تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین:ZiZi٬ Fateme٬ Mary_Fall
[قسمت پنجم ]
به سلامت برو
میرم دیگه پس
خداحافظ
صدمه دیدی؟
نه، خوبم
لازم نیس بره دنبالش
زود برو
هی
!وای خدا
!وای حالت خوبه خاله؟
خوبی؟
لعنتی
چی شد آخه یهویی؟
هی
همونجا وایسا
لعنتی
اتفاقی یه خانومی رو که از اینجا رد شه ندیدین؟
از اون طرف رفت
هی
همونجا وایسا
هی
اگه بگیرمت مُردی دیگه
هی عوضی
خودتو مرده فرض کن، لعنتی
!اه، لعنتی
هی، همونجا وایسا
هی
سر جات وایسا
هی
دویدنو تموم کن
امروز واقعا روز بدشانسیته
جلوی پلیس کیف قاپی میکنی؟
بیا اینجا
لان خیلی واضح شما منو اول زدین
از الان به بعد هر کاری میکنم دفاع شخصیه
دفاع شخصی به پاچه ام
راه بیفت خدایا
چه شرم آور چطوری تونستین آخه؟
چقد خاک بر سرن آخه
بیا، کیف دوست دخترت
با اینکارم واست به اندازه کافی جبران خسارت کردم، مگه نه؟
چیه؟
کافی نیست؟
بهت که گفتم لازم نیست
گفتی که معذب شدی و احساس ناخوشایندی داشتی
و واسه همینم گفتم که بهت خسارت میدم
اگه این کافی نیست اونوقت...نمیدونم دیگه
فقط بهم بگو که چقد پول میخوای
چقد می ارزه
بوسه ات؟
پنجاه هزار وون
...صد
چی..چی میخوای ازم؟
بوسه ات رو بهت برمیگردونم
به قدر کفایت خوب هست دیگه آره؟
چیکار داری میکنی؟
چیه،میخوای ادامه بدم و ببوسمت؟
گفتم میخوای منو ببوسی؟
معلومه که نه دیوونه که نیستم
اون چی بود دیگه؟
داری به من میخندی؟
بازم داری بهم میخندی؟
خودت ...بودی که اینو شروع کردی
من..من نمیخواستم ببوسمت
چرا لبامو اونجوری جمع کردم آخه؟
آبروم رفت
اه،واقعا که خیلی خجالت آوره
ها؟
اه،برو بابا برو
چرا اونجوری افتادی آخه؟
... تو حتی نمردی و هنوز
چقد بی رحمن
حالا هر چی،اسمت چیه؟
میدونی؟
نه
باید آب بخوری و قوی تر شی خب؟
و باید بهشون نشون بدی که از چی ساخته شدی
نباید یخ بزنی بمیریا، باشه؟
نمیتونی،مگه نه؟
بیا
لازم نیست که بهم خسارت بدی یا هر چیز دیگه ای
اینجوری نیست که به خاطر کاری که کردی خسارت دیده باشم
شنیدن اینکه همچین حسی داشتی باعث میشه یه ذره احساس بهتری داشته باشم
خب،البته بایدم اون حسو داشته باشی
من دونگمو دادم
بوسه ات رو بهت برمیگردونم
خوبه دیگه آره؟
چرا هی داری به اونجات ضربه میزنی؟
صدمه دیدی؟
...چیزه
میخوای بری دکتر؟
مجبوری اونجوری بهم زل بزنی؟
چی؟
چجوری بهت زل زدم مگه؟
دارم در مورد نگاهی که تو چشماته حرف میزنم
هر چی ...به هر حال
بس کن بسه، بسه
بهتره بری دیگه
چی شد؟
بوسه ات رو بهت برمیگردونم
خوبه دیگه،آره؟
نمیتونم مشتمو باز کنم
آنتی اسیدا کجان؟
بذار ببینم
بیا چرا معده ات اذیتت میکنه؟
معده ام یه ذره سر و صدا میکنه
آخی
واسه همینه که باید هر غذای خوشمزه ای که میخوری به منم بدی
به خاطر اینکه تنهایی خوردی رودل کردی
بزمجه
فردا یه جلسه دارم کافه رو واسم باز کن
باشه
هیونگ هان؟
یه لحظه بیا اینجا
نگاهم عجیبه؟
آره شوخی نمیکنم
وایسا
دوباره بهم نگاه کن چی فکر میکنی؟
میخوای از نظر یه غریبه بهت بگم یا داداشت؟
فقط واقعیتو بهم بگو
ازش خوشم نمیاد واقعا رو مخمه
این حسو بهم میده که واقعا داری از بالا بهم نگاه میکنی
"وای،فکر میکنه من بی اهمیتم"
از بالا بهم نگاه میکنه" "فکر میکنه که رقت انگیزم
تنها کسیه که کاملا ازش بی خبره
چرا معده ام انقد نا آرومه؟
امروز وقت داری؟ بیا همو ببینیم
[منشی پارک]
در مورد ملاقات خانوادگی که فردا برگزار میشه] [دارم باهاتون تماس میگیرم
[رییس اصرار داره که شما هم شرکت کنین]
الو؟
اومدم کیفمو بگیرم
چی؟
میتونی چند لحظه بیای بیرون؟
بله
یه چند دقیقه صبر کنین
من الان جلوی کافه درخت هستم
باشه
برو خونه
کیف پول و سوئیچ ماشینم تو کیفمن
کیف قاپ سر صحنه دستگیر شد
و کیف رو دقیقا همونجوری که بود برگردوندم
کارت خوب بود
با اینکه نمیخواستم بهم برگردونیش
پول بهترین راهه که واست جبران کنم،درسته؟
احساس میکنم این بهترین راه واسه هردومون باشه
...ببینش تو رو خدا
نگرانش نباش،عیبی نداره
آقای اوه سو دیروز بیش از حد واسم جبران کردن
انگار این همه راهو سر صبحی الکی پاشدی اومدی
من اغلب با آقای اوه سو برخورد میکنم
واسه همینم میخواستم اینو بعدا بهش بدم
خب،فکر کنم دیگه کارمون تموم شده
سلام
یه چیز خنک میل داری که یه ذره آروم شی؟
آها،من صاحبِ این کافه ام
خب،نوه صاحبش
امیدوارم دفعه دیگه ببری فایتینگ
فازش چیه این؟
چه بد اخلاق
وای، اون ماشینِ توعه؟
این ماشینِ قیمتش چقدره؟
وای،هم خوشگلی هم پولدار؟
!وای
[امروز وقت داری،بیا همو ببینیم.]
جین ووِ
!یو ری
!جین وو
چی شده اومدی اینجا؟
تو جواب پیاممو ندادی واسه همینم خودم اومدم که جوابمو بشنوم
آها، همین الان دیدمش ببخشید
همین الان میخواستم بهت جواب بدم
چی میخواستی بگی؟
البته که هستم
ولی تو میخواستی جایی بری؟
آره،فکر کنم بشه بهش گفت اضافه کاری
اضافه کار؟
آره، باید هر چه زودتر یا ازدواج کنم یا هم که ترفیع بگیرم
خب به نظر نمیاد که بخوای با این لباسا بری ازدواج کنی
آره، احتمالا اینکه ترفیع بگیرم واسم سریع تره
راستشو بگو
مزاحم برنامه هات میشم؟
معلومه که نه
بریم
هی،این کیفِ چرا اینجوریه آخه؟
چرا انقد کوچولو و بامزه اس؟
میخوای برات بیارمش؟
نه نه،به جاش خودمو ببر
خودمم که سنگینم
بذار ببینم،دسته ات کجاست که بتونم بلندت کنم؟
اینه؟ اینجوری؟
کجا رو بگیرم؟
میتونم اینو بگیرم
هی، حواست باشه سفت بگیریا
الان میگیرمش
هی، اینجوری سرتو داغون میکنیا
هی بپر
مطمئن شو که سفت بگیری !بالاتر!بالاتر
انگار دختره رفته چغلیمو کرده
خیلی پیگیره
چی؟
ها؟هیچی،بریم
واسه چی بازیو معطلش کردی؟ برو دیگه
ای خدا، انگار قراره من همه چیو ببرم
ای خدا
تو مال منی
بفرما اوهـــ
همه رو تو داری میگیری
حالا چطوری درستش کنم؟
وای، امروز خیلی خوش شانسم عالیه
میگم بویِ عن نمیاد؟
واقعا حس بویاییت عالیه
خب، پس منم اون عنو برش میذارم
...برو که
!رفتیم
افتضــاح بازی میکنی
همینو بگو دیگه، نه؟
خدایا، افتضاحه
[مظنون به تجاوز جنسی]
انگار این یکی نسبت به قبلی کامل تره
خب بویِ سیگار میداد و قدش تقریبا 175 سانتی متر بود
ویژگی خاصِ دیگه ای هم داشت؟
آها، آره
وقتی دفعه قبل بهم خورد صداش وقتی داشت عذر خواهی میکرد
..مثه این بود که..خب
عالی بود
عالی
این اطلاعات کافیه؟ میتونم برم؟
اگه چیزای دیگه ای به ذهنت اومد لطفا بهم زنگ بزن
!اوکی
خداحافظ خداحافظ جین وو
چیزی دستگیرت شد؟
واسه همینه که موارد تحقیق شخصی خیلی مهمن
یکم پیش کارت خوب بود
ای خدا
تقریبا تمام پولامو به اون خانومه دادم
بیا یه چیزی بخوریم و بعد یه دور دیگه اطراف محله بریم
چی؟
دوای ضد ترشی معده داری؟
تو گنجه رو چک کن
چرا، دوباره معدت اذیتت میکنه؟
نمیدونم
فقط میتونم اینو نگه دارم
هی، محکم نگه دار
دارم میرم داروخونه
باشه
این چطوره؟ خوبه؟
آره
اینه؟
آره
اون وسایلو بده به من
یه دوای ضد ترشی معده بدین لطفا
کدومو میخواین؟
فقط..از هر کدوم یکی لطفا
میرم پول اینا رو بدم
میشه 21,500وون
سلام
چی بهش گفته که اون اینجوری رفتار میکنه؟
..گیرنده صد در صد اوه سوئه
اوه هی
میخوای یه گربه نگه داری؟
نه
برای چی بسته ی دیگران رو باز میکنی؟
..خب
پس این چیه؟
این برای گربه های ولگرده
گربه های ولگرد؟
یه لحظه
باشه
میفهمم که غذای گربه ها میتونه برای اونا باشه، آره
اما برای چی گربه های ولگرد خونه لازم دارن؟
خب بعدش دیگه ولگرد نیستن
فقط به خاطر اینکه خونه ندارن گربه ولگردن خب
فکر میکنی خوششون میاد بدون خونه این ور اون ور ول بگردن؟
به خاطر اینکه سرپناهی ندارن مجبورن ول بگردن
و به خاطر همینه که تو جاده ها میمیرن
و اگه خیلی بدشانس باشن
گرفتار بهضی آدمای وحشتناک میشن و اذیت و آزار میشن یا کشته میشن
خب بابا، چرا عصبانی میشی؟
چون با نادونیت اعصابمو خورد میکنی
واقعا برای چی میری این ور اون ور از این جور کارا میکنی؟
واقعا مسخره ای
این همه دوای ضد ترشی معده رو ببین
چرا اینقدر زیاد؟
هی، مطمئنی لازم نیست بری دکتر؟
چطور جرات میکنی با برادر بزرگترت اینجوری رفتار کنی؟
باشه، من میرم
واقعا که
چری
چه خبرا؟
چرا مخصوصا امروز صدات انقدر شیرین به نظر میاد؟
کجایی؟
آره
خسته ای، مگه نه؟
..راستشو بهت بگم
نمیتونم بگم که خسته نیستم
..پلیس بودن واقعا
واو
این کار منو یاد قدیما میندازه. نه؟
اون موقعها واقعا خیلی عالی بود
..هیچ غمی تو دنیا نداشتم
و همه چیز خیلی راحت بود
-♥ @Barcodesubtitles ♥-
..از دست تو بچه پررو اه واقعا که
این دفعه باز از این غلطا بکنی واقعا دیگه میزنمت
جرات نداری برگردی
تو عشق اولم بودی، میدونی؟
چی؟
وا، واقعا؟
آره
حتما خیلی ناامید شدی
عشق اول یه پسر باید یه کم تراژیک و این حرفا باشه
نه
دقیقا همونطوری هستی که دوستت داشتم
واقعا؟
پس خدا رو شکر
امروز واقعا هوا خوبه
درسته
خیلی خوبه
بچه ها
اگه اینجایین، بیاین بیرون
بیاین اینجا و غذاتونو بخورین
بچه ها؟
بارها به مردم گفتیم به گربه های ولگرد غذا ندن
چی کار داری میکنی؟
به من اینو نگفتن
می سوک
بیا
الان که بهت اطلاع رسانی شد، درسته؟- [به حیوانات غذا ندهید]
همین الان اینو تمیز کن- تمیز کن-
میفهمم از کجا میاین و بهتون احترام میذارم
اما نمیتونم کاریو که میخواین انجام بدم
چی؟- چی گفتی؟-
..عجبا
باید یه گوشمالی حسابی بهت بدم؟ ها؟
نه، نه، نه
اینو ببین
وااای
انگار میخواد برای گربه های ولگرد خونه و هتل درست کنه
هی، این چیه؟
شبیه یه بالشه
یه بالش؟ و این چیه؟
با یه نگاه بهش میتونم بفهمم که مال یه فروشگاه باکلاسه
حتما دیوونه شده
حتما مخت رفته بیرون هواخوری، واقعا که
با اینکه کاملا سالم به نظر میای
داری خونه‌بازی میکنی؟
بله؟
اگه انقدر پول داری که برای گربه های ولگرد انقدر مایه بذاری
به جاش بدش به من
به منم بده
بدش به من- بدش به من-
سلام
میشه برامون یه کم خوراک سنگدان مرغ و یه بطری سوجو بیارین؟
و یه کم سوپ اودون، صلواتی
صلواتی
باشه
ای خدا، انگار آجوشی باز داره مشروب میخوره
چرا، اونو میشناسی؟
آره، تو ایستگاه ما مشتری دائمه
تویی پسر سومم؟
چی کار داری میکنی؟
که اینطور. که اینطور
برگرد سرکار
تویی پسر چهارمم؟
چیه؟
هیچ کاری نمیکردی؟
خیله خب
آجوشی
دیگه بسه، باشه؟
خیلی صدات بلنده
ببخشید
تویی پسر بزرگم؟
هی آجوشی
خواهش میکنم نکنین
آجوشی ما پشیمونی های زیادی داره
لطفا درک کنین
آجوشی، بس کن تو رو خدا برو خونه
سلام
هی، باباتم
گفتم ساکت باش
تو دیگه کدوم خری هستی نکبت؟
...واقعا که
..ای احمق
ولم کن
خواهش میکنم همین الان ولش کن
گفتم ول کن
تو باید ول کنی تا من ول کنم
لعنتی
آجوشی میشه فقط یه کم صداتو بیاری پایین؟
حتما
ممنون- حتما-
واو، انگار قشنگ اون خانوما رو تحت تاثیر قرار دادی
نگاه، فکر کنم اون خانوما عاشقت شدن
یالا، فقط یه بار صورتتو به اون خانوما نشون بده
بیخیال
الو؟
بله
چجوری خراب شده؟
باشه، فهمیدم. همین الان میام اونجا
چی شده؟
ظاهرا دستگاه نوشیدنی خودکار مامانم خراب شده
مال مامانم بود ولی من بهش رسیدگی میکردم
میخوان همین الان برم
واقعا؟ پس بریم
نه، نه
اصلا نمیدونم چقدر طول میکشه
بیا بعدا باهم غذا بخوریم
آها از قبل غذامونو سفارش دادیم، نه؟
تو برو. من بهشون میگم بعدا سفارشمون رو بدن
باشه. سریع میرم اونجا و با سرعت نور برمیگردم
یواش، میوفتیا- من دیگه میرم-
..این چیه
چرا یکی اسکناس 10هزار وون توش انداخته
..به من گفت سریع بیام اینجا، پس کجاست
ببخشید- اوه خدا، ترسوندیم-
قبل از اینکه بری تمیزش کن
چیو تمیز کنم؟
این منطقه ایه که بهت اجازه دادم دستگاه نوشیدنی خودکار رو بذاری
پس باید این تیکه رو تمیز کنی
انقدر افتضاح شده نمیشه نگاش کرد
قبل از اینکه بری اینجا رو تمیز کن
جدی میگی؟
آره
میخوای اینجا چقدر تمیزتر باشه؟
حتی از اتاقمم تمیزتره
اصلا میتونستم اینجا بخوابم
انقدر اعصابم خورد شده که دلم میخواد این زمینو بخرم
فقط صبر کن
این زمینو میخرم
اشکالی نداره این تیکه از زمینو جارو بزنم دیگه؟
اون تیکه هم تمیز کن
اون آشغال رو خودت تمیز کن
آشغال؟
من که اینو پرت نکردم اینجا پس برای چی به من میگی تمیزش کنم؟
قشنگ رو مخ آدم راه میریا
برو ببین آشغاله یا نه
یوری
هی
منو ترسوندی
فکر کردم تو راه برگشتت تصادف کردی
چون گوشیتو برنمیداشتی
اون دستگاهه چی؟ درستش کردی؟
آره
یکی اسکناس اشتباه توش انداخته بود
این چیه؟
بیا بریم
ها؟ باشه
پولای توی دستگاه رو درآوردی؟
بله
باید بجنبی با یه یار خوب آشنا بشی
میخوای باز ازدواجو وسط بکشی؟
اگه ازدواج میکردی خوب میشد
اما اگه این زیادیه، پس حداقل با یکی قرار بذار
نگاه اون دو تا چقدر قشنگ به نظر میان
درباره اون دختری که توی سوئیت 301زندگی میکنه حرف میزنم
تا چند روز پیش از منم بیشتر به خاطر شانس بدش مینالید
اما حالا شبیه یه آدم کاملا جدیده
و لباش خندونه
همش به خاطر اینه که یه دوست پسر پیدا کرده
برا همین شاده
پس تو هم باید این کارو بکنی
تو هم باید دست بجنبونی و شاد و خوشبخت بشی
چطور میتونم این کارو بکنم؟
هیچ حقی ندارم که این کارو بکنم
بهت که گفتم
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود
خیله خب پس
بریم
فکر کردم رفتی سر قرار از پیش تعیین شده خوب پیش نرف؟
دوست دخترش رو با خودش اورده بود
انگار جفتشون داشتن فیلم بازی میکردن
چری اینقد اذیت شد که نزدیک بود دیوونه بشه
چه مسخره چه فکری کردن اخه
چطور جرات کردن چری رو اذیت کنن
منو ببر پیششون پدرشونو در میارم
کجان؟ هان؟
تو بهترینی
جیگر
ولم کن بعد ازم تعریف کن
اوپا
امشب باهات بخوابم؟
واقعا؟
عاره
زده به سرت ها
تو مستی پاشو برو خونه
همه ی سرخوردگی های امروزو با این مشروب فراموش کن
لازم نیست من حساب میکنم
تو برو
تنکیو
صورت حساب لطفا
یه چیز سرد میخوای عصبانیتت فروکش کنه؟
من صاحب این کافه ام
ینی نوه اش ام
قربان
فکر کنم کارتتون مسدوده
چی؟
یه لحظه
عجیبه
بابا جون
کارت منو مسدود کردی؟
اره
به اندازه کافی منو تلکه کردی دیگه بسه
ظرف هارو بشور یا زمینو بساب
هرکار لازمه واسه پول در اوردن بکن
اوف
پیرمرد
توام گوشیتو خاموش کن
کجا بود؟
بار مار
در حال حاضر تو وارث تجارت خانوادگی هستی
دیگه وقتشه اون عوضی هم به خودش بیاد
[گا نا]
وای از دست این پیرمرد
من میرم صورتحساب رو بدم و برم شما خوش باشین
چرا- کار پیش اومده -
صورت حساب اینم حساب کنید
اوه
همونطور که تصور میکردم
واقعا سخاوتمندین
خوشمزه اس؟
نه خب
...ولی فکر بی پولی اینقدر میترسونتم که
شما چرا نمیخوری؟
نیازی نیس من پول زیاد دارم
اوفی حس میکنم جون گرفتم
..خب
...یعنی
فکر میکنی اگر بهت کمک کنم به برادرم برسی بهت لطف کردم؟
من کی اینو گفتم؟
بابا صادق باش من کاملا درک میکنم
تو به من لطف نمیکنی
با کمک به من به خودت لطف میکنی
به عنوان جبران پرداخت صورتحسابت
اها
خیلی رک حرفتو میزنی نه؟
اوکی حله
دست اینا بدیم؟
من میرم بای
سخت میشه
چیه؟
از چیزی که انتظار داشتم بهتری
به همین زودی خوب شدی؟
معلومه
سو یوری کسی نیست که بخاطر همچین پسری خودشو ببازه
[پیام جدید]
کارت درسته
واسم بخونش
"بعد از کارت بیا همدیگرو ببینیم باید یه چیزی بهت بگم"
از کیم جون وو
اها میدونستم
واسه خودت یکی دیگه جور کردی
نه بابا دوست دوران ابتداییمه
دیروز دیدمش راجبه چی میخواد حرف بزنه ینی؟
احتمالا میخواد به عشقش اعتراف کنه
چی؟
هی
من فقط چند دفعه دیدمش اعتراف چیه
گفتی دیروز دیدیش
اونوقت میخواد امروز ببینتت بهت یه چیزی بگه
فقط ممکنه دوتا چیز باشه
یا میخواد پول قرض بگیره یا میخواد اعتراف کنه
و تا قیافت رو ببینه قصد پول قرض گرفتن نمیکنه
پس قطعا اعترافه
خوب فکر کن
دیروز اتفاق خاصی نیافتاد؟
میدونستی تو عشق اولم بودی؟
ها؟
واقعا؟
هوم
گفت من عشق اولش بودم
پس 100درصد همینه
نه بابا فکر نکنم
حالا ببین
حق با منه
اگر واقعا اعتراف کرد چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
بهت بگم؟
خب بهش از 1 تا 10نمره بده
اول قیافش
از 1تا 10 بهش چند میدی؟
میخوای بهش نمره بدم؟
نمیخوام
با اینکار چیزهای مهمی میفهمی
چند میدی بهش؟
کیم..چی چی کیم جین وو
10
درست بگو
واقعا خوبه 180درجه عوض شده
با اون بچه دماغو ایی که قبلا بوده مقایسش نکن
الان رو در نظر بگیر
ده دیگه میشه وون بین خب حالا چه نمره ای میدی؟
7
بعدی وضع مالیش
اگر شیخ منصور 10 باشه اون چند؟
من از کجا بدونم؟
بهت گفتم تازگی دیدمش
از ظاهرش نمیفهمی؟
چجوری بدونم خب
خب گدا گودور که نیس؟
جین وو معلم مدرسه سو جونگه
جدا؟
بازم ممکنه بدهی داشته باشه
5
خب بزار ببینیم
همشو جمع کنم میشه هشتادو هشت
نباید از دستش بدی
واسه یه مرد کره ای همچین نمره ی بدست اوردن سخته
بین مردهای کره ای و شرقی حداقل 10 امتیاز فرق داره
نباید به منم نمره بدی؟
اینجوری عادلانس
این مال وقتیه که میری سر قرار از پیش تعیین شده یا قرار ازدواج
و خودتو با نمره مقایسه کنی
ولی الان طرف دوست داره واسه چی نمره بدی به خودت؟
هیچی حالیت نیستا
هشتاد و هشت امتیاز
بیا بگیر
و هر جور شده نزار از دستت بره
نزاری بپره ها
میتونی واسه یکی دیگه ام اینکارو بکنی؟
نه ولش کن
کیه؟
گفتم نمیخواد
هیچی هیچی
من میرم
ب سلامت سونبه نیم- هوم-
هشتادو هشت رو سفت بچسبیا
از دستش نده
چیو از دست نده؟
هان یه مرد
اها اون
افسر سو واقعا حرف نداره
یکی رو از خودکشی نجات داد یه کیف قاپ رو گرفت
و مجرم تحت تعقیب رو هم دستگیر کرد
خیلی باحاله
ولی چرا ترفیع نمیگیره؟
منم نمیدونم
ولی میدونم تو جا پای افسر سو میزاری
من چطور میتونم
ولی خیلی از قوت قلبی که دادین ممنون
باشه
منم دیگه میرم- باشه-
الو؟
چی؟
دستگاه نوشیدنی باز شکسته؟
باشه الان خودمو میرسونم یکم همونجا صبر کنید
باشه
چیکار میکنی؟
اومدم به گربه غذا بدم
تو بهش غذا دادی؟
عه وا
همه ی اینکارارو تو کردی؟
اره
حس میکنم تختش از مال منم بهتره
ببین چه نرمه
بوشم خیلی خوبه
وااای خوش به حالت شده ها
تو که گفتی اشغاله
منظورت دیروزه؟
اییی انگار به دل گرفتی
حرفمو پس میگیرم خیلی محشره
...راستی
اون مردِ دیروزی کی بود؟
دیروز از دوست دخترت شنیدی که
من دیروز دیدمش؟
دوست دختر؟
کیو میگی؟
صاحب کیف
مراقب خودت باش
باشه من دیگه میرم
اون دوست دخترم نیست
واقعا؟
اره
راستی چرا دیروز از من عصبانی بودی؟
من؟- اره-
اول واسم بیخودی بوق زدی
و توی فروشگاه چپ چپ نگام میکردی
و مجبورم کردی اینجاهارو تمیز کنم و سرم غر زدی
..و
چرا کنجکاوی بدونی جین وو کیه؟
...نکنه
به من علاقه داری؟
تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
[ان مرد اوه سو]
فکر کنم سالم رسیده خونه
خیلی خوشگله
مگه نه؟
از کجا خریدیش؟
رازه