تیم ترجمه Opus-SuB تقدیم میکند
« قسمت شانزدهم »
[ اطلاعيه‌ي غصب تاج و تخت ]
تموم شد؟
( آسمان تاريک و زمين روشن است )
چون جي هيون هوانگ ( آسمان تاريک و زمين روشن است )
آسمان تاريک و زمين روشن است
مگه آسمون آبي نيست؟
معنيش اينه که چون به « وو جو هونگ آنگ » متصله بعد از اين حروف مياد
چون بين آسمان و زمين فضاي گسترده و بزرگي وجود داره تعداد حروف اين بين بي‌نهايته
به همين دليل نشان دهنده‌ي عظمت اين دنياست
فايده نداره، بهتره آموزشت رو با چيزاي ساده‌تر شروع کنم
ببين. آدم رو اينطور مي‌نويسن
از اونجا که يه آدم نمي‌تونه به تنهايي زندگي کنه
به همين دليل اينطوري نوشته ميشه
...ولي، به جاي اين چيزا
مي‌خوام ياد بگيرم اسم « هي » رو بنويسم
...قبلا ديدم که
اسم هي چطور نوشته ميشه
با دقت نگاه کن
:::ترجـــــــــــــــــــــــمه و زيرنويـــــــــــس::: ...:::...:::(m@hsa) مهســــــــــا & (SaFira) ســـفيــــــــرا:::...:::...
(هي )
ما را در تلگـــــــــــرام دنبـــــــال کنيد @opussUb
( هي )
چرا اينقدر اسمش پيچيده‌است؟
وقتي تمرين کني، واست ساده ميشه
ولي تو اتاق عاليجناب دارن درمورد چي حرف ميزنن؟
نمي‌دونم
ميخواي بدوني؟
...اينکه امپراطور رو از سر راه کنار زد و
به تبعيد فرستاد واسش کافي نيست الان ديگه دنبال گرفتن جون اعليحضرته
با حضور امپراطور سابق احساس خطر مي‌کنن
چون تا زماني که ايشون زنده باشه بهش انگ غصب تاج و تخت ميزنن
به نظرت ممکن نيست يه دام باشه؟
بين اين همه افرادش واسه چي بايد به تو همچين دستوري بده
حتي اگه يه دام باشه بايد بريم و اعليحضرت رو نجات بديم
نه ميتونيم بريم، نه ميتونيم دست رو دست بذاريم
حتي اگه تو نپذيري انجامش بدي عموم حتما يه سري قاتل رو دنبالش ميفرسته
بياين بگيم دستور رو انجام ميديم و شاهزاده رو بگيريم
چي؟
شماها اينجا چي کار ميکنين؟
ماه خيلي درخشانه، منم داشتم از رو‌شي‌گه هنر رزمي ياد مي‌گرفتم
اگه کنجکاوي مي‌توني بياي داخل - شاهزاده -
بين ما راز يا چيز مخفي‌اي وجود نداره
لازم نيست اون بيرون فالگوش وايسين ميتونين بياين داخل
هرچي تعدامون بيشتر باشه، بهتره
فقط خودم تنها نميرم
شاهزاده يانگ‌آن يه محافظ هم همراهم مي‌فرسته
بايد قبل از اينکه قاتلين از راه برسن اعليحضرت رو از اونجا دور کنيم
ميدونم کار ساده‌اي نيست ولي مي‌توني تا حد امکان حرکتشون رو به تاخير بندازي؟
ممکنه بتونيم با تله گذاشتن بين راه از شر تعداديشون خلاص بشيم
اگه بخوايم مستقيم با محافظيني که همراه اعليحضرت به تبعيد ميرن ...مبارزه کنيم
ممکنه تلفات زيادي بديم
اگه بخوايم اينطوري تمام جوانب رو بسنجيم و با احتياط عمل کنيم اصلا نميتونيم باهاشون مقابله کنيم
فقط بايد رو نجات اعليحضرت تمرکز کنين
من يه فکري دارم
مي تونين واسمون لباس بانوان دربار رو جور کنين؟
[ غصب تاج و تخت ]
...پادشاهي که الان بر تخت نشسته
کسي نيست که شما فکر مي‌کنين
[ اطلاعيه‌ي غصب تاج و تخت ]
....مگه تعداد اين شورشيان چقدره که
اينطور پايتخت رو به آشوب کشيدن؟
اين کار همون افراده
همون کساني که بانوي خاندان سونگ رو گرفتن و سعي کردن منو بکشن
همون افرادن که الان دارن تو شهر اطلاعيه پخش مي‌کنن
و منو غاصب تاج و تخت معرفي ميکنن
...بياين تعداد نگهبان‌ها رو کمتر کنيم
اگه خاطر جمع باشن، ممکنه دچار اشتباه بشن و گير بيفتن
...دوباره بررسي کنين که افسر ارشد فرمان سلطنتي
مرتب به کجا رفت و آمد مي‌کنه
گفتم که نمي‌توني بياي تو بايد اينجا بموني و از اقامتگاه کوهستاني مراقبت کني
پس اينجا واسم چه فرقي با جونگبون ميکنه؟
خطرناکه
اگه خطرناکه واسه شما هم خطرناکه اعليحضرت
اگه بهتون بگم نرين، به حرفم گوش مي‌کنين؟ - خواهش مي‌کنم -
بهم گفتين کارها رو باهم پيش مي‌بريم ولي الان که موقع عمل رسيده، ميگين خطرناکه و خودمو درگير نکنم
اينکه گفتين بهم احترام ميذارين، فقط درحد حرف بود؟
منم بي دليل و منطق اصرار نميکنم
براي نجات پادشاه سابق، منم نقشي دارم که بايد ايفا کنم
گمونم اينُ بتونیم بخوریم
!هو چي
بيشتر بِکنين
اين ديگه چيه؟
کهیر زدید
دوباره سمه؟
در تست غذا هيچ مشکلي وجود نداشت
زود باشين اينو ببرين
بهش دست نميزنين
طبيب سلطنتي رو خبر کنين به نگهبان‌ها خبر بدين تمام خدمه‌ي مطبخ رو دستگير کنن
هرکسي که دستي در پختن غذاي امروز داشته رو دستگير کنين
اطاعت ميشه اعليحضرت
!ولم کنين! ولم کنين
!ولم کنين
کارتون خوب بود
به نظر نمياد سمي در کار باشه
بدنتون به غذايي که با مزاجتون سازگار نيست واکنش نشون داده
چطور غذايي ممکنه اعليحضرت رو به اين روز بندازه؟
وقتي به محتويات غذاتون نگاه کردم به نظر مياد تو غذا خرچنگ بوده
...خوردن خرچنگ خام ممکنه باعث ايجاد
کهیر و خارش بر پوست بدن بعضي آدم‌ها بشه
اين ديگه چه مزخرفاتيه؟
فکر کردي تا حالا به خرچنگ دست نزدم؟
تا حالا بارها خرچنگ پخته و خام خوردم و بدنم هيچ‌وقت همچين واکنشي نشان نداده
تو هم باهاشون همدستي؟ تو هم آرزوي مرگ منو داري؟
سرورم، لطفا آروم باشين
اعليحضرت، آلرژي به غذا ميتونه ناگهاني به وجود بياد و از بين بره
آلرژي حتي ممکنه مدتي از بين بره و مجدد عود کنه
...اعليحضرت شما بعد از به تخت نشستن
اشتهاتون رو از دست دادين و نمي‌تونين راحت بخوابين
آلرژي ممکنه وقتي بدنتون ضعيف ميشه خودش رو نشون بده
براي آلرژي به خرچنگ چه درماني مناسبه؟
اگه بعد از درمان شما آثار کهیر و خارش از بين بره متوجه ميشيم که حق با شما بوده و ايشون به خرچنگ آلرژي پيدا کردن
...بايد برگ پنج درخت مختلف رو
باهم بجوشونيم تا داروي مناسبش به دست بياد
و براي تجديد قوا واستون طب سوزني انجام ميديم
سرورم به نظر مياد التهاب پوستتون کمي بهتر شده
اگه جوشونده رو بنوشيد و حالتون بهتر بشه
ممکنه ثابت بشه سمي در کار نبوده و شما به غذا آلرژي پيدا کردين
تمام و کمال حقيقت رو گفتي؟
گردنم از مو باريکتره اعليحضرت
به خدمه‌ي مطبخ بسپاريد براي اعليحضرت خرچنگ سرو نکنن
اطاعت ميشه اعلياحضرت
سروم، دارين چي کار مي‌کنين؟
بعد از پوشيدن اين لباس، بدنم به خارش افتاده
حتي به تير‌هاي تمرينم هم سم زده بودن ممکن نيست به لباسمم سم زده باشن؟
اينو بگير و خوب بررسي کن ...ببين در لايه‌ي زيريش
مواد عجيبي وجود نداشته باشه
اطاعت ميشه اعليحضرت
...هرجا ميره، هرچي مي‌خوره و هر قدمي که برميداره
کوچکترين چيزها رو هم بررسي مي‌کنن
و نه به نگهبان‌ها اعتماد دارن نه به بانو‌هاي دربار
به گفته‌ي طبيبان سلطنتي، اين مي‌تونه به خاطر مشکل روانشون باشه
با توجه به اتفاقي که دفعه‌ي قبل واسشون افتاده
نگراني اعليحضرت قابل درکه ولي شدت اين موضوع نگران کننده است
با گذشت زمان حالشون بهتر نميشه؟
...مشکل اينه که
هر روز واسه اعليحضرت جهنم شده
ايشون فکر مي‌کرد با اومدن به قصر و بر تخت سلطنت نشستن تمام مشکلاتشون رفع ميشه
ولي حالا هر روز يه نگراني جديد واسشون به وجود مياد
بايد هرچه سريع‌تر يه وليعهد به دنيا بياري
...اگه پسري به دنيا بياري
اعليحضرت هم آسوده خاطر ميشه
اگه در جايگاهي بشيني که متعلق به تو نيست
هر روزت با نگراني و اضطراب ميگذره حتي يه آب خوش هم از گلوت پايين نميره
شب ها خواب به چشمت نمياد
به کوچکترين چيزها شک مي‌کني و غذا از گلوت پايين نميره
لباس ابريشمي تنت رو آزار ميده و در تخت سلطنتي احساس آرامش نمي‌کني
اعلاحضرت، به شما هم سخت مي‌گذره،‌نه؟
دلت واسه روزهايي که هيچ مقام و منصبي نداشتي تنگ نشده؟
منم اصلا دلتنگ اون دوران نيستم
به جاي لبخند زدن تو خونه‌اي با سقف پوشالي
ترجيح ميدم تو قصر خون گريه کنم
حتي اگه اينجا تنها و در عذاب باشم
بازم اين لباس‌ها و قصر ملکه گيوته‌جون رو دوست دارم
مادر
هي
!هي
!هو چي
گير افتاد
حالت خوبه؟
گمونم بايد يه جايي توقف کنيم و اسبت رو عوض کنيم
داري چي کار مي‌کني؟
يه اسب پيدا کن و سريعا دنبالمون بيا
راه بيفتين
اين جزء نقشه‌امون نبود - چطور ممکنه همچين آدمي وجود داشته باشه؟ -
يکي از زيردست‌هاش رو پياده کرد و اسبش رو گرفت
کاپيتان، بياين دنبالشون بريم
تو همچين وضعيتي بايد يه نقشه‌ي جايگزين داشته باشيم
کار سختيه
بياين بريم
کي هستين؟
خسته نباشيد
از قصر اومدين؟
از قصر ملکه اومديم
...ملکه‌ي مادر از اينکه پسرش رو به اينجا آوردن نگران شده
...واسه همين از ما خواست واسه شماهايي که براي حفظ امنيت
اعليحضرت اينقدر زحمت مي‌کشين يکم خوراکي بياريم
پذيرش همچين هديه‌اي اشکالي نداره؟
اين رشوه يا پول نيست
فقط يه مقدار غذاست
اين بانوي دربار با خودش از نوشيدني شخص امپراطور هم آورده
مي‌خواين يکم بنوشيد؟
نوشيدني مخصوص امپراطور؟
هرچه سريعتر ميز رو آماده کنين
واقعا نبايد همچين هديه‌اي قبول کنيم
آه، واقعا که
....واقعا نمي‌خوايم
اعليحضرت
عمو
اومدم از اينجا ببرمتون
...منو پيش مادرم
مي‌بري؟
ما به حسابشون مي‌رسيم، شما برين
!ما اعليحضرت رو با خودمون مي‌بريم، راه رو باز کنين
امکان نداره - شما از کي دستور مي‌گيرين؟ -
!اعليحضرت رو رها کنين
شاهزاده اون‌سونگ؟
!خفه شو
ميرم دنبال اوني که فرار کرد
اي عوضي ها
خيلي سريع رسيدين
تله‌امون کارساز نبود
با تمام توان به سمت اينجا تاختن
پس حالا بايد چي کار کنيم؟
بايد به پايتخت برگرديم
تو مي‌خواي چي کار کني؟
اون‌ها رو به مسير ديگه‌اي هدايت ميکنم
....وقتي از شرشون خلاص شديم، چندتا اسب گير مياريم و
!همونجا وايسين
از اينکه همش قصد داشتي سفرمون رو به تاخير بندازي بهت شک کرده بودم پس تو هم با خيانتکارها هم پيماني
احتمالا فراري دادنشون از جزيره‌ي گيودونگ هم کار خودت بوده
خيانتکارهاي واقعي شمايين
امروز، آخرين روز زندگيته
!شاهزاده شما برين
!گي‌توک
شما سوارشين و از اينجا برين
بيا بريم
از اين به بعد بايد از اعليحضرت محافظت کني پس بهتره تنها بري
نه، اين ديگه چه حرفيه؟
بايد هرچه سريع‌تر از اين منطقه خارج بشين
پس زودباش سوار شو
تا الان واسه کمک به شما نقشي داشتم
ولي از اين به بعد فقط دست و پا گيرتون ميشم
اين ديگه چه حرفيه؟
درست ميگن، سه نفر نمي‌تونن سوار يه اسب بشن
اينطوري اون‌هايي که تک نفره سوار اسب شدن بهتون ميرسن
نمي‌تونم جاهيون رو جا بذارم
شما منو جا نمي‌ذارين بلکه دارين از اعليحضرت محافظت مي‌کنين
ما بقيه رو پيدا مي‌کنيم و فورا دنبال شما ميايم
چرا اينقدر لج‌بازي مي‌کني؟
برو من زن ضعيفي نيستم که دائما نياز به محافظتت داشته باشم
من کسيم که ميخوام دوش به دوش کنارت بجنگم
خواهشا بهم اعتماد کن ژنرال هم همراه ماست
نگران من نباشيد و هرچه سريع‌تر از اينجا بريد
عمو
تو پايتخت همديگه رو مي‌بينيم
بانو رو به تو مي‌سپرم
بانو - دنبالم نياين. اين زن رو با خودم مي‌برم -
همونجا که هستيد وايسید
اگه دشمن اینطوری گرفتت از آرنجت استفاده کن
!هي
حرومزاده
!راه بيفت
اي عوضي ها
به لطف تو، زنده مونديم
حالت خوبه؟ - آره. هي کجاست؟ -
شاهزاده رو همراه خودش برداشت و بُرد
گمش کرديم
من حسابش رو ميرسم لطفا شما به پايتخت برين
مراقب بانو باشين - نگران نباش -
بياين بريم
بريم - بريم -
از اينکه همچين تصميم سختي گرفتين متشکرم
براي عزيمت به ايالت مينگ چين سفري دشوار و طولاني در پيش خواهيد داشت
....اگه به سلامت به اونجا برسم
خواسته‌اي ازتون دارم اعليحضرت
بگو
مي‌خوام دخترم که به معبد جونگبون فرستاده شده
به خونه برگرده
...اگه بتوني همچين خدمتي به کشورت کني
هر خواسته‌اي داشته باشي برآورده خواهد شد
هرموقع فرصت مناسب پيش اومد قضيه رو با ملکه درميون ميذارم
از سخاوت شما متشکرم سرورم
با وفاداري به من مي‌توني آينده‌ي درخشاني براي خاندانت رقم بزني
افسر ارشد فرمان سلطنتي فرستاده‌ي امپراطور شده؟ - بله، اعلياحضرت -
هيچ‌کس ديگه‌اي نبود؟
چطور يه خيانتکار و پدر جاهيون که به جون اعليحضرت سوءقصد کرده به اين کار گماشته شده
براي انجام اين امر مهم کسي شايسته‌تر از ايشون وجود نداره
به علاوه کسي هم حاضر نيست مسئوليت اين امر سخت و مهم رو به عهده بگيره
...فکر ميکني اگه بتونه دوباره قدرت بگيره
اجازه ميده دخترش در جونگبون بمونه؟
بايد کاري کنيم براي خير و صلاح خاندانش هم که شده دست به خودکشي بزنه
به معبد برو
...ببين واقعا با موهاي تراشيده مشغول عبادت بودا شده
يا هنوز تو سرش خيالات خام داره
گمونم حالا ديگه وقتشه از وضعيتش خبردار بشم
اطاعت ميشه اعلياحضرت
!خوشمزه ـست
عمو، چطور درمورد اين ميوه مي‌دونستي؟
يه زماني مجبور بودم تو جنگل‌ها زندگي کنم
چرا از اين چيزا مي‌خوردي؟
بايد واسه غذا برنج و گوشت میخوردی
وقتي بزرگتر شدي بايد حتما اين روزها رو به خاطر بسپاري
...تو اين دنيا
آدمايي هستن که چون هيچ برنج و گوشتي ندارن مجبورن تو کوهستان ميوه بخورن
يه پادشاه بايد اول از همه مراقب اين آدم‌ها باشه
ميدونستم مي‌تونم اينجا پيدات کنم
اي خائن - ...خائن واقعي شماها هستين که -
به پادشاه و مردم خيانت کردين
پادشاه سابق در مکان تبعيدش نبود
اين جنازه‌ي محافظي که همراهت فرستادم نيست؟
اون جاسوس دشمن بود
...وقتي داشتم دنبال افرادي که پادشاه سابق رو همراهي ميکردن ميرفتم
راهمو سد کرد
تو مبارزه کشته شد واسه همين به اينجا برش گردوندم
...بهتره هرچه زودتر افرادي که
با دشمن معاشرت دارن رو شناسايي کنين
!سرورم
سرورم - سرورم -
حالتون خوبه؟
صدمه ديدي؟ زخمي شدي؟
اين خون من نيست
اينقدر نزديک شدي که خونشون رو لباست ريخته؟
من سالمم. حالا که صدمه‌اي نديدم پس نيازي به نگراني نيست
ما بوديم که مبارزه کرديم و صدمه ديديم
بازوم زخمي شده
شاهزاده دست منم درد ميکنه
نمي‌تونم ببينم. نمي‌تونم هيچي ببينم
...تو هم! الان ميزنم
!واي مي‌بينم
حالا ديگه مي‌بينم. مي‌بينم
مي‌بينم
گمونم حالا ديگه مي‌تونم کمي احساس رو‌شي‌گه رو درک کنم
رو‌شي‌گه؟
قابل مقایسه با اون سه سالی که با هم بودید نیست اما
حالا که باهات در موقعیت مرگ و زندگی شادی و غم قرار گرفتم
بهتون احساس نزدیکی بیشتری میکنم
حس میکنم انگار ماها درون قلب همدیگه ایم
واسه همچین چیزی تشکر نمیکنم
نمیخوام دوباره این دردُ تحمل کنم
دفعه بعد مثل دخترای خوب عقب بمون
اگه یه بار دیگه دنبالم بیای دیگه قلبی واسم نمیمونه
میتونیم ازش محافظت کنیم؟
ازشون محافظت کن
باید از خانواده مون محافظت کنی
نذار کسی بمیره
باید خون مون رو حفظ کنی
ازم خواست نذارم کسی بمیره
...من
برای انجام وصیت برادرم
خودمُ تبدیل به شخصی کردم
که مُرده
همه فکر میکنن من مُردم نه؟
روزی که دوباره وارد دنیا شید
روز پیروزی ای میشه که
.نشون میده همیشه حق و عدالت برنده است
اما...اگه اون روز بیاد هم من بازم درد میکشم
به خاطر کسی که باید همون روز
.مجازات شه...برادرم
چون مقدر شده که داخل خانواده بجنگیم
و به سمت خویشان خونی مون شمشیر بکشیم
این تقدیرمون شده
!اوه درد میکنه
با این هیکل گنده ات چقدر زر میزنی
میگم که مخفیگاه اشتباهی رو انتخاب کردیم
اگه میخوای بعد یه مبارزه قدرتت برگرده باید گوشت بخوری
باید سلامتیمون رو بدست بیاریم
اما اومدیم توی یه معبدی که باید شب و روز علف بخوریم
اینطوری چطوری بدنمون میتونه ریکاوری بشه؟
بریم بیرون شکار؟
میتونیم شکار رو بیرون معبد بخوریم
نمیدونی شاهزاده جین یانگ همینکارُ کرد و روحانی اعظم نفرینش کرد؟
برای همین میگم بیاید شکار رو بیرون معبد بخوریم
نگفتی دستت درد میکنه؟
نتونستی نذاری اون بچه رو ببرن؟
درسته اعلیحضرت
شورشیا وارد محل تبعید شدن
با نگهبانان جنگیدن و شاه سابق رو بردن
بهتون چی گفتم؟
نگفتم همونان؟
به دونگجیسا یه فرمان میفرستم
،مهم نیست کی از همه افراد داخل دربار تحقیق کن
بفهم کی سردسته این شورشیهاست
و حتما بچه گمشده رو پیدا کن
اطاعت اعلیحضرت
اما اگه دوباره شکست بخوری آماده باش که از پُستت عزل شی
حتما من یاغیها رو میگیرم و باعث امنیت خاطرتون میشم
این یه نامه از طرف فرماندار استان هامگیونگِ
جورچنها میخوان برای تبریک به تخت نشستنتون چند فرستاده رو بفرستن
میخوان منُ ببینن؟
نماینده منطقه ای رو بفرست
میخوان بهم تبریک بگن باید تبریکاتشونُ قبول کنم
ملکه مادر بذارید از قصر برم
نمیدونم الان میونگِ من کجای این کشوره
نمیدونم سالم و سلامتِ یا نه
باید خودم پیداش کنم
این باید سرآغاز امید باشه
!اما میونگ ناپدید شده
کی میدونه کدوم عوضی ای بردتش؟
اگه قصد آسیب رسوندن بهشُ داشته باشن
هرجا بتونن اینکارُ میکنن
احتمالا برای این از تبعیدگاهشون بردنشون
چون میخواستن نجاتشون بدن
با رئیس اداره بازرسی صحبت میکنم
و میفهمم کی پشت این قضایاست
ملکه مادر چطور تونستید زنده بمونید؟
چون نمیدونم پسرم زنده است یا مرده خون ام داره خشک میشه
شما عالیجناب رو از دست دادید و مجبور شدید شاهزاده اون سونگ رو راهی کنید
چطور تحمل کردید؟
من به عنوان یه مادر
مُرده ام
تنها پسر باقیمونده ام ...کانگ
امپراطور سابق رو اذیت نمیکنه
این وظیفه باقیمانده ام در قبال خاندان سلطنتیه
به همین خاطر نمیتونم بمیرم
و زنده میمونم
اما کی سعی میکنه برادرمُ بکشه؟
همه خدمتگزاران علیه شاهزاده جین یانگ کشته شدن
عالیجناب، مردم فکر میکنن شما هم مردید
ما هم که هیچ حرکتی نکردیم
اما ظاهرا یه گروه دیگه سعی داره شاهزاده جین یانگ رو بکشه
که یعنی داره توی دربار سلطنتی اختلاف شروع میشه
میتونیم به عنوان یه پسروی بهش فکر کنیم
برای اینکه شما یه خیانتکار شید
کاری کرد عروسیمون حمام خون شه حتی به خودش هم صدمه زد
...پس اینبارم
اینقدر نزدیک بودن که تونستن به تیر و کمان شاهزاده جین یانگ دست بزنن
چرا همون موقع غذاشونُ مسموم نکردن؟
فقط پوستشون اونطوری شده و زندگیشون در خطر نیفتاده
کی از همچین وضعیتی سود میبره؟
در نتیجه خلع امپراطور پیشین
اونُ به تبعید فرستادن
بعد از اون همونطور که انتظار میرفت شاهزاده یانگ آن به قاتلها دستور قتل داد
درسته شاهزاده یانگ آن
اون کسی بود که شما رو کشوند شمال و گیرتونانداخت
دستور برادر بوده یا سرخود اینکارُ کرده؟
یه چی باعث میشه فکر کنم اون دستور همچین چیزیُ نداده بوده
وحشتی که شاهزاده جین یانگ حس میکنه حقیقت داره
همه آدمهای دور و بر شاهزاده جین یانگ آدمهای مطمئنی نیستن
همه شون جنون دارن و فکر میکنن یکی میخواد بکشتشون
پس...بیاید به عموم حمله کنیم
یه بار اینُ از مادرم شنیدم
که یکی نقشه کشیده بوده برای همین برادرم برای مدتی طولانی پسردار نمیشده
ملکه و صیغه ها هر بار باردار میشدن مشکلات زیادی رو تحمل میکردن
ملکه طی دوران بارداریشون به خونه اشون فرستاده شده بودن
چطور باید به شاهزاده یانگ آن حمله کنیم؟
باید کاری کنیم برادر بفهمه که مظنون شاهزاده یانگ آنِ
با زیر نظر داشتن بانو دربار هونگ که از وقتی در خانه خصوصی بوده جاسوسی میکرده
و دکتر سلطنتی و پرستارایی که میتونن بهش نزدیک شن
و همه وزرا و افسرایی که به عمو نزدیکن
میتونیم مدرک پیدا کنیم
اگه شاهزاده یانگ آن مظنونِ باشه
شاهزاده جین یانگ چیکار میکنه؟
اون همینطوری نمیشینه
اینبار دیگه از حدش رد شده
شیرینی بخرید
کیک برنجی بخرید
شیرینی بخرید
من از اداره تحقیقات سلطنتی ام
چی شده؟
باید چند تا سوال بپرسم
لطفا بیاید همراهیشون کنید
چی کار میکنید؟
!ولم کنید
چی شده؟
مجرمین به جرمتون اعتراف کنید
اینجا یه شاهد داریم
!زود باشید حرف بزنید
اگه این روند ادامه پیدا کنه کسی توی قصر نمیمونه
افراد آشپزخونه سلطنتی حس میکنن با هر وعده غذایی زندگیشونُ به خطر میندازن
الانم رفته دنبال آدمای درمانگاه
حداقل امپراطور به حرف شما گوش میده
لطفا جلوشونُ بگیرید
چرا وقتی لباسهایی که دوختی رو میپوشم بدنم میخاره و درد میگیره؟
عالیجناب من دقیقا همون جنس قبلی رو
که برای امپراطور فقید استفاده میکردم استفاده میکنم
پس، کار شماهاست؟ شما چیزی روی لباسی که آورده شده ریختید؟
نه عالیجناب این تهمتِ
تهمتِ عالیجناب - ما از چیزی خبر نداریم -
عالیجناب به خاطر این کهیر زدید که
برای استرس درست غذا نمیخورید
و دچار سوء تغذیه شدید دلیلش همینه
اگه غذای درست و مرتب نیرو زا بخورید
بهبود پیدا میکنین
بپوشش
ثابت کن همونطوری که دکتر گفت لباسام بی خطرن
ع...عالیجناب
!پوشیدن لباسهای شما جرم بزرگیه
خب که چی؟ نمیتونی بپوشیش؟
عالیجناب، شاهزاده یانگ آن و سرمنشی سلطنتی اینجان
بذارید بیان داخل
بذارید اقرار خیانتکارا رو بشنون
عالیجناب
عمو خوش اومدی امروز یه سوء قصد دیگه اتفاق افتاد
الان دیگه روی لباسهام سم ریختن و سعی در کشتنم داشتن
همه برن
عمو باید اقرارشون رو بگیریم
گفتم برید - همگی برید -
زود باشید
چه خبره؟ - .مظنون عامل بیماری عالیجناب رو پیدا کردیم -
کیه؟
عمو چرا اینکارا رو میکنی؟
اعلیحضرت
الان شما به خیانتکاری مظنونید که وجود خارجی نداره
خیانتکاری که وجود خارجی نداره؟
!تو هم دیدی
اون همه تلاش برای قتلمُ دیدی
...شما
از بیماری روانی ای رنج میبرید
که من مسئولشم
چی میگی؟
وزیر تو دخالت نکن
عالیجناب شاهزاده یانگ آن خیانتکارن
گارد سلطنتی و دکتر هم اعتراف کردن
...نگهبان کسی بوده که تیر رو مسموم کرده و دکتر
به اشتباه ادعا کرده که مسمومِ
پس سم نبوده؟
میخواستن این خبر پخش بشه
اما در واقع برای صدمه به شما نبوده
...وگرنه - ...یه بهانه میخواستم -
تا امپراطور رو خلع مقام کنم
...برای نابودی امپراطور بیگناه پیشین
خطر صدمه به بدن امپراطور رو قبول کردی؟
وفاداری چشم بسته هم میتونه خیانت باشه عالیجناب
میبرمشون به دفتر تحقیقات
چرا اینکارو کردی؟
عالیجناب همه اینا به خاطر شما بود
هنوز به چشمت یه بچه ترسوام
که سر مرگ خدمتکار جوانش گریه میکنه؟
برای این میخواستم از شر شاه پیشین خلاص شدم
که موقعیت شما رو بر تخت
و بین خاندان سلطنتی مستحکم کنم
!خودم میتونستم اینکارُ بکنم
میتونستم خدمتگزارانی دانا داشته باشم و در قبال مردم بخشنده باشم تا
کشور رو به کامیابی برسونم میتونستم اینکارو بکنم
عمو
تو هم باورم نداری؟
مثل مادرم که تا آخر بهم شک داشت
الان فرقتون چیه؟
میخواستم راهتونُ راحتتر کنم
عمو
تو منو عروسک خیمه شب بازی کردی
امروز اینجا اتفاقی نیفتاد
اعلیحضرت، با اینکه سم نبوده اما
انجام همچین کاری خیانته
اگه اخبار این اتفاق پخش شه
سرِ آدمایی که اینجا بودن رو قطع میکنم
اما عمو شما هم
از سمت وزیر اعظم عزل میشید
و دوباره شاهزاده میشید
عالیجناب - میفهمید؟ -
دیگه نمیتونی
از اینجا بیرون بری
تا وقتی بمیری توی خونه ات، اتاقت
با هیولایی
که ساختی زندگی کن
رئیس نگهبانان سلطنتی ببرینش
مراقب دو جونگ کوک باش
من فرستادمش یه چیزایی رو راست و ریس کنه ولی اون آدمامون رو کشت
و بین من و امپراطور شکاف انداخت
مطمئنید؟ - مدرکی ندارم اما نتیجه خودش گواه این نیست؟ -
توی خونه افسر ارشد اتفاق مشکوکی نیفتاده؟
یه معبد هست که خدمتکارش زیاد میره
کسی هم باهاش نمیره اما
با خودش به طرز مشکوکی بقچه میبره و میاره
اون معبد کجاست؟
اینطرف
مرسی که همچین راه طولانی ای رو برای دیدن من اومدید
رئیسم میخواستن سریعا بهتون تبریک بگن
با عجله به اینجا اومدیم
همراه با اسبهای مشهور و چرمهایی که از سرزمینمون اوردیم
و با هدایای ویژه ای از ابریشم بهتون سلام میکنیم
خوب به زبان ما صحبت میکنی
احتیاجی به مترجم ندارم
باید با هم زندگی کنیم
آدمهای زیادی توی سرزمین ما به زبان چوسانی صحبت میکنن
ما هم برای شما هدایایی آماده میکنیم لطفا برای رهبرتون ببریدشون و خوشحالشون کنید
رئیس ما منتظر چیزیه
مایلیم قولی که قبل از به تخت نشستن دادید رو عملی کنید
و به عنوان کشورِ خواهرِ طایفه مون به پیوندنامه پایبند باشید
تا تاییدی بر دوستی ما باشه
منتظرشیم
قولمُ عملی کنم؟
اومدی امپراطور چوسان رو تهدید کنی؟
منظورتون از تهدید چیه؟
فقط خواستیم که قولتونُ عملی کنید
قبلا طور دیگه ای بودی
شما نبودی که با کمک ما به تخت رسیدی؟
حالا تظاهر میکنی چیزی یادت نمیاد؟
چی کار میکنی؟
چه خبره؟
این پیام رو به رئیس طایفه ات برسون
چون جرات کرده بود یکی از شاهزاده هامون رو برای سه سال گروگان نگه داره
باید تنبیهش میکردیم
اما چون یه بچه امپراطور بود
انتقام نگرفتیم
حالا که من به تخت نشستم
آماده ام تا قدرتمونُ نشونش بدم
پس اگه آداب معاشرتُ رعایت نکنه با یه ارتش بزرگ به دیدنش میرم
خانم نمیشه الان بانو پنهان شدن
اگه کل خانواده اینطوری بیان دیدنشون جاشون لو میره
با اینکه همه این مدت میومدی و میرفتی چیزی نشد
تظاهر میکنم که به درگاه مادر زمین دعا میکنم و صورتِ دخترمُ میبنیم
اون حالش خوبه حتما خیلی با اینجا وفق پیدا کرده
صورتش گرد و فربه شده
بریم
ارباب جوان
نگران نباش، همراهیتون میکنم تا اتفاقی نیافته
مدتی از اینکه افرادی که مراقب خونمون بودن رفتن گذشته
اگه اتفاقی توی مسیر بیافته خودم حواسم هست
!اما...او
خانم، اوه خدای من
!خانم، خانم
یه دقیقه صبر کنید خانم
:::ترجـــــــــــــــــــــــمه و زيرنويـــــــــــس::: ...:::...:::(m@hsa) مهســــــــــا & (SaFira) ســـفيــــــــرا:::...:::...
لطفا اینجا منتظر شید
برای اینکه بانو شوکه نشن میرم داخل و بهشون اطلاع میدم
مطمئنی اینجاست نه؟
توی اقامتگاهن
خانم خانم
همینجا صبر کنید
همینطوری وایسا الان میگیرمت
هی هی
مراقب باش ممکنه از تمرین باهات صدمه ببینه
تا حالا دیدی یه کسی که بهت حمله میکنه مثل تمرین حمله کنه؟
...اون اونِ، اما
من خوبم عالیجناب
جاهیون
مادر
ما را در تلگـــــــــــرام دنبـــــــال کنيد @opussUb