس گرفتی
و بهش زنگ زدی تا صداشو بشنوی
و قایم میشدی و تماشاش میکردی
خب، نمیتونم جلوی احساست به اونو بگیرم
اما مشکل توی اینه که وقتی واقعا شروع میکنی به نزدیک شدن به یه خانوم چه اتفاقی میوفته
وقتی صحبت از سو یوریه حق نداری هیچکدومشونو انجام بدی
هیچ کاری نکن
اگه کاری کنم چی؟
مطمئنم سرچ کردی که من کی ام
مطمئنم مقاله ای رو که دارم با پلیس پروژه ای انجام میدم رو دیدی
گوشیت رو بگیرم و یه سرچ کامل کنم ببینم چی از توش پیدا میشه؟
اگه هر کاری که تا الان کردی رو بشه
نمیتونی شهرتت رو به عنوان یه داروسازِ خوب حفظ کنی
نمیتونی فقط با اسباب کشی به یه جای دیگه درستش کنی
این یه نقض حقوق بشره
ببینیم کدوم یکی مهمتره
حقوق بشر یه استاکر مثه تو
یا امتیازات خاص خودم؟
..پس تنها کاری که باید بکنم اینه که
از اون پلیس دور بمونم؟
هی
آقای چا یونگ جون، از حالا به بعد
تمام فعالیتهای اینترنتیت با گوشی ها یا کامپیوترها
و همینطور تراکنش های کارت اعتباریت
و دوربینهای امنیتی نزدیک جاهایی که میری
همه بادقت چک میشن
فقط حواست باشه
بله؟
تا وقتی که خونه م از اداره زیاد دور نباشه، هر چیزی خوبه
آره
دیگه چیزی نیست که بفرستم
اگه هر چیز دیگه ای لازم داشتم همون جا میخرم
باشه
این یکی سو دا بوئه
کنارش سو گوم بوئه
سو گوم بو
سو دا بو
چه خنده داره
چطوری گول خوردی؟
انقدر بازیگر خوبی ام؟
حتما خل شدم
اصلا چرا اومدم اینجا
الان زندگیم در خطره
الان وقت افسوس خوردن نیست
به خودت بیا سو یوری
یه امتحانی بکن
حتی یه ربات تغییر شکل دهنده توشه
نه نمیخواد
داری میگی این برات زیادی بچگونه ست؟
بیا فقط بگیم تفاوت علایق
چشم تو چشم شدیم
برای همین فکر کردم عجیبه که همینجوری برم، برای همین اومدم تو
و چند تا چیز هم باید بهت بگم
چی شده؟
تقریبا بی خیالت شدم
فکر کردم کنجکاو میشی برای همین دارم بهت میگم
و میخوام برای یه مدتی مرخصی بگیرم
خوبه
دیروز تمام دلایلی رو که باید زندگی کنم نوشتم
77تا بودن
اونم فقط به خاطر اینکه خوابالو بودم و وسطش خوابیدم
مطمئنم میتونم بیشتر از هزار تا پیدا کنم
حتی بدون تو خوب زندگی میکنم
بدون تو توی زندگی، 77چیز خوب هست که مشتاقشونم
پس دلیلی وجود نداره که نتونم
اینطور فک نمیکنی؟
دیگه میرم
میرم که به کارات برسی
بیا باهم بریم
فقط میخواستم یه امتحانی بکنم
اسباب کشی میکنم
چرا؟
هیچ معنایی نداره که توی خونه ای زندگی کنم که
دوست پسر سابقم برام اجاره کرده
فقط همینجا بمون
دلیل بهم زدنمون هم با عقل جور درنمیاد
حالا چرا باید به این اهمیت بدیم؟
..دیگه اینکه
جایی زندگی میکنم که با دوست پسر سابقم 5دقیقه فاصله داره
برام کنار اومدن باهاش سخته
فقط الانمون رو نگاه
توی مغازه بهم برخوردیم
تمام تلاشم دارم میکنم که بیخیال بشم
اما حالا که دیدمت دوباره آشفته شدم
نمیتونم بذارم هیچ شانسی باشه که اتفاقی بهم برخورد کنیم
اتفاقی نبود
منتظر بودم که ببینمت
نمیتونی این کارو بکنی
نمیتونی به دوست داشتن و دیدن من ادامه بدی
فقط بمون
دیگه دلیلی نداره حتی اتفاقی هم باهم برخورد کنیم
دارم میرم آلمان
برای یه مدت طولانی
سه چهار سال میمونم
..تو این مدت
اگه کمکی خواستی به داداش یا بابابزرگم بگو
اگه اونجا غمگین شدی
فقط برگرد اینجا
به جاش من میرم
چرا باید یه خونه محشر رو توی کره بذاری و بری آلمان؟
اصلا میدونی چجوری آلمانی حرف بزنی؟
حتی توی این موقعیت هم نگران منی؟
کی گفته که من نگرانم؟
باید به جی سوک بگی که منو آوردی اینجا
اگه نگی، منو میندازه بیرون
خب بابا
بله، الو؟
اوه آره
اره مشکلی ندارم
باشه ساعت2 تو هتل سئول میبینمت
باشه
جی سوک میدونه؟
اره خودش بهم گفته یه عالمه قرار از پیش تعیین شده برم
و خودشم میخواد باهام قرار بزاره
باید دیوونه باشم که همچین چیزیو قبول کنم
اح
امروز باید این قضیه رو حل کنم
...ببین راستش جی سوک
بیا داخل
خب ایشون سرمایه گزارماس
....نتونستم قبل از ملاقتمون بفرستمش بره
بفرما بشین
واسه همین مجبورش کردم بیاد
راستی تو چه خبر از اینورا؟
چری منو مهمون کرده اینجا
که اینطور
ممنون
بفرما منو- حتما-
جی سوک- بله؟-
...ببین ، یه دختری هست- خب-
که هر وقت افسرده اس واسش اب شنگولی میخرم
و وقتی ریمل هاش میریزه واسش پاک میکنم
و نصف داراییم رو خرج گوشت خریدن واسش میکنم
و اینقدر باهاش خوب بودم که گذاشتم سوار موتور بشه تا دلداریش بدم
حالا به نظرت چرا باید بهم بی محلی کنه؟
...الان موندم
تو چرا همچین رفتاری باهاش داشتی
عجیبه؟- اره-
نمیدونی چرا نه؟ نه
داری میری؟
شما دوتا سر قرارین ، من مزاحمم
من میرم دیگه
بیخشید خانوم سرمایه گذار
توام باید بلند شیا
دو هزاریت کجه ها
چیکار میکنی دیوونه
معذبش میکنی
منم میرم دیگه- جان؟-
ممنون بابت غذا
میبینمت
به سلامت
..مردک خر
واقعا اصول اولیه اداب معاشرتم بلد نیستی؟
وقتی سرمایه گذار میخوای و یه دو هزاری هم نداری
واسه چی سرمایه گذارتو میاری رستوران اخه
بدبخت- زبون دراز-
هوی- بشین-
ها؟
میخوام باهات حرف بزنم
چیه؟
چرا اینقدر تابلو میکنی مدیر نام میفهمه
هی
ما که رابطه غیر مشروع نداریم
خجالت میکشی با من دیده بشی؟
من مایه ی خجالتتم؟؟
چی میگی واس خودت- پس چیه؟-
چرا منو نادیده میگیری این کارت عصبیم میکنه
مدیر نام ، خوب میدونه که من از داداشت خوشم میاد
وقتی ببینه با تو میپرم ، چه فکری راجبم میکنه
تو کسب و کار وقتی طرف معامله عیب و ایرادی ازت ببینه
بلافاصله فاتحه ات خوندس
ولم کن
تو اینجا چیکار میکردی اصن؟
اون خانوم رو میشناسی؟
...نکنه داشتی مخ دوست دختر مدیر نام هم
هی
فکر کردی من حیوون صفتم؟
نیستی یعنی؟
چرا همش بهم میگی هی ، و صمیمانه باهام حرف میزنی
چند سالته؟
همیشه هی و هوی میگی و صمیمانه حرف میزنی
28
چی؟
من 30 سالمه
میدونم
باشه
گفتی که سابقه ام رو چک کردی ، درسته
شک ندارم روانی هستی
چری صبر کن چری
چری
چری وایسا
چیه
من دیگه حرفی ندارم
بیا بهم بزنیم- خب..-
چرا میخوای بهم بزنی؟ چرا میخوای بهم بزنی
حرف هامو شنیدی
ادکلنی که من گرفتم رو زدی
چطور ممکنه ندونم
...نمیخواستم گوش کنم
من اون حرفارو زدم که بشنوی
وقتی فهمیدی من اینقدر خواهان ازدواجم
کنجکاو بودم ببینم چه عکس العملی نشون میدی
اوف
منم شبیه بقیه ی مردهام؟ هان؟
نه ، تو خیلی بدتری
ببین خودتو زدی به نفهمی
رسما داری میگی میخوای فقط باهام قرار بزاری
هی ، یون چری
فکر میکنی وقتی تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن فکر کردن به ازدواج حماقته
ولی من که نخواستم سریع ازدواج کنیم
این شرایطی که من دارم
بنابرین نمیخوام وقتمو ، احساسمو واسه کسی که نمیخواد باهام ازدواج کنه تلف کنم
اح
...خب اخه
ولی همه چی بینمون خیلی خوبه و وقتی باهمیم خیلی بهمون خوش میگذره
چطور میتونی اسمشو بزاری تلف کردن احساس و وقت
خیله خب باشه باشه باشه باشه
خیله خب باشه تقصیر منه ، ببخشید
عصبانی نباش
چیکار کنم عصبانیتت از بین بره؟
اینکارو بکنم عصبانیتت تموم میشه؟
اوووم عصبانی نباش دیگه
جون من
این خونه اقای سوئه ، درسته؟؟
بله
بفرمایید
[به: اقای اوه سو]
[امیدوارم این همون کتابی باشه که دنبالش میگردی]
جایی که اون زن همسرش رو از دست داد
...از جایی که خونش ریخته بود
درختی جوانه زد
فرزندان خانواده
نگهبانان درخت نیستند
بلکه کسانی هستند که نفرین درخت را به ارث برده اند
کسانی که جانشین دوست داره
همشون سرنوشتتون مصرف گرده درخته
...هرچقدر هم مراقب باشن
راهی برای فرار از نفرین نیست
خاندانشون باری همیشه در ترس و وحشت زندگی میکنن
و نمیدونن چه زمانی کسی که دوست دارن رو از دست میدن
و در اخر
بقیه ی روزهای عمرشون رو با غم از دست دادن کسی که دوست داشتن میگذرونن
هیچ کس نتونسته از این سرنوشت فرار کنه
...تنها یک راه برای نجات کسی که گرده رو
مصرف کرده و دوستش داری وجود داره
...گل درخت
زندگی هر چیز زنده ای که لمسش میکنه رو تضعیف میکنه
اگه وارث اون گل سیاه رو بخوره
اونا میتونه معشوقه ات رو نجات بده
سو
این کتاب گمشده رو قبل از اینکه پدربزگ بمیره پیدا کردم
...ولی
نمیتونم بزارم این کتاب رو پیدا کنی
...من
این ده سالی که با مامانت بودم از ته دل خوشحال بودم
...اگر زودتر سرنوشت مادرتو میفهمیدم
احتمالا هیچ وقت نمیتونستم اینکارو بکنم
فکر کنم فقط به همین دلیل این کتاب ناپدید شده
ای کاش نمیفهمیدم
بنابرین این کتاب نه میتونه سوزونده بشه نه پاره بشه/i>
...به این دلیل گم شده که
حقیقت رو پنهان کنه ، این نظر منه
...سو
امیدوارم تو جا پای من نزاری
..اینجوری
..حداقل
تنها نمیمونی
این خواسته ی قلبیمه
...اما اگر این کتاب رو پیدا کردی
احتمالا معنیش اینه که اوضاع طوری که من میخواستم پیش نرفته
...نمیدونم
چقدر زمان برات باقی مونده سو
...این اخرین چیزیه که برات گذاشتم
چه اون زمان کوتاه باشه چه طولانی
...امیدوارم تمام احساساتت رو ارضا کرده باشه
مثل رابطه ی من و مامانت
.همین
کافیه
[66.خوردن مرغ و ابجو باهم تو یه مسابقه ورزشی]
[67.تو یه پناهگاه حیوانات داوطلبانه کار کنیم]
[68. مسافرت با قطار باهمدیگه]
[69. باهم ورزش کردن 70. باهم کنسرت رفتن ]
میخوای بریم اقیانوس رو ببینیم؟
میخوام با تو اقیانوس رو ببینم اوه سو
باشه
اوه هی
...خب
بیا قبل رفتن غذا بخوریم
وقت داری باهام ناهار بخوری؟
نه امروز نمیتونم
چرا؟
باید برم یه جایی
مثل خر کار میکنم واسه تو یه لقمه غذا بخرم
حالا ی روز دیگه
میام المان پیشت مهمونت میکنم
باشه
بریم
ایول دریا
اوه
اونجا رو هم تمیز کن
من فقط تا اونجارو تمیز میکنم
چیکار میکنی؟
عه وا
چیکار میکنی؟
گفتم ولم کن میخوام برم
ای بابا
تو اینجا چیکار میکنی؟
یه کاری این اطراف داشتم ، اومدم اینجا
شما چی یوری خانوم؟
ها؟
منم..همین اطراف یه کاری داشتم
یکی از اشناهام فردا عروسیشه
اینجا
...فکر میکردم تا سه یا چهار سالی نبینمت
چطور باز بهم برخوردیم
عجیبه نه؟
خب خوب شد
این میتونه سفر خداحافظیمون باشه و اولین سفرمون
نگران من نباش
بخاطر اینکه چند ساعت با منی نمیمیرم
...دیروز بهت گفتم
من کاملا بیخیالت شدم
...ولی تو از چشمات معلومه
هنوز فراموش نکردی
میخوای یکم قدم بزنی؟
...تو
یادت نرفته چرا باهم بهم زدیم؟
گفتی اگر همدیگرو دوست داشته باشیم میمیرم
چطور میتونم فراموش کنم
...ولی
تو انگار اصلا نترسیدی
انگار برات مسخره اس
چیه ، میخوای خودمو بزنم و گریه زاری کنم
مسئله اینه که وقتی توی جوونی اتفاقات سختی رو پشت سر گذاشته باشه
چیزهای شوکه کننده کمتر روت اثر میزاره
روش من واسه مقابله با ناراحتی اینه
...تازشم
پسرای مثل تو اصلا تیپ من نیستن
اصلا مردونه به نظر نمیای
از پسرهایی که صورت گنده و سبزه دارن خوشم میاد
اینجوری توی عکس ها ، زنه خوشگل میفته
اوه
پس بخاطر همینه که ما هیچ عکسی باهم نداریم
اصلا نمیدونستم
اها ، این تریپ گرم و سرد شدن چیه دیگه سال 2018 ایم
باهام کاملا سردی ، بعد یهو باهام خوب میشی
خیلی از مد افتاده اس
هی ، این دیگه بی انصافیه
تا فهمیدم دوست دارم همه ی احساسمو بروز دادم
حالا من شدم اونی که کمتر عاشقه حرفات تموم شد؟
نه
تا قیام قیامت حرف واسه گفتن دارم
...عروسی فردا
ساعت چنده؟
گفتی عروسی دوستته
...اها
حتما حدود ساعت های...یازده ایناس
کارت دعوتت کو؟
کجا اقامت داری؟
کجا میخوابی؟
چرا این سوال هارو میپرسی؟
فکر میکنی جایی واسه خواب ندارم؟
دیگه باید بری
چی؟
من یه ویلا همین نزدیکی دارم برو اونجا بخواب
ها؟ چرا؟
من..خودم یه جایی دارم برم
...اونطرف
وایسا
برات اب رو گرم کردم اگر خواستی استفاده کن
ممکنه اینجا راحت نباشی ولی فقط یه شبه مشکلی نداره نه؟
شوخی میکنی؟
حس میکنم اینجا خونه خودمه
وقتی قرار میزاشتیم حواسم نبود از مزیت های دوست پسر پولدار داشتن
استفاده کنم حیف شدا
هر وقت میخواستم پول خرج کنم میترسیدی
اره
...اگر میدونستم قراره رابطه ی کوتاه مدت داشته باشیم
اینکارو نمیکردم
خب
دوباره این اشتباه رو تکرار نمیکنم
گرسنته , مگه نه؟
نمیدونم اینجا چیزی هست یا نه
این چطوره؟
...خب
فکر میکنی بهم زدن با
کسی که تیپ مورد علاقته واسه یه ماه
سختره یا یه کسی که یه سال باهاش قرار گذاشتی؟
نباید اون یه رابطه ی یه ساله سختر باشه؟
نه
قطعا اون رابطه ی یه ماهه اس
چرا؟
اونموقع کلی فانتزی راجبه هم دارین
بخاطر اون
یه دفعه دنیا برات زیباتر میشه
و احساس میکنی همه دنیا هواتو دارن
و احساس اطمینان داری
و بخاطر وجود اون
اینجا (قلبت) احساس گرما داری
اوم
...الان ما دوتا
فانتزی همدیگه ایم
یه فانتزی که به راحتی میتونه داغون بشه
من میرم دستشویی
دارم میام داخل
چت شده؟
...نکنه
سرگیجه داری؟
حالت خوب نیس؟
نه
خوبی ؟
عاشقتم
...بیا دیگه
هیچ وقت همدیگه رو نبینیم
تیم ترجمه بارکد -♥ @Barcodesubtitle ♥- مترجمین: Mary_Fall٬ Zizi
هی سو
چیشده؟
هی سو سو
چیشده ؟ سو
چته سو؟ چته
چت شده؟ سو
بیدار شو
سو