1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت گروه رویای کره ای مجاز نمي باشد
https://t.me/KoreanDream
2
00:00:06,790 --> 00:00:09,026
-= قسمت 17=-
3
00:00:18,268 --> 00:00:19,536
.بیا ازدواج کنیم
4
00:00:21,972 --> 00:00:23,273
گفتم بیا ازدواج کنیم
5
00:00:24,474 --> 00:00:27,611
چرا یهویی میخوای ازدواج کنی؟
6
00:00:30,614 --> 00:00:32,716
تنها چیزی که نیاز دارم ازدواجه نه عشق
7
00:00:33,383 --> 00:00:35,218
من یک انگلم
8
00:00:36,219 --> 00:00:39,122
سون مو هان یک میزبان
9
00:00:40,390 --> 00:00:41,858
چون نمی خوام وقت تلف کنم
10
00:00:45,829 --> 00:00:47,064
رمز عبور 0623 هستش
11
00:00:48,065 --> 00:00:49,733
تو درو باز باز کن
12
00:01:14,091 --> 00:01:16,059
اگه فضای بیشتری نیاز داشتی بگو
13
00:01:16,359 --> 00:01:17,594
فعلا لباسهاتو آویزون کن
14
00:01:19,729 --> 00:01:22,666
میتونوی لباسهای زیر و
لباسهای خونه تو اینجا بذاری
15
00:01:24,134 --> 00:01:26,903
اینجارم برات خالی میکنم
هر چی خواستی بذاری
16
00:01:30,841 --> 00:01:34,644
نمیشه یه بار دیگه تکرار کنی؟
17
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
چی رو؟
18
00:01:36,313 --> 00:01:39,616
همونی که اونموقعی گفتی
19
00:01:42,152 --> 00:01:43,553
همونی که گفتم بیا ازدواج کنیم؟
20
00:01:44,888 --> 00:01:46,890
نه اون نه
21
00:01:47,424 --> 00:01:50,360
همون چیزی که پشت تلفن بهم گفتی
22
00:01:53,730 --> 00:01:55,465
یادم نمیاد چی گفتم
23
00:01:56,133 --> 00:01:59,836
بخاطر کار کل شب درگیرم
24
00:02:01,304 --> 00:02:02,506
"نشنیدی چی گفتم؟"
25
00:02:04,374 --> 00:02:07,811
به من بگو کجایی" این چیزی بود که گفتی "
26
00:02:11,615 --> 00:02:12,749
مطمئنی که
27
00:02:13,783 --> 00:02:14,885
... واقعا
28
00:02:16,086 --> 00:02:17,120
...با من
29
00:02:18,588 --> 00:02:19,923
مشکلی نداری؟
30
00:02:21,324 --> 00:02:22,826
قبل از اینکه وسایلم باز کنم
31
00:02:23,827 --> 00:02:24,861
...قبل از اینکه
32
00:02:25,762 --> 00:02:28,565
همه چیمو بهت بدم
33
00:02:30,333 --> 00:02:32,035
ازت میخوام دوباره بهش خوب فکر کنی
34
00:02:34,137 --> 00:02:36,006
ممکنه باعث بشم اشکت در بیاد
35
00:02:37,274 --> 00:02:38,375
جدی میگم
36
00:02:40,710 --> 00:02:41,878
دلیلش اینه که تویی
37
00:02:44,414 --> 00:02:47,117
چون تویی من میخوام باهات ازدواج کنم
38
00:02:51,054 --> 00:02:53,123
فقط این کارو میکنم چون تویی
39
00:03:09,806 --> 00:03:11,074
...من
40
00:03:12,275 --> 00:03:13,476
...دوستت دارم
41
00:03:15,145 --> 00:03:16,580
تا آخر عمرم
42
00:03:18,048 --> 00:03:19,983
فقط شروعش سخته
43
00:03:20,817 --> 00:03:22,619
اما من با عشق خوبم
44
00:03:24,654 --> 00:03:26,723
...میدونم اگه با تو باشم
45
00:03:28,525 --> 00:03:30,160
بهتر هم میشه
46
00:03:38,368 --> 00:03:40,971
این مال تلویزیونه ، این مال ضبط صوت
47
00:03:41,137 --> 00:03:42,439
و اینم مال تماشای فیلم
48
00:03:48,912 --> 00:03:50,947
بیا امتحان کنیم
49
00:04:06,763 --> 00:04:09,766
من یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
50
00:04:10,800 --> 00:04:11,868
تو زودتر بخواب
51
00:04:12,269 --> 00:04:14,271
میخوام اینو تماشا کنم
52
00:04:14,537 --> 00:04:16,072
تو آروم آروم به کارت برس
53
00:04:36,893 --> 00:04:38,962
...من بخاطر
54
00:04:39,329 --> 00:04:42,766
کوچکترین کارهایی که میکنی شوکه میشم
55
00:04:42,999 --> 00:04:47,637
نمی تونی بهم کمک کنی؟
56
00:04:48,438 --> 00:04:51,007
وقتی پشت سر هم وقایع اتفاق میفته
57
00:04:51,941 --> 00:04:53,209
سرنوشته
58
00:04:56,946 --> 00:04:58,214
اگه الکی کاری کنم
59
00:04:58,882 --> 00:05:01,451
امکانش هست تبدیل به واقعیت بشه؟
60
00:05:14,197 --> 00:05:15,832
لباس خوابم
61
00:05:27,010 --> 00:05:28,144
...یهویی
62
00:05:29,145 --> 00:05:31,214
دلم میخواد ببوسمت
63
00:05:31,238 --> 00:06:22,307
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
64
00:06:22,198 --> 00:06:23,767
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
65
00:06:29,873 --> 00:06:32,375
خودت منو آوردی اینجا
66
00:06:33,009 --> 00:06:36,012
اما تنهام گذاشتی ، حوصله ام سر رفته
67
00:06:37,147 --> 00:06:38,515
داری موزیک گوش میدی؟
68
00:06:39,182 --> 00:06:40,216
خوابیدی؟
69
00:06:42,585 --> 00:06:43,887
داری آهنگ گوش میدی؟
70
00:06:45,088 --> 00:06:47,524
داری چی گوش میدی؟
71
00:06:49,392 --> 00:06:51,327
بذار با هم گوش بدیم
72
00:07:18,888 --> 00:07:20,023
لطفا برو
73
00:07:21,391 --> 00:07:22,392
چی؟
74
00:07:23,460 --> 00:07:26,262
بدنم میخواد تو رو داشته باشه
75
00:07:26,563 --> 00:07:28,064
اما قلبم نه
76
00:07:31,601 --> 00:07:32,769
چرا ...واسه چی؟
77
00:07:32,769 --> 00:07:35,205
از اونجایی که قلبم از بدنم مهم تره
78
00:07:38,575 --> 00:07:39,876
یعنی چی؟
79
00:07:48,585 --> 00:07:50,820
وقتی خودم دلم بخواد بغلت میکنم
80
00:07:51,621 --> 00:07:53,323
نه وقتی تو بخوای
81
00:08:00,630 --> 00:08:01,831
چی گفتی؟
82
00:08:04,334 --> 00:08:06,436
...فقط الان دلم نمیخواد
83
00:08:07,070 --> 00:08:08,071
بغلت کنم
84
00:08:14,644 --> 00:08:15,812
برو بخواب
85
00:08:16,579 --> 00:08:19,582
برای یه تبلیغی باید دنبال موسیقی باشم
86
00:08:44,974 --> 00:08:48,511
200گوسفد... 200گوسفد...
87
00:08:49,078 --> 00:08:52,849
200... 300گوسفند...
88
00:08:53,049 --> 00:08:54,951
چی دارم میگم؟
89
00:08:59,722 --> 00:09:00,723
چی؟
90
00:09:01,491 --> 00:09:04,093
فقط وقتی خودت بخوای منو بغل میکنی؟
91
00:09:05,428 --> 00:09:06,563
منو مسخره کردی؟
92
00:09:07,196 --> 00:09:08,464
کی گفته؟
93
00:09:09,866 --> 00:09:11,301
به چه جراتی؟
94
00:09:11,668 --> 00:09:13,436
فقط جرات داری یه بار دیگه منو بغل کنی
95
00:09:15,805 --> 00:09:17,840
فکر کردی من غرور ندارم؟
96
00:09:18,808 --> 00:09:21,210
من اینجام چون ندارم
97
00:09:22,712 --> 00:09:24,314
باید از شرمنده کردن خودم دست بکشم
98
00:09:25,048 --> 00:09:26,783
بذار اول زنده بمونم
99
00:09:56,112 --> 00:09:57,347
دیوونه عوضی
100
00:09:58,414 --> 00:09:59,782
به زودی میمیری
101
00:09:59,782 --> 00:10:01,584
چرا اینقدر هیجان زده شدی؟
102
00:10:04,821 --> 00:10:06,923
فقط همونطور که قراره بمیر
103
00:10:08,057 --> 00:10:10,059
فقط کارایی رو که برنامه ریزی کردی
انجام بده و بعدش بمیر
104
00:10:41,391 --> 00:10:44,460
بخاطر یه کار تبلیغاتی دو روز خونه نمیام
105
00:10:45,662 --> 00:10:46,829
مراقب خودت باش
106
00:11:09,318 --> 00:11:10,920
چیزی شده؟
107
00:11:11,721 --> 00:11:13,956
اگه ایدین بیرونه بیام تو
108
00:11:14,590 --> 00:11:16,292
وگرنه تو بیا بیرون
109
00:11:17,326 --> 00:11:18,461
رفته شنا
110
00:11:38,481 --> 00:11:40,049
من گیاه ایدین ـه
111
00:11:40,583 --> 00:11:43,720
خیلی میترسه یه وقت نمیره
112
00:11:45,555 --> 00:11:47,957
در مورد بیول بهش گفتی؟
113
00:11:49,692 --> 00:11:50,827
نه
114
00:11:51,594 --> 00:11:52,862
بدون اینکه بفهمه با خودت ببرش
115
00:11:54,831 --> 00:11:56,566
دلم میخواد متوجه نشه و از اینجا بره
116
00:11:58,201 --> 00:12:00,069
باید بهش تجربه مرگ رو بدیم
117
00:12:00,570 --> 00:12:02,839
اون تا حالا همینطوری بزرگ شده
این براش یه تجربه خوبه
118
00:12:03,439 --> 00:12:05,074
اگه خودت بهش توضیح بدی
119
00:12:06,809 --> 00:12:07,944
قهوه میخوای؟
120
00:12:10,079 --> 00:12:13,116
درسته ...قهوه رو گذاشتی کنار
برات چای میارم
121
00:12:15,918 --> 00:12:16,919
سوک یونگ
122
00:12:21,491 --> 00:12:23,192
آزادنه زندگی کن
123
00:12:24,327 --> 00:12:25,728
من تو رو سرزنش نمی کنم
124
00:12:27,230 --> 00:12:28,831
خیلی وقته دیگه من دست کشیدم
125
00:12:30,366 --> 00:12:32,835
این بیشتر باعث ناراحتی من میشه
126
00:12:33,803 --> 00:12:34,971
دیر متوجه شدم
127
00:12:36,239 --> 00:12:37,473
...زندگی
128
00:12:38,574 --> 00:12:40,576
فقط برای دونستن اینکه
چی غلطه چی درست ، نیست
129
00:12:41,611 --> 00:12:43,446
...طبیعی هستش
130
00:12:43,946 --> 00:12:47,483
چیزی رو انتخاب کنی که بیشتر باعث شادیت بشه
131
00:12:48,751 --> 00:12:50,219
من بچه بودم
132
00:12:54,090 --> 00:12:57,093
اول صبح اومدی داری اینهارو میگم
133
00:12:57,326 --> 00:12:59,695
که در نهایت بهم بگی اون زن رو نجات بدم؟
134
00:13:01,964 --> 00:13:02,965
نمی خوام
135
00:13:03,699 --> 00:13:04,801
چرا؟
136
00:13:04,801 --> 00:13:06,836
حس میکنم داری بهم لطمه میزنی
137
00:13:07,103 --> 00:13:09,472
چرا داری در موردش پافشاری میکنی؟
138
00:13:10,239 --> 00:13:12,708
مثل اینکه هنوزم برات اهمیتی ندارم
139
00:13:12,708 --> 00:13:15,244
کسی که هنوزم برام اهمیت داره تویی
140
00:13:17,980 --> 00:13:19,348
از اونجایی که پدر ایدینی
141
00:13:28,090 --> 00:13:29,358
من دارم ازدواج میکنم
142
00:13:30,459 --> 00:13:31,561
چی؟
143
00:13:32,461 --> 00:13:33,563
نمی شه
144
00:13:33,729 --> 00:13:35,832
چطوری میتونی یه محکوم سابقه دارو
مادر ناتنی ایدین کنی؟
145
00:13:35,932 --> 00:13:37,066
اصلا معنی میده؟
146
00:13:37,066 --> 00:13:39,202
اون مادر ناتنی ایدین نمی شه
147
00:13:39,802 --> 00:13:41,470
بخاطر همین ایدین بردار و با خودت برگردون
148
00:13:41,470 --> 00:13:44,073
تو نمیتونی با اون ازدواج کنی
اون نباید مادر ناتنی دخترت بشه
149
00:13:44,307 --> 00:13:45,608
معنی اینکارها چیه؟
150
00:13:46,909 --> 00:13:48,110
در موردش تحقیق کردم
151
00:13:48,311 --> 00:13:50,713
اون نه اعتباری داره نه پولی
152
00:13:50,713 --> 00:13:51,814
یه شکست خورده کامله
153
00:13:51,814 --> 00:13:53,783
...حتی عضو یک باشگاه شده
154
00:13:53,783 --> 00:13:55,585
برای ملاقات با مردها
155
00:13:55,651 --> 00:13:58,454
مهم نیست تو باشی یا نه
اون هر مردی باشه مشکلی نداره
156
00:14:00,223 --> 00:14:02,158
این موضوع هیچ اهمیتی نداره
157
00:14:02,291 --> 00:14:03,559
من اون زنو میخوام
158
00:14:03,960 --> 00:14:07,063
تو فریب خوردی ، گول شو خوردی
159
00:14:08,364 --> 00:14:10,166
این منم که اونو فریب داده
160
00:14:11,334 --> 00:14:12,435
چی؟
161
00:14:13,035 --> 00:14:14,704
من از ده سال پیش اونو نادیده گرفتم
162
00:14:15,805 --> 00:14:16,839
ده سال
163
00:14:18,074 --> 00:14:20,309
دیگه نمی تونم ازش چشم پوشی کنم
حتی برای یک روز
164
00:14:21,444 --> 00:14:23,079
برای چی نادیده گرفتیش؟
165
00:14:23,813 --> 00:14:26,449
...بدون اینکه من بدونم با اون زن
166
00:14:26,449 --> 00:14:28,351
از ده سال پیش چه رابطه ای داشتی؟
167
00:14:29,785 --> 00:14:31,087
...سکوت من
168
00:14:32,121 --> 00:14:34,090
زندگی اونو خراب کرده
169
00:14:35,291 --> 00:14:36,459
...تو
170
00:14:37,326 --> 00:14:38,461
...زندگی اونو
171
00:14:39,228 --> 00:14:40,329
خراب کردی؟
172
00:14:43,065 --> 00:14:44,433
...من
173
00:14:45,468 --> 00:14:47,536
...کاری میکنم
174
00:14:48,337 --> 00:14:49,405
زندگی شو از نو بسازه
175
00:15:05,121 --> 00:15:07,323
ک...کتم
176
00:15:07,323 --> 00:15:08,891
چندتا ...چندتا؟
177
00:15:13,429 --> 00:15:16,098
من باید بفهمم ، باید پیدا کنم
178
00:15:16,699 --> 00:15:19,302
اون چشه ، چقدر مریضه
179
00:15:20,036 --> 00:15:23,072
هر چقدرم که پول داشته باشه
180
00:15:23,739 --> 00:15:25,708
...نمی ذارم با یه مریض
181
00:15:26,042 --> 00:15:28,177
زندگی کنه
182
00:15:30,413 --> 00:15:31,480
چیکار میکنی؟
183
00:15:32,281 --> 00:15:33,783
چی واسه خودت زیر لب میگی؟
184
00:15:33,783 --> 00:15:36,419
ای بابا ترسیدم
دوباره اینکاروکردی
185
00:15:36,419 --> 00:15:37,453
چرا اینقدر جا خوردی؟
186
00:15:37,954 --> 00:15:39,422
چیزی رو داری قایم میکنی؟
187
00:15:39,956 --> 00:15:41,190
اون چیه تو دستت؟
188
00:15:41,190 --> 00:15:42,558
منظورت چیه؟
189
00:15:42,558 --> 00:15:45,261
من فقط تونستم موفق بشم
190
00:15:45,461 --> 00:15:54,837
بریم کره ...بریم کره ....بریم کره
191
00:15:57,239 --> 00:15:58,708
صاف تو چشام نگاه کن
192
00:15:58,841 --> 00:16:00,543
واسه چی؟
193
00:16:00,543 --> 00:16:02,111
گفتم زود باش نگاه کن
194
00:16:04,080 --> 00:16:05,081
سنگ کاغذ قیچی
195
00:16:09,685 --> 00:16:10,720
منفی یک
196
00:16:22,164 --> 00:16:23,299
چی؟
197
00:16:23,566 --> 00:16:25,334
چی؟
198
00:16:25,735 --> 00:16:28,104
هیچی ...بیا بریم غذا بخوریم
199
00:16:28,371 --> 00:16:30,940
باشه بریم
200
00:16:33,442 --> 00:16:35,411
ساعتت وایساده ...بذارش همینجا
201
00:16:35,411 --> 00:16:37,246
میبرمش فروشگاه تا درستش کنن
202
00:16:37,246 --> 00:16:41,584
وایسا وایسا من خودم میبرمش
203
00:16:41,584 --> 00:16:43,686
خودم میبرم درستش کنم
204
00:16:43,686 --> 00:16:47,189
راستی حتما خیلی از مراسم
یادبود پدرم خسته شدی
205
00:16:47,189 --> 00:16:48,991
چرا نمیری چشمه آب گرم؟
206
00:16:48,991 --> 00:16:50,326
میتونی ماساژ بگیری ...ماساژ
207
00:16:50,326 --> 00:16:52,461
باید ریلکس کنی
208
00:16:52,461 --> 00:16:54,864
مجبوری نیستی بری فروشگاه
209
00:16:54,864 --> 00:16:57,700
من خودم میرم -
باشه -
210
00:16:58,300 --> 00:16:59,335
دوستت دارم
211
00:16:59,802 --> 00:17:01,404
منم همینطور
212
00:17:01,971 --> 00:17:03,339
عزیزم بریم غذا
213
00:17:03,472 --> 00:17:06,208
باشه بریم غذا ، از گشنگی مردم
214
00:17:28,631 --> 00:17:29,899
ای بابا
215
00:17:31,233 --> 00:17:32,701
این 50 دلاره
216
00:17:32,701 --> 00:17:34,036
تو خونه ام که نبود -
...باید با کارت بپردازیم -
217
00:17:34,036 --> 00:17:35,805
تو آستینم که نبود -
یا پول نقد؟ -
218
00:17:35,805 --> 00:17:39,208
بدبختی ...همه جارم که گشتم
219
00:17:39,442 --> 00:17:41,377
کجا گمش کردم؟
220
00:17:42,445 --> 00:17:44,146
سگ تو این شانس
221
00:17:45,347 --> 00:17:46,982
ممنون از انتخاب شما
برای خرید از مرکز خرید ما
222
00:17:46,982 --> 00:17:49,218
امیدوارم روز خوبی داشته باشید
223
00:17:50,419 --> 00:17:51,754
شمام همینطور
224
00:17:52,455 --> 00:17:55,391
من مشتری نیستم که
من صندوق دارم
225
00:17:55,391 --> 00:17:56,459
مثل خاله سون جین
226
00:17:56,459 --> 00:17:57,526
مثل خاله سون جین؟
227
00:17:57,526 --> 00:17:59,128
خاله صندوقداره دیگه
228
00:17:59,395 --> 00:18:00,696
خیلی باحال بود
229
00:18:01,130 --> 00:18:02,164
کی بهت گفته؟
230
00:18:02,164 --> 00:18:04,867
خودم دیدمش
وقی با مامان رفته بودیم فروشگاه
231
00:18:05,468 --> 00:18:06,469
چی؟
232
00:18:32,161 --> 00:18:33,195
حتما گرسنه ای
233
00:18:33,195 --> 00:18:35,531
اول این سوپ بخور
تا سوء هاضمه نگیری
234
00:18:37,933 --> 00:18:40,603
الان یه ویدیو از این میگیرم برای زنت میفرستم
235
00:18:42,204 --> 00:18:44,673
اگه این کارو میکنم چون
تنها کاریه که از دستم بر میاد
236
00:18:44,773 --> 00:18:46,175
گرون خریدم
237
00:18:46,909 --> 00:18:48,210
فقط بخورش
238
00:18:49,411 --> 00:18:50,446
بیا
239
00:18:55,284 --> 00:18:56,385
...من
240
00:18:57,419 --> 00:18:58,454
دارم ازدواج میکنم
241
00:19:00,456 --> 00:19:01,457
چی؟
242
00:19:01,957 --> 00:19:05,394
از دیروز دارم تو خونه اش زندگی میکنم
243
00:19:05,961 --> 00:19:08,330
از حالا تو خونه اون زندگی میکنم
244
00:19:10,466 --> 00:19:12,368
ازت توقع دارم بهم تبریک بگی
245
00:19:13,202 --> 00:19:14,436
بین همه
246
00:19:15,671 --> 00:19:16,672
تو
247
00:19:16,972 --> 00:19:18,541
چرا اینقدر با عجله؟
248
00:19:19,642 --> 00:19:20,976
ازدواج که شوخی نیست
249
00:19:21,443 --> 00:19:23,779
باید یه ذره بیشتر باهاش باشی
و بیشتر بشناسیش
250
00:19:23,979 --> 00:19:25,714
ببین اون چه جور مردیه
251
00:19:25,781 --> 00:19:26,882
اگه به دردت نخوره چی؟
252
00:19:27,116 --> 00:19:28,651
اگه یه آدم عجیب باشه چی؟
253
00:19:29,685 --> 00:19:31,153
این منم که عجیبم
254
00:19:31,387 --> 00:19:33,923
منظورت چیه؟ تو مگه چته؟
255
00:19:36,592 --> 00:19:39,528
فعلا رفته ماموریت کاری
256
00:19:40,262 --> 00:19:44,733
فقط برام یه یاداشت گذاشته رفته
257
00:19:46,202 --> 00:19:49,605
اما این موضوع چرا اینقدر منو ناراحت کرده؟
258
00:19:50,439 --> 00:19:51,540
عصبانی ام
259
00:19:52,474 --> 00:19:53,609
باعث شده عصبی شم
260
00:19:55,010 --> 00:19:56,512
من چم شده؟
261
00:19:57,913 --> 00:20:00,349
"چرا اینکارو با من میکنه؟"
262
00:20:00,649 --> 00:20:02,551
"باید بهش زنگ بزنم یا نزنم؟"
263
00:20:03,452 --> 00:20:05,754
"وقتی میاد باید بهش خوش آمد بگم؟"
264
00:20:06,188 --> 00:20:09,124
سرم درد میگیره و قلبم به تپش میفته
265
00:20:09,191 --> 00:20:12,194
حتی نمی دونم در انتظار چی باید باشم
266
00:20:12,461 --> 00:20:13,796
ولی بازم منتظرم
267
00:20:14,630 --> 00:20:17,700
وقتی باهاشم و وقتی تنهام
268
00:20:18,434 --> 00:20:20,703
...همش می بینم
269
00:20:20,970 --> 00:20:22,271
منتظر یه اتفاق غیر منتظره ام
270
00:20:30,713 --> 00:20:31,780
بخور
271
00:20:33,148 --> 00:20:34,950
برات یه سوشی اضافی گرفتم
272
00:20:35,184 --> 00:20:36,852
...همیشه بهم میگفتی
273
00:20:37,119 --> 00:20:38,621
...سوشی اضافی رو از من بیشتر دوست داری
274
00:20:39,255 --> 00:20:40,956
هر وقت که قرار بود بخوریم
275
00:20:42,291 --> 00:20:43,759
سعی میکنم یه زندگی شاد داشته باشم
276
00:20:44,960 --> 00:20:48,530
کاری نمی کنم دیگه دلت برام بسوزه
277
00:21:00,943 --> 00:21:02,745
این چه قرصیه؟
278
00:21:03,145 --> 00:21:05,514
یه داروی مخدره
279
00:21:06,849 --> 00:21:08,917
داروی مخدر؟
280
00:21:09,251 --> 00:21:10,419
به چه دردی میخوره؟
281
00:21:10,619 --> 00:21:13,856
برای بیمارای سرطانی تجویز میشه
282
00:21:14,189 --> 00:21:15,891
این کمک میکنه درد کمتری بکشن
283
00:21:18,761 --> 00:21:21,030
بیماران سرطانی؟
284
00:21:22,798 --> 00:21:25,200
چقدر درد می کشن؟ چقدر بده؟
285
00:21:26,969 --> 00:21:29,405
گز گز می کنه و احساس درد دارم
286
00:21:30,439 --> 00:21:31,740
اونقدر که نمی تونم نفس بکشم
287
00:22:02,805 --> 00:22:04,740
بخاطر اینه که از دریا خوشش نمیاد؟
288
00:22:05,474 --> 00:22:06,542
باید بریم یه جای دیگه؟
289
00:22:06,542 --> 00:22:07,710
نکنه دوره یائسگی شه
290
00:22:08,310 --> 00:22:10,546
یه دقیقه خوشحاله یه دقیقه ناراحت
291
00:22:10,646 --> 00:22:13,015
یه لحظه پرشوره یه لحظه بی حس و حال
292
00:22:13,215 --> 00:22:15,784
باوم نمی شه ما از یه ساندویچم کمتر باشیم
293
00:22:15,784 --> 00:22:17,953
هیچ وقت نشده یه ایده مناسب به سرش بزنه
294
00:22:17,953 --> 00:22:19,321
واسه چی مارو بر میداره میاره بیرون؟
295
00:22:19,321 --> 00:22:22,091
اون سرشار از ایده های تازه است
296
00:22:22,858 --> 00:22:24,593
پس الان چش شده؟
297
00:22:25,060 --> 00:22:28,230
نه اینکه ایده نداشته باشه
براش اهمیتی نداره
298
00:22:28,964 --> 00:22:31,600
اون یهویی تمام تبلیغاتش رو متوقف کرد
299
00:22:33,001 --> 00:22:34,436
الان جدود شش ماهی میشه
300
00:22:43,846 --> 00:22:47,383
(آن سون جینم ، یهو دلم خواست باهات حرف بزنم)
301
00:22:47,383 --> 00:22:49,051
(پاریس بارانی)
302
00:22:49,051 --> 00:22:54,223
(میخواستم ببینم پا دردت چطوره؟)
303
00:22:54,223 --> 00:22:57,659
(.حتی بدون چتر هم اینجا غم انگیز نیست)
304
00:22:57,659 --> 00:22:59,962
(خوبم نگران نباش ، هنوزم تو قلبمی.)
305
00:23:02,231 --> 00:23:03,532
(پاریس بارانی)
306
00:23:17,413 --> 00:23:19,448
(آن سون جین)
307
00:23:22,351 --> 00:23:24,286
(میزبان)
308
00:23:28,724 --> 00:23:30,626
(آن سون جین)
309
00:23:40,602 --> 00:23:41,770
خیلی کار داری؟
310
00:23:42,504 --> 00:23:43,705
اشکالی نداره
311
00:23:44,406 --> 00:23:46,041
کجایی؟
312
00:23:46,675 --> 00:23:47,876
گانگنونگ
313
00:23:48,243 --> 00:23:49,711
آه ..گاگنونگ؟
314
00:23:49,978 --> 00:23:51,380
دریا چطوره؟
315
00:23:51,980 --> 00:23:55,684
خیلی وقته نرفته ، داره یادم میره چطوریه
316
00:23:55,951 --> 00:23:57,352
مثل همیشه
317
00:23:58,220 --> 00:24:00,756
هیچ چیز خاصی مثل من نداره
318
00:24:02,224 --> 00:24:03,959
الان وقت تغییر فصله
319
00:24:04,593 --> 00:24:07,696
مثل تو؟ چرا میگی تو چیز خاصی نداری؟
320
00:24:07,696 --> 00:24:09,665
تو خیلی متمایز و رو راستی
321
00:24:09,731 --> 00:24:11,166
برای چی زنگ زدی؟
322
00:24:11,166 --> 00:24:12,501
برای چی زنگ زدم؟
323
00:24:13,168 --> 00:24:15,103
دیدی چقدر رُکی؟
324
00:24:15,404 --> 00:24:17,306
فقط برای اینکه دلم تنگ شده
325
00:24:17,406 --> 00:24:21,376
چونکه دلم میخواست ببینمت
326
00:24:22,177 --> 00:24:23,212
نباید زنگ میزدم؟
327
00:24:26,548 --> 00:24:27,850
من تنهام
328
00:24:28,684 --> 00:24:31,954
نه تنها شب ...بلکه کل روز
329
00:24:32,454 --> 00:24:34,389
تقصیر توئه
330
00:24:36,492 --> 00:24:37,926
بدون تو
331
00:24:38,494 --> 00:24:42,197
...تختت ، خونه ات
332
00:24:43,665 --> 00:24:46,435
برام ارزشی نداره
333
00:24:47,202 --> 00:24:49,404
الان دیگه اون تخت خودته
334
00:24:49,605 --> 00:24:51,039
و خونه هم مال خودته
335
00:24:51,773 --> 00:24:52,774
همه چی
336
00:24:53,242 --> 00:24:55,944
همه اینها مال توئه و تو میتونی
همه رو مال خودت بدونی
337
00:24:56,345 --> 00:24:57,880
باید مراسم عروسی بگیریم؟
338
00:24:58,647 --> 00:25:00,015
اگه میخوای ...عروسی بگیریم
339
00:25:01,116 --> 00:25:03,652
اول بریم عقد یا اول مراسم بگیریم؟
کدومش؟
340
00:25:03,952 --> 00:25:06,188
نه ...فکر میکنم سوء تفاهم شده
341
00:25:07,155 --> 00:25:09,591
چرا اینقدر عجله داری؟
342
00:25:09,691 --> 00:25:11,193
منظورم این نبود
343
00:25:11,193 --> 00:25:15,197
من میدونم چی دلت میخواد
پس نمیخواد توضحی بدی
344
00:25:16,398 --> 00:25:17,499
من انجامش میدم
345
00:25:17,900 --> 00:25:19,635
از اول تا حالا
346
00:25:20,102 --> 00:25:23,906
بنابراین تو میتونی انرژی تلف نکنی
و کمتر حرف بزنی
347
00:25:25,607 --> 00:25:27,009
باشه فهمیدم
348
00:25:27,242 --> 00:25:30,379
یعنی من اجازه ندارم از دهن
خودم استفاده کنم و حرف بزنم
349
00:25:31,179 --> 00:25:34,750
اگه از زبونم استفاده نکنم ممکنه فاسد بشه
350
00:25:34,750 --> 00:25:35,984
من فاسد کی بودم
351
00:26:03,545 --> 00:26:05,781
(دادگاه عالی سئول، احضاریه برای حضور در دادخواهی)
352
00:26:08,550 --> 00:26:10,285
(شاکی :آن سون جین ، مدعی علیه :قنادی آپولو )
353
00:26:10,285 --> 00:26:11,687
بالاخره داره درست میشه
354
00:26:11,954 --> 00:26:13,522
یکی پرونده رو ثبت کرده
355
00:26:14,156 --> 00:26:16,858
همچین موردی واقعا نادره
356
00:26:17,192 --> 00:26:19,494
دیوان عالی تصمیم گرفته تا دادگاه تجدید نظر برگزار بشه
357
00:26:19,695 --> 00:26:21,129
تیرمون به هدف خورده
358
00:26:21,129 --> 00:26:22,931
اگه بتونیم اونهارو مجبور به شهادت دادن کنیم
359
00:26:23,198 --> 00:26:25,133
دوباره تو دادگاه می بینمت
360
00:26:44,886 --> 00:26:48,223
من شکایتمو پس گرفتم
لازم نیست نگران باشی
361
00:26:53,495 --> 00:26:54,663
متشکرم
362
00:26:56,098 --> 00:26:58,033
موهان خونه نیست
363
00:26:58,734 --> 00:27:01,703
میدونم ، ماموریت رفته گانگنونگ
364
00:27:13,148 --> 00:27:14,449
بفرما تو
365
00:27:14,683 --> 00:27:16,351
به نظر میاد اومدی منو ببینی
366
00:27:22,591 --> 00:27:25,060
بخاطر نمایشگاه باید سریع برگردم
367
00:27:26,395 --> 00:27:29,031
یه چیزی هست که قبل از رفتن باید بهت بگم
368
00:27:29,998 --> 00:27:32,034
...به شرط اینه نگی
369
00:27:32,034 --> 00:27:34,870
"ولش کن" یا "دست از سرش بردار"
370
00:27:35,470 --> 00:27:38,006
بهت گفته دوستت داره؟ -
چی؟ -
371
00:27:39,141 --> 00:27:40,275
بهت گفته؟
372
00:27:43,445 --> 00:27:46,948
خب ...یه همچین چیزی
373
00:27:47,616 --> 00:27:49,885
اون نمی تونه چیزی که تو سرش نیست به زبون بیاره
374
00:27:50,152 --> 00:27:53,755
اگه بهت نگفته دوستت داره چون واقعا دوستت نداره
375
00:27:54,389 --> 00:27:55,791
بخاطر همین منم ترکش کردم
376
00:27:58,927 --> 00:28:00,996
فکر میکنم داره بهت ترحم میکنه
377
00:28:01,630 --> 00:28:04,433
...به نظر میاد مثل یک سنگ
378
00:28:04,800 --> 00:28:06,702
روی سینه اش داری سنگینی میکنی
379
00:28:07,736 --> 00:28:08,904
من ؟
380
00:28:11,540 --> 00:28:12,741
مگه میشه
381
00:28:12,874 --> 00:28:15,510
بله شما دوتا قبلا همدیگرو دیدین
382
00:28:16,411 --> 00:28:19,347
متوجه نمیشم در مورد چی حرف میزنی
383
00:28:19,948 --> 00:28:22,350
این عشق نیست احساس گناهه
384
00:28:24,953 --> 00:28:27,522
هم رابطه و هم ازدواج تون
385
00:28:28,457 --> 00:28:29,991
منظورت از احساس گناه چیه؟
386
00:28:30,726 --> 00:28:32,127
...برای چی
387
00:28:33,495 --> 00:28:34,596
به من؟
388
00:28:35,330 --> 00:28:37,299
...از خودش میشنوی
389
00:28:37,632 --> 00:28:39,501
...اگه ترکش نکنی
390
00:28:39,668 --> 00:28:41,903
و کنارش بمونی درست مثل نگه داشتن یک بمب
391
00:28:45,407 --> 00:28:48,510
ترحم هرگز به عشق تبدیل نمی شه
392
00:28:50,479 --> 00:28:53,749
الان شما نگران منی؟
393
00:28:55,250 --> 00:28:57,285
نیازی به نگرانی نیست
394
00:28:58,820 --> 00:29:01,990
وقتش که برسه بمب پرت می کنم
من تو این کار استادم
395
00:29:02,591 --> 00:29:03,658
...در ضمن
396
00:29:04,192 --> 00:29:05,393
به عنوان یک سنگ
397
00:29:05,894 --> 00:29:09,131
میتونم اونو بخورم و ریز ریزش کنم
398
00:29:09,998 --> 00:29:11,433
غذای خوشمزه ای برام میشه
399
00:29:12,000 --> 00:29:13,001
...گفتی
400
00:29:13,969 --> 00:29:15,403
بهم ترحم میکنه؟
401
00:29:16,705 --> 00:29:17,873
اشکالی نداره
402
00:29:19,441 --> 00:29:20,475
...منم
403
00:29:21,510 --> 00:29:23,678
دلم براش میسوزه
404
00:29:25,580 --> 00:29:26,948
...گاهی ترحم
405
00:29:27,783 --> 00:29:29,484
...تبدیل به عشق میشه
406
00:29:31,219 --> 00:29:34,122
وقتی ترس از تنهایی شروع بشه
407
00:29:36,892 --> 00:29:38,593
بعدا پشیمون میشی
408
00:29:39,995 --> 00:29:41,730
تمام عمر من در پشیمونی گذشته
409
00:29:44,232 --> 00:29:46,101
حتی اگه فردا پشیمون بشم
410
00:29:46,701 --> 00:29:50,205
امروز میخوام که خوشحال باشم
411
00:29:50,229 --> 00:30:04,733
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير مراجعه نماييد
https://t.me/KoreanDream