تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین: Fateme٬ Mary_Fall
اگه دوباره یه چیزی مثه اون اتفاق افتاد
بیا پیش من
فقط پاهاتو به خیابون نکش
من میرسونمت پس بیا پیش من
ببخشید ببخشید
ببخشید، اونجایین؟
!ببخشید
ببخشید لطفا کمکم کنین
تو رو خدا، تو رو خدا کمکم کنین
!ببخشید
[قسمت هشتم]
...مامانم
مامانت ؟
زود باش سوار شو
نه،وایسا بیا همین الان بیاریمش سئول
منم
در مورد مادر دوستم که قبلا بهت گفتم
میخوام الان بیارمش بیمارستان میتونم؟
آسایشگاه اتوبوس شاتل داره؟
آره،داره
خیلی خب،زنگ میزنم به آسایشگاه
باشه تو بیمارستان میبینمت
قبول میکنن بره اونجا؟
واقعا؟
آره، ولی اول با آسایشگاهِ مامانت تماس بگیر
باشه باشه
[بیمارستان یونهی سئول]
هی، اوه سو وقتی رسیدیم آلمان هیچی نگو
فقط همونکاریو بکن که من میگم،خب؟
گرفتی؟
منظورت چیه که هر کاریو گفتی انجام بدم؟
!حالا فعلا بشین تو بچه جون
هر وقت دهنتو باز میکنی فقط دردسر درست میکنی
پس چرا منو برداشتی آوردی ؟
خب لازمت داریم که قرارداد رو واسمون امضا کنی
چیزی نیاز دارین آقا؟
....لطفا آیس امریکانو و
چیه؟
هی،یکم بخواب،باشه؟
ها؟
بله؟
آها، البته
ولم کن عوضی
با اجازه
سرطان؟
...بعلاوه ی آمفیزم
سرطانم داره؟
تیمکتومی بهترین درمان برای سرطان تیموسه
البته باید بافت برداری هم بشه
و میخوایم که یه سی تی اسکن هم از ریه هاش بگیریم که ببینیم گسترده شده یا نه
ریسکایی که جراحی داره چی ان؟
...خب،اگه اینجارو یه نگاهی بندارین
اول اینکه اندازه تومور کوچیکه
و جاش هم زیاد بد نیست
بعضی وقتا تومور پشت قلبه
و تو اون وضعیت انجام دادن جراحی غیر ممکنه
پس اگه مامانم جراحی کنه،میتونه به زندگیش ادامه بده؟
تنها با توجه به نتیجه سی تی اسکن شانسش بد به نظر نمیاد
بعد از بافت برداری و گرفتن سی تی اسکن از ریه هاش
یه تاریخ رو برای جراحیش مشخص میکنیم
بله
دکتر
لطفا هر جوری شده مامانمو نجات بدین
هر جوری شده
بسیار خب
لطفا حواستون به کارای پذیرشش برای بیمارستانمون باشه
آره یوری،بیا اینکارو کنیم
برو
میسپارمش به شما دکتر
پروفسور چوی جراحی رو انجام میده
چی؟ نمیتونی اینارو کنی
تو انجامش بده هیونگ
تو باید انجامش بدی هیونگ
پروفسور چوی جراحِ عالی ایه
ولی تو تو این مورد کارت بهتره
یا اگه کسی بهتر از تو هست به جاش ما رو به اون معرفی کن
بیا،ببین
برنامه ام کاملا پره
هرچی خودت اینو درستش کن
تو باید اینکارو بکنی،فهمیدی؟
میدونی من برادرِ بزرگترتم؟
الان وضعیت یه جورایی بحرانیه
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم،باشه؟
!بعدا
من رفتم
آها
هیچی در مورد این چیزا به بابا نگیا،خب؟
فهمیدم خودم بعضی وقتا بهش یه زنگی بزن
میرم دیگه
راحتی؟
آره
به نظرم راحت نیستی
گفتم بهت که راحتم
آها
بیخیال همینجوری دراز بکش مامان
...گفتن که
بیماریِ جدی ای دارم؟
مامان میدونی که بعضی وقتا مشکلِ نفس کشیدن داری؟
همونه
سلام مامان
منو یادتون نمیاد؟
منم،جین وو
هر روز واسم دوکبوکی میپختین
وقتی دبستانی بودیم
یادتون نمیاد؟
!اون موقع خیلی کوچولو بودی
خدا،تو واقعا همون جین وویی؟
آره،خودمم
پس شما همه ی این مدت با هم در تماس بودین؟
نه اخیرا اتفاقی همدیگه رو دیدیم
که اینطور
ازدواج کردی؟
هنوز ازدواج نکردم
!عالیه
دوست دختر چی؟ داری؟
ندارم
!اینم عالیه
بس کن مامان باید بره مدرسه
مدرسه؟
جین وو در واقع معلمِ سو جونگه
منم کلی جا خورده بودم
وای خدا !پس باید حواسم به رفتارم باشه
نکنین اینکارو مامان
کنار من راحت باشین همونطوری که قبلا بودین
میدونم،همینجوری گفتم
شما و یوری انگار دقیقا همونجوری هستین که قبلا بودین
یوری رو نمیدونم
ولی انگار من در برابر زمان فنا ناپذیر شدم چون پیر نمیشم
کی باورش میشه اگه من بگم یه دختر دارم که انقدشه
راست میگین
شما دقیقا همونجوری که قبلا بودین موندین
مگه نه؟
شما دو تا رو نگاه !خیلی هماهنگین
برو دیگه
امروز به خاطر من واسه کارت دیر کردی
میرم مدرسه دیگه مامان
اگه دوباره بیام که عیبی نداره نه؟
البته ،هر وقت خواستی بیا
با اجازتون پس
بهت زنگ میزنم باشه
ممنون به خاطر امروز خواهش میکنم
مامان الان دیگه باید یکم بخوابی
امروز حتما کلی خسته شدی
!هنوز ظهرم نشده
و کلی هم خوابیدم قبل از اینکه امروز صبح از حال برم
باشه پس
هر کاری میخوای بکن مامان
ببخشید
در مورد بیمار کیم جونگ سون
اگه هر اتفاقی افتاد لطفا فورا با برادرم تماس بگیرین
قبلا در موردش باهاش صحبت کردم
بله
لطفا حسابی مراقبش باشین
باشه؟
همون زنیه که میخواد باهاش ازدواج کنه؟
چرا انقد کنجکاوی آخه؟
بیمار کیم جونگ سون هنوز آی ویشو انجام نداده درسته؟
نه هنوز
باید خودم اینکارو بکنم چون پسر رئیس ازم خواسته
...باید مسواک و خمیر دندون بیارم
دکتر چی گفت؟
قبلا بهت گفتم که
مشکلِ تنفسی داشتی
من میرم خونه و یه سری چیز میز واست میارم مامان
لطفا خوب ازش مراقبت کنین
باشه
رفتم
پارک مین هو،انتقام
شماره یک:کتک زدنش
شماره دو: گذاشتن اطلاعات شخصیش توی اینترنت
و شماره ی سه
!به فنا دادن عروسیش
عاشقشم،بنویسش عالیه،نه؟
رفتن به عروسیش و الم شنگه به پا کردن
شماره چهار چی؟
اغواش کنم بعدشم ولش کنم؟
خیلی خفنه
اغوا کردن و بعدم ولش کردن
هی
لعنتی
"...من مایلم" 7, 90...
عه،تو کی اومدی؟
انقد رو درس متمرکز شدیم که حتی متوجه نشدیم که تو اینجایی
هی
مگه نه؟
آره،منم همینطور
سلام
هی
قبل از اینکه بیای اینجا از پدر مادرت اجازه گرفتی که نه؟
!معلومه
چاقالو...نه منظورم آ رومه اونم اجازه گرفته داره میاد اینجا
فهمیدم باشه پس
خوب درس بخونین
چشم چشم
واقعا میخوای بری خونه یکی از دوستای دخترت بخوابی؟
آره
پس چرا داری انقد وسیله جمع میکنی؟
شامپو،صابون و حتی لوازم آرایشی؟
زود باش برو سر درس و مشقت
این آخر هفته میریم مامانُ ببینیم نه؟
ها؟
آره البته
زود باش برو سر درست
باشه
انقدم هلو هوله نخور
"...پادشاهیِ مشهور"
دخترا
نرین بیرون بپلکین خطرناکه
هر نیم ساعت یه سلفی با خونه من به عنوان زمینه بگیرین و بفرستین واسم
فهمیدین؟
الان چشمت نمیبینه داریم درس میخونیم؟
!برو
باشه
خوب درس بخونینا
لطفا عجله کنین برین
رفتم
حواسم بهتون هست
اهــ،چاقالو ترسوندیمون
..چی
رمز خونمو از کجا میدونستی؟
دفعه قبلی که زدی دیدم و حفظش کردم
پس تو هم رمز خونتو بده اونوقت منم میتونم حفظش کنم
8467529104!
لعنتی
!بعدا واسم بنویسش
هی،این چیه؟
شما داشتین اینکارو میکردین؟
باید یه کار خیلی بد باشه که انجام بدیم
چیزی که خیلی بده اینه که از به دنیا اومدنش پشیمونش میکنم
بیاین یه سریال ببینیم
همه جور نقشه انتقامی توشون هست
!اوکیـــ
مرد دیگه
!ببخشید
متاسفم
بله؟
همین الان؟
عیبی نداره بیا تو
این صبحونه و ناهارته
من فقط میتونم توی کافه تریا غذا بخورم
از یه دکتر که مدت زیادی از بیمارا پرستاری کرده پرسیدم
گفتش که وقتی مردم واسه یه مدت تو بیمارستانن غذا خوردنو فراموش میکنن
سوپم توش هست پس با هم بخورشون
...ممنونم،ولی ...در ضمن
من غذای کافه تریا رو امتحان کردم اونقدرام خوب نیست
ممنون
میخوای یه داستان بامزه بهت بگم؟
یه مرد بود
که میخواست یه مورچه رو تمرین بده که برقصه
پس واسه هفت سال بهش آموزش داد
در نهایت رقصوندن مورچه تموم شد
و برای نمایش دادن رقصِ مورچه اش
رفت به یه رستوران
و میخواست به خانومی که توی رستوران کار میکرد نشونش بده
بعد یهویی خانومه گفت
"!وای خدا"
"مورچه اینجا چیکار میکنه؟"
بعدش
با پاش لهش کرد
اوهوم
بعدش چی؟
همین بود
ها؟
بیداری مامان؟
معذرت میخوام بیدارتون کردم،نه؟
نه،نه
با تشکر از تو از دنده راست پا شدم
من میرم مدرسه دیگه
باشه
اینقد زود میری؟
آره،یه جلسه اس واسه همینم باید زود برم
با اجازتون بازم میتونم بیام نه؟
معلومه تو راه مواظب خودت باش
باشه میرم دیگه
!حتما بخورینا
واقعا به خاطر این که فکر کردی بامزه اس خندیدی؟
چون خیلی بی مزه بود خنده دار بود
گمونم بی مزه ترین داستانی بود که به عمرم شنیدم
مگه نه؟
چرا اینجوری کرد بعد از اینکه کله سحر پا شده اومده اینجا
چجوری کرد مگه؟
جین وو هنوزم باید بهت علاقه داشته باشه
خدا کنه فردا موقع عکس برداریِ عروسی سرد نباشه
سرد نیست گفتن که گرمه
خداروشکر
مشتاقِ دیدار
اوضات خوب بوده؟
کیه؟
خواهر کوچیکه ی یوریِ
مگه نگفتی دبیرستانیه؟
مدرسه نرفتین؟
این لباسا چین؟
حتی آرایشم کردین؟
وراجی کردن بسه
چیکار میخوای بکنی؟
خواهرِ من حامله اس
الان پنج ماهشه
پنج ماه؟
گفتی که به زور میتونستی ببینیش که
واقعیت نداره جدا باورت میشه؟
اگه واسه یه همچین کارایی وقت دارین برین مدرسه درس بخونین
ما کارمون تا اینجا تموم شده
تو عروسی میبینیمت
دخترا ،بریم
هی،وایسین
چرا شما ها میخواین بیاین عروسیِ ما؟
خب شوهر خواهرمون میخواد عروسی کنه، معلومه که باید بیایم
شوهر خواهر؟ بس کن تو رو خدا
فقط عروسیِ پدر ژنتیکیِ خواهر زادمونه
یوری میدونه که شماها اومدین اینجا و اینجوری میکنین؟
معلومه که نمیدونه
نا سلامتی الان باید خیلیــ مراقب باشه
چجوری میتونم به یه زنِ حامله استرس بدم؟
تو که باورت نمیشه عزیزم؟
حاملگی چه صیغه ایه دیگه
امکان نداره
چهار ماهِ دیگه میتونی چک کنی ببینی درسته یا نه
تو عروسی دوباره میبینیمتون
فعلا فعلا
هی،وایسا
داره تو شوخیاش زیاده روی میکنه همش همینه
اصلا راه نداره که این واقعی باشه،خب؟
تو این وضعیتو
صرفا یه شوخی میدونی؟
اگه واقعا بیان عروسی چی؟
نه
نمیان نه
!لعنتی
می یونگ
نگران نباش، می یونگ
الو؟
..هی، کجا بودی؟
تو بیمارستان مامانم شبو موندم
چون نگران بودم اومدم
میخوای برم اونجا؟
چرا یهویی اینجوری رفتار میکنی؟
باید تو روز تعطیلت با یونگ یی وقت بگذرونی، نه اینکه منو ببینی
شما دو تا دعوا کردین؟
خیله خب. بعدا میبینمت
یه امریکانو لطفا
حتما. همینجا؟
حتما، چرا که نه؟ به هر حال یه عالمه وقت دارم
نمیدونستم همچین خانوم خوشگلی تو محله مونه
بابابزرگ
خانومی که الان اومد مشتری دائم این کافه ست؟
پرسیدم مشتری دائمه؟
سرت به کار خودت باشه احمق
چیزی که از همه بیشتر میترسی ارواحه
اون دخترِ یه شمنه، بازم میخوای باهاش قرار بذاری؟
ای خدا
اینجوری پیش داوری نمیکنم، بابابزرگ
و تا وقتیکه خودش یه روح نیست کی اهمیت میده؟
بچه پررو
یه امریکانو داغ میخوای؟
بله
راستی، گفتین اون دخترِ یه شمنه، درسته؟
منظورتون همون شمن باکره ست
که درست بعد از چهرراه دفترشه؟
آره، درسته
پس بالاخره شمن باکره، باکره نبود
اونه که باکره ست
ببخشید؟
پس شمن باکره، باکره نیست
اونه که باکره ست
کی؟
راستی، تو کی هستی؟
همینطوری
خیله خب
فرض کنیم توی یه قرار بی آشنایی هستی، خب؟
فقط اونجا نشین که بهش زل بزنی
فقط طبیعی رفتار کن، باشه؟
فقط آروم بلند شو
و آروم بشین کنارش
این کارو بکن و فقط بگیرش، باشه؟
خب، منو بگیر. محکم بگیر
اینجا نصف راهه
اگه بازوشو بگیری و سفت باشه این یعنی چراغ سبز
..و بعد
اوه خدا یه چیزی افتاد
همینطور که خم میشی تا برش داری ساق پاش رو محکم بگیر، باشه؟
و اگه ماهیچه پاش هم سفت شد، این یعنی چراغ سبز
و بعد چی؟
بعد از اون؟
خب، میدونی
یه نگاه اغواکننده بهش بنداز
نه، اونجوری چپ چپ نگاش نکن
اغواکننده
بیا بریم طبقه بالا بیا بریم طبقه بالا
هی
قرار بی آشناییت قراره توی یه لابی هتل باشه؟
درسته؟ آره
پس وقتی حس و حال درست رو میگیری بهش تو تخت خوشامد بگو
اما اگه حس و حال خوبی ازش نگرفتی
تو لابی باهاش خداحافظی کن
اما اگه پسره بگه نمیخواد چی؟
واقعا نمیخوام خودمو خجالت زده کنم
..و به خاطر همینه که
اینو آماده کردم
مردی که همه جاش برات سفت میشه
و صد در صد پیشنهادت رو رد نمیکنه
..و اون مرد
نام جی سوکه
این دیگه چه کوفتیه؟
شبیه یه عکس مراسم ختمه
اینو بهم داد که اگه وقتی تو سفر کاریشه
دلت برای قیافش تنگ شد بتونی نگاش کنی
نه ممنون
بابا ناز نکن دیگه
میخواستی بدونی چجوری یه مرد رو اغفال کنی به خاطر همین اومدی اینجا
ممکنه زشتی رو ببخشم، اما نه بی مسئولیتی رو
فقط یه فنجون دیگه قهوه بهم بده
-♥ @barcodesubtitle ♥-
افسر سو
سلام
مونده بودم برای چی اون دو تا رفتن سفر کاری اما حالا میفهمم چرا
بعد از چند روز تعطیلی باز شده بود
برای همین یه سری زدم
خواهش میکنم به گفتگوتون ادامه بدین
..صبر کن
حالا که اینجایی، چرا یه کم نمیمونی؟
دوست پسر داری؟
جان؟
خیلی خوشگلی، برای همین فکر کردم اگه سینگلی با یکی جورت کنم
آقای اوه سو جایی رفته؟
برای سفر کاری رفته آلمان
سراسر دنیا انقدر معروفه
که احتمالا اگه شخصا نره و از این حرفا هیچ کاری انجام نمیشه
آلمان
جای دوری رفته
شنیدم مادرت مریضه. الان بهتره؟
به یه بیمارستان بزرگتر تو سئول منتقل شده
..شرایطش یهو بدتر شد
وای خدا
فکر کنم باید برم
من دیگه میرم
اوه آره
مواظب خودت باش
اگه انقدر سرش شلوغه برای چی به من گفت بیام؟
هیچوقت نباید اینو میگفت
حالا هرچی حالا هرچی
کی اهمیت میده؟
سلام
سلام خانوم پلیس سلام
تو هم یکی میخوای؟
فقط لب تر کن. هرچیزی برات میگیرم
!هرچیزی
میخواین برام یکی بخرین؟
منظورت چیه یکی برات بخرم؟
پول ندارم پول ندارم
ظاهرا یه دیوونه ای
یه عالمه پول اینجا گذاشته و رفته
بهت گفتم
حتی داشت به گربه ها غذا میداد اونم تو بشقابی که از یه فروشگاه شیک خریده بود
اما خیلی خوش قیافه بود
خوش قیافه برای توصیفش کافی نیست
کم مونده بود ازش امضا بخوام چون شبیه یه سلبریتی بود
ای خدا
اما فایدش چیه؟
عقل و شعورش حوالی کهکشان آندرومدا معلقه
دقیقا
اما با این حال خوبه به نفعمونه
درسته
آخ چیه؟
بیا برای امروز دیگه بس کنیم چرا؟
جیش دارم
تو هم؟
منم
آره هر چقدر میخوای نوشیدنی بخور عزیز
اما یه ذره برای ما هم بذار
خداحافظ
ممکنه کی باشه؟
ها؟
این گل مال اون شبه
26م مارس ساعت 4بعدازظهر ..این
بعد از اینکه از آسایشگاه برگشتم
..این چیه
این کمک خرج واسه گاز و این چیزاس
زیاد نیست
اگه با دادن این حس بهتری پیدا میکنی، پس میگیرمش
اینجا چه خبره؟
[بابابزرگ]
بله، بابابزرگ؟
تمام تلفن هام رو محل نمیذاشتی ولی این یکی رو سریع برداشتی
چیه؟
باید اینو بهت بگم یا نه؟
اگه حرفی برای گفتن نداری قطع میکنم
درباره اون پلیس
یه کم پیش اومد و دنبال تو میگشت
واقعا نگران بود، و پرسید کجایی و حالت خوب نیس؟
خب؟
یه زنگی بهش بزن پسر
گوشه گیری هم حدی داره
چرا این همه راهو رفتی تا آلمان که اینجوری باشی، ها؟
حداقل باید یه چیزی میگفتی
حتما افسر سو الان خیلی گیج شده
هی، اینجوری نیست
چرا رفتی؟ گفتی نمیری
الان سرم شلوغه، پس بعدا باهات حرف میزنم
..چی
پسره ی نفهم
هی بپر
محکم بگیر !بالاتر! بالاتر
اصلا حرف نداری
سردته، نه؟ ها؟
به من علاقه داری؟
توی اتوبوسم، آره
فقط نمیتونم الان پیاده شم
دیگه وقتشه اوه سو. بریم
باشه
،میدونین، داشتم چندین پیشنهاد رو از امریکا چین و ژاپن سبک سنگین میکردم
و باید بهتون بگم
ملاقات با دکتر اوه واقعا خیلی توی تصمیمم اثر گذاشت
امیدوارم بقیه جداگانه به مسائل رسیدگی کنن
اما بهتون اطمینان میدم که تصمیمتون درست بود
محقق های شرکت شما
توی دستاوردهای این حرفه، بهترین های دنیان
شرکت با تصمیم شما به دردسر نمیوفته
..خب
به سلامتی یه جرم بنوشیم؟
برای جامعه؟
به سلامتی به سلامتی
خوبه
باید یه چیزی بهت بگم
حتما
میخوای اینجا بهت بگم؟
اینجا نیستم که اغفالت کنم، پس نترس
فردا یه مهمونی با من بیا
فردا برنامه هایی دارم
مطمئنم وقتی بشنوی فردا کی میاد
میخوای اون برنامه ها رو کنسل کنی
الون موسک دعوتم کرده
چی؟
الون موسک؟
شنیدم وقتی 20سالت بود، با کله رفتی امریکا که اونو ببینی
اما، معلومه که نتونستی ببینیش، و برگشتی
نمیدونم واقعا فردا برنامه هایی داشتی یا نه
اما کنسلشون کن و با من بیا
..اگه قراره الون موسک اونجا باشه
پس دلیلی ندارم که نیام
بریم
هنوز قصر نوی‌شُوانشتاین نرفتم
بیا بعد از پارتی باهم بریم
حس میکنم این قدرشو دیگه میتونی برام انجام بدی
با دوست پسرت برو
برای اون دعوتنامه یه عالمه خرج کردم
چرا انقدر طاقچه بالا میذاره؟
چه خبر؟
نتیجه اومده؟
تو کبد و شش هاش پخش شده
پس عمل چی؟
هنوز میتونی عملش کنی؟
..فقط میدونم وقتی زیر تیغ جراحی بره
به یوری درباره این گفتی؟
پروفسور چویی بهش گفت
شرایط مادرت خیلی بده؟
سرطان به بقیه اندامهاش پخش شده
..ممکنه بره زیر تیغ جراحی
و نتونن عملش کنن
سونبه نیم
فرمانده جلوتر بهم گفت
که شما به دجون انتقال پیدا میکنین
اما مامانم باید تو سئول عمل بشه
پس به اداره مرکزی پلیس برو و به اونا بگو
قبل از اینکه تصمیم نهایی بشه
باید بری عذرخواهی کنی و وضعیت رو براشون توضیح بدی
آره باید این کارو کنم
و منم به فرمانده میگم
زود برو
باشه
میخوای همینجوری با اون لباس بری؟
ها؟
آها
[بیمارستان یونهی سئول]
پس هنوز نخوابیدی، ها؟
چون فکر کردم یه سری میزنی
چرا اونو میبافی؟ به چشمات فشار میاری
بذار ببینم
آره این خیلی بهت میاد
گردنم درد میکنه. بیا اینجا بشین
چیه؟
فقط میخوام صورت دخترمو ببینم
دخترم خیلی خوشگله
امسال 27سالت میشه، درسته یوری؟
..باید زود اینو ببافم
اگه میخوام چیزی که تولد 30سالگی بهت میدم تموم میشه
برای سال بعد رو پسفردا آماده میکنم
سال بعد
باید کل روز رو ببافم
پس نمیخوای برای تولد 31سالگیم چیزی بهم بدی؟
فراموش کردی؟
قول دادم تا 30سالگیت برات بافتنی ببافم
..تا اون موقع
دخترم یه مرد خوب پیدا میکنه، نه؟
و مطمئنم ترفیع هم میگیری
معلومه. هر چی باشه من دختر شمام
خیله خب
دست و دلباز میشم
برات یه سویشرت درست میکنم که وقتی 31سالت شد بپوشی
سوغاتی من کجاست؟
بابابزرگ جایی رفته؟
گفت برای شام یکیو میبینه یه همچین چیزی
بدون اینکه بهم غذا بده رفت
هی یالا. سوغاتیم کو؟
چه سوغاتی ای؟
اگه رفتی خارج باید برام سوغاتی میگرفتی! یالا
این چیه؟ واقعا برام سوغاتی نگرفتی؟
دقیقا همونجوری که بود جمعش کن و ببر توی اتاقم
الان
آشخال
برات سوغاتی نگرفتم
برای اون دختره زنگ نزدی؟
پس حتما نشنیدی که مامانش مریضه
شرایطش یهو خیلی بد شد
برای همین به یه بیمارستان بزرگ تو سئول منتقل شد
برای همین بهت گفت بهش زنگ بزنی
ای خدا
واقعا برام یه سوغاتی نگرفتی
[دستگاه خراب‌کن]
الو؟
..دوباره
دستگاه نوشیدنی رو خراب کردی؟
نه
چه زنگ زدی چون میخواستی چیزی بگی ..چه اتفاقی زنگ زدی
بعدا بهم زنگ بزن
الان کله م درست حسابی کار نمیکنه که باهات حرف بزنم
..مامانم
خیلی مریضه
..اگه مامانم رو هم از دست بدم
واقعا نمیتونم تحمل کنم
..حتی نمیتونم تصور کنم
دیگه مامانم دور و برم نباشه
چی کار کنم؟
انقدر ترسیدم که حس میکنم دارم میمیرم
خانوم سو یوری
سو یوری
اوقات سختی داری؟
به من تکیه کن
تیم ترجمه بارکد -♥ @Barcodesubtitle ♥- مترجمین: Fateme٬ Mary_Fall
مامان
بیا وقتی دوباره همدیگرو دیدیم، هر دو زنده و خوب باشیم، باشه؟
آره
همینجوری بخند، گریه نکن
باشه؟
پدر و مادرم هر دو فوت شدن
چون یه اشتباه بزرگ کردم
من بودم که اون بلا رو سر پدر و مادرم آورد
خانوم سو یوری؟
کی هستی؟
..من تو دیگه کدوم خری هستی؟
اگه دوباره اون مرد رو دیدی
سعی نکن خودت کاری کنی، بهم زنگ بزن