1 00:00:01,268 --> 00:00:05,268 زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me 2 00:00:05,268 --> 00:00:08,268 کانال تلگرام ما @KoreTv 3 00:00:08,268 --> 00:00:11,037 سونگ جو بهش علاقه داره 4 00:00:12,298 --> 00:00:13,468 گیونگ سوک 5 00:00:13,468 --> 00:00:16,438 میدونی که هزارتا رمان رو وقتی دانش اموز بودم تموم کردم 6 00:00:16,438 --> 00:00:17,908 نمیتونه گولم بزنه 7 00:00:17,908 --> 00:00:20,147 این یکی دیگه داستان نیس زندگی واقعیه 8 00:00:21,147 --> 00:00:23,577 واقعا شبیه یه زوج تازه ازدواج کرده بودن،نه؟ 9 00:00:23,577 --> 00:00:26,318 زوجای تازه ازدواج کرده باید عین هم بنظر برسن کجاش تعجب اوره؟ 10 00:00:26,318 --> 00:00:29,388 مطمئنم وقتی که بازوشونو برا نوشیدن بهم زدن،سونگ جو خیلی هیجان زده شد 11 00:00:29,388 --> 00:00:31,518 دیدم داشت میلرزید 12 00:00:31,757 --> 00:00:34,987 مگه قلبش مشکل داره؟ چرا وقتی ازدواج کرده باید هیجان زده بشه 13 00:00:35,458 --> 00:00:38,698 دوروز هم رفته بودن سفر 14 00:00:38,698 --> 00:00:39,727 سفر؟ 15 00:00:39,727 --> 00:00:41,867 عه 16 00:00:41,867 --> 00:00:43,797 دارم رانندگی میکنم 17 00:00:43,797 --> 00:00:45,297 کی ؟کجا؟ 18 00:00:46,407 --> 00:00:47,467 گیونگ سوک 19 00:00:48,208 --> 00:00:49,308 گیونگ سوک! 20 00:00:49,308 --> 00:00:51,138 اونا زوجین ک هر شب کنار هم میخوابن 21 00:00:51,138 --> 00:00:52,948 چرا اینقد بزرگش میکنی؟ 22 00:00:52,948 --> 00:00:56,378 وقتی دارم با تلفن حرف میزنم،حواسمو پرت نکن 23 00:00:56,378 --> 00:00:58,577 چرا هرچی پیر تر میشی،پرحرفتر میشی؟ 24 00:00:58,577 --> 00:01:00,287 وقتی که دارم حرف میزنم هم اذیتت میکنم؟ 25 00:01:00,287 --> 00:01:03,558 نگرانم مردم دربارت فکر بد کنن 26 00:01:03,558 --> 00:01:06,628 همین چند لحظه پیش تو خونه سونگ جوهم همینجوری کردی،خیلی حرف میزدی 27 00:01:06,628 --> 00:01:10,228 میدونی مردم چه اسمی رو آدمای مثل تو میذارن؟ 28 00:01:10,228 --> 00:01:12,327 -چی؟ -ساسِ مُفسر 29 00:01:12,327 --> 00:01:14,198 ساس؟منظورت حشرس؟ 30 00:01:14,198 --> 00:01:17,437 وقتی از موضوعی خبر داری خودنمایی رو شروع میکنی! 31 00:01:17,437 --> 00:01:20,767 هی حرف میزنی،نمیفهمی ک بقیه خسته میشن 32 00:01:20,767 --> 00:01:23,008 جاک دو رو ببین،ازش یاد بگیر 33 00:01:23,008 --> 00:01:26,707 هم ساکته هم قابل اعتماد 34 00:01:26,707 --> 00:01:29,847 ازین یاد بگیر ازون یاد بگیر 35 00:01:29,847 --> 00:01:33,088 اگ قرار بود منو با بقیه مقایسه کنی،چرا باهام ازدواج کردی؟ 36 00:01:33,088 --> 00:01:36,217 اون زمانکه خیلی عاشقم بودی وزندگیتم رو من ریسک میکردی 37 00:01:36,217 --> 00:01:39,427 نمیدونستم که روحمو اینجوری تلف میکنی!چیه؟ 38 00:01:40,888 --> 00:01:42,088 مین سونگ اینجاس 39 00:01:44,258 --> 00:01:45,297 بوی الکل میدم؟ 40 00:01:45,297 --> 00:01:46,927 اره،بیا 41 00:01:47,127 --> 00:01:48,567 بیا خوبه 42 00:01:49,237 --> 00:01:50,767 پسرم 43 00:01:50,767 --> 00:01:53,338 - دارم میام - رسیدی؟ 44 00:01:53,338 --> 00:01:55,168 نظرت چیه؟ 45 00:01:55,168 --> 00:01:58,108 بنظرت خوش گذرونیه یا عشق؟ 46 00:01:58,108 --> 00:02:00,148 کدوم زوجی آخه خوشگذرونی میکنه؟ 47 00:02:00,148 --> 00:02:03,278 خدایا!چیکار کنم من روش شرط بستم 48 00:02:03,278 --> 00:02:06,187 من رو خوشگذرونی ، گیونگ سوکم رو عشق شرط بستیم 49 00:02:06,187 --> 00:02:08,388 شرط میبندم سریع طلاق میگیرن 50 00:02:08,388 --> 00:02:09,487 عزیزم 51 00:02:10,258 --> 00:02:13,657 حتما اتفاق بدی براش افتاده بوده واین ازدواج براش یه راه فرار بوده 52 00:02:13,957 --> 00:02:15,728 - از کجا فهمیدی؟! - اگه نه، 53 00:02:15,728 --> 00:02:17,997 سونگ جو با چنین دهاتی ازدواج نمیکرد 54 00:02:17,997 --> 00:02:20,098 که حتی امکان نداش تصادفی هم ببینتش 55 00:02:20,098 --> 00:02:23,267 ولی بازم،با سونگ جو خوبه 56 00:02:23,267 --> 00:02:24,337 انگار ادم خوبیه 57 00:02:24,337 --> 00:02:26,008 میگه که ریشه های دارویی جمع میکنه 58 00:02:26,008 --> 00:02:27,737 اما تقریبا بیکاره 59 00:02:27,737 --> 00:02:29,978 یه زن داره خرجشو‌ میده پس طبیعیه ک باهاش خوب باشه 60 00:02:29,978 --> 00:02:32,807 این ازدواج عواقب بدی واسه سونگ جو داره 61 00:02:32,807 --> 00:02:33,807 خدایا 62 00:02:35,978 --> 00:02:38,777 نباید یه اسب وحشی رو زندونی کرد 63 00:02:38,777 --> 00:02:40,247 بخاطر کارات ازت ممنونم 64 00:02:40,247 --> 00:02:43,258 هروقت بخوای میتونی بری،فقط قبلش بگو بهم 65 00:02:44,758 --> 00:02:47,288 خب،مدتی رو باهم گذروندیم 66 00:02:47,957 --> 00:02:50,497 پس خوشحال میشم اگه پول بلیطت رو بدم بهت 67 00:02:55,267 --> 00:02:56,297 چیه؟ 68 00:02:57,198 --> 00:02:58,297 من 69 00:03:00,767 --> 00:03:02,168 نمیخوام برگردم 70 00:03:05,508 --> 00:03:07,647 وقتی که یه مرد قولی میده 71 00:03:07,647 --> 00:03:10,448 باید تا آخرش سرش بمونه 72 00:03:10,848 --> 00:03:12,418 گمونم بعداینکه 73 00:03:12,818 --> 00:03:14,987 مطمئن شدم مجرمو گرفتن،میتونم برم 74 00:03:17,087 --> 00:03:18,858 نگرانی ک اگه الان بری 75 00:03:18,858 --> 00:03:22,027 ممکنه خونتو داغون کنم؟ 76 00:03:22,358 --> 00:03:26,068 من بعدا زیر حرفم نمیزنم بدون نگرانی میتونی بری 77 00:03:26,968 --> 00:03:29,237 اگه بازم فرصت داشتی بیای سئول،بهم زنگ بزن 78 00:03:29,938 --> 00:03:32,098 چرا باید بهم زنگ بزنیم و همو ببینیم؟ 79 00:03:32,098 --> 00:03:34,267 بعداینکه ازهم جدا شدیم؟ 80 00:03:34,267 --> 00:03:37,608 ولی ما باهم زندگی کردیم نمیتونیم دوست باشیم؟ 81 00:03:37,608 --> 00:03:39,378 یه مرد و یه زن نمیتونن باهم دوست باشن 82 00:03:40,478 --> 00:03:42,077 من با زنا دوست نمیشم 83 00:03:42,077 --> 00:03:43,478 پس میخوای باهام قرار بزاری؟ 84 00:03:50,288 --> 00:03:51,888 اگ نه،پ چی؟ 85 00:03:52,557 --> 00:03:55,128 اگ بهم هیچ احساسی نداری،باید بری 86 00:03:55,128 --> 00:03:58,297 چرا اصرار داری بمونی؟ 87 00:04:02,327 --> 00:04:04,668 نمیدونم مردم سئول چقد بخشندن 88 00:04:04,668 --> 00:04:07,207 ولی تو روستا،مردم شاید آدمای فقیرو نادیده بگیرن 89 00:04:07,207 --> 00:04:09,707 ولی اونایی که گریه میکنن رو نه 90 00:04:09,707 --> 00:04:14,147 داری میگی چون دلت برام میسوخت باهام خوب بودی؟ 91 00:04:15,378 --> 00:04:18,378 خب ،نباید میبودم؟ 92 00:04:18,378 --> 00:04:21,987 اگه عاشقت بشم چی؟ 93 00:04:23,257 --> 00:04:26,528 ادمای احساساتی دوس دارن از لحاظ عاطفی محروم باشن 94 00:04:26,528 --> 00:04:28,427 اگه بقیه باهاشون خوب باشنو و نگرانشون بشن 95 00:04:28,427 --> 00:04:30,328 به اشتباه فک میکنن چون دوستشتون دارن اینکارو‌میکنن 96 00:04:30,328 --> 00:04:31,728 دوستم داری؟ 97 00:04:35,098 --> 00:04:36,338 براهمینه که 98 00:04:36,538 --> 00:04:39,937 ادمای معصوم خستم میکنن 99 00:04:40,007 --> 00:04:43,778 چرا نمیتونی بفهمی چی‌میگم؟خستم کردی 100 00:04:45,507 --> 00:04:47,978 خدایا،واقعا که 101 00:04:48,747 --> 00:04:52,148 تو اول چیزای عجیب گفتی 102 00:04:52,148 --> 00:04:54,687 من فقظ کنجکاو بودم منظورت چیه 103 00:04:54,687 --> 00:04:55,747 خب 104 00:04:55,747 --> 00:04:58,718 شاید یه خانم بدبختیو یجایی ناراحت میکردی 105 00:04:58,718 --> 00:05:00,987 پس یه نصیحت کردم بهت 106 00:05:01,187 --> 00:05:03,458 میدونم فقط تو روستا زندگی کردی 107 00:05:03,458 --> 00:05:05,658 ولی چطور میتونی هنوز نفهمی موضوع از چه قراره؟ 108 00:05:05,927 --> 00:05:09,468 من جدی اونو نگفتم پس اگه جدیش گرفتی 109 00:05:09,468 --> 00:05:11,137 چنین چیزایی نگو بهم! 110 00:05:12,268 --> 00:05:15,567 از الان ببعد با بی فکری هرچیزیو 111 00:05:15,567 --> 00:05:19,038 بهم نگو 112 00:05:21,408 --> 00:05:22,877 چون یه دهاتیم 113 00:05:24,247 --> 00:05:25,547 جدیش میگیرم 114 00:05:26,648 --> 00:05:27,788 فهمیدی؟ 115 00:05:33,228 --> 00:05:35,898 مجرم بخاطر چیزی از دستم ناراحت نیس 116 00:05:35,898 --> 00:05:38,028 و هیچ ربطی هم باهام نداره 117 00:05:38,028 --> 00:05:41,697 پس،نگرانم نباش و برو 118 00:05:41,898 --> 00:05:45,567 من مریضم و از مراقبت یه ادم دهاتی خسته شدم 119 00:05:47,038 --> 00:05:48,208 باور نکردنیه 120 00:05:49,807 --> 00:05:51,978 سونگ جو تو ک باور نکردنی تری 121 00:05:53,247 --> 00:05:54,978 "میخوای باهام قرار بذاری؟" 122 00:05:55,978 --> 00:05:58,877 چطور تونستی اینو بگی؟ 123 00:05:59,848 --> 00:06:01,747 خدایا،واقعا که 124 00:06:08,728 --> 00:06:09,797 هی 125 00:06:14,028 --> 00:06:15,997 عوضش کن،اون کثیف شده 126 00:06:31,117 --> 00:06:33,317 داری مثل یه برده تو سئول زندگی میکنی 127 00:06:33,317 --> 00:06:34,687 تا خونتو نگه داری 128 00:06:34,687 --> 00:06:36,687 پس نباید اسیب ببینی 129 00:06:41,057 --> 00:06:42,427 چیکار میکنی؟بشین 130 00:06:43,497 --> 00:06:47,168 چیه؟نگرانی که حین پانسمان بهم دست بزنی؟ 131 00:06:48,567 --> 00:06:49,797 نه 132 00:06:50,598 --> 00:06:53,367 هممون پوست داریم چرا باید نگران باشم 133 00:06:59,408 --> 00:07:01,547 - بیا - دستتو بده بهم 134 00:07:08,247 --> 00:07:09,257 عوضش کن 135 00:07:36,247 --> 00:07:37,418 بدش بهم 136 00:07:38,677 --> 00:07:39,918 من انجامش میدم 137 00:08:11,117 --> 00:08:13,747 چیزای زیادی وجود داره... 138 00:08:13,747 --> 00:08:16,158 فضای پارکینگ برای خانما اینروزا بیشتر شده 139 00:08:16,158 --> 00:08:19,057 قیمتش نودونه دلاره 140 00:08:19,057 --> 00:08:21,228 با یه قیمت بهتر و... 141 00:09:53,517 --> 00:09:55,747 این حقیقت ک این گایاگیوم مهر نشده 142 00:09:55,747 --> 00:09:57,387 اثباتیه برا اینکه کار هیوکه 143 00:10:00,157 --> 00:10:02,757 اوه هیوک مهرو فروخت 144 00:10:04,298 --> 00:10:05,497 دست منه 145 00:10:06,267 --> 00:10:09,237 منظورت چیه 146 00:10:15,468 --> 00:10:18,078 بعد تصادف،انگار سعی کرد 147 00:10:18,377 --> 00:10:22,048 از هرجایی برا پدر بزرگش پول تهیه کنه 148 00:10:22,407 --> 00:10:23,718 اشتباه خودش بود 149 00:10:25,117 --> 00:10:26,848 پدرم هرگز همینجوری 150 00:10:27,917 --> 00:10:29,858 پول قرض نمیده 151 00:10:31,517 --> 00:10:34,328 - نمیدونستم - تو 152 00:10:35,328 --> 00:10:37,328 هم تا حدی مسئول این اتفاقا بودی 153 00:10:38,358 --> 00:10:40,798 - اون تصادف - پس 154 00:10:41,828 --> 00:10:43,438 از همه چی باخبری 155 00:10:44,468 --> 00:10:46,608 و هنوزم میخوای با استفاده از من پیداش کنی؟ 156 00:10:47,637 --> 00:10:48,968 فک کردی یه آشغالم؟ 157 00:10:48,968 --> 00:10:51,637 اخه چجوری یه آشغال میتونه اینقد خوشگل باشه؟ 158 00:10:53,007 --> 00:10:54,007 من 159 00:10:54,747 --> 00:10:57,417 فقط به چشمام اعتماد دارم و به چیزی که میبینم 160 00:10:58,517 --> 00:11:01,917 یون جو تو همه چییو قربانی نکردی که برگردی کره 161 00:11:03,558 --> 00:11:05,157 تو برگشتی تا همه چیو به دست بیاری 162 00:11:29,218 --> 00:11:31,277 بله،گوشی اوه جاک دو عه 163 00:11:32,887 --> 00:11:34,048 سلام 164 00:11:35,747 --> 00:11:37,887 - سلام؟ - میتونم باهاش صحبت کنم؟ 165 00:11:38,657 --> 00:11:41,228 - چی؟ - با صاحب تلفن،اوه جاک دو 166 00:11:43,657 --> 00:11:45,757 گمونم یه لحظه رفت بیرون 167 00:11:46,428 --> 00:11:49,098 - بگم کی تماس گرفته؟ - شما کی هستین؟ 168 00:11:50,598 --> 00:11:51,968 شما؟ 169 00:11:55,237 --> 00:11:57,338 برات غذا اماده کردم 170 00:11:57,537 --> 00:11:58,938 میخوای دوباره بدون غذا خوردن بری؟ 171 00:11:59,608 --> 00:12:00,978 یکی میخواد باهات حرف بزنه 172 00:12:05,948 --> 00:12:08,688 گمونم همون ادمیه ک دربارش قبلا حرف زده بودی 173 00:12:14,058 --> 00:12:15,157 فقط مراقب 174 00:12:15,627 --> 00:12:17,598 کارای خودت باش 175 00:12:17,997 --> 00:12:20,127 و بزار به جایگاه خودمون برگردیم 176 00:12:42,757 --> 00:12:43,818 باشه 177 00:12:44,318 --> 00:12:46,188 فقط برو 178 00:12:49,328 --> 00:12:51,928 چرا نمیای؟ گفتم ک منتظرتم 179 00:12:52,358 --> 00:12:54,267 اون روز همه چیو‌گفتم 180 00:12:54,267 --> 00:12:56,598 میخوام در رابطه با اتفاقی ک با چو‌ چوی سو افتاد ببینمت 181 00:12:57,798 --> 00:12:59,338 هنوزم چیزایی هس ک بهم نمیگی؟ 182 00:13:00,667 --> 00:13:03,678 - خب؟ - برا دوری کردن ازاونا ازدواج کردی 183 00:13:03,678 --> 00:13:05,777 -میخواستی اینجوری مخفی شی.. -نه 184 00:13:07,147 --> 00:13:09,818 - چی؟ - یجورایی شبیه قایم شدن شد 185 00:13:10,678 --> 00:13:11,747 اما بخاطر اون نبود 186 00:13:11,818 --> 00:13:13,948 اگ پیدات کنن چی؟ 187 00:13:14,647 --> 00:13:16,558 بازم کنارش میمونی؟ 188 00:13:17,617 --> 00:13:19,358 نمیخوام بهت تکیه کنم 189 00:13:19,527 --> 00:13:21,858 خیلی از مردا دوستم دارن 190 00:13:22,058 --> 00:13:25,598 اگ من بخوام ده ها مرد هستن ک میخان باهام ازدواج کنن 191 00:13:25,928 --> 00:13:28,897 فک کردی چون هنوز بهت احساس دارم اینکارو میکنم؟نه 192 00:13:29,237 --> 00:13:31,568 حتی اگ هم داشته باشم،همشو میریزم دور 193 00:13:33,468 --> 00:13:34,907 زود باش و برو 194 00:13:36,277 --> 00:13:37,637 قبل اینکه نظرم عوض شه 195 00:14:18,078 --> 00:14:19,647 اوکی 196 00:14:20,088 --> 00:14:22,917 میخوام با این سنجاق قلب 197 00:14:22,987 --> 00:14:24,958 تمام قلبمو بهش ابراز کنم 198 00:14:26,558 --> 00:14:27,987 عالیه 199 00:14:31,757 --> 00:14:33,798 چه خونه خوبیه 200 00:14:36,338 --> 00:14:39,637 - خانم پارک - سلام آقای چو 201 00:14:40,267 --> 00:14:41,737 امروز 202 00:14:41,737 --> 00:14:44,338 خیلی جوون بنظر میرسید 203 00:14:45,137 --> 00:14:46,777 من همیشه جوونم 204 00:14:46,877 --> 00:14:49,218 البته 205 00:14:49,247 --> 00:14:51,377 ولی امروز مخصوصا جوونتر بنظر میایند 206 00:14:51,948 --> 00:14:53,017 خوشت میاد؟ 207 00:14:53,718 --> 00:14:55,688 چی؟اره؟ 208 00:14:56,117 --> 00:14:58,458 سلیقه دوستا شبیه همه 209 00:14:58,757 --> 00:15:02,058 گفتم بیای تا لطفی درحقم بکنی،بریم 210 00:15:02,728 --> 00:15:04,198 برای چی؟ 211 00:15:05,127 --> 00:15:07,468 - برای خواستگاری - چی؟ 212 00:15:08,968 --> 00:15:11,568 - سوار شو - باشه 213 00:15:12,968 --> 00:15:16,078 منشیتون باهام تماس گرفت بزودی امادش میکنیم 214 00:15:16,078 --> 00:15:17,537 به نظرم برای 215 00:15:17,537 --> 00:15:19,407 انتخاب حلقه خواستگاری نیاز دارین،نه؟ 216 00:15:19,407 --> 00:15:20,777 دقیقا 217 00:15:20,808 --> 00:15:23,848 خانمی که صاحب این حلقه میشه خیلی شبیه شماس 218 00:15:23,848 --> 00:15:26,747 پس من دقیقا اون کسیم ک بهش احتیاج دارین!انتخابتون خوب بود 219 00:15:26,787 --> 00:15:28,917 - بفرمایید - بله 220 00:15:30,987 --> 00:15:32,928 اوکی 221 00:15:33,828 --> 00:15:36,757 نگاه چشماتون 222 00:15:36,757 --> 00:15:38,627 فوق العادس 223 00:15:38,627 --> 00:15:40,867 چشمام؟ 224 00:15:40,867 --> 00:15:42,867 با صورت ،یخورده میتونم درباره آینده پیشبینی کنم 225 00:15:42,867 --> 00:15:46,108 نود ونه درصد طالع بینی از روی صورت درباره چشمای مردمه 226 00:15:46,267 --> 00:15:48,407 بعداز چشم، بینیه 227 00:15:48,608 --> 00:15:51,277 بیا جلوتر ،بیا 228 00:15:51,808 --> 00:15:53,578 اگه بینی رو 229 00:15:53,678 --> 00:15:56,678 سه قسمت کنیم 230 00:15:56,678 --> 00:15:59,147 با توجه به مراحل زندگی،اوقات سختی دیده میشه 231 00:15:59,218 --> 00:16:01,548 طی سال های ابتداییتون در بیرون یا درون خانواده 232 00:16:01,588 --> 00:16:04,417 همچنین در اواسط بسیاری از زندگی عشقیتون فقر دیده میشه 233 00:16:05,287 --> 00:16:07,058 - کارت خوبه! - ولی.... 234 00:16:07,088 --> 00:16:09,188 ولی طی سالهای میانه و بعداز اون 235 00:16:09,188 --> 00:16:12,027 اطراف بینیتون پهن و ضخیمه 236 00:16:12,027 --> 00:16:13,027 ینی چی؟ 237 00:16:13,027 --> 00:16:14,267 چیز خوبیه 238 00:16:14,267 --> 00:16:18,497 میون همه آدمایی ک دیدم،بینی شما از همه پهنتره 239 00:16:18,497 --> 00:16:21,308 دیگ چی؟همه چیو بگو 240 00:16:21,308 --> 00:16:24,377 وقتی که از سی سالگی به چهل سالگی میرین 241 00:16:24,377 --> 00:16:26,007 شانس بهتون رو میکنه 242 00:16:26,007 --> 00:16:27,247 چه یه مرد باشین چه یه زن 243 00:16:27,247 --> 00:16:30,448 کسی که برای ازدواج انتخاب میکنین،زندگیتونو عوض میکنه 244 00:16:30,448 --> 00:16:32,318 و الان وقتشه 245 00:16:32,318 --> 00:16:33,417 الان؟ 246 00:16:33,417 --> 00:16:36,088 - باید نگهش داری - عالی بود 247 00:16:36,358 --> 00:16:37,458 زود باش 248 00:16:37,887 --> 00:16:41,558 با این بینش فوق العادت 249 00:16:41,558 --> 00:16:43,497 - یه حلقه رو انتخاب کن لطفا - حتما 250 00:16:44,757 --> 00:16:48,728 ولی اول باید بدونم اون کیه! 251 00:16:50,468 --> 00:16:53,507 اولین آدمی بود ک ازم خواست باهم رامیون بخوریم 252 00:16:53,507 --> 00:16:54,537 چی؟ 253 00:16:54,808 --> 00:16:56,978 بنظر دعوایی میاد،ولی خونگرمه 254 00:16:56,978 --> 00:16:59,208 رک حرف میزنه ولی سخت نمیگیره 255 00:17:01,178 --> 00:17:03,017 حتی اگه از نزدیک ببیینش خوشگله 256 00:17:03,877 --> 00:17:06,818 حتی اگه مدتی بهش زل بزنی،دوست داشتنیه 257 00:17:15,998 --> 00:17:18,528 هرکاریو که دارین انجام میدین،ول کنین 258 00:17:21,268 --> 00:17:24,068 نویسنده بنگ و تهیه کننده لی بیاین اینجا 259 00:17:34,877 --> 00:17:38,548 بهتون گفتم یه نوازنده باس بگیرین کی گفتم ضبط؟ 260 00:17:38,548 --> 00:17:41,788 نوازنده باس وقت نداشت،براهمین مارو فرستاد ضبط 261 00:17:41,788 --> 00:17:44,758 امروز بیارینش اینجا 262 00:17:44,758 --> 00:17:47,558 اون حتی وقت نداره موسیقی خودشوضبط کنه 263 00:17:47,558 --> 00:17:48,788 اعصابمو خورد میکنه 264 00:17:48,788 --> 00:17:49,957 خانم نق نقو 265 00:17:51,397 --> 00:17:52,598 ما داریم اینجا کار میکنیم 266 00:17:52,598 --> 00:17:55,598 چرا منو با مستعارم صدا میکنی؟داری توهین... 267 00:17:56,498 --> 00:17:57,598 سونگ جو 268 00:17:58,098 --> 00:18:00,808 میارمش میارمش اینجا 269 00:18:02,937 --> 00:18:04,108 خانم نق نقو 270 00:18:04,877 --> 00:18:06,907 وظیفتو با همدیگه انجام بدین 271 00:18:06,907 --> 00:18:08,578 من دارم خوب کارمو انجام میدم 272 00:18:09,578 --> 00:18:10,578 خانم هان 273 00:18:11,818 --> 00:18:14,417 خانم جانگ نمیاد سر تمرین 274 00:18:15,147 --> 00:18:17,288 خدایاااا 275 00:18:17,818 --> 00:18:21,187 همه دارن واسم دردسر درس میکنن 276 00:18:25,298 --> 00:18:27,998 چه یه برنامه تلویزیونی باشه چه کنسرت 277 00:18:27,998 --> 00:18:30,197 گمونم هرچقدر بیشتر روش وقت بذارین،نتایج بهتری هم میگیرین 278 00:18:30,197 --> 00:18:33,038 وقتی یه کنسرت باشه،شما باید با بقیه عوامل کار کنین 279 00:18:33,038 --> 00:18:34,907 پس باید بیاین سر تمرین 280 00:18:42,177 --> 00:18:46,818 شنیدم که اجرای نوازنده به شرایط اون روزش بستگی داره 281 00:18:47,147 --> 00:18:49,457 با تمام توانم کمکت میکنم 282 00:18:49,457 --> 00:18:52,288 پس نباید حس بدی داشته باشی 283 00:18:53,387 --> 00:18:56,157 چرا فقط برای یک ساعت تمرین نمیکنی با بقیه؟ 284 00:18:56,157 --> 00:18:58,528 ده بار باهام غذا بخور 285 00:18:59,098 --> 00:19:00,197 چرا باید اینکار بکنم؟ 286 00:19:00,197 --> 00:19:03,667 اولین بار،بخاطر شرایط بود 287 00:19:04,568 --> 00:19:06,367 اما بعد وقت گذروندن باهم 288 00:19:06,367 --> 00:19:08,707 احساسات شکل گرفت دلیلش چیه؟ 289 00:19:09,838 --> 00:19:12,078 کنجکاوم 290 00:19:13,207 --> 00:19:16,877 دارین درباره من و خودتون حرف میزنین؟ 291 00:19:17,048 --> 00:19:18,717 همه خانوادم خارجن 292 00:19:18,717 --> 00:19:20,917 و چون مدت زیادی دور بودم،دوستی ندارم 293 00:19:20,917 --> 00:19:22,048 اینجوریم نیس که بتونم با 294 00:19:22,447 --> 00:19:24,917 دوس پسر سابقم ک ازدواج کرده برم بیرون 295 00:19:25,887 --> 00:19:28,788 چی دوست داری؟ بیا شام بخوریم 296 00:19:29,498 --> 00:19:32,358 من قرار ملاقات دارم بیاین بعدا قرار ملاقات بذاریم 297 00:19:32,358 --> 00:19:33,367 کی؟ 298 00:19:33,367 --> 00:19:35,598 برناممو چک میکنم و بهتون میگم 299 00:19:36,738 --> 00:19:38,768 زیادمنتظرم نذار 300 00:19:44,177 --> 00:19:47,078 مطمئنا نیتش خیره پ من چرا ناراحت شدم؟ 301 00:19:47,348 --> 00:19:49,617 - سونگ جو - هی 302 00:19:50,578 --> 00:19:53,647 با یون جو کاری کردی؟ 303 00:19:53,647 --> 00:19:54,788 اقای هونگ 304 00:19:54,917 --> 00:19:57,917 وقتی میام سر کار،هر چی قبلش بوده رو میذارم پشت سرم 305 00:19:57,917 --> 00:20:00,028 پ چرا از من میخواد ک کنسرتشو به عهده بگیرم؟ 306 00:20:00,227 --> 00:20:01,227 چی گفته؟ 307 00:20:01,227 --> 00:20:02,897 میگه وقتی سر صحنه میبینتت 308 00:20:02,897 --> 00:20:05,098 قادر نیس چیزی بزنه 309 00:20:05,098 --> 00:20:07,627 زوال عقل داره؟ 310 00:20:07,627 --> 00:20:11,167 همین چند لحظه پیش بهم گفت باهاش غذا بخورم! الان این چجورشه؟! 311 00:20:13,667 --> 00:20:17,177 دنبال دردسر نرو بیا اینو خوب انجامش بدیم 312 00:20:17,937 --> 00:20:19,008 صبر کن 313 00:20:20,348 --> 00:20:22,617 پس بیا اینکارو بکنیم 314 00:20:22,748 --> 00:20:25,217 اگه بخاطر مستند اوه هیوک نبود 315 00:20:25,217 --> 00:20:28,048 الان میرفتم با یه تیپا مینداختمش بیرون 316 00:20:28,488 --> 00:20:30,818 بیا هرکاری که میخواد بکنیم 317 00:20:30,818 --> 00:20:33,187 من مراقب بقیه چیزا هستم 318 00:20:50,377 --> 00:20:53,048 مجرم هیچ ناراحتی ازمن نداشته 319 00:20:53,048 --> 00:20:55,348 هیچ ربطی بمن نداشته 320 00:20:55,348 --> 00:20:58,977 پس نگرانم نباش و برو 321 00:20:59,647 --> 00:21:03,288 از نگهداری یه دهاتی خسته شدم 322 00:21:07,427 --> 00:21:10,127 پس این درو باز بذار 323 00:21:12,528 --> 00:21:14,498 چی گفتی؟ 324 00:21:14,828 --> 00:21:15,967 این درو باز بذار 325 00:21:15,967 --> 00:21:17,197 واسه چی؟ 326 00:21:17,197 --> 00:21:19,707 - میخوام ببینم - چیو ببینی؟ 327 00:21:19,707 --> 00:21:20,967 تورو 328 00:21:25,238 --> 00:21:27,647 اگه پیدات کنن چی؟ 329 00:21:27,647 --> 00:21:29,477 بازم کنارش میمونی؟ 330 00:21:29,778 --> 00:21:30,947 زودباش و برو 331 00:21:32,617 --> 00:21:33,917 قبل اینکه نظرم عوض شه 332 00:21:40,558 --> 00:21:43,298 کسی اینجاس؟سلام 333 00:21:44,098 --> 00:21:46,328 شما از خانواده خانم هان سونگ جو هستین؟ 334 00:21:46,328 --> 00:21:47,967 بله 335 00:21:47,967 --> 00:21:50,338 اینا چیزایی هستن ک موقع بازرسی مصادره شده بودن 336 00:21:50,338 --> 00:21:52,498 بجز مدارک همه چیو برمیگردونیم 337 00:21:53,238 --> 00:21:54,268 بله 338 00:21:55,707 --> 00:21:57,738 اگه زودتر میفهمیدیم مجرم به کانادا فرار کرده 339 00:21:57,738 --> 00:21:59,278 همه چی زودتر سروسامون میگرفت 340 00:22:00,078 --> 00:22:01,177 پس منظورتون اینه که 341 00:22:01,177 --> 00:22:04,177 از بعد اون اتفاق اینجا نبوده؟ 342 00:22:04,177 --> 00:22:06,717 درسته!نشنیده بودین؟ 343 00:22:15,288 --> 00:22:16,328 لطفا اینجارو امضا کنین 344 00:22:21,397 --> 00:22:23,967 ما از کانادا خواستیم به کره برش گردونه 345 00:22:23,967 --> 00:22:25,498 مدارک اینقد واضحه 346 00:22:25,498 --> 00:22:27,538 ک بمحض اینکه برسه کره دستگیر میشه 347 00:22:27,538 --> 00:22:28,608 بله 348 00:23:02,467 --> 00:23:03,578 خانم هان 349 00:23:06,207 --> 00:23:07,278 سلام سلام 350 00:23:08,608 --> 00:23:11,778 اقای چو ازتون میخواد بعداز اجرا منتظرش بمونین 351 00:23:11,778 --> 00:23:14,248 من؟چرا؟ 352 00:23:14,248 --> 00:23:16,058 از جزییات خبر ندارم 353 00:23:16,058 --> 00:23:18,957 اما گفت سر وقت میاد دنبالتون 354 00:23:20,927 --> 00:23:23,028 بسیارخب 355 00:23:23,028 --> 00:23:24,098 باشه 356 00:23:41,707 --> 00:23:43,477 گندش بزنن 357 00:23:49,588 --> 00:23:51,318 -گیونگ سوک کجاس؟ - نتونس بیاد 358 00:23:51,318 --> 00:23:53,627 یکی ازش خواسته تو انتخاب حلقه خواستگاری کمکش کنه! 359 00:23:53,627 --> 00:23:54,927 مجبور شد بره 360 00:23:54,927 --> 00:23:57,528 اما،راستش من وقت دکترمو فراموش کردم 361 00:23:57,528 --> 00:24:00,028 خدایا باید بهم زنگ میزدی و کنسلش میکردی 362 00:24:00,028 --> 00:24:02,538 چطور میتونستم! دارم از فضولی میمیرم 363 00:24:02,538 --> 00:24:03,598 چرا؟ 364 00:24:03,867 --> 00:24:07,207 جاک دو رو 365 00:24:07,207 --> 00:24:08,907 دوس داری ،نه؟ 366 00:24:09,637 --> 00:24:12,377 نه!! چرندیاتی میگیا 367 00:24:12,377 --> 00:24:13,977 چرا چرند؟ 368 00:24:13,977 --> 00:24:16,647 هر اتفاقی میتونه بین یه مردو یه زن بیوفته 369 00:24:16,947 --> 00:24:19,788 گمونم اونم دوست داره 370 00:24:20,548 --> 00:24:21,818 نه اشتباه میکنی 371 00:24:22,588 --> 00:24:24,488 چی میدونی آخه؟ 372 00:24:24,488 --> 00:24:26,627 یکیشو ببینی،انگار همشو دیدی 373 00:24:27,258 --> 00:24:28,387 کی... 374 00:24:28,957 --> 00:24:32,258 از کدوم لحاظش متوجهش شدی؟ 375 00:24:33,227 --> 00:24:34,798 کی احساس کردی 376 00:24:34,798 --> 00:24:37,967 که نسبت بهم حس داره؟ 377 00:24:37,967 --> 00:24:40,207 خودشه 378 00:24:40,207 --> 00:24:43,038 اگه دربارش کنجکاوی،پس دوسش داری! 379 00:24:43,038 --> 00:24:44,108 ولی ندارم 380 00:24:44,108 --> 00:24:46,108 کنجکاویم برطرف شد،پس دیگ میرم 381 00:24:46,108 --> 00:24:48,308 سونگ جو،بعدا حسرتشو نخوریا 382 00:24:48,308 --> 00:24:51,147 قبل ازینکه سر عقل بیارتت،بگیرش 383 00:24:51,147 --> 00:24:52,917 - خداحافظ - هی،سه می 384 00:24:52,917 --> 00:24:54,518 سه می 385 00:24:58,018 --> 00:25:00,387 واقعا دوسش دارم؟ 386 00:25:01,157 --> 00:25:02,897 غیر ممکنه 387 00:25:06,627 --> 00:25:07,667 نه 388 00:25:07,667 --> 00:25:08,768 (بنگ یون مین) 389 00:25:08,768 --> 00:25:09,798 درسته 390 00:25:10,897 --> 00:25:12,707 کجا... 391 00:25:12,707 --> 00:25:15,707 میتونین برین تو اون اتاق 392 00:25:16,407 --> 00:25:18,207 فهمیدم 393 00:25:18,207 --> 00:25:21,078 درخواستی داشتم 394 00:25:21,078 --> 00:25:22,177 بگین بهم 395 00:25:22,177 --> 00:25:23,248 این پنجمین باریه ک 396 00:25:23,947 --> 00:25:26,647 دارم اینکارو میکنم 397 00:25:26,887 --> 00:25:30,858 ویدیو یی که همیشه میزارین تو اون اتاق 398 00:25:30,858 --> 00:25:31,858 بله 399 00:25:31,858 --> 00:25:35,157 وقتی پنج بار همون ویدیو رو ببینی 400 00:25:35,157 --> 00:25:38,998 برای تسهیل کردن کار 401 00:25:38,998 --> 00:25:39,998 میشه یه چیز جدیدو ایندفعه بزارین؟ 402 00:25:39,998 --> 00:25:41,068 درسته 403 00:25:41,867 --> 00:25:44,197 ولی چیز دیگه ای نداریم 404 00:25:44,197 --> 00:25:46,768 دفعه دیگه یادم میمونه 405 00:25:46,768 --> 00:25:49,608 نه،دیگه نمیخوام برگردم 406 00:25:49,608 --> 00:25:51,207 سخته 407 00:25:52,108 --> 00:25:53,647 ولی ایندفعه موفق میشم 408 00:25:53,647 --> 00:25:54,647 درسته 409 00:26:01,217 --> 00:26:02,318 مسخرس 410 00:26:03,588 --> 00:26:05,117 - عزیزم - خدایا، سورپرایزم کردی 411 00:26:05,457 --> 00:26:06,558 اینجایی 412 00:26:06,558 --> 00:26:10,098 زنده باد،عشقم ارزو میکنم ایندفه خوش شانس باشی 413 00:26:12,028 --> 00:26:13,528 بس کن 414 00:26:13,667 --> 00:26:15,727 مردم میدونن من تو اون اتاق چیکار میکنم 415 00:26:15,828 --> 00:26:17,498 خجالت اوره 416 00:26:18,068 --> 00:26:20,808 چطور میتونی یه جایی مثل اینجا اینقد خوشحال باشی 417 00:26:20,907 --> 00:26:23,937 فک کردی اینجا خیلی بهم خوش میگذره؟ 418 00:26:24,637 --> 00:26:27,147 فقط برا اینک استرس نگیرم دارم سعی میکنم شاد باشم 419 00:26:27,348 --> 00:26:29,447 اگ دوباره شکست بخوریم چی؟ 420 00:26:29,617 --> 00:26:31,377 من خیلی نگرانم 421 00:26:35,848 --> 00:26:39,528 معذرت میخوام تو اون اتاق همه تلاشمو میکنم 422 00:26:52,197 --> 00:26:55,637 (اتاق جمع اوری اسپرم) 423 00:27:12,318 --> 00:27:13,788 اون شب 424 00:27:14,127 --> 00:27:16,328 میتونستم بمیرم اگ بخاطر تو نبود 425 00:27:16,457 --> 00:27:20,068 چیزای خطرناکی مثل اون تو شهر زیاد اتفاق میوفتن 426 00:27:20,167 --> 00:27:22,028 برا همین حفاظ های ایمنی ضرورین 427 00:27:22,068 --> 00:27:24,068 مخصوصا برا زنهای تنها 428 00:27:24,367 --> 00:27:26,137 شوهر تقلبی هم مثل همونه 429 00:27:26,137 --> 00:27:27,738 یه حفاظ انسانی 430 00:27:52,798 --> 00:27:53,828 درسته 431 00:27:54,268 --> 00:27:56,238 اگ سونگ تاعه اینجا بوده 432 00:27:56,268 --> 00:27:58,098 باید میدونس ک بهم میگه 433 00:27:58,197 --> 00:28:00,967 چطور تونس حتی بهم زنگ نزنه 434 00:28:10,147 --> 00:28:13,588 واقعا که،خجالت آوره 435 00:28:14,988 --> 00:28:16,588 فقط میرم ببینم کیه 436 00:28:18,018 --> 00:28:19,558 خونه نیس؟ 437 00:28:20,227 --> 00:28:21,957 گمونم سونگ جو سر کاره 438 00:28:29,397 --> 00:28:31,798 بهم گفت بیکار شده ک 439 00:28:32,367 --> 00:28:33,838 پسره کجاس؟ 440 00:28:44,677 --> 00:28:46,387 خدایا 441 00:28:46,887 --> 00:28:48,687 به لباساش نگا کن 442 00:28:49,147 --> 00:28:50,858 مطمئنم یه آدم بیکاره 443 00:28:57,882 --> 00:29:02,882 "میخوای باهام قرار بذاری؟" 444 00:29:11,207 --> 00:29:13,108 ینی چجور عوضی ایه؟ 445 00:29:18,177 --> 00:29:19,217 توکی هستی؟ 446 00:29:36,167 --> 00:29:38,167 میدونم دنیا تغییر کرده 447 00:29:38,167 --> 00:29:40,637 ولی اول باید خانوادشو میدیدی 448 00:29:40,838 --> 00:29:42,778 فک میکنی واقعا با عقل جور در میاد_؟ 449 00:29:44,977 --> 00:29:47,447 وقتی برا اینکار نداشتم 450 00:29:47,748 --> 00:29:49,977 دخترتون ازم خواست باهاش زندگی کنم 451 00:29:50,647 --> 00:29:53,447 داری میگی اول سونگ جو ازت خواست،... 452 00:29:53,518 --> 00:29:54,947 تا باهاش زندگی کنی؟ 453 00:29:56,588 --> 00:29:57,617 بله 454 00:30:01,288 --> 00:30:03,127 خب بیا بگیم اون اینکارو کرده 455 00:30:03,798 --> 00:30:06,227 قبل اومدن به اینجا 456 00:30:03,887 --> 00:30:06,228 دفتر ثبت خانوادگی رو چک کردم 457 00:30:06,498 --> 00:30:09,697 خوشبختانه،هنوز باهم ازدواج نکردین 458 00:30:10,298 --> 00:30:12,608 شنیدم خیلی از 459 00:30:13,068 --> 00:30:15,338 زوجا اینکارو میکنن 460 00:30:15,338 --> 00:30:17,578 شما حتی زوج نیستین 461 00:30:17,707 --> 00:30:21,278 سونگ جو هرگز با مردی مثل تو ازدواج نمیکنه 462 00:30:21,848 --> 00:30:24,348 اون حتی از دانشکده با 463 00:30:24,348 --> 00:30:26,417 کارهای پاره وقت خودش فارغ التحصیل شده 464 00:30:26,647 --> 00:30:29,358 حتی بعداز فارغ التحصیلی هم 465 00:30:29,358 --> 00:30:31,457 شهریه دانشگاه برادرش و مخارج خانوادشو داد 466 00:30:31,488 --> 00:30:34,088 بخاطر برادرش رفت زیر بار قرض 467 00:30:34,127 --> 00:30:37,058 و خلاصه یسال پیش موفق شد این خونه رو بخره 468 00:30:37,197 --> 00:30:39,528 کلی واسش وام گرفت 469 00:30:41,798 --> 00:30:44,467 هیچ کدوم ازینارو بهم نگفته بود 470 00:30:45,667 --> 00:30:47,167 سونگ جو 471 00:30:47,707 --> 00:30:50,078 - دوران سختی داشته - درسته 472 00:30:50,407 --> 00:30:52,177 براهمین میخوام سونگ جو 473 00:30:52,238 --> 00:30:54,508 درراحتی زندگی کنه 474 00:30:54,748 --> 00:30:57,217 میخوام یه مردیکه شرایط مالی خوبی داره 475 00:30:57,377 --> 00:30:59,447 بهش برای سرگرمی کار میده ازدواج کنه 476 00:30:59,617 --> 00:31:02,657 کاری میکنم با 477 00:31:02,687 --> 00:31:04,187 آدم خوبی ازدواج کنه 478 00:31:04,957 --> 00:31:07,457 تا الانشم انواع سختیها رو کشیده 479 00:31:07,558 --> 00:31:11,397 چرا به عنوان مادرش باید بخوام با ادمی مثل تو ازدواج کنه 480 00:31:11,727 --> 00:31:13,867 منظورمو میفهمی؟ 481 00:31:16,867 --> 00:31:17,867 من هم 482 00:31:18,538 --> 00:31:20,937 دلم میخواد سونگجو اونجوری زندگی کنه 483 00:31:22,707 --> 00:31:23,778 ولی 484 00:31:25,108 --> 00:31:26,808 فعلا باید پیشش بمونم 485 00:31:27,608 --> 00:31:30,377 هی،اون تمام زندگیشو کار کرده 486 00:31:30,377 --> 00:31:32,518 طوری که وقت نداشته باکسی قرار بذاره 487 00:31:32,518 --> 00:31:34,018 درباره مردا چی میدونه اخه؟! 488 00:31:34,088 --> 00:31:36,957 همین الانشم همه کارارو بدون اینکه اصلا چیزی بدونه انجام میده 489 00:31:37,117 --> 00:31:38,617 شاید فکر میکنی 490 00:31:38,617 --> 00:31:41,258 ازینکه باهاشی خیلی خوش شانسی چون سونگ جو ادم لایقیه 491 00:31:41,288 --> 00:31:43,058 دلیل اینکه من اینجام 492 00:31:47,298 --> 00:31:50,697 اینکه هروقت دخترت چشماشو میبنده،میترسه 493 00:31:50,697 --> 00:31:53,608 پس حتی نمیتونه بخوابه. میدونستی اینو؟ 494 00:31:54,268 --> 00:31:55,667 اتاقی که اونجاس 495 00:31:55,877 --> 00:31:57,407 حتی نمیتونه نزدیکش بشه 496 00:31:57,707 --> 00:31:59,008 پس هرشب روی این کاناپه 497 00:31:59,137 --> 00:32:01,407 فقط چرت میزنه میدونستی اینو؟ 498 00:32:02,508 --> 00:32:03,848 مرد جوون 499 00:32:04,177 --> 00:32:06,848 الان داری به بزرگترت بی احترامی میکنی 500 00:32:06,848 --> 00:32:08,647 درسته تازه دیدمش 501 00:32:09,318 --> 00:32:11,988 ولی تو هم بهترازمن از دخترت خبر نداری 502 00:32:12,727 --> 00:32:14,258 برا همین اینارو گفتم بهت 503 00:32:15,657 --> 00:32:16,727 چی؟ 504 00:32:18,098 --> 00:32:20,328 حالا،میفهمم که.. 505 00:32:21,867 --> 00:32:23,268 چرا سونگجو اونو گفت 506 00:32:23,867 --> 00:32:27,268 سونگجو مگه بهت چی گفت؟ 507 00:32:27,367 --> 00:32:28,738 گفت 508 00:32:30,137 --> 00:32:32,977 خانواده هایی وجود دارن که بهتره باهاشون زندگی نکنی 509 00:32:35,748 --> 00:32:37,377 اگه اینو نمیشنیدم 510 00:32:38,348 --> 00:32:41,048 شاید بدون نگرانی الان تو راه خونم میبودم 511 00:32:42,687 --> 00:32:44,358 حالا که شخصا دیدمت 512 00:32:45,957 --> 00:32:48,058 خیلی چیزا اومد تو ذهنم 513 00:32:48,528 --> 00:32:50,528 مزخرف نگو 514 00:32:50,528 --> 00:32:52,697 و تا وقتی اروم بهت میگم ازین خونه گم شو بیرون 515 00:32:53,967 --> 00:32:55,467 فقط برو ازمردم بپرس 516 00:32:55,467 --> 00:32:58,867 کی میذاره دخترش با مردی ک بندرت میشناستش زندگی کنه؟ 517 00:32:59,808 --> 00:33:01,068 فقط 518 00:33:01,467 --> 00:33:04,407 نمیتونم باور کنم چه اتفاقی افتاده 519 00:33:18,058 --> 00:33:19,657 سونگ جو خیلی بی ریا و کم تجربس! 520 00:33:19,858 --> 00:33:22,258 چطور تونس مردی مثل اونو انتخاب کنه؟ 521 00:33:23,397 --> 00:33:25,028 یه ولخرج به تمام معناس 522 00:33:25,858 --> 00:33:28,568 خدایا،قلبم چ تند میزنه 523 00:33:29,127 --> 00:33:30,298 لعنتی 524 00:33:30,637 --> 00:33:32,608 دوباره ساعت شیش جمع میشیم. بعداز تمرین 525 00:33:32,608 --> 00:33:34,867 اجرا رو ساعت هفت شروع میکنیم 526 00:33:34,967 --> 00:33:38,608 - دستتون درد نکنه،سخت کار کردین - ممنون 527 00:33:43,117 --> 00:33:45,217 - سلام مامان - نمیخوام بهانه بیاری 528 00:33:45,677 --> 00:33:47,947 فقط فورا بیا خونه 529 00:33:52,957 --> 00:33:55,358 خدایااا میخواد بازم بره رو اعصابم 530 00:33:56,157 --> 00:33:57,528 خدای من 531 00:34:00,667 --> 00:34:02,738 (معدن کاری) 532 00:34:06,137 --> 00:34:07,268 کوهستان صخره ای 533 00:34:08,738 --> 00:34:11,907 کوهستان سنگی زیاد خوب بنظر نمیاد ولی 534 00:34:11,907 --> 00:34:14,008 ولی بدرد معدن میخوره 535 00:34:14,307 --> 00:34:15,778 دیگه نیازیم به وام بانک ندارم 536 00:34:16,347 --> 00:34:18,977 اگ یه بیل مکانیکی بگیرم 537 00:34:18,977 --> 00:34:21,017 میتونم حفاریو شروع کنم 538 00:34:21,718 --> 00:34:23,457 دیگه نونم تو روغنه 539 00:34:25,388 --> 00:34:27,327 بذار ببینم 540 00:34:30,158 --> 00:34:32,198 ارواح کوهستانها 541 00:34:32,198 --> 00:34:35,227 ارواح کوهستانها و زمین،لطفا درو برای 542 00:34:35,767 --> 00:34:38,267 بیزینس معدنکاری من،هان سونگ تاعه 543 00:34:39,238 --> 00:34:40,468 باز کنین 544 00:34:40,638 --> 00:34:43,608 التماستون میکنم 545 00:34:43,977 --> 00:34:47,008 چطور تونستی بدون اینکه بهم بگی تصمیم بگیری با یه مرد زندگی کنی؟ 546 00:34:47,178 --> 00:34:49,347 فقط این معنیو میده که نادیدم گرفتی 547 00:34:49,618 --> 00:34:51,577 تازه سرم گرم کار جدیدمه 548 00:34:51,618 --> 00:34:53,588 - میخواستم معرفیش کنم. - من بهش گفتم اینکارو نکنه 549 00:34:53,588 --> 00:34:56,358 نمیتونی اون عوضیو بهم معرفی کنی 550 00:34:57,158 --> 00:34:59,858 - مامان - شاید ساده لوح بنظر بیاد 551 00:34:59,988 --> 00:35:01,957 ولی هرچی خواست بارم کرد 552 00:35:02,028 --> 00:35:04,727 مطمئنم حسابی میدوشَتت (پولاتو میگیره) 553 00:35:04,798 --> 00:35:06,397 به عقل بیا 554 00:35:07,167 --> 00:35:09,368 - چنین مردی نیس - نیس؟ 555 00:35:09,997 --> 00:35:13,968 فکر کردی چون دوستت داره اونجا زندگی میکنه؟ 556 00:35:14,738 --> 00:35:17,278 مهم نیس چی بگم،تو ک گوش نمیکنی 557 00:35:17,937 --> 00:35:19,807 خودت میبینی 558 00:35:20,207 --> 00:35:22,977 خیلی زود بهت میگه از خانوادت دست بکشی 559 00:35:24,118 --> 00:35:25,948 حالا که داره میدوشتت 560 00:35:26,417 --> 00:35:28,847 دوست نداره که دیگ هزینه های زندگی خانوادتو بدی 561 00:35:29,017 --> 00:35:32,588 واقعا ک،خیلی احمقی 562 00:35:32,758 --> 00:35:34,327 بهم گوش نده 563 00:35:34,358 --> 00:35:36,858 و بذار همه پولاتو صاحب شه 564 00:35:37,097 --> 00:35:39,727 فقط بعدا نگو چرا جلومو نگرفتی 565 00:35:39,767 --> 00:35:41,198 مشکلی باهاش ندارم 566 00:35:42,327 --> 00:35:45,767 - چی؟ - بغیر اون،کی دوستم داره؟ 567 00:35:46,167 --> 00:35:49,707 حتی مادرم فقط وقتی بهش پول میدم قبولم داره 568 00:35:50,577 --> 00:35:53,377 - نگاش کن - حتی مادرم منو رها کرده 569 00:35:53,807 --> 00:35:55,247 دیگه کی دوستم داره؟ 570 00:35:55,508 --> 00:35:57,548 -من انتظار هیچی مثل اونو ندارم - تو... 571 00:35:57,917 --> 00:36:00,218 - داری میگی.. - اره 572 00:36:01,017 --> 00:36:02,988 تو ولم کردی 573 00:36:03,118 --> 00:36:06,557 فک کردی چون میخوام اینکارو میکنم؟ 574 00:36:06,928 --> 00:36:08,758 فک کردی اصلا تقصیر کیه؟ 575 00:36:09,158 --> 00:36:11,428 تو مقصر همه اینهایی 576 00:36:11,428 --> 00:36:14,397 برا همین هرچی‌دراوردم دادم بهت 577 00:36:15,097 --> 00:36:16,138 چی؟ 578 00:36:16,437 --> 00:36:18,468 همه تلاشمو کردم 579 00:36:19,608 --> 00:36:21,937 چرا همیشه باید متاسف باشم؟ 580 00:36:23,437 --> 00:36:25,877 چرا نمیتونم منم تو آرامش باشم؟ 581 00:36:26,948 --> 00:36:28,707 چرا؟چرا! 582 00:36:29,647 --> 00:36:32,517 چرا همش تنهایی باید زجر بکشم؟ 583 00:36:32,517 --> 00:36:34,187 برو،برو 584 00:36:34,187 --> 00:36:36,588 - مامان،نکن اینکارو - برو 585 00:36:36,917 --> 00:36:39,658 برو ،سونگ جو،برو 586 00:36:39,658 --> 00:36:40,928 خیله خب 587 00:36:40,928 --> 00:36:44,327 پس اومدی اینجا تا ازم دست بشوری اره؟ 588 00:36:44,327 --> 00:36:46,528 بس کن،چرا اینکارو میکنی؟ 589 00:36:47,127 --> 00:36:50,698 پس دیگه از پول دراوردن برا من و برادرت خسته شدی 590 00:36:50,698 --> 00:36:53,307 این دلیلیه ک باهاش اومدی تا ازمون دست بکشی؟ 591 00:36:53,307 --> 00:36:54,307 ارع 592 00:36:54,667 --> 00:36:57,508 فک کردی اگه عصبانیم کنی، درس میشه؟ 593 00:36:57,778 --> 00:37:01,008 برا همین...برا همین..؟ 594 00:37:04,747 --> 00:37:06,888 برو برو 595 00:37:07,218 --> 00:37:10,158 ترکمون کن و دیگ اینورا پیدات نشه 596 00:37:10,457 --> 00:37:13,428 حتی اگ از گشنگی بمیرم هم ازت پول نمیخوام 597 00:37:13,658 --> 00:37:16,897 - میتونی همه اینارو برداری.... -مامان 598 00:37:17,057 --> 00:37:18,597 و کاملا ازمون دست بکش 599 00:37:19,767 --> 00:37:21,928 من هرگز دختری مثل تو نداشتم 600 00:37:21,928 --> 00:37:23,568 همینجا کارمون تمومه 601 00:37:41,618 --> 00:37:44,017 وقتی خدماتی رفت خونت 602 00:37:44,017 --> 00:37:46,827 محض اینکه گم شه،برش داشتم 603 00:37:48,327 --> 00:37:49,457 مامان... 604 00:37:50,127 --> 00:37:52,198 خیلی بهت فکر میکنه 605 00:37:52,827 --> 00:37:54,397 ولی مدت زیادیه که جدا ازهم زندگی میکنیم 606 00:37:55,868 --> 00:37:57,597 باید براش سخت باشه 607 00:38:17,658 --> 00:38:18,687 بیا اینجا 608 00:38:22,028 --> 00:38:23,057 واای 609 00:38:28,397 --> 00:38:30,597 خدایااا،بنظر عالی میاد 610 00:38:31,437 --> 00:38:34,608 واقعا عاشق ماهی برزیلی ملایم پخته شده اینجام 611 00:38:34,608 --> 00:38:36,437 ولی برا ینفر تنها سروش نمیکنن 612 00:38:36,638 --> 00:38:37,707 بخوریم 613 00:38:38,738 --> 00:38:39,908 یخورده بهت میدم 614 00:38:43,618 --> 00:38:44,877 - بیا - مرسی 615 00:38:48,948 --> 00:38:51,858 چ خوبه مواقعی مثل الان دارمت 616 00:38:58,557 --> 00:39:00,397 ولی قبلا با کی میومدی؟ 617 00:39:01,968 --> 00:39:02,997 عمم 618 00:39:04,997 --> 00:39:06,207 وقتی توراه ک اولین بار دیدمت 619 00:39:07,638 --> 00:39:09,278 فوت کرد 620 00:39:10,678 --> 00:39:13,577 کوهستانی ک خونه توهم توشه 621 00:39:15,778 --> 00:39:17,417 عمم بهم دادتش 622 00:39:19,318 --> 00:39:22,448 پس ارثیت بوده؟ 623 00:39:29,597 --> 00:39:30,897 حالا ک فکرشو میکنم 624 00:39:33,068 --> 00:39:34,928 بعد مرگ عمم 625 00:39:37,738 --> 00:39:39,667 تو اومدی پیشم 626 00:39:48,307 --> 00:39:49,678 واقعا خوشمزش 627 00:39:51,218 --> 00:39:52,988 واقعا دوسش دارم 628 00:39:57,218 --> 00:39:59,388 امروز... 629 00:40:00,388 --> 00:40:02,057 مادرت بخونه سر زد.. 630 00:40:04,557 --> 00:40:07,627 تربچه های اینجا معرکس 631 00:40:07,727 --> 00:40:08,928 امتحانش کن 632 00:40:15,767 --> 00:40:17,937 لازم نیس با خانوادت خوب باشی 633 00:40:19,908 --> 00:40:21,347 درسته خوبه باهاشون خوب رفتار کنی 634 00:40:21,877 --> 00:40:23,417 ولی اول باید مراقب خودت باشی 635 00:40:26,818 --> 00:40:28,647 وقتی به کمک نیاز داری 636 00:40:29,118 --> 00:40:31,618 نمیتونی ازشون کمک بخوای 637 00:40:33,388 --> 00:40:35,227 میدونم نباید دخالت کنم 638 00:40:35,727 --> 00:40:37,758 اونم وقتی خوب نمیشناسمت 639 00:40:40,597 --> 00:40:43,638 ولی وقتی اینجوری میبینمت،حالم گرفته میشه 640 00:40:47,468 --> 00:40:49,307 اینو عمم میگفت 641 00:40:49,577 --> 00:40:51,577 خیلی ناراحت میشم اینجوری میبینمت 642 00:40:52,037 --> 00:40:54,977 حتی اگه مادرت بویی برد و چیزی گفت 643 00:40:55,307 --> 00:40:58,048 باید بچسبی به این کوهستان 644 00:40:58,448 --> 00:41:00,548 و روز مباد ازش استفاده کنی 645 00:41:02,888 --> 00:41:05,758 شادترین روزای زندگیم 646 00:41:10,097 --> 00:41:12,258 وقتیبود که عمم میومد دیدنم 647 00:41:15,798 --> 00:41:17,937 تو مدرسه میومد دیدنم 648 00:41:20,537 --> 00:41:23,437 تو فروشگاه زمان کار پاره وقتم میومد 649 00:41:25,948 --> 00:41:27,307 و وقتی جوون بودم 650 00:41:29,178 --> 00:41:30,948 وقتی که خیلی جوون بودم 651 00:42:48,858 --> 00:42:50,028 عمه! 652 00:42:50,028 --> 00:42:51,158 سونگ جو! 653 00:42:54,698 --> 00:42:56,037 حتما خیلی منتظر شدی 654 00:42:56,198 --> 00:42:57,238 نه 655 00:42:58,767 --> 00:42:59,767 ببخشید 656 00:43:19,327 --> 00:43:21,858 افرین،افرین 657 00:43:22,528 --> 00:43:23,827 عالیه 658 00:43:24,358 --> 00:43:25,528 خوشت اومد؟ 659 00:43:25,528 --> 00:43:26,528 دقیقا 660 00:43:26,997 --> 00:43:28,997 همونجور ک سفارش دادین،جعبه حلقه رو 661 00:43:28,997 --> 00:43:30,568 جوری گذاشتم ک وقتی دوست دخترتون کیک رو میبره 662 00:43:30,568 --> 00:43:32,638 به جعبش گیر کنه 663 00:43:32,638 --> 00:43:33,707 مرسی 664 00:43:34,608 --> 00:43:35,707 واقعا دستت درد نکنه 665 00:43:36,678 --> 00:43:39,008 برش..سورپرایز!!! 666 00:43:39,008 --> 00:43:40,077 معرکس 667 00:43:40,977 --> 00:43:41,977 خداحافظ 668 00:43:54,727 --> 00:43:55,727 مضطرب نشو 669 00:43:56,627 --> 00:43:58,798 مضطرب نشو بونگ شیک 670 00:44:14,977 --> 00:44:17,377 صبر کن،من اینجا پیاده میشم 671 00:44:17,377 --> 00:44:19,048 هنوز تو خیابونیم،خطرناکه 672 00:44:20,787 --> 00:44:21,917 بادقت برون 673 00:44:21,917 --> 00:44:23,858 داری کجا میری؟ 674 00:46:02,048 --> 00:46:04,618 - وای نه! - خدایاا 675 00:46:10,127 --> 00:46:11,658 حالت خوبه؟ 676 00:46:12,028 --> 00:46:13,097 چیزی نیس،فقط برو 677 00:46:13,097 --> 00:46:15,568 نه،اول باید بریم بیمارستان 678 00:46:15,568 --> 00:46:17,968 من خوبم،داری معطلم میکنی 679 00:46:18,097 --> 00:46:20,537 خدایا،چراغ راهنمایی عوض شده بود 680 00:46:20,537 --> 00:46:23,037 تویی که پریدی جلوماشینم ،چرا ازمن عصبانی میشی؟ 681 00:46:23,037 --> 00:46:25,437 برا همین دارم بهت میگم برو 682 00:46:25,537 --> 00:46:27,977 وایستا وایستا 683 00:46:28,147 --> 00:46:30,678 آدمای زیادی مثل تو دیدم 684 00:46:31,017 --> 00:46:33,247 - گوشیتو بده - من خوبم 685 00:46:33,247 --> 00:46:35,088 من خوب نیستم،شمارمو بگیر 686 00:46:35,088 --> 00:46:36,917 شاید الان بری 687 00:46:36,957 --> 00:46:40,088 و چند روز بعد بخاطر بزن دررو ازم شکایت کنی،من بهت اعتماد ندارم 688 00:46:41,627 --> 00:46:44,327 کل زندگیت فریبت دادن؟ 689 00:46:47,627 --> 00:46:49,497 برو بیمارستان 690 00:46:49,497 --> 00:46:51,267 چکاپ شو 691 00:46:51,267 --> 00:46:52,937 و با بیمه م تمومش کن 692 00:46:55,877 --> 00:46:58,178 خدایا چرا باید امروز این اتفاق میوفتاد!! 693 00:47:06,647 --> 00:47:08,948 چ کوفتیییییی 694 00:47:10,118 --> 00:47:11,218 خدایاااا 695 00:48:48,247 --> 00:48:49,258 چی؟ 696 00:49:04,267 --> 00:49:05,568 حالتون خوبه؟ 697 00:49:07,267 --> 00:49:10,537 یه سرما خوردگیه خفیفه باید امشب زیاده روی کرده باشم 698 00:49:11,977 --> 00:49:14,278 باید مراقبش باشی 699 00:49:14,577 --> 00:49:17,448 معلومه ما کلی اجرا پیش رومون داریم 700 00:49:17,977 --> 00:49:21,548 امروزو ازش مراقبت میکنم 701 00:49:21,988 --> 00:49:24,957 قبلا یبار رد کردی اینکارو 702 00:49:25,557 --> 00:49:27,687 ولی فک کنم امشب نباید تنها بمونین 703 00:49:28,028 --> 00:49:31,397 همسرت خونه مننظرته،اشکال نداره؟ 704 00:49:32,358 --> 00:49:34,028 بهش توجه نکنین 705 00:49:34,127 --> 00:49:36,397 بخاطر شغلمه ک نمیتونم برم 706 00:49:46,147 --> 00:49:48,508 چرا نمیای خونه؟ داری چیکار میکنی؟ 707 00:49:49,108 --> 00:49:50,718 امشب نمیای؟ 708 00:49:52,747 --> 00:49:55,988 مهمه ک شبو بمونی؟ 709 00:49:56,218 --> 00:49:58,787 - حتی اگه بگمم نمیفهمی - کجایی؟ 710 00:50:00,627 --> 00:50:04,158 میام و چک میکنم 711 00:50:04,198 --> 00:50:06,028 چرا بیای اینجا؟ 712 00:50:06,827 --> 00:50:08,528 لازم نیس نگران باشی 713 00:50:08,767 --> 00:50:12,068 امشب خونه نمیام فردا صبح میام 714 00:50:13,408 --> 00:50:15,207 نیای اینجاااا 715 00:50:15,408 --> 00:50:18,138 داری شبو بیرون میمونی 716 00:50:18,138 --> 00:50:19,577 منم ک مراقبتم 717 00:50:19,647 --> 00:50:22,408 تا ندونم کجایی خوابم نمیبره 718 00:50:22,408 --> 00:50:24,577 خیلی خوب،خیلی خوب 719 00:50:24,747 --> 00:50:27,517 برات ادرسو یه عکس از خودم میفرستم،باشه؟ 720 00:50:27,588 --> 00:50:28,888 قطع میکنم 721 00:50:37,397 --> 00:50:40,127 حالا ک یکی مراقبمه،باید ازینکارا بکنم 722 00:50:41,298 --> 00:50:42,497 (ارسال پیام) 723 00:50:43,868 --> 00:50:47,037 اوه جاک دو 724 00:50:52,548 --> 00:50:55,647 (مراقب) 725 00:50:56,917 --> 00:50:57,977 (ادیت شد) 726 00:51:26,577 --> 00:51:28,307 (هان سونگ جو) 727 00:51:29,778 --> 00:51:30,917 "شب بخیر" 728 00:51:43,198 --> 00:51:45,127 درسته،قابل مقایسه نیستن 729 00:51:45,127 --> 00:51:48,468 ولی میون این کانال هایی ک بیستو چهار ساعته دارن پخش میشن 730 00:51:48,468 --> 00:51:50,667 گذرگاهی از گذر همیشگی زمان وجود داره 731 00:51:51,267 --> 00:51:53,537 ترند میدونی ینی چی؟ 732 00:51:59,948 --> 00:52:02,847 باید گایاگیوم قدیمی ای باشه 733 00:52:04,377 --> 00:52:05,448 هفده سالشه 734 00:52:10,787 --> 00:52:12,417 یه مارک مخصوصم داره 735 00:52:13,327 --> 00:52:14,528 بهش دست نزن 736 00:52:15,358 --> 00:52:16,497 ببخشید 737 00:52:19,627 --> 00:52:21,767 آها،داروتو آوردم 738 00:52:31,678 --> 00:52:33,347 بخورش و سریع خوب شو 739 00:52:33,477 --> 00:52:37,077 تو این ساعت پیدا کردن داروخونه واقعا سخت بود 740 00:52:37,247 --> 00:52:39,888 چطور شد همسرتو ملاقات کردی؟ 741 00:52:40,187 --> 00:52:43,158 - ببخشید؟ -ازدواج کردن اینروزا سخت شده. 742 00:52:43,318 --> 00:52:46,258 زنایی که سرکار میرن،مایلن از ازدواج دوری کنن 743 00:52:47,028 --> 00:52:49,928 کنجکاوم واسه تو چجوری بوده 744 00:52:51,097 --> 00:52:53,997 چیز خاصی نبود 745 00:52:54,198 --> 00:52:56,738 اتفاقی دیدیم همو 746 00:52:58,738 --> 00:52:59,738 اتفاقی؟ 747 00:53:02,037 --> 00:53:03,877 جالبه 748 00:53:05,077 --> 00:53:07,877 با مردی ک فکر میکردم سرنوشتمه بهم زدم 749 00:53:08,707 --> 00:53:12,718 وتو با مردی که اتفاقی دیدیش ازدواج کردی 750 00:53:14,187 --> 00:53:15,187 باید بری 751 00:53:15,488 --> 00:53:18,218 امشب حسش نیس باهم تنها اینجا بمونیم 752 00:53:19,687 --> 00:53:21,988 بعدازینکه خوابیدی میرم 753 00:53:24,198 --> 00:53:26,897 اگه چون مریضی نتونی برنامه هارو انجام بدی 754 00:53:26,897 --> 00:53:28,528 منم ک تو دردسر میوفتم 755 00:53:29,667 --> 00:53:30,997 این اتفاق نمیوفته 756 00:53:31,397 --> 00:53:33,068 وقتی ک تنها و مریض باشی 757 00:53:33,307 --> 00:53:34,667 بیشتر و 758 00:53:34,838 --> 00:53:37,537 بیشتر حالت بد میشه 759 00:53:38,408 --> 00:53:39,847 من درکش میکنم 760 00:53:40,347 --> 00:53:42,077 چون مدت زیادی تنها بودم 761 00:54:22,858 --> 00:54:25,318 کوان سه می،اشتباه متوجه شدی 762 00:54:25,858 --> 00:54:28,787 اون داره اماده رفتن میشه 763 00:54:32,767 --> 00:54:35,568 چون همه نادیدم میگیرن،دلت برام میسوزه؟ 764 00:54:36,097 --> 00:54:37,767 - اونجوری نیس. - خب 765 00:54:38,167 --> 00:54:40,667 اگه باهات بیام بیرون،هیچ کی نادیدم نمیگیره 766 00:54:40,667 --> 00:54:41,937 -اونجوری نیس - پس 767 00:54:43,138 --> 00:54:46,548 پ چون مادرم دکتر مادرته،ازم ممنونی؟ 768 00:54:50,377 --> 00:54:51,718 کی اصلا تا بحالا 769 00:54:52,218 --> 00:54:53,787 به کسی اعتماد کردی؟ 770 00:54:59,327 --> 00:55:01,457 - خودم نمیخوام. - چرا نمیخوای؟ 771 00:55:02,528 --> 00:55:04,258 چون این روابطا دووم نمیارن 772 00:55:06,227 --> 00:55:07,368 ولی بجاش 773 00:55:13,238 --> 00:55:16,008 میتونی یبار ببوسیم 774 00:55:18,937 --> 00:55:20,247 همینجا بخواب 775 00:55:51,437 --> 00:55:53,577 بیا جلوتر تا بتونم ببینمت 776 00:55:53,608 --> 00:55:54,847 چجور زنی 777 00:55:54,948 --> 00:55:57,618 میاد اتاق وقتیکه یه مرد داره لباسشوعوض میکنه؟ 778 00:55:57,647 --> 00:55:59,118 نمیخواستم ببینمش 779 00:55:59,118 --> 00:56:01,747 ولی با در باز داشتی لباساتو عوض میکردی 780 00:56:02,048 --> 00:56:04,687 خودت گفتی موقع خواب درو باز بزارم 781 00:56:05,187 --> 00:56:06,658 الان این مهم نیس 782 00:56:06,658 --> 00:56:09,258 زخمای پشتت چین؟ اتفاقی افتاده؟ 783 00:56:12,627 --> 00:56:13,698 این... 784 00:56:14,127 --> 00:56:16,238 چ اتفاقی افتاد؟ 785 00:56:16,397 --> 00:56:18,568 داشتی بدون من چیکار میکردی؟ 786 00:56:19,167 --> 00:56:22,537 فقط ماشین زدبهم 787 00:56:23,278 --> 00:56:24,508 تصادف کردی؟ 788 00:56:25,707 --> 00:56:27,448 چیز خاصی نبود 789 00:56:27,448 --> 00:56:28,678 بیمارستان رفتی؟ 790 00:56:29,877 --> 00:56:32,548 لازم نیس برا این برم بیمارستان 791 00:56:32,917 --> 00:56:34,687 اونی که زدت نبردت بیمارستان؟ 792 00:56:34,687 --> 00:56:38,218 چرا،ولی من فقط شمارشو گرفتم و 793 00:56:38,218 --> 00:56:39,528 کی بود؟ 794 00:56:41,957 --> 00:56:43,097 کجاس؟ 795 00:56:43,358 --> 00:56:45,497 شمارش کو؟ 796 00:56:47,298 --> 00:56:48,397 خدایا. 797 00:57:09,187 --> 00:57:12,187 - سلام - تو با شوهرم تصادف کردی؟ 798 00:57:12,727 --> 00:57:15,127 حاج خانم،لطفا اروم باشین 799 00:57:15,127 --> 00:57:16,258 بیمه.. 800 00:57:16,258 --> 00:57:19,497 یه آدم تقریباا داشت میمیرد،فک کردی بیمه کافیه؟ 801 00:57:19,497 --> 00:57:21,127 تقریبا هم نمرد حالا 802 00:57:24,537 --> 00:57:26,238 از همون اولم فکر میکردم عجیبه 803 00:57:26,537 --> 00:57:28,868 شماها میخواین ازم اخاذی کنین نه؟ 804 00:57:28,868 --> 00:57:29,977 چی گفتی؟ 805 00:57:31,707 --> 00:57:33,707 اونجوری به یکی صدمه میزنی 806 00:57:33,707 --> 00:57:35,977 و بدون عذرخواهی هم میذاری میری.اونوقت الان چی داری میگی؟ 807 00:57:35,977 --> 00:57:37,417 اخاذی؟ 808 00:57:38,048 --> 00:57:39,218 باید همو ببینیم 809 00:57:39,318 --> 00:57:43,218 همینجوری ولت نمیکنم بیا و مارو ملاقات کن 810 00:57:43,588 --> 00:57:46,088 خدااا،گوشم درد گرفت 811 00:57:46,088 --> 00:57:48,457 چ زن نادونیه! 812 00:58:07,548 --> 00:58:09,278 جاک دو،تو ماشین بمون 813 00:58:09,278 --> 00:58:11,647 میخوای تنهایی چیکار کنی؟ 814 00:58:11,647 --> 00:58:14,218 آدمای معصومی مثل تو با نبودن تو این کارا 815 00:58:14,218 --> 00:58:16,017 بهم کمک میکنی 816 00:58:17,658 --> 00:58:21,227 من میرم،تو باید همینجا بمونی 817 00:58:23,827 --> 00:58:26,727 زمان فیلمبرداری درگیر کلی ازین 818 00:58:26,727 --> 00:58:28,597 تصادفا میشم 819 00:58:28,597 --> 00:58:30,667 توش مهارت دارم 820 00:58:30,968 --> 00:58:33,468 آدمی ک باید معذرت خواهی کنه باید بیاد اینجا 821 00:58:33,468 --> 00:58:35,338 نه ما بریم اونجا 822 00:58:35,338 --> 00:58:37,477 هرگز اینکارو نمیکنم 823 00:58:37,477 --> 00:58:39,707 همینجا بمون،ومنتظر باش 824 00:58:39,707 --> 00:58:40,807 هی 825 00:58:42,408 --> 00:58:45,048 مگه عذرخواهی کردن اینقد موضوع مهمیه؟ 826 00:58:45,888 --> 00:58:48,048 خدایا داره دیوونم میکنه 827 00:58:48,687 --> 00:58:49,858 بله،آقای کیم 828 00:58:50,517 --> 00:58:53,727 وقتی باهات تماس گرفتم،به پلیس زنگ بزن 829 00:58:55,057 --> 00:58:57,727 اونا باید اینجا باشن،پشت خطی دارم،خداحافظ 830 00:58:58,957 --> 00:59:00,028 سلام؟ 831 00:59:00,028 --> 00:59:03,298 من همسرشم،تو کجایی؟ 832 00:59:03,298 --> 00:59:05,338 من تو مکان قرارمون هستم،چیه؟ 833 00:59:05,338 --> 00:59:06,908 مدل ماشینت چیه؟ 834 00:59:07,008 --> 00:59:08,868 کلی ماشین اینجاس 835 00:59:08,868 --> 00:59:10,037 کوپ قرمز 836 00:59:10,278 --> 00:59:11,877 یه کوپ قرمز؟ 837 00:59:11,877 --> 00:59:12,948 آره 838 00:59:14,077 --> 00:59:16,618 درسته،اینجایین 839 00:59:23,287 --> 00:59:24,557 هی،ضارب 840 00:59:28,488 --> 00:59:30,258 تو کی.. 841 00:59:33,667 --> 00:59:37,198 آقای چو؟ 842 00:59:38,738 --> 00:59:39,767 چی؟ 843 01:00:05,097 --> 01:00:06,667 (شوهرم،آقای اوه) 844 01:00:06,897 --> 01:00:09,537 باید دیوونه شده باشم که حتی بعدازینکه فهمیدم ازدواج کرده دوسش دارم 845 01:00:09,537 --> 01:00:11,198 من.. 846 01:00:11,198 --> 01:00:13,037 شوهرت داشت نگا میکرد 847 01:00:13,037 --> 01:00:14,767 - حسودیت میشه؟ - اره 848 01:00:14,767 --> 01:00:15,908 جاک دو 849 01:00:15,908 --> 01:00:17,178 میخوای شبو بمونی؟ 850 01:00:17,178 --> 01:00:19,347 داری چیزیو مخفی میکنی؟ 851 01:00:19,347 --> 01:00:21,108 میتونی اینجارو زوم کنی؟ 852 01:00:21,108 --> 01:00:22,618 یجور نشانه اینجاس 853 01:00:22,618 --> 01:00:25,517 اوه هیوک کسیه ک این گایاگیومو ساخته 854 01:00:25,517 --> 01:00:26,847 عشق اولت نه؟ 855 01:00:26,847 --> 01:00:29,258 وقتی بفهمه سونگ جو اونیه ک.. 856 01:00:29,258 --> 01:00:31,388 هویتشو پیش اقای چو فاش کرد نه من.. 857 01:00:31,388 --> 01:00:32,988 چیکارمیکنه؟