تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین: Mary_Fall٬ Fateme
[قسمت6]
..نکنه
به من علاقه داری؟
نه
هیچ علاقه ای بهت ندارم
که اینطور؟
میدونستم
چرا الان فقط نگران کسی که دوستش داری نیستی؟
چون تو هی منو گیج میکنی از اینجور سوتفاهما برام پیش اومد
من؟ تو رو گیج میکنم؟
آره، تو
انگار دچار سوتفاهم شدی
همونطوری که گفتم، اینجوری نیست دچار سوتفاهم شده باشم
تویی که آدمو گیج میکنی
چرا کاری میکنی هی حرفمو تکرار کنم؟
چی شد؟
دستگاه نوشیدنی دوباره خراب شد؟
نه. بیا بریم
کجا داری میری؟
باید باهات حرف بزنم. بریم تو
چی؟
اون طرف
بیرون سرده. بیا
نه، نه. یه کافه دیگه اون طرف هست
بیا- نه، صبر کن-
دلم نمیخواد برم اونجا
اوه، میخواستم بهت بگم. من نمیتونم قهوه بخورم
واقعا؟
به غیر از قهوه هیچ نوشیدنی دیگه ای دارین؟
نه، نداریم
اوه
چیه؟ چیزی روی صورتمه؟
نه
..امروز من
اومدم چون یه حرفی برای گفتن داشتم
ها؟
از رو حالت قیافت، حس میکنم میدونی چی میخوام بگم
نه اصلا نمیدونم
واقعا؟
پس حالا بهت میگم
همین حالا؟
اینجا؟
آره
بیا از اینجا بریم. زود باش
همین حالا؟
همه چیزو از سو جونگ شنیدم
چطوره مامانت رو به بیمارستان یونهی منتقل کنیم؟
اوه درباره این میخواستی حرف بزنی؟
اسمشو توی لیست انتظار اونجا گذاشتم
اما خیلیا تو لیست انتظارن، پس باید صبر کنیم
خب به هر حال، یعنی با بیمارستان یونهی اوکی هستی، درسته؟
آره، همونطور که گفتم تو لیست انتظارشیم
باشه
انداختنش دور؟
چی داری میگی؟
یه گلدون گل اینجا بود حتی یه بطری آب گرفتم که بهش اب بدم
اما الان نمیبینمش
هی
اون گل رو میبینی؟
حس میکنم اون گل یه جورایی شبیه توئه
من به خوشگلی یه گلم؟
آره، گلبرگهای گردش منو یاد صورت تو میندازه
..نکبت
فقط یه لحظه
سلام
اسم این گل چیه؟
واقعا؟
تا دا
بگیرش
اما یه عالمه گلدون گل توی خونه دارم
چرا برای چیزایی مثه این پول خرج میکنی؟
خب اونقدرا هم گرون نبود
بیا زود بریم. سرده
اما مطمئنم تو هم سردته
اگه سرما بخورم، تو باید مسئولیتش رو قبول کنی
..هی، اون
باشه باشه
خودم مواظب خودم میشم، حتی اگه سرما بخورم
..پس اینو بپوش
پس میپوشمش
بریم
گرمه، نه؟ آره
اونو برات میارم
هی چی کار داری میکنی؟ از الان داری تعطیل میکنی؟
به هر حال هیچ مشتری ای که ندارم
چرا به جای ماشینت داری راه میری؟
سردته، نه؟ هوم؟
من سردم نیست
واقعا؟
یه کم پول خورد بهم بده
حتما بهم پسش میدیا، تو که میدونی من ورشکسته ام
بزنش
فکر میکنی با زدن این میتونی حلش کنی؟
اینجوری نیست
رکورد من 5ساله که شکسته نشده بود و حالا تو شکوندیش
آره خیلی بهت افتخار میکنم
چون داداش کوچیکم رکوردمو شکونده، بهش افتخار میکنم
کی انقدر بزرگ شدی، اوه سوی من؟
هی، اگه مشت هات اونقدر قوی ان، ارزش استفاده کردن دارن
فقط همه چیزو فراموش کن و با مشتت
کرم کتاب من خیلی بزرگ شده
صداشو کم کن
مامان بزرگی که زیر ما زندگی میکنه دعوامون کنه؟
اه واقعا که
بهت گفتم از حموم استفاده نکن
چند دفعه باید بهت بگم به ذخیره آب کمک کن
یه عالمه آب گرم گرون رو استفاده کرد
شاید منم حموم کنم اینطوری کاملا هدر نمیره
آقای 88اعتراف کرد؟
کلا پرتی، احمق
به من علاقه داری؟
نه، هیچ علاقه ای بهت ندارم
خب بابا فهمیدم
هیچکس ازت نخواست به من علاقه داشته باشی
هیچ علاقه ای بهت ندارم هیچ علاقه ای بهت ندارم
گفتم فهمیدم
چرا وقتی بهش آب میدم هی پژمرده میشه
بخور و بزرگ شو و قد بکش
باید بخوری و سالم باشی
بله درسته (به ژاپنی)
قویترین جنبه برنامه اینه که
اندازه نیروی پلیس، حقوقشون، و اضافه حقوقشون
میتونه تو همین سطحی که قبلا بود باقی بمونه
بعد از امضای قرارداد با طرف آلمانیم
پیش رئیس پلیس میرم
پس بیاین جلسه مون رو بعداز اون بذاریم
بله
پس بعدا دوباره باهاتون حرف میزنم
چی گفتن؟ میخوان با ما یه جلسه داشته باشن؟
آره گفتن خودشون میان کره
یس
واو اون ژاپنی های مغرور گفتن خودشون میان کره؟
همینطوره همینطوره"؟"
این دیگه چجور جواب بی جونیه؟
بعد از اینکه اون قرارداد با آلمانیها امضا شد
یه سری به دفتر مرکزی پلیس میزنیم
و با ژاپنی ها هم قرارداد امضا میکنیم
بعد از همه اینا اول باید چی کار کنیم؟
باید یه ساختمون بخریم؟ صبر کن، نه
بیا قبلش به یه سفر بریم
الان خیلی وقته که هیچ کاری جز کار کردن نکردیم
اول مطمئن شو که برای سفر کاری به آلمان آماده ای
خب تویی که باید نگران آماده شدن برای رفتن به اونجا باشه
ما با هم به اون سفر کاری به آلمان میریم
چرا من باید برم؟
این کار توئه
اینجا "کار تو" و "کار من" نداریم
همه چی "کار ما"ست
اینو فقط به خاطر اینکه
مدیر هان گفت باید ببریمش نمیگما
نمیدونم
منظرم اینه مهمه که
..شرکت مدیر هان روی ما سرمایه گذاری کنه، اما
اون خانوم هم داره میاد؟
بهت نگفتم؟
سفر بخیر
یالا اوه سو
چرا اومدی اینجا؟
به خاطر تو اینجا نیستم
اگه یه کم وقت آزاد داری میخوای ازدواج کنی؟
چی داری میگی؟
یالا اوه سو یالا هیونگ
کجا رو داری نگاه میکنی؟ منو نگاه کن
یالا اوه سو یالا هیونگ
چرا اینجوری میکنی؟
پس میخوای من قرار بی آشنایی برم؟
اینجا؟
آره
کسی که این دفعه میخوای باهاش بهم بزنی یه دامپزشکه، که اینطور
..خب
اونجوری نیست
به خاطر اون، نمیتونم شبا برم بیرون
مطمئنم اونم از طرز زندگیش خسته شده
میخوام کمکش کنم که دیگه مجبور نباشه قرارهای بی آشنایی بره
که اینطور
پس میخوای به خاطر تو نه خودم، برم قرار بی آشنایی
سونبه نیم ها؟
اینو بخورین تنکیو
هیچ علاقه ای بهت ندارم هیچ علاقه ای بهت ندارم
لعنتی
چی شده سونبه نیم؟
چقدر خجالت آور
چرا این کارو میکنین سونبه نیم؟
..اون
چی کار داره میکنه اونجا؟
بهت گفتم ساکت باش
هیونگ
..این کسیه که گفتم اسمش یون
چری
مشتاق دیدار استاد
جواب شماره 1، چهاره نه سه
جواب شماره 2، یک نیست لگاریتم 2ئه
و جواب این یکی 8نیست 16ست
مطمئنی دانشجوی مهندسی توی یه دانشگاه عالی هستی
معلومه که هستم
میخوای کارت دانشجوییمو ببینی؟
پس تو هم از من خوشت میاد. مگه نه؟
به خاطر همینه که همه چیو اشتباه نوشتی، درسته؟
چون از وقتی با منی استرس داری
درست میگم، نه؟ درست نمیگم؟
حتما از من خوشت میاد
استرس داری مگه نه؟
درسته که از من خوشت میاد، نه؟
درسته؟
استاد؟
چری
[اتاق آزمایش]
چری
سگ لعنتی
بله رئیس
بله فهمیدم
جون یونگ
آدرس اینجا کجاست؟
30-59 مولپوره-دونگ
و شماره تلفن مامان چیه؟
010-0932-5506
خیلی باهوشی
این ور اون ور ول نگرد و مستقیم برو دوکبوکی لبخند
و اونجا از خاله بخواه بهت یه کم سوپ داغ بده
وقتی رئیسم بره خبرت میکنم
درد میکنه؟ نه
سعی کن اینا رو بگیری
بابت غذا ممنون بابت غذا ممنون
حتما غذا رو بخور تا برای کارت جون بگیری
..این چیه
سونبه نیم
دوست پسر پیدا کردین؟
نه، اون فقط یه دوسته
چجور دوستی این همه مایه میذاره؟
نخور بله؟
گفتم مال خودتو نخور
خیلی خوشمزه ست. خیلی ممنونم
چرا اینجوری این همه ولخرجی میکنی؟
اگه دوباره این کارو بکنی، دعوات میکنم
این راه درست نیست
من میبرمت. بریم
بریم
باید بری پیش مامانت
چرا اینطوری میکنی، ها؟
هی مامانی
این راه درست نیست. اون پشته
مامانی. مامانی
هی بچه
گفتم میبرمت پیش مامانت
[ایستگاه پلیس مولپوره]
و اینجوری چپ چپ نگاش کردم و تمام راه رو تا اینجا دوئیدم
آفرین. خیلی باهوشی
خب اسمت گفتی چی بود؟
جون یونگ. گو جون یونگ
6سالمه، سال مار بدنیا اومدم
باریکلا
خب کجا زندگی میکنی جون یونگ؟
شماره مامان یا بابات چی؟
چیزی نیست، چیزی نیست
فقط به خاطر اون آقای بد ترسیدی به خاطر همینه که یادت نمیاد
هنوز، اینکه گم نشدی از همه چی مهمتره
سونبه نیم
اوه خدا
وقتی داشتم میدوئیدم اینجا ..انقدر از آجوشی ترسیده بودم که
چیزی نیست..چیزی نیست
منم تو سن تو بودم تو شلوارم جیش میکردم
چیزی نیست
فقط یه لحظه
مدام چک کن ببین هیچ گزارش بچه گمشده ای هست
برای جون یونگ یه شلوار جدید میخرم و میرم خونه
بله
به گشتن ادامه بده
جون یونگ
حالا ما دو تا بریم بیرون؟
یه جایی هست که باید سر بزنیم
جون یونگ
اینو دوست داری یا این؟
اون
نه، این یا این
اون
هی بس کن، جون یونگ
اوضاع رو برام سخت میکنی
یالا زود باش. این یا این؟
چیه؟ چی شده؟
خودشه! اون آجوشی بد
ها؟
این نونا یه افسر پلیسه
مگه نه نونا؟
آره
با این بچه چی کار کردی که فکر کرده یه آدمربایی؟
آدمربا؟
این آقا یه آدمربا نیست، جون یونگ
فقط توی سوتفاهم درست کردن استعداد داره
اما احتمالا آدم بدی نیست
باشه؟
قبلا منو تو مغازه دیدی درسته؟
خب که چی؟
مامانم گفت یه عالمه آدم بد میاد مغازه
اما من از اون جور آدما نیستم
گفتی از اون خوشت میاد نه؟
ببخشید
اینجوری نیست که نمیخواستم براش پول خرج کنم
به خاطر اینه که یه چیزی به این خوبی فقط 3هزار وونه
پسرتون به شما رفته و این خیلی بهش میاد
بهش خیلی بیشتر از هر بچه دیگه ای که امتحانش کرده میاد
ما هیچ رابطه ای نداریم، پس از این تصورات نداشته باشین
و من میخوام اینو بگیرم
حتما
من حساب میکنم
پس بذار بچه هر چی دلش میخواد بخره
گفتم یه کم برو مغازه خاله
چون از رئیسم میترسی
رئیسم دوباره زود برمیگرده
تو بچه حرف گوش کنی هستی، مگه نه جون یونگ؟
ببخشید
من یه کم مواظبش میشم
وقتی رئیست رفت بهم زنگ بزن
نه نمیتونم این همه زحمتتون بدم
چیزی نیست
یون جونگ برخلاف بقیه بچه های همسن و سالش، خیلی عاقله
درسته؟
درسته
فکر کنم مشتری داری
خواهش میکنم برو به کارت برس
من مسئولیت جون یونگ رو قبول میکنم و حواسم بهش هست
ممنونم واقعا خیلی ممنونم
خواهش میکنم زود برو داخل
گفتی خوندنو دوست داری،درسته جون یونگ؟
میخوای با من بیای بریم کتابخونه؟
من کلی کتاب خوندم که دیگه دلمو زدن
واقعا؟ آره
گمونم اگه دیگه نخونم عیبی نداشته باشه
زود باش بیا پایین از اونجا
آجوشی کلی سرش شلوغه ها
باید زودی کل راهو تا اونجا بره
چی گفت؟
گفتش که میخواد به جاش نونا بره
چیـــ؟
بذار آجوشی بره اونوقت خودمون دوتایی میریم خوش میگذرونیم
مطمئن میشم که خیلیِ خیلی بهت خوش بگذره
این دفعه چی گفت
میخواد که هر سه تامون با هم بازی کنیم
وایــ
یه لحظه
!جون یونگ!جون یونگ منو ببین
یالا بیا با همدیگه بپریم
خیلی خب، یه امتحانی بکنیم؟
بپر، برو که رفتی ،هوو
خب؟ باحاله نه؟
کارت خوبهـ
بپــر
آجوشی
یه عکس از من بگیر که به دوستام نشون بدم
باشه
به خاطر امروز خیلی ممنونم
حتی واسه جون یونگ لباس هم خریدین
قابلی نداشت ،امروز به لطف جون یونگ به منم خوش گذشت
بهتره زود بری خونه،هوا سرده
خب پس دفعه بعد میبینمتون
بیا با ماشین من بریم
نه،من خودم میرم خونه
چرا؟
چون انقد خجالت میکشم که میخوام بمیرم
باید اون طرفا یه جایی وایسم
اگه سر راهه پیاده ات میکنم
من مسیر مخالفو میخوام برم
اوه، اتوبوس اونجاس
خداحافظ
[جواب نده]
من جلویِ خونتم چند لحظه بیا بیرون
در مورد مامانته
چیه که در مورد مامانمه؟
بهش نگفتی که بهم زدیم؟
نه
نکنه تو هنوزم به من حسی چیزی داری؟
چی؟
اگه اینجوریه ،بهتره فراموششون کنی
من هیچوقت پیش تو برنمیگردم
پیچیده اش نکن
چرا باید به آدمی مثه تو حس داشته باشم؟
همونطور که میبینی من خوبم
اونقدی خوبم که حتی به سختی یادم میاد که یه روزگاری تو رو دوست داشتم
خب اگه اینجوریه که خیالم راحت شد
دیگه کارمون تموم شد دیگه،آره؟
من دارم ازدواج میکنم
ازدواج؟
پس زود برو بهش بگو که تماس گرفتن با منو تموم کنه
نمیتونم واسه همیشه تماساشو نادیده بگیرم
...و
بیشتر به خاطر اینه که می یونگ از این وضعیت خسته شده واسه همینم طاقت ندارم دیگه
فک میکنی من مسخره اتم آره؟
واست مهم نیست اصلا که آداب اولیه رو نسبت به من رعایت کنی؟
خیلی خب، هر چی
ولی مامانم خیلی باهات خوب بود
و با اینحال، این همه چیزیه که میتونی بگی؟
چرا این موضوع مهمه وقتی همه چی بین ما تموم شده؟
...تو واقعا
خب پس قضیه اینه
فکر کردم که عجیبه بعد از اینکه بهم زدیم یه بارم بهم زنگ نزدی
ولی واسه خودت یه مرد پیدا کردی، آره؟
حتما،خوبه
گرفتم که درگیر زندگیِ عشقیِ خودتی
ولی حداقل نباید باعث زحمت و آزار بقیه بشی
..واقعا که
متاسفم که ما نا خواسته تو رو تو وضعیت سختی گذاشتیم
چرا متاسفی؟
من این آخر هفته میرم که مادرشو ببینم
پس لطفا نگران نباش و برو
البته
خب من میرم دیگه
ببخشید
گمونم یه مقدار پول اونجا انداختی
کجا؟
آخ،ببخشید
اشتباه گفتم
چیزی که میخواستم بگم (پول)نبود
گستاخی)بود)
چی؟
خب تو خیلی کنایه آمیز حرف زدی
خب منم متوجه شدم که باید اونجوری رفتار کنم
ولی اونقدر رفتار حقیریه که نمیتونم بهش ادامه بدم
چی گفتی؟
این وقت شب اومدن واسه دیدن زن یکی دیگه
کاملا گستاخیه
..پس
اون گستاخیتو بردار
و دیگه هیچوقت موی دماغِ یوری نشو
بریم
خیلی مسخره اس
...میگم
...تو
خوبی؟
هیــ، یالا دیگه
!هی
به هر حال، چی تو رو کشونده اینجا؟
ها؟
...آها
میخوای بریم چیزی که دفعه قبل نتونستیم بخوریم رو بخوریم؟
میدونی که، سنگدون مرغ و سوجو
و سوپ اودون، صلواتی
حتما،بریم
امروز صد در صد مشروب لازم دارم
بریم
اه، پسر
باید اون پسره رو اونجا تا میخورد میزدمش؟
هر چی بیشتر در مورد پسره فکر میکنم مسخره تر به نظر میاد
فک کنم اونجا خیلی با ادب بودم
میخوای برم و بهش یه درسی بدم؟
میرم بهش یه در حسابی میدم
بیخیال بابا، بیخیال
معمولا وقتایی که اشتباه میکنه زننده تر رفتار میکنه
با اینحال،اونقدرام آدم بدی نیست
ممکنه آدم بدی نباشه
ولی قطعا احمقه
واسه همینم با سو یوری بهم زد
آره
اون اینجوریه
یه احمق
میگم فقط یه سوجوِ دیگه سفارش بدیم؟
دفعه بعد
الکلی که وقتایی که حالت خرابه میخوری
واسه بدن مضر تره
بیا امروز تا همینجا تمومش کنیم
باشه
من از اون آدمایی نیستم که بعد از یه بطری سوجو زدن نتونم راه برم
آها
فقط به خاطر اینه که امروز کلی فعال بودم
آها،واقعا؟
دفعه بعد که زیاد مشروب خوردی و نتونستی راه بری من کولت میکنم
اگه بخوای حتما
رفیق داشتن خیلیــ خوبه
آها راستی، یوری
اون چیزی که تو جیب راستم هست رو در بیار
بپوششون
اوهـــ، ای بچه پررو
خیلی حواس جمعیا
وای، خیلی گرمن
گرمن،مگه نه؟
آره
خیلی خوشگلن
ای خدا آی خدا
ای خدا
باورم نمیشه که بعد از یه بطری سوجو اینجوریم
آجوشی، عکس رو واسم بفرست
اگه سر راهه پیاده ات میکنم
من مسیر مخالفو میخوام برم
اوه،اتوبوس اونجاس
خداحافظ
گمونم به سلامت رسیده خونه
خیلی خوشگلن
خوشگلن آره؟
اینا رو از کجا خریدی؟
خب، یه رازه
سلام
دیروز خیلی اذیت شدین درسته؟
متاسفم
نه ،مشکلی نیس
نوه ی صاحب کافه بیشتر از من باهاش بازی کرد
شاید به خاطر اینه که بدون پدر بزرگ شده
ولی واقعا به مردا وابسته اس
میفهمم
آها
و اون لباسایی که واسه جون یونگ خریدین خیلی گرون بودن
فقط نمیتونم بدون اینکه در قبالش چیزی بهتون بدم قبولش کنم
ولی من اونا رو نخریدم
خب میتونی برام اینو بدی به اون مرد؟
مامان جون یونگ امروز اومد به ایستگاه من
چرا؟
گفت که لباسای جون یونگ خیلی گرون بودن که بتونه همینجوری مجانی قبولشون کنه
واسه همینم پول آورد
فکر میکنم جون یونگ واقعا ازت خوشش اومد
چون بدون پدر بزرگ شده
میدونم نباید وضعیت آدمای دیگه رو قضاوت کنم
ولی میدونی دستمزد ساعتی تو یه فرشگاه چقدره؟
حتما براش خیلی سخت بوده که این پول رو به دست بیاره
قبولش که نکردی،نه؟
نه
خب پس حله
درسته؟
خیلی نگران بودم که ناراحت شی از اینکه سر خود عمل کردم
و نگران بودم که
مجبور شم اون پول رو خودم بهت بدم
یا مجبور شم واست غذا بخرم اگه ناراحت شی بابتش
بریم
میخوای..من برم؟
بیا با خریدن غذا واسه من حسابو صاف کنیم
اها
!باهشه
بیا با ماشین من بریم
لازم نیس که ماشین ببریم
من گشنمه،پس بیا بریم یه جای نزدیک
نودل دوست داری؟
من یه جایی میشناسم که به طرز عجیبی نودلاش خوشمزه اس
دوست ندارم
واقعا؟
وقتی پای ملتِ کره وسطه برنج پادشاهه،درسته؟
یه رستوران خانوادگی واقعا خوب میشناسم
بیا فقط بریم همونجایی که من معمولا میرم
سوار شو
چقد میخواد تلکه کنه منو؟
!لعنتی
تو میتونی اول سفارش بدی
غذای اصلی لطفا
غذای اصلی
من یه سالاد سزار میخورم
بله ممنونم
مشکلی نداری که فقط اونو بخوری؟
آره
چرا این همه راهو اومده که فقط سالاد بخوره
لعنتی
منم باید سالاد سفارش میدادم
میدونی وقتی بچه ها به دنیا میان چطوری گریه میکنن
گمونم تو احتمالا وقتی به دنیا اومدی فقط یه سر و صدای ریز کردی
یا اینکه حتی یه صدای کاملم در نیاوردی
و بعدشم دهنتو بستی و با خودت فکر کردی که شاید زیادی حرف زدی
باورمـ نمیشه
چرا انقد کم حرفی؟
یا به خاطر اینه که اونقدر نزدیک نیستیم که چیزی نمیگی؟
باید این فضایِ خالیِ بینمون رو با حرف پر کنیم؟
...خب
چرا آدمایی مثه من وقتی وقتی سکوت هست احساس بدی پیدا میکنن
و هر چیزی میگن؟
یا زیاد با خودشون حرف میزنن؟
چه توضیحی میخوای از من بشنوی؟
فکر کنم بتونم از نظر پزشکی بررسیت کنم و از نظر روحی آنالیزت کنم
و به روش فلسفی بهت جواب بدم
میخوای بهت جواب بدم؟
الان داری از بالا به من نگاه میکنی؟
ادامه بده پس
میخوام بشنوم که اینکه من با خودم حرف میزنم رو
چقد پیچیده اش میکنی
ها؟
نخند ، زود باش بگو
خب
این مغزته
بله، متوجه شدم
منظورت چیه که متوجه شدی؟ تازه شروع کرده بودم
متوجه شدم که...اون مغز منو نشون میده
نمره هات تو مدرسه خوب نبود،نه؟
اگه اونجوری بود که نمیتونستم پلیس شم
زودباش بگو
این لوب پیشانیِ
و لوب گیجگاهی
و ساقه مغز
ساقه مغز؟
قبل از اینکه بری میری بابا رو ببینی،درسته؟
دفعه بعد
تا اینجایی برو ببینش
و هر چند وقت یه بار بیا خانواده رو ببین
میخوای دیگه هیچوقت بابا رو نبینی؟
واسه من و بابا بهتره که یه فاصله ای رو با هم حفظ کنیم
به هر حال، تو همونجوری که میخواستی زندگی کردی
پس حالا هر کاری که بابا میخواد رو انجام بده
ولی تو که اینجایی
و تو این مورد کارت خیلی خوبه
ای خدا
این مدت رو یکم سختی بکش باشه، هیونگ؟
...به جاش
میتونی کل بیمارستان رو واسه خودت داشته باشی
خدا
به هر حال، هفته بعدی خوب مواظب مادر یوری باش
گفتم که باشه
قبلا کلی گفتی اینو
اینا کنجکاوم میکنه که بدونم چه جور زنیه
میخوای بهت نشون بدم؟
خوشگله،نه؟
بانمکه،نه؟
خیلی دنبالش گشتی و واقعا هم پیداش کردی
احتمالا...تو به من علاقه داری؟
ببخشید
رسیدیم ، پیاده شو
باشه
به سلامت برو خونه
اذیت شد که وقتی داشت رانندگی میکرد خوابیدم؟
واسم نوار بهداشتی بگیر
رسید مجموع:128000 وون
پول یه هفته خرج زندگی رو تو یه ساعت خرج کردم
پس چطوری میتونم بخندم؟
حتما خل شدم
نه،نه من میام بیرون
بفرمایید
ولی چی شد که اومدی اینجا؟
فقط همینجوری اتفاقی بهت فکر کردم
چیزی شده؟
اون مرد کی بود؟
ها؟
یکم قبل
شما دو تا رو وقتی داشتم میومدم اینجا دیدم
اون صاحب اون کافه ایِ که اونجاس
با اون مرد قرار میذاری؟
چی؟
در ..در مورد چی حرف میزنی؟ نه
قطعا نه آها
و اون مرد رو دوستشم نداری ؟
درسته
گفتی که نمیتونی قهوه بخوری،درسته؟
آره
یکم شیر میخوای؟
آره
سردت نیست؟
نه
پس، با من قرار میذاری؟
ها؟
با من قرار بذار
تیم ترجمه بارکد -♥ @Barcodesubtitle ♥- مترجمین: Mary_Fall٬ Fateme
[همیشه بهار/مردی به نام اوه سو]
امرو به خاطر تو کلی بهم خوش گذشت
پس بهت یه شانس میدم
خواهرم هنوز به خودش نیومده ولی دوباره یه دوست پسر دیگه پیدا کرده
من یه دوست پسر جدید پیدا کردم که خیلی شایسته اس و شخصیت عالی ای داره
چی؟ مامانم؟
پاتو نکوب به خیابون
من میبرمت پس باهام بیا
همش تقصیر منه که اون بیهوش شده
و توی جای اولیش مریض شد
سونبه نیم تمیزش کردی دیگه آره؟
تو کی هستی؟
من هیچوقت قبلا تو رو ندیدم
اون مردی که الان اینجا بود رو میشناسی؟