1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت گروه رویای کره ای مجاز نمي باشد
https://t.me/KoreanDream
2
00:00:06,723 --> 00:00:07,791
عزیزم
3
00:00:08,392 --> 00:00:09,426
این چه وضعیه؟
4
00:00:12,362 --> 00:00:13,397
اینجا چه خبر شده؟
5
00:00:13,397 --> 00:00:14,464
-= قسمت 18=-
6
00:00:16,233 --> 00:00:17,968
چت شده تو ...جی مین؟
7
00:00:18,468 --> 00:00:20,704
چند وقته داری از من قایم میکنی؟
8
00:00:21,338 --> 00:00:22,839
از کی ؟
9
00:00:23,340 --> 00:00:24,408
چی رو؟
10
00:00:25,675 --> 00:00:27,310
من میدونم اون چیه که میخوری
11
00:00:28,311 --> 00:00:29,613
...بخاطر همین
12
00:00:30,747 --> 00:00:32,449
لطفا بهم راستشو بگو
13
00:00:35,318 --> 00:00:38,622
خب ...معذرت میخوام
14
00:00:38,989 --> 00:00:41,124
میخواستم بهت بگم
15
00:00:41,391 --> 00:00:43,160
اما نمی تونستم
16
00:00:44,127 --> 00:00:45,896
فقط نمی تونستم به زبون بیارم
17
00:00:46,029 --> 00:00:47,864
چرا با من اینطوری میکنی؟
18
00:00:48,965 --> 00:00:50,300
...وقتی
19
00:00:50,934 --> 00:00:54,037
میخوای میخوای اینقدر کوتاه
20
00:00:54,738 --> 00:00:56,740
کنار من بمونی
21
00:00:57,407 --> 00:01:00,243
چرا اینقدر داری بهم سخت میگیری؟
22
00:01:03,914 --> 00:01:05,282
ازم میخوای دوباره برم؟
23
00:01:06,917 --> 00:01:09,219
قسمت هر چی باشه همونه
24
00:01:10,053 --> 00:01:11,154
باشه
25
00:01:11,521 --> 00:01:13,523
بیا همین کارو بکنیم ...بیا جدا شیم
26
00:01:13,523 --> 00:01:14,858
نمی خوام
27
00:01:15,725 --> 00:01:17,694
نمی خوام جدا شیم
28
00:01:17,694 --> 00:01:20,831
نمی تونم بذارم اینطوری بطور ناگهانی ترکم کنی
29
00:01:21,698 --> 00:01:24,801
چطوری میتونم بذارم بری؟
30
00:01:27,437 --> 00:01:30,140
همه چی رو بهت بر میگردونم
پول همه چی رو میدم
31
00:01:39,516 --> 00:01:41,985
چقدر دیگه میتونی زنده بمونی؟
32
00:01:42,486 --> 00:01:44,354
اگه تو منو نکشی
33
00:01:45,355 --> 00:01:47,824
فکر کنم 100سالی زنده بمونم
34
00:01:48,158 --> 00:01:50,994
...نمی تونم قول بدم یه زندگی لوکس برات درست میکنم
35
00:01:50,994 --> 00:01:51,995
ولی خوشحالت میکنم
36
00:01:52,195 --> 00:01:53,830
گفتی 100سال زندگی میکنی؟
37
00:01:57,934 --> 00:01:58,935
ساعت
38
00:02:01,104 --> 00:02:03,573
از کی فهمیدی ساعت قلابیه؟
39
00:02:08,245 --> 00:02:09,346
قرص میگم
40
00:02:10,413 --> 00:02:13,049
اون قرص آبی که قایمش میکردی
41
00:02:13,216 --> 00:02:14,317
اون چی بود؟
42
00:02:14,317 --> 00:02:15,418
چی؟
43
00:02:15,785 --> 00:02:16,820
دیدیش؟
44
00:02:18,421 --> 00:02:20,657
کجاس؟ بدش به من
45
00:02:20,657 --> 00:02:22,559
من باید بفهمم اون چیه
46
00:02:23,126 --> 00:02:24,261
مال کی بوده؟
47
00:02:25,195 --> 00:02:27,330
501-
کی؟ -
48
00:02:28,465 --> 00:02:29,533
قراره ازدواج کنن
49
00:02:30,467 --> 00:02:32,903
من باید بفهمم چه درد و مرضی داره
50
00:02:33,036 --> 00:02:35,205
تا ببینم باید جلوی این عروسی رو بگیرم یا نه
51
00:02:35,438 --> 00:02:38,275
با اینکه مرحله آخر سرطان ـه
میخواد با اون ازدواج کنه؟
52
00:02:39,242 --> 00:02:40,243
قرص کجاس؟
53
00:02:42,245 --> 00:02:43,380
انداختم دور
54
00:02:43,747 --> 00:02:45,582
نباید مینداختی دور
55
00:02:47,951 --> 00:02:49,753
سوجین میخواد چیکار کنه؟
56
00:02:54,124 --> 00:02:55,992
شما دوتا قبلا همو دیدین
57
00:02:56,826 --> 00:02:59,296
این عشق نیست احساس گناهه
58
00:02:59,462 --> 00:03:01,131
احساس گناه
59
00:03:01,698 --> 00:03:04,701
هیچ کس نمی تونه مثل تو باشه
60
00:03:04,834 --> 00:03:06,570
قبلا ما همدیگرو دیدیم؟
61
00:03:07,437 --> 00:03:08,505
سعی کن به یاد بیاری
62
00:03:08,738 --> 00:03:10,340
هر وقت منو یادت اومد
63
00:03:10,840 --> 00:03:12,509
منم سعی میکنم خودمو به یاد بیارم
64
00:03:22,586 --> 00:03:25,255
نکنه اینجا گنجی چیزی قایم کردی؟
65
00:03:25,279 --> 00:03:57,948
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
66
00:04:41,131 --> 00:04:43,066
منم امیدوارم این هواپیما سقوط کنه
67
00:04:43,066 --> 00:04:44,267
(آن سون جین)
68
00:04:44,501 --> 00:04:46,069
...مرگ در یک سانحه هوایی
69
00:04:46,636 --> 00:04:47,937
...کمتر دردناکه
70
00:04:48,204 --> 00:04:50,573
برای بازمانده ها تا اینکه خودکشی کنی
71
00:04:50,940 --> 00:04:53,376
متاسفم از اینکه کاری کردم آرزوی مرگ کنی
72
00:05:05,455 --> 00:05:07,390
من ...من نباید اینکارو میکردم
73
00:05:09,326 --> 00:05:10,393
...من
74
00:05:11,194 --> 00:05:12,395
....متاسفم
75
00:05:14,998 --> 00:05:16,866
ببخشید ...از ته دل میگم
76
00:05:31,147 --> 00:05:33,149
(آن سون جین)
77
00:05:46,262 --> 00:05:48,164
(میزبان)
78
00:05:51,634 --> 00:05:53,570
(میزبان)
79
00:05:58,641 --> 00:05:59,876
خوابیده بودی؟
80
00:06:01,644 --> 00:06:02,946
گوش میدی؟
81
00:06:04,647 --> 00:06:06,316
گفتم گوش میدی؟
82
00:06:07,150 --> 00:06:08,618
خوابم نمی بره
83
00:06:12,455 --> 00:06:13,823
آن سون جین
84
00:06:14,724 --> 00:06:16,493
داری گوش میدی؟
85
00:06:18,895 --> 00:06:20,263
میخوای برات کتاب بخونم؟
86
00:06:21,931 --> 00:06:23,133
نه
87
00:06:24,434 --> 00:06:25,935
...میخوای برات
88
00:06:27,003 --> 00:06:28,138
لالایی بخونم؟
89
00:06:29,939 --> 00:06:31,141
نه
90
00:06:32,008 --> 00:06:33,810
پس میخوای
91
00:06:35,512 --> 00:06:37,013
...برات چیکار
92
00:06:38,581 --> 00:06:40,750
میتونم بکنم؟ -
هیچ کاری نکن -
93
00:06:42,685 --> 00:06:44,521
هیچ کاری نکن
94
00:06:46,189 --> 00:06:47,323
من انجامش میدم
95
00:06:48,758 --> 00:06:50,693
من دوستت خواهم داشت
96
00:06:51,628 --> 00:06:53,630
من یه طرفه عاشقتم
97
00:06:54,697 --> 00:06:56,900
من تنهاکسی هستم که عاشقه
98
00:06:58,635 --> 00:07:01,204
پس تو همینطوری بمون و کاری نکن
99
00:07:01,204 --> 00:07:02,705
چراباید اینکارو بکنم؟
100
00:07:07,444 --> 00:07:11,214
برا اینکه دلم نمیخواد تو صدمه ببینی
101
00:07:13,450 --> 00:07:15,051
...به غیر از باغ وحش
102
00:07:18,755 --> 00:07:20,323
و هواپیما
103
00:07:23,193 --> 00:07:24,694
...ما قبلا
104
00:07:26,629 --> 00:07:29,766
همدیگرو دیده بودیم؟
105
00:07:35,071 --> 00:07:36,372
جواب بده
106
00:07:40,577 --> 00:07:41,811
در غیر این صورت
107
00:07:42,879 --> 00:07:44,747
نمی تونم اینجا بمونم
108
00:07:46,950 --> 00:07:48,685
...بعدا
109
00:07:50,019 --> 00:07:51,454
وقتش که برسه بهت میگم
110
00:07:54,057 --> 00:07:55,391
زیاد طول نمی کشه
111
00:08:29,893 --> 00:08:32,328
با استفاده از گرافیک میتونیم اقیانوس درست کنیم
112
00:08:32,495 --> 00:08:33,830
فیلمبرداری برای تبلیغ ـه
113
00:08:33,830 --> 00:08:36,566
چرا اینقدر شلوغش کردی؟
114
00:08:43,039 --> 00:08:44,140
داری میخندی؟
115
00:08:44,841 --> 00:08:46,676
چطوری میتونی تو این وضعیت بخندی؟
116
00:08:46,676 --> 00:08:48,645
دقیقا الان وقت خندیدن بود
117
00:08:48,845 --> 00:08:50,680
چطوری میشه تو همچین موقعیتی خنده ام نگیره؟
118
00:08:50,980 --> 00:08:52,482
در حد مرگ خنده داره
119
00:08:52,515 --> 00:08:54,717
خیلی خب قطع میکنم
اصلا تو چیزی در مورد فیلمبرداری سرت نمیشه
120
00:08:54,717 --> 00:08:56,286
خوشحالم که داره بهت خوش میگذره
121
00:08:56,286 --> 00:08:58,354
باشه ...خوبه
122
00:09:01,624 --> 00:09:03,092
وای ننه ...تو روحت
123
00:09:04,994 --> 00:09:07,163
چی شد؟ خیلی هم خوب بود
124
00:09:07,931 --> 00:09:09,265
شنیدی؟
125
00:09:09,532 --> 00:09:11,534
آره ...همه شو
126
00:09:13,336 --> 00:09:15,738
چی گفتی؟ همه شو؟
127
00:09:16,039 --> 00:09:18,374
داری میگی شنیدی چی گفتم؟
128
00:09:18,541 --> 00:09:20,977
واسه چی داری الان بهم میگی؟
129
00:09:20,977 --> 00:09:23,513
پس یعنی تمام این مدت وانمود میکردی که نمی شنوی؟
130
00:09:23,680 --> 00:09:25,381
چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
131
00:09:25,381 --> 00:09:27,016
چرا اینکارو با من کردی؟
132
00:09:27,016 --> 00:09:29,919
میدونی چقدر جون کندم جلوی تو فحش ندم
133
00:09:29,919 --> 00:09:31,287
اونوقت الان
134
00:09:31,287 --> 00:09:33,623
وقتی یواشکی می شنیدی من فحش میدم
پیش خودت چی فکر میکردی؟
135
00:09:33,623 --> 00:09:34,857
چیه؟
136
00:09:35,158 --> 00:09:38,227
فکر میکردی چون فقیرم بد دهنم ؟
137
00:09:38,227 --> 00:09:40,163
پس با خانوادت موافقی؟
138
00:09:40,163 --> 00:09:43,132
فکر میکنی کلاسم پایینه که از یه دانشگاه
درست و حسابی فارغ التحصیل نشدم؟
139
00:09:43,499 --> 00:09:44,601
باشه حق باتوئه
140
00:09:44,601 --> 00:09:47,503
من نه کلاس دارم نه چیزی برای پز دادن
141
00:09:47,737 --> 00:09:50,173
در مقایسه با تو هیچی نیستم
142
00:09:50,173 --> 00:09:51,507
که چی؟
143
00:09:51,874 --> 00:09:55,011
حالا میخوای چیکار کنم؟
144
00:09:55,411 --> 00:09:58,247
عزیزم تو چت شده؟ منو ببین
145
00:09:59,148 --> 00:10:00,917
من هیچ وقت همچین دیدی به تو نداشتم
146
00:10:01,417 --> 00:10:04,654
من فقط از تماشای تو لذت میبرم
و از فحش دادن خوشم میاد
147
00:10:04,654 --> 00:10:07,657
ناراحت میشم اینطوری فکر کنی
148
00:10:07,657 --> 00:10:08,858
متاسفم
149
00:10:08,992 --> 00:10:11,794
این روزها خیلی حساس شدم
150
00:10:11,794 --> 00:10:14,364
احساس میکنم دو شخصیتی چیزی شدم
151
00:10:14,364 --> 00:10:17,266
یه دقیقه خوشحالم یه دقیقه غمگین
152
00:10:17,266 --> 00:10:20,103
یهویی جوش میارم بعدش فوری فروکش میکنم
153
00:10:20,403 --> 00:10:21,604
خیلی دم دمی شدم
154
00:10:22,505 --> 00:10:24,874
خودمم نمی فهمم چم شده
155
00:10:26,342 --> 00:10:27,844
من فکر کنم بدونم
156
00:10:28,544 --> 00:10:29,979
بیا بریم بیمارستان
157
00:10:30,179 --> 00:10:33,282
ببینیم مریض شدی یا نشدی
158
00:10:49,499 --> 00:10:51,134
از سر راه برو کنار
159
00:11:07,717 --> 00:11:10,653
خوبی؟ دفعه دیگه سعی میکنم جلوی تو راه برم
160
00:11:13,022 --> 00:11:14,123
آقا
161
00:11:16,092 --> 00:11:18,494
برو کنار خیس میشی ، کیسه آرد بردار
162
00:11:19,228 --> 00:11:21,497
تا کی میخوای اینطوری دنبال من راه بیفتی؟
163
00:11:27,403 --> 00:11:30,006
بخاطر همین بهت گفتم بری کنار
164
00:11:31,641 --> 00:11:32,642
درست میگی
165
00:11:33,242 --> 00:11:35,745
معذرت میخوام ، میشه لطفا یه حوله بهم بدین؟
166
00:11:36,145 --> 00:11:37,180
حتما
167
00:12:28,498 --> 00:12:29,999
داری منو می بینی ، مگه نه؟
168
00:12:32,769 --> 00:12:33,903
...ازت میخوام
169
00:12:34,737 --> 00:12:36,639
درو برام باز کنی
170
00:12:38,274 --> 00:12:39,408
تو کی هستی؟
171
00:12:42,879 --> 00:12:44,013
ازت پرسیدم کی هستی؟
172
00:12:44,514 --> 00:12:46,149
...باید بدونم کی هستی
173
00:12:47,016 --> 00:12:50,620
تا بتونم تصمیم بگیرم بمونم یا برم
174
00:12:53,022 --> 00:12:54,423
کی هستی ، تو؟
175
00:12:55,424 --> 00:12:57,126
یک ماه بهم فرصت بده
176
00:12:58,027 --> 00:12:59,896
...بعد از یک ماه
177
00:13:00,496 --> 00:13:01,664
بهت میگم کی هستم
178
00:13:02,532 --> 00:13:04,133
چرا یک ماه ؟
179
00:13:05,635 --> 00:13:07,503
...از اونجایی که من نیاز به زمان دارم
180
00:13:08,738 --> 00:13:10,540
برای دوست داشتنت
181
00:13:32,094 --> 00:13:33,796
برای چی داری نودل آماده میخوری؟
182
00:13:33,796 --> 00:13:35,798
اون همه توی یخچال غذا برای خوردن هست
183
00:13:36,399 --> 00:13:38,734
شاید الان اینجا زندگی کنم
184
00:13:38,734 --> 00:13:40,736
اما حداقل باید غذای خودم رو خودم بدم
185
00:13:41,604 --> 00:13:43,506
باید یه مرزی برای خودم بذارم
186
00:13:43,773 --> 00:13:45,374
درست مثل یک قانون
187
00:13:45,374 --> 00:13:47,743
خطی که نتونم ازش عبور کنم
188
00:13:48,044 --> 00:13:49,512
...اشکالی نداره اگه با هم بیروینم
189
00:13:50,146 --> 00:13:51,247
پول غذا رو تو بدی
190
00:13:51,514 --> 00:13:54,050
این دیگه چه قانونیه؟
191
00:13:54,483 --> 00:13:56,619
تو خودت این قانون رو گذاشتی
192
00:13:57,787 --> 00:13:58,988
الان میام غذا درست میکنم
193
00:13:58,988 --> 00:14:01,023
بذار لباسمو عوض کنم با هم غذا بخوریم
194
00:14:01,023 --> 00:14:03,292
هر وقت خودم دلم بخواد غذا میخورم
195
00:14:03,292 --> 00:14:05,394
نه وقتی که تو بخوای
196
00:14:05,862 --> 00:14:08,798
و در حال حاضر دلم نمیخواد غذا بخورم
197
00:14:08,965 --> 00:14:10,132
واقعا نمی تونم
198
00:14:29,218 --> 00:14:30,853
...باید بدونم تو کی هستی
199
00:14:31,754 --> 00:14:35,224
تا بتونم تصمیم بگیرم بمونم یا برم
200
00:14:37,860 --> 00:14:42,064
...به منظور افزایش قیمت
201
00:14:42,064 --> 00:14:43,499
ابتدا از این معادله استفاده کنید
202
00:14:43,499 --> 00:14:45,234
....دوم اینکه شما باید
203
00:14:45,234 --> 00:14:48,804
ایکس یک و ایکس دو رو چک کنید
204
00:14:49,772 --> 00:14:53,976
با مقدار ثابتی این معادله جواب میده
205
00:14:53,976 --> 00:14:55,511
اگه یک ایکس کوچکتر از دو ایکس باشه
206
00:14:55,511 --> 00:14:57,747
اف ایکس یک به طور طبیعی کوچیکتر از اف ایکس دو میشه
207
00:14:57,747 --> 00:15:00,283
شما میتونید از این معادله برای
افزایش ارزش استفاده کنید
208
00:15:00,483 --> 00:15:01,717
سومین موضوع
209
00:15:01,717 --> 00:15:04,520
باید بررسی کنید که مقدار افزایش تطبق داره یا نه
210
00:15:06,522 --> 00:15:08,991
سون جین چیزی هست که دلت بخواد بخوری؟
211
00:15:17,266 --> 00:15:18,768
حالا اجازه بدید بریم مرحله بعدی
212
00:15:34,884 --> 00:15:38,387
برای حل این معادله
213
00:16:00,743 --> 00:16:02,511
لطفا بیا با هم بخوریم
214
00:16:03,913 --> 00:16:05,648
منتظرت میمونم
215
00:16:05,881 --> 00:16:06,916
وای
216
00:16:07,216 --> 00:16:10,419
مردم از گرسنگی
217
00:16:18,728 --> 00:16:19,862
شروع کن
218
00:16:21,664 --> 00:16:23,399
خیلی خوبه با هم غذا میخوریم
219
00:16:55,164 --> 00:16:56,766
میخوای برات کتاب بخونم؟
220
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
نمی خوام صداتو بشنوم
221
00:17:01,103 --> 00:17:02,238
پس
222
00:17:02,872 --> 00:17:04,740
بی سرو صدا نفس میکشم
223
00:17:05,608 --> 00:17:07,777
تا وقتی که خوابت ببره
224
00:17:08,677 --> 00:17:10,780
نمی خوام صدای نفس کشیدنت رو بشنوم
225
00:17:16,085 --> 00:17:18,454
اونطوری با اون چسمات نگام نکن
226
00:17:21,624 --> 00:17:23,859
هر روز صبح به هوای کار کجا میری؟
227
00:17:26,362 --> 00:17:27,563
سوپر مارکت
228
00:17:28,164 --> 00:17:29,331
سوپر مارکت؟
229
00:17:30,032 --> 00:17:31,567
صندوقدارم
230
00:17:45,414 --> 00:17:47,950
چرا ولش نمی کنی وقتی از این کار خوشت نمیاد؟
231
00:17:50,052 --> 00:17:51,954
منم سعی میکنم بیشتر باهات وقت بگذرونم
232
00:17:52,721 --> 00:17:54,090
فقط من و تو
233
00:17:58,060 --> 00:17:59,929
ما هیچ وقت به خودمون استراحت ندادیم
234
00:18:01,464 --> 00:18:03,132
میتونیم بریم سفر
235
00:18:03,699 --> 00:18:05,334
غذاهای خوشمزه بخوریم
236
00:18:06,669 --> 00:18:08,304
با هم فیلم ببینیم
237
00:18:11,373 --> 00:18:13,442
کاری که بقیه مردم می کنن
238
00:18:27,323 --> 00:18:29,458
بهتره دیگه جون کندن تو زندگی رو تموم کنیم
239
00:18:48,644 --> 00:18:51,847
240
00:19:01,857 --> 00:19:02,892
جواب داد
241
00:19:03,392 --> 00:19:07,530
الو؟ ببخشید آقای سون مون هان ؟
242
00:19:08,264 --> 00:19:09,331
موهان ـه
243
00:19:09,331 --> 00:19:10,900
نه نیست
244
00:19:10,900 --> 00:19:12,601
...من
245
00:19:12,601 --> 00:19:15,571
خواهر کوچک آن سون جین هستم
246
00:19:15,804 --> 00:19:18,374
شنیدم قراره با خواهرم ازدواج کنی
247
00:19:18,374 --> 00:19:21,644
به هر حال خانواده ما سخت گیره
به عنوان یک خانواده مسیحی
248
00:19:21,644 --> 00:19:24,880
و اول خانوادمون باید شمارو قبول کنه
249
00:19:24,914 --> 00:19:26,482
این چه حرفیه میزنی؟
250
00:19:26,482 --> 00:19:27,983
اگه بودایی باشه چی؟
251
00:19:27,983 --> 00:19:29,652
ساکت باش
252
00:19:30,052 --> 00:19:32,154
الو ، آقای موهان؟ الو؟
253
00:19:32,154 --> 00:19:35,124
میشنوم ، ادامه بدید
254
00:19:35,424 --> 00:19:36,892
هیش... داره میشنوه
255
00:19:37,893 --> 00:19:42,031
ببخشید بهتره که تشریف بیارین اینجا
256
00:19:43,165 --> 00:19:45,334
کجا باید برای دیدن تون بیام؟
257
00:19:45,334 --> 00:19:49,672
258
00:19:56,612 --> 00:19:58,614
ببخشید الان براتون میارم
259
00:20:10,859 --> 00:20:13,195
میشه لطفا کارت ویزیت شمارو ببینم؟ -
میشه لطفا کارت ویزیت شمارو ببینم؟ -
260
00:20:15,030 --> 00:20:19,301
کجا با خواهرم آشنا شدی شوهر خواهر؟
261
00:20:19,602 --> 00:20:22,338
واحد زیر ایشون بوده
262
00:20:22,338 --> 00:20:26,308
اونها از خانواده به هم نزدیکترن
با هم همسایه بودن
263
00:20:26,308 --> 00:20:27,776
منم همینو میگم
264
00:20:27,776 --> 00:20:30,813
کسی که قصد جون همسایه شو داشته
که نمی تونه عاشقش بشه
265
00:20:30,813 --> 00:20:31,914
کم پیش میاد
266
00:20:32,047 --> 00:20:34,116
فکر نمی کنی باید از طرف رئیس
جمهور بهشون جایزه بدن
267
00:20:34,116 --> 00:20:35,284
خودم درخواست بدم؟
268
00:20:35,684 --> 00:20:37,920
سون جین حق شه جایزه بگیره
269
00:20:38,254 --> 00:20:40,623
هیچ مردی جرات نداشت به خواهرم نزدیک بشه
270
00:20:40,623 --> 00:20:44,226
اون یه خط بین خودش و بقیه مردها کشیده بود
271
00:20:44,693 --> 00:20:49,398
این خط از ایستگاه سئول کشیده شده
تا ایستگاه سندریم
272
00:20:49,398 --> 00:20:53,135
خیلی ها فکر میکردن اونم یکی از خطهای قطاره
273
00:20:53,135 --> 00:20:55,938
همش همین نیست
274
00:20:56,138 --> 00:20:57,539
...سون جین ما
275
00:20:58,374 --> 00:21:00,442
مسابقه زیبایی هم شرکت کرده
276
00:21:01,944 --> 00:21:03,145
خبر نداشتی؟
277
00:21:03,345 --> 00:21:04,913
نه
278
00:21:04,913 --> 00:21:07,316
خودش خودشو معرفی نکرده بوده
279
00:21:07,316 --> 00:21:09,451
رفته بوده دیدن یکی از دوستاش
280
00:21:09,451 --> 00:21:13,656
اون خانمم پاشو تو یه کفش کرده
281
00:21:13,789 --> 00:21:16,191
بعدش دیدیم یه عالمه خرمالو آورد خونه
282
00:21:16,191 --> 00:21:17,192
بعدشم ما مریض شدیم
283
00:21:17,793 --> 00:21:21,130
بعد از اون دیگه هیچ کس تو
خونه ما خرمالو نمی خوره
284
00:21:24,400 --> 00:21:27,102
وقتی مردم پول ندارن با هم زندگی می کنن
285
00:21:27,102 --> 00:21:29,104
توی یه خونه
286
00:21:29,104 --> 00:21:30,372
باید ازدواج کنید
287
00:21:30,472 --> 00:21:32,107
راستش شوهر خواهر
288
00:21:32,107 --> 00:21:34,977
شما دوتا آفتاب لب بومین
289
00:21:34,977 --> 00:21:36,645
تا بیاین فکراتونو بکنین دیگه مُردین
290
00:21:38,514 --> 00:21:41,550
میخوای برای دخترم مراسم بگیری ...جناب داماد؟
291
00:21:43,919 --> 00:21:46,622
سون جین خودش نمیخواد
292
00:21:46,889 --> 00:21:49,325
قرار شده فقط عقد کنیم
293
00:21:49,558 --> 00:21:53,128
یعنی چی؟ آدم فقط یه بار عروسی میکنه
294
00:21:53,295 --> 00:21:54,363
هی
295
00:21:56,832 --> 00:22:00,135
منظورم اینه که این آخرین بارتونه
باید جشن بگیرین
296
00:22:00,402 --> 00:22:01,403
صبر کنید
297
00:22:04,239 --> 00:22:08,777
رستوران ما این روز و این روز بسته است
298
00:22:08,777 --> 00:22:10,479
کدوم از نظر شما بهتره؟
299
00:22:11,213 --> 00:22:13,582
ما از اینجا نون برا خوردن در میاریم
300
00:22:13,582 --> 00:22:16,719
پس بخاطر ما نمیشه یکی از این روزها باشه؟
301
00:22:18,654 --> 00:22:19,855
دامادم
302
00:22:20,889 --> 00:22:24,126
بالاخره این روز میگری؟
303
00:22:24,727 --> 00:22:28,664
...نه ، نه واقعا
304
00:22:29,064 --> 00:22:30,632
حالا درست شد
305
00:22:30,866 --> 00:22:32,301
بیا همین روز بگیریم
306
00:22:32,401 --> 00:22:33,602
تمام ...تمام
307
00:22:34,336 --> 00:22:35,371
تموم شد
308
00:22:46,215 --> 00:22:47,282
چی شده؟
309
00:22:48,984 --> 00:22:51,387
چرا لب و لوچه ات آویزونه؟
310
00:22:53,889 --> 00:22:55,457
...اتفاقی برای
311
00:22:56,425 --> 00:22:57,593
کیونگ سو افتاده؟
312
00:22:59,795 --> 00:23:02,865
در مورد کیونگ سو نیست
مربوط به تو میشه
313
00:23:04,066 --> 00:23:05,100
من؟
314
00:23:06,969 --> 00:23:08,137
چی شده؟
315
00:23:11,173 --> 00:23:13,442
نمیشه بریم تو حرف بزنیم؟
316
00:23:13,909 --> 00:23:15,644
پاهام توان ایستادن نداره
317
00:23:16,545 --> 00:23:19,314
بیا همینجا حرف بزنیم اونجا خونه من نیست
318
00:23:19,548 --> 00:23:22,184
نمی تونم مهمون ببرم
319
00:23:27,055 --> 00:23:30,592
چی شده که اینقدر جا خوردی؟
320
00:23:31,026 --> 00:23:33,162
حرف بزن ...بگو ببینم چی شده؟
321
00:23:35,397 --> 00:23:37,299
...مردی که میخوای باهاش ازدواج کنی
322
00:23:38,033 --> 00:23:39,635
در مورد اونه
323
00:23:42,738 --> 00:23:45,174
...اون مرد -
چیزی نگو -
324
00:23:46,074 --> 00:23:47,409
هر چی که هست برام مهم نیست
325
00:23:48,377 --> 00:23:49,478
هیچی نگو
326
00:23:53,415 --> 00:23:57,085
این چیزیه که باید قبل از ازدواج بدونی
327
00:23:57,119 --> 00:23:58,187
نه
328
00:23:59,721 --> 00:24:03,225
میخوام از خودش بشنوم
329
00:24:03,625 --> 00:24:05,294
باید الان بدونی
330
00:24:05,427 --> 00:24:07,930
در غیر این صورت دیگه راه برگشتی نداری
331
00:24:08,664 --> 00:24:10,332
اگه الان برگردم
332
00:24:11,433 --> 00:24:12,968
...دیگه قادر نیستم
333
00:24:14,136 --> 00:24:15,237
باهاش بموم
334
00:24:17,639 --> 00:24:20,876
من میخوام کنارش بمونم
335
00:24:30,486 --> 00:24:33,789
میخوام کنارش غذا بخورم و باهاش بخوابم
336
00:24:39,061 --> 00:24:41,463
...میخوام صداشو بشنوم
337
00:24:41,964 --> 00:24:43,565
همونطور که داره برام کتاب میخونه
338
00:24:47,636 --> 00:24:49,137
...میخوام
339
00:24:49,972 --> 00:24:51,974
...یه کم بیشتر
340
00:24:54,276 --> 00:24:55,544
کنارش زندگی کنم
341
00:24:56,879 --> 00:24:58,413
نگاهش کنم همونطور که اون نگاهم میکنه
342
00:25:03,118 --> 00:25:04,219
سون جین
343
00:25:04,887 --> 00:25:05,954
چیکار میکنی؟
344
00:25:24,106 --> 00:25:27,309
زود باش برو ما باید شام بخوریم
345
00:25:28,176 --> 00:25:29,244
بریم
346
00:25:53,936 --> 00:25:56,338
دست شما درد نکنه
347
00:25:58,840 --> 00:26:01,877
میخوام باهاش باشم
348
00:26:02,945 --> 00:26:06,415
باهاش غذا بخورم و باهاش بخوابم
349
00:26:07,282 --> 00:26:09,551
...میخوام صداشو بشنوم
350
00:26:10,152 --> 00:26:11,753
وقتی داره برام کتاب میخونه
351
00:26:16,858 --> 00:26:18,427
بیا مراسم عروسی بگیریم
352
00:26:19,661 --> 00:26:20,696
چی؟
353
00:26:21,196 --> 00:26:24,399
...قرار شد یکشنبه دیگه ساعت سه بعد از ظهر
354
00:26:25,667 --> 00:26:26,802
جشن بگیریم
355
00:26:30,339 --> 00:26:31,373
دیوونه
356
00:26:33,809 --> 00:26:35,243
خوشمزه است
357
00:26:36,945 --> 00:26:38,213
تو هم میخوای بخوری؟
358
00:26:41,984 --> 00:26:43,652
خوشمزه است؟
359
00:26:45,454 --> 00:26:48,657
میخوای بهت یاد بدم چطوری
غذای جانبی درست کنی؟
360
00:26:48,657 --> 00:26:49,691
نه
361
00:26:50,626 --> 00:26:53,395
باید یاد بگیری چطوری غذا درست کنی؟ -
میخوای منو مجبور به آشپزی کنی؟ -
362
00:26:53,829 --> 00:26:55,130
باید یاد بگیری
363
00:26:55,297 --> 00:26:56,798
باید مراقب منم باشی
364
00:26:57,299 --> 00:26:58,300
کی قراره از کی مراقبت کنه؟
365
00:26:58,300 --> 00:26:59,735
تو باید ازمن مراقبت کنی -
اونوقت واسه چی؟ -
366
00:27:01,069 --> 00:27:02,070
واسه چی من؟
367
00:27:06,174 --> 00:27:09,645
(خاطرات فراتر از عشق)
368
00:27:40,075 --> 00:27:42,844
میتونه این عشق باشه؟
369
00:27:44,713 --> 00:27:46,782
اگه تو اجازه بدی
370
00:28:20,215 --> 00:28:22,384
گریه نکن ، روز به این خوبی
371
00:28:26,621 --> 00:28:28,890
بعد از مدتها
372
00:28:29,725 --> 00:28:31,526
...ناقص بودن
373
00:28:32,394 --> 00:28:34,129
الان دارم کامل میشم
374
00:28:52,214 --> 00:28:53,715
(میشه اول ببوسیم؟)
375
00:28:53,715 --> 00:28:55,650
بزن بریم -
بزن بریم -
376
00:28:55,650 --> 00:28:57,385
دریارو ببین
377
00:28:57,385 --> 00:28:59,454
باید از نظر فیزیکی روش پا بزنی
378
00:28:59,454 --> 00:29:01,223
پاتو بزار روش
379
00:29:01,223 --> 00:29:04,192
دارم تمام تلاشم رو میکنم -
اصلا با هم مچ نیستیم -
380
00:29:04,192 --> 00:29:07,629
این پر از کلسیم و آهن ـه
381
00:29:07,629 --> 00:29:10,398
نه نه باید تکونش بدی ...بهش تلنگور بزنی
382
00:29:10,398 --> 00:29:12,300
خیلی لج درآره ...خیلی
383
00:29:12,300 --> 00:29:14,870
واسه چی باید تکون بدم و تلنگر بزنم بهش
384
00:29:15,370 --> 00:29:17,906
آرزو میکنم زمان متوقف شه
385
00:29:18,673 --> 00:29:28,277
میخوام بیشتر باهات باشم
حتی شده یک روز بیشتر
386
00:29:22,301 --> 00:29:25,905
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير مراجعه نماييد
https://t.me/KoreanDream