تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین: Mary_Fall٬ Fateme
[قسمت 7]
پس، با من قرار میذاری؟
ها؟
با من قرار بذار
این یه سوالِ بدون فکر نیست
نمیخوام این دفعه از دستت بدم
صبر کن
ای خدا
تو..وقتی کوچیک بودی هم اعتراف کردی و گفتی دوستم داشتی
انگار هنوز نتونستی اون عادت بدت رو کنار بذاری
اول از همه
الان خیلی سرده، پس باید برم خونه و صورتمو بشورم
تو هم باید بری خونه
راه خونه ت رو بلدی دیگه؟
میخوام برم، باشه؟
بهت زنگ میزنم
جرات نداری چون احساس ناجوری داری ازم طفره بری
اینا خیلی گرمن
شماره مورد نظر در دسترس نیست، بعد از بوق پیغام بگذارید
[مین هو]
خب درباره آقای 88میخوای چی کار کنی؟
اینجوری آخرش از دستت میپره
درسته؟
اینکه تو عشق اولش بودی به اندازه کافی غافلگیرکننده هست
اما اینکه توی 16سال نتونسته فراموشت کنه
این صد در صد طبیعی نیست
بهت گفتم، امتیاز 88
برای بچه های آسیایی یه شاهکاره
بهتره تا عقلش سر جاش نیست تورش کنی
چت شده؟
دعوا میخوای؟
خیله خب، بیا بریم
[مامان]
بله، مامان؟
مین هو جواب تلفن هامو نمیده
اوه
فکر کنم مین هو سرش شلوغه چون مسئول یه پروژه بزرگ تو خونه ست
سفر کاری خارج از کشور
آره مامان. فکر کنم اون رفتر سفر کاری خارج
مامان، الان وقتشه که برم سر کار
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم، مامان
باشه
تا کی میخوای این حقیقتو از مامانت پنهان کنی؟
فقط آقای 88رو ببر اونجا و بگو این دوست پسر جدیدته
جرات نداری یه کلمه هم به مامان بگی
سونبه نیم- بله؟-
الان یه گزارش از یه ورود بی اجازه گرفتیم
باشه، بریم
زود بریم
[سو یوری]
کی هستی؟
تاحالا هیچوقت ندیدمت
چرا اینجایی؟
چیزی نیست. داشتم سعی میکردم خونه دوستمو پیدا کنم
اما انگار جای اشتباهی اومدم
آجومونی
اوه تو اون مرد جوون مال کافه ای
مردی که الان رفت رو میشناسین؟
نه، گفت دنبال خونه دوستش بود
کدوم سوئیت؟- نمیدونم-
خداحافظ
بله، الو؟
خانوم سو یوری؟
بله، من سو یوری ام. و شما؟
هیچی
الو؟ الو؟
اون چی بود؟
پرسید من سو یوری ام، بعد قطع کرد
این چیه..آدمو پریشون میکنه
بیا بریم
مشکل خاصی نمیبینم
اتاق انبار و حیاط رو هم گشتی؟
آره
پس طبق اون چیزی که گفتی
فکر کردی روحی که احضار کردی اینجاست اما اون نبود
برای همین گزارش ورود بی اجازه رو دادی؟
داشتم اینجا دعا میکردم که یه چیزی حس کردم
حس کردم اون روح اومده
روحی که احضار کردی؟
..اما بعد
هاله ای که حس کردم پست و ناشایست بود برای همین میدونستم که مال یه آدمه
..برای همین از اتاق رفتم بیرون
اینطوری اطرافو نگاه کردم
و بعد یهویی یه چیزی از اونجا سبز شد
و اون طرفی دوئید
تونستی قیافشو ببینی؟
..احیانا
این شکلی بود؟
[تحت تعقیب به جرم آزار جنسی]
چشم سومم خیلی قویه
اما بیناییم اونقدرا خوب نیست
پس، بوی خاصی داشت؟ یا صدای خاصی؟
فقط یه لحظه
با اینا زدمش
فکر میکنین بتونین دی ان ای اونو ازش دربیارین؟
[برندار]
پس از اتاق اومدی بیرون و داشتی به اطراف نگاهی مینداختی
و با اینا کسی که از اونجا دراومد رو زدی
و اون در رفت، درسته؟
این نیست
اینطوری
بله فهمیدم
اونا رو میبریم بله
لطفا بذارشون اینجا
اگه قیافش یادت اومد یا هر ویژگی خاصی، بهمون زنگ بزن
حتما
دو هفته پیش هم همینو گفته بود
بهت گفتم که اون بود
این اولین بار نبود؟
اون موقع هم نگفت اونو با چاقوهاش زده؟
نه
این پرونده داره حس عجیبی بهم میده
اونی که باید حس عجیب داشته باشه باید اون شمن باکره باشه، نه تو
حالا که حرفش شد، شمن های باکره
یعنی واقعا باکره ان یا فقط اون باکره ست؟
مسخره نباش
و موقع تحقیق فقط روی پرونده مون تمرکز کن
نمیدونی تحقیقات اولیه چقدر مهمه؟
برای چی هی بهم زنگ میزنه؟
[کیم جین وو]
اه این صدا خیلی رو مخه
بله، جین وو؟
برنامه؟
..خب برنامه ای ندارم، اما
باشه. فهمیدم
بعدا میبینمت
ای خدا. وقتی دیدمش چی بهش بگم؟
نمیتونم فقط از موضوع طفره برم
چی کار کنم؟
موقع تحقیق فقط رو پرونده تمرکز کن
موقع رانندگی فقط روی رانندگی تمرکز کن
حواسم هست
شب به خیر
چی، از الان داری میری؟
آره
هی، بیا یه کم حرف بزنیم. آره
هی، فقط یه دقیقه، باشه؟ بیا اینجا
درباره چی؟
فقط بگیر بشین
چیزی نیست واقعا
فقط میخواستم درباره پیشنهاد سونهه الکتریک بپرسم
میخوای درباره اون چی کار کنی؟
بهتون گفتم
به کار با لوازم خانگی علاقه مند نیستم
فقط ماشین لباسشویی شون رو نگاه آخه
استفاده از یه صدای ضبط شده یا دستورات صوتی مستقیم برای عمل کردن ماشین
دیگه یه تکنولوژی از مد افتادست
و از همه مهمتر، علاقه ای بهشون ندارم
که اینطور. خیله خب
حالا دیگه میرم صبر کن
یه فنجون قهوه میخوای؟
چرا؟
کسی داره میاد؟
مدیر هان
گفت میخواد درباره سفر کاری باهات حرف بزنه
از اون زن خوشت میاد، مگه نه؟
این دیگه چه پرت و پلاییه؟
پس چرا حرف اون میشه تو انقدر ضعیفی؟
هی، نمیدونی سرمایه گذارها چقدر مهمن؟ اگه پولی نداشتیم چی؟
نمیتونستیم محصولات جدید یا هر چیزی درست کنیم
به لطف پول آدمایی مثه اونه
که محصولات ما میتونن خوب و باارزش باشن
باید ممنون باشیم
البته، کبد و مثانه م هم تلفات زیادی داده
ایناهاش
شخصی که باید ازش ممنون باشیم
خوش اومدین
لطفا بشینین
چرا سفر کاری نمیری؟
اگه سعی داری از جیب یکی دیگه یه عالمه پول بدست بیاری
باید نشون بدی که ارزش اون پول رو داری، آقای اوه سو
مطمئنم پروژه ای که با توسعه دادیم
بیشتر از کافی درباره ارزش ما حرف میزنه
از این گذشته
شنیدم سرمایه گذارای خیلی بیشتر از شما داریم، مدیر هان
اگه ما حمایت نکنیم، فکر میکنی اون افراد باهات همکاری میکنن
اگه به تماشا کردن ادامه بدی به زودی متوجه میشی
این گفتگو رو سر شام ادامه بدیم؟
حتما، اگه میخواین
خیله خب من یه قرار ملاقات قبلی دارم
اوه سو
هی اوه سو
اوه سو
اون چی بود؟
برو کنار
بذار نونا مهارتهاش رو بهت نشون بده، باشه؟
ببین
قدمهات مهمترین چیزه
4، 3، 2، 1
یوهو
خیلی خوبی. اون چی بود؟
خیله خب، بعدی
و حتی کمک منو هم داشتی
1سانتیمتر
چه حیف
چطور نتونستم؟
هی، مطمئنی یه معلم ورزشی؟
چرا انقدر تو این افتضاحی؟
واقعا توی بقیه ورزشها خوبم
اما تنها ورزشی که توش خوب نیستم بولینگه
واقعا
پس برای چی میخواستی بیای بولینگ؟
چرا که نه؟ خوبه آدم با کوبیدن اون میله های چوبی دوباره انرژی میگیره
خب، من این کارو کردم، آره
اما تو توی بولینگ افتضاحی، برای همین حس کردم این فقط بهت استرس بیشتری میده
پس میخوای اینجوری سر به سرم بذاری، ها؟
هی، فقط یه ماه صبر کن، باشه؟
میخوام یه بازیکن بولینگ عالی بشم، میبینی
جین وو
امروز به خاطر تو واقعا خیلی خوشحال بودم
پس یه شانسی بهت میدم
..میدونی برای من
مامان و سو جونگ اولویت دارن
تو روز تعطیلم به جای سر قرار رفتن با عشقم
باید با سو جونگ برم مامان رو ببینم
حتی اگه به خاطر مریضی توی بیمارستان بستری بشی
اول باید خارهای ریز رو از انگشت مامان و سو جونگ دربیارم
و اگه با من قرار بذاری، باید آماده باشی که با همه اینا کنار بیای
..پس
بهت یه فرصتی میدم
یه فرصت که از خودت بپرسی واقعا درباره این چه حسی داری
..اگه این تنها مسئله ست
منم بهت یه فرصت میدم
یه فرصت برای قرار گذاشتن با پسری که نابالغ نیست
و ناله نمیکنه چرا اولویتت نیست
بلکه باهات همدردی میکنه و میتونه محکم نگهت داره
پسری مثه این درست رو به روته
میبرمت خونه
تو که مسیرت جهت مخالفه لازم نیست
نمیخوام. هر کاری دلم بخواد میکنم
دنبالم بیا هی
صبر کن
[مامان]
الو؟
مامان
مادرتون از حال رفته
چی؟ مامانم چی؟
مامانم حالش خوبه؟
بله، الان میام
..مامان
لطفا خوب مراقب مامانم باشین
بله
برای مامانت چه اتفاقی افتاده؟
از حال رفته. چی کار کنم؟
تاکسی
برگرد تو پیاده رو. خطرناکه
من این کارو میکنم
فکر کنم سریعتره که ماشین خودمو بیارم
میتونی این کارو بکنی؟
اگه قبل از برگشتم تونستی یه تاکسی بگیری به جاش همونو سوار شو
باشه
مامانت چیزیش نمیشه
نگران نباش
ممنون
برمیگردم
فعلا سوار ماشین شو
گفتم سوار شو
میتونی نزدیکترین ایستگاه اتوبوس پیادم کنی
اینجاست خیله خب
ممنون که رسوندیم
مامان
اومدین؟
حال مامانم خوبه؟
بهش دارو دادیم
..بنیه ش خیلی ضعیفه، برای همین
جایی رفته؟
وقتی امروز صبح بهش زنگ زدم چیزی نگفت
پرستار یانگ گفت رفته بیرون که دامادش رو ببینه
مامان
هنوز اینجایی؟
حال مادرت خوبه؟
فکر کنم وضعیتش ثابته
خدا رو شکر
و تو..خوبی؟
معلومه
باید از مامانم محافظت کنم پس معلومه که خوبم
وقتی برگردیم سئول، هر جوری که بتونم جبران میکنم
نیازی نیست
و منم میگم نیازی نیست
آها
میرم برای مامان یه کم فرنی بخرم
فرنی دونه کاج دوس داره
پس خداحافظ
[فرنی خوشمزه]
[فرنی عشق]
فرنی لعنتی
این مغازه فرنی نیست
مغازه فرنی توی این محله بسته ست
..یکی پیدا کردم اما
نمیدونم فرنیشون خوبه یا نه
سرده. چرا نمیای یه کم خودتو گرم کنی
-♥ @barcodesubtitle ♥-
..چرا مامانت
یهو از حال رفت؟
..تقصیر منه
..که امروز از حال رفت
و اینکه اصلا از اول مریض شد
همش
بابام هم یه افسر پلیس بود
..اون روز تولدم بود اما
قول داد با من کیکم رو میبره، بعد گفت نمیتونه بیاد
..بهش گفتم اگه دوباره زندگی کنم
صد در صد دیگه به عنوان دخترش متولد نمیشم
اینطور نیست که تولدم اونقدر مهم باشه
نمیدونم چرا از بین این همه روز، اون روز اینجوری رفتار کردم
لطفا یکی از اینا بهم بدین
لعنتی
...شما عوضیا
هی،هی !ول کن
...هی شماها کی هستین؟
آجوشی !لعنتی
!بدو
...اگه اون روز بابام تو ایستگاه بود
...اگه از اون خیابون رد نمیشد
...الان همینجا با من و
... مامان و سو جونگ بود
میدونی
آخرین حرفای بابام چی بود؟
"هیچکس صدمه ندید"
..با اینکه به خاطر اون مردا این بلا سرش اومد
...حتی اون مردی رو که پدرم نجاتش داد هم
ترسید و فرار کرد
پس چرا نگرانش بود؟
نباید بحثو به اینجا میکشوندم
برمیگردم پیش مامانم
...من
...الان تقریبا متوجه شدم
...چرا تو
...اینقد به مردم
و گربه های آواره
و حتی یه گلدون ک پرت شده تو خیابون اهمیت میدی
زندگیتو با محافظت کردن از آخرین آرزو های پدرت میگذروندی
و حقیقت اینکه تو یه پلیس شدی هم به اون مربوطه
...اگه من بودم
...احساس گناه میکردم
و رنج میکشیدم
و اینجوری زندگی میکردم
تو واقعا شگفت انگیزی یوری
...من قبلا اینو به هیچکس نگفتم
در عجبم چرا اینو بهت گفتم
داشتم پشیمون میشدم
ازت ممنونم
...باعث شدی
احساس بهتری داشته باشم
چقد خوشگله
مامان بزرگ
بیا غذا بخور
ااون کیه؟
ببخشید
چرا اینجا خوابیدی؟ اینجا خیلی سرده
حالتون بهتره؟
تو کی هستی؟
...خب...من
...من دوست سو یوری دقیقا دوست که نه
من فقط کسی ام که تو محله اون زندگی میکنم
سلام
آها،بله
واستون آبِ بیشتری میارم.
ممنون
عوضی
یوری
بله؟
ها؟ ها
!مامان!مامان
حالت خوبه؟ ها؟
آخه چرا رفتی اون عوضی رو ببینی؟
میخواستم این هفته در موردش بهت بگم
باید زودتر بهم میگفتی
به خاطر تو من این همه راهو تا سئول رفتم
و کلی هوای آلوده استنشاق کردم
تقصیر خودت بود چرا عصبانی میشی؟
من یه دوست پسر جدید واسه خودم پیدا کردم که خیلیــ خوش قیافه تره
و شخصیت بهتری داره و کلیم از اون زبر و زرنگ تره
پس تو نگران من نباش مامان،باشه؟
...پس تو یه ملاقات سرنوشت ساز
تو محله اتون داشتی
اون چیه رو لپته؟
این،این
چیو میگی؟
گمونم مامان بزرگ باهات شوخی کرده
اینکار با هر آدمِ جذابی ک ببینه میکنه
اولایی ک اومده بودم اینجا خیلی وقتا از اینا رو صورتم میکشید
ولی هیچوقت رو صورت دخترام نکشید
مامان دخترت الان اینجاستا،خب؟
مچتون خوبه؟
قبلا وقتی داشتین آب میخوردین متوجه شدم
انگار مچتون آسیب دیده
!چی؟کجا بذار ببینم
درد میکنه؟ها؟
وقتی میچرخونمش در میگیره؟
خب معلومه ک درد میگیره وقتی اینجوری تند میچرخونیش
ممکنه وقتی از حال رفتین صدمه دیده باشین
باید ازش عکس بگیرین
اگه صبر کنین و معلوم بشه که جدیه بدتر میشه
آره مامان بیا بریم ازش عکس بگیریم
این دکتر نیست ولی حرفه ایه
حتی مچ پام رو هم درمان کرد
...خب،اون بیا همین الان بریم
باشه؟ حتما،حتما
برمیگردیم
ای خدا،چرا باید میرفتی و آسیب میدیدی؟
اوه سو
مامان دوستم مریضه
واسه همین با دوستم اومدم بیمارستان
خب؟
بابابزرگ..گوشی رو برنمیداره
میتونی یه چیزی رو از طرف من بهش بگی؟
الان تو با یه زنی،آره؟
چی...منظورت از یه زن چیه؟
پروردگارا
...نه خــو
..دارم میگم که
به نظر میرسه داری دروغ میگی
خب؟
هی
اول اینکه تو هیچ دوستی نداری
خب دوما
باشه بیا بگیم که تو یه دوست داری
ولی چی؟ با دوستتی چون مامانش مریضه؟
تو؟
از کی تو همچین آدمی بودی که از اینکارا بکنه؟
به هرحال به بابابزرگ میگم
که اوه سو جونمون واسه اولین بار تو زندگیش شبو با یه زن گذرونده
هی،هی،هی
!گا نا
[احمق]
بله،چیه؟
کجایی تو؟ الان باید بیای اینجا
چی؟ کجا؟
!گفتی بهم کمکم میکنی زودباش بیا اینجا
!هی
اهــ,از دست این خل مشنگا
هی، یالا گانا
خب دقیقا من باید چیکار کنم؟
وقتی خواستم کاری کنم چری ازم دیگه عصبانی نباشه
میتونی یه سری چیزا در موردم بگی که منو خوب جلوه بدی
نمیتونم،نمیتونم دروغ بگم وقتی دروغ میگم خیلی ضایس
چی گفتی،لعنتی؟
پس چجوری اون همه زنُ از راه به در میکنی؟
صداقتِ صد در صدی
صداقتِ صد در صدی؟
آره پوکر فیستو بهم نشون بده
کارت خوبه واقعا تو بازیگری کارت عالیه
همینجوری انجامش بده یه لحظه
هی،گا نا
چیه؟ ببین دیگه
...چیکار میخوای
ببندش،عوضی این چیه؟
هی،مریضن !ساکت باش
این چیه؟
کمکم کن بیارمش بیرون
چری
بوک یی کوچولوی من یه خورده عجیب رفتار میکنه
معمولا انقد سریع حرکت نمیکنه
ولی این چند روزه خیلی سریع حرکت میکنه
چش شده؟
کاملا سالم به نظر میاد که
و اینم گو سونمه
ماهیا هم تشنه میشن؟
...اینا یه خانواده ی جوجه ان من بهشون میگم بیونگ دون
کاملا بدنش گرمه
خداحافظتون آقای محافظ
بهت گفتم که نمیتونم خوب دروغ بگم
همه اینا رو از اینجا ببر بیرون
خیلی سرده،پس لطفا اینو بپوش
خودم اینو بافتم
نه،خوبه همینجوری
اگه واقعا خوبه پس باید بپوشیش
...همینطور
اینام زیرلیوانی ان
به سلامت رسیدی اونجا؟ مامانت چطوره؟
وقتی گوشیتو شارژ کردی بهم زنگ بزن نگرانتم
[کیم جین وو]
هی،جین وو
نمیتونستم باهات تماس بگیرم
ببخشید،نگران شدی نه؟
معلومه که نگران شدم
آها راستی،مامانت چطوره؟ خوبه؟
گمونم مامانم الان بهتره
الان دارم برمیگردم سئول
واست یه تاکسی میفرستم با تاکسی برگرد
نه،لازم نیست تاکسی بفرستی
من..سوار اتوبوسم آره،دارم با اتوبوس میام
الانم نمیتونم پیاده شم
وقتی رسیدم سئول دوباره بهت زنگ میزنم
باشه
خب گفتش که واسم تاکسی میفرسته ...قبل از اینکه من بدونم
بهت که برنخورد،نه؟
اگه واست راحت تره که با تاکسی برگردی
همینجاها پیاده ات میکنم
بهت برخورد پس
هی،سو جونگ بیا اینجا
بشین
همین الان فهمیدم که حال مامانت خوبه
پس گریه نکن
خودمم میدونم
با مامانم تلفنی حرف زدم
حتما خیلی ترسیدی ،نه؟
!لعنتی
چرا اونی باید با عوضی قرار میذاشت؟
انتقام میگیرم
به خاطر اینکه مامانمو مریض کرد کاری میکنم 100 برابر نه 1000 برابر تاوان بده
فقط خودتو خسته میکنی گریه نکن
باشه
خواهرم هنوز به خودش نیومده اونوقت یه دوست پسر دیگه گرفته
حتی دیروز باهاش رفت آسایشگاه و اونجا خوابیده
اینجا مشکل اونیه
کی؟
با توجه به چیزی که شنیدم همونی بود که فکرشو میکردم
پاره وقت تو کافه کار میکنه
از همون موقع که تو کوچه از پشت بغلش کرد میدونستم
حتی اومد اورژانس که ببرتش
اونو در اصل واسه من بافته بود
چرا اینجوری ای؟ اینو داد به من
وا،شوخی رو هم متوجه نمیشی؟
ندیدی؟
پیچیدش دور گردنم
قشنگ بهت میاد
خواهرم هنوز به خودش نیومده اونوقت یه دوست پسر دیگه گرفته
حتی دیروز باهاش رفت آسایشگاه و اونجا خوابیده
مستقیم میری سر کار؟
نه،یه کارایی هست ک باید حواسم بهشون باشه
میخوای منتظرت بمونم؟
چون مامانم مریضه خیلی باهام مهربونی
برو دیگه
بیا
این پرونده پزشکی مامانمه
اینو از طرف من بده به رئیس
رئیس گفت خودش مسئولیتشو قبول میکنه و میفرستت
فکر کنم کسی رو اونجا میشناسه
اوهوم
!سونبه نیم
بله؟
من چیکار کنم ؟ افسر سو منتقل شده
حالا دیگه کیو مسخره کنم؟
داری منتقل میشی سونبه نیم؟
پس من چی؟
الگویِ من شمایین سونبه نیم
شما دوتا چتون شده؟
چون منتقلم نمیکردن مجبور شدم پرونده پزشکیِ مامانمو بیارم
اه،بیخیال بابا افسر سو
سونبه نیم
شما ها دیگه دارین بیخودی شلوغش میکنین
میرم دیگه زود برگردین سر کارتون
برگرد سرکارت
بهم زنگ بزن
این پول کافی نیست؟
خب ،هر چی
من کلی چیزای عجیب غریب بهش گفتم و بازم مثلِ دوست پسرم رفتار کرد
بسته ان؟
ها؟
خوابیده بودی؟
تابلو رو بیرون دیدم ...ولی در باز بود،پس
زود میرم
فقط میخواستم اینو بهت بدم
این کمک خرج واسه گاز و این چیزاس
زیاد نیست
اگه با دادن این به من احساس بهتری پیدا میکنی،قبولش میکنم
یکم استراحت کن
وایسا
اگه دوباره یه چیزی مثه اون اتفاق افتاد
بیا پیش من
فقط پاهاتو به خیابون نکوب
من میرسونمت پس بیا پیش من
نه
اینکارو نمیکنم
...اگه به وابسته بودن به بقیه ادامه بدم
..بعدا
بعدا وقتی کسی نباشه سخت تر میشه
"مثه شیر قوی باش و برو جلو"
آها
من به زودی منتقل میشم جایی که مامان هست
ایشالا تا اون موقع اتفاقی نمیوفته
انتقالی؟
بله
چیکار میکنی؟
من نبودم
تو اینکارو کردی؟
من نبودم
این بود
بچه ای تو ؟ها؟
چرا با این چیزا بازی میکنی؟
چرا سرم داد میزنی؟ !مگه بابا بزرگی
اون بد ترکیب چیه دیگه؟
ای خدا
مواظب باش
نباید یخ بزنی بمیریا،خب؟
نمیتونی اینکارو کنی،نه؟
ازت ممنونم
...باعث شدی
احساس بهتری داشته باشم
!نه
[مامان]
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
الو
مامانم چطوره؟
مادرتون دوباره از حال رفته
اگه دوباره یه چیزی مثه اون اتفاق افتاد
بیا پیش من
فقط پاهاتو به خیابون نکوب
من میرسونمت پس بیا پیش من
ببخشید ببخشید
ببخشید، اونجایین؟
!ببخشید ببخشید،کمکم کن
تو رو خدا،تو رو خدا کمکم کن
!ببخشید
تيم ترجمه بارکد دانلود زیرنویس فارسی تیم بارکد از هرجایی بجز کانال خود بارکد منع شرعی و اخلاقی دارد @barcodesubtitle
[مردی به نام اوه سو/همیشه بهار]
دکتر چی گفت؟
...من
بیماریِ جدی ای دارم؟
اگه مامانم اون عملو انجام بده میتونه مدت طولانی ای به زندگیش ادامه بده؟
دکتر
لطفا هر جوری شده مامانمو نجات بدین
مهم نیس چی میشه
...اگه مامانمو هم از دست بدم
دیگه واقعا نمیتونم تحمل کنم