1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
هرگونه استفاده ي مادي
از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت گروه رویای کره ای مجاز نمي باشد
https://t.me/KoreanDream
1
00:00:07,614 --> 00:00:11,783
-= قسمت 10=-
2
00:00:21,923 --> 00:00:23,163
شما؟
3
00:00:25,463 --> 00:00:27,434
من طبقه بالا واحد 501 زندگی میکنم
4
00:00:29,263 --> 00:00:30,533
که چی؟
5
00:00:31,704 --> 00:00:32,934
...سون جین
6
00:00:34,004 --> 00:00:36,373
دیشب با من بود
7
00:00:38,743 --> 00:00:40,684
اون پیش من خوابیده بود
8
00:00:41,214 --> 00:00:42,743
الان برگشت خونه اش
9
00:00:44,714 --> 00:00:45,813
ببخشید؟
10
00:00:46,684 --> 00:00:48,084
گفتم با من خوابیده بود
11
00:00:48,924 --> 00:00:50,553
نه با شوهر تو
12
00:01:08,204 --> 00:01:09,403
(یو ها مین)
13
00:01:20,724 --> 00:01:21,784
خدای من
14
00:01:24,693 --> 00:01:26,153
حالا که زانو زدی عذر خواهیتم بکن
15
00:01:28,364 --> 00:01:31,334
زود باش عذر خواهی کن
غرورت نمی ذاره عذر خواهی کنی؟
16
00:01:32,064 --> 00:01:35,963
حس میکنم بخاطر سن و سالت
به اندازه شایستگی عذر خواهی کردن نداری
17
00:01:36,264 --> 00:01:37,273
مگه نه؟
18
00:01:38,234 --> 00:01:40,674
به جای پیدا کردن شجاعت
ترجیح میدی بیخیال بشی
19
00:01:40,903 --> 00:01:43,573
به جای قبول کردن مسئولیت
فقط نگران غرورتی
20
00:01:44,344 --> 00:01:46,984
پاشو برو ، من از پدر و مادرت عذر خواهی میگیرم
21
00:01:56,323 --> 00:01:57,353
(عزیز دلم)
22
00:01:57,353 --> 00:01:58,594
خیلی زوده
23
00:01:58,894 --> 00:02:00,264
جواب بدم یا ندم؟
24
00:02:04,663 --> 00:02:06,193
هان چیه؟
25
00:02:06,803 --> 00:02:07,903
کجایی؟
26
00:02:08,604 --> 00:02:11,204
میتونی کوتاش کنی؟
27
00:02:11,204 --> 00:02:14,903
خوبی کیونگ سو
خوبی عزیز دلم
28
00:02:15,903 --> 00:02:18,243
در مورد سون جین -
خب -
29
00:02:18,944 --> 00:02:20,584
اون با به مردی قرار میذاره
30
00:02:20,584 --> 00:02:22,984
داره با همسایه بالاییش قرار میذاره
31
00:02:23,484 --> 00:02:24,484
چی؟
32
00:02:24,484 --> 00:02:27,523
اونها دیشب با هم تو آپارتمان 501 خوابیدن
33
00:02:27,653 --> 00:02:30,123
من با چشمهای خودم دیدم شون
34
00:02:30,123 --> 00:02:32,324
...من ازش هیچی نپرسیدم
اون مرده خودش گفت
35
00:02:32,324 --> 00:02:35,294
گفت دیشب با همدیگه خوابیدن
36
00:02:37,634 --> 00:02:39,764
قطع میکنم ، من تو پارکینگم
37
00:02:40,104 --> 00:02:42,264
چی؟ باشه ...باشه خداحافظ
38
00:02:51,813 --> 00:02:53,614
بسه بسه تمومش کن
39
00:02:53,783 --> 00:02:54,944
گفتم باهاش خوابیدی؟
40
00:02:55,484 --> 00:02:56,683
خوابیدم ، که چی؟
41
00:02:57,414 --> 00:03:00,384
تو چیکاره منی؟ چیکاره حسنی
42
00:03:02,723 --> 00:03:04,354
مرد طبقه بالایی؟
43
00:03:05,324 --> 00:03:06,623
واحد501؟
44
00:03:11,593 --> 00:03:12,993
واحد501؟
45
00:03:15,134 --> 00:03:16,803
واحد501؟
46
00:03:38,493 --> 00:03:39,653
تو کی هستی؟
47
00:03:40,394 --> 00:03:41,723
به نظر آشنا میای
48
00:03:42,894 --> 00:03:45,063
واحد 501 هستم
49
00:03:46,634 --> 00:03:50,174
من آپارتمان بالای خانم آن سون جین زندگی میکنم
50
00:03:51,533 --> 00:03:52,533
گفتی کی؟
51
00:04:41,223 --> 00:04:43,254
!هی چول سو
52
00:04:43,554 --> 00:04:46,153
...جانگ چول سو ، جانگ
53
00:04:47,824 --> 00:04:50,134
صبر کن ، واحد 501 هستی که
54
00:04:50,293 --> 00:04:53,093
ببخشید از پشت شبیه یکی از دوستای من بودی
55
00:04:53,403 --> 00:04:56,304
فکر کردم تو همون رفیق عوضی دوران دبیرستانمی
56
00:04:56,403 --> 00:04:57,473
آخ ببخشید
57
00:04:59,374 --> 00:05:01,804
تو دقیقا شبیه اون عوضی هستی
58
00:05:03,814 --> 00:05:06,173
این تازه شروعش بود عوضی
حالا نشونت میدم
59
00:05:06,413 --> 00:05:10,084
ببین چطوری حالتو میگیرم
60
00:05:18,093 --> 00:05:19,653
وای چیکار کنم؟ -
بهت گفتم برو بیرون -
61
00:05:19,653 --> 00:05:21,023
برو بیرون منتظر بمون
62
00:05:44,283 --> 00:05:45,684
من پدر ایدن هستم
63
00:05:48,884 --> 00:05:50,624
باید زودتر به دیدنت میومدم
64
00:05:51,223 --> 00:05:52,994
کوتاهی کردم
65
00:05:54,064 --> 00:05:56,593
متاسفم که صدمه دیدی
66
00:05:57,233 --> 00:05:58,863
من باعث شدم به احساست لطمه بخوره
67
00:05:59,394 --> 00:06:01,603
هی هی چت شده؟
68
00:06:01,603 --> 00:06:02,603
ایدن
69
00:06:03,033 --> 00:06:04,273
سون ایدن
70
00:06:04,634 --> 00:06:06,543
دکتر خبر کن -
باشه -
71
00:06:06,543 --> 00:06:09,304
ایدن منم بابات به خودت بیا
72
00:06:09,473 --> 00:06:10,744
بلند شو بچه
73
00:06:10,843 --> 00:06:12,374
آمپول -
بفرمایید -
74
00:06:15,483 --> 00:06:17,754
چی بهش میزنی؟
75
00:06:17,754 --> 00:06:20,454
چی توی سرم ریختین؟
76
00:06:20,853 --> 00:06:23,793
دخترم از 5 سالگی حساسیت داره
77
00:06:23,793 --> 00:06:26,793
زبونش بخاطر دارو فلج میشه
78
00:06:26,793 --> 00:06:29,564
ما حواسمون هست نگران نباشید
79
00:06:57,853 --> 00:06:59,093
..حتما دلت برام
80
00:07:01,264 --> 00:07:02,293
تنگ شده
81
00:07:06,934 --> 00:07:08,934
پس واسه چی یه بارم نمیومدی دیدنم؟
82
00:07:10,504 --> 00:07:12,603
درک میکنم چرا از مامان متنفری
83
00:07:13,874 --> 00:07:15,603
حالا میتونم بفهمم
84
00:07:17,773 --> 00:07:19,244
اما ، من چی؟
85
00:07:20,944 --> 00:07:21,983
من چرا؟
86
00:07:26,283 --> 00:07:28,384
چرا اینکارو با من کردی؟
87
00:07:30,994 --> 00:07:33,124
واسه چی باهام این کارو کردی؟
88
00:07:34,564 --> 00:07:35,923
...من اومدم اینجا
89
00:07:37,293 --> 00:07:39,093
اول از همه بخاطر تو اومدم
90
00:07:41,163 --> 00:07:43,103
...خسته شدم از انتظار
91
00:07:44,834 --> 00:07:46,903
حس کردم هرگز به دیدن من نمیای
92
00:07:52,744 --> 00:07:55,314
فکر کردم ممکنه دیگه هیچ وقت نبینمت
93
00:08:01,254 --> 00:08:02,954
بخاطر همین اومدم
94
00:08:05,254 --> 00:08:06,593
...میخوام بدونم دلیلش چیه
95
00:08:07,163 --> 00:08:09,023
که با من اینطوری رفتار میکنی
96
00:08:11,394 --> 00:08:13,233
می خوام بفهمم
97
00:08:15,403 --> 00:08:17,733
صبر کن تا سرم کاملا تموم بشه
98
00:08:23,374 --> 00:08:26,173
اون یارو عوضی بالاخره پیداش شد؟
99
00:08:26,173 --> 00:08:28,244
به چه جراتی واسه خودش نمایش راه انداخته؟
100
00:08:28,514 --> 00:08:30,353
خودت بهش گفتی بیاد
101
00:08:30,954 --> 00:08:33,584
چی؟ اون یه دختر بزرگ داره؟
102
00:08:34,084 --> 00:08:36,524
از همه بدتر که خیلی هم بی تربیته
103
00:08:37,824 --> 00:08:39,524
باشه باشه
104
00:08:40,963 --> 00:08:42,324
...اون عوضی
105
00:08:42,664 --> 00:08:45,233
همه چی رو در موردش پیدا میکنم
106
00:08:45,233 --> 00:08:46,963
تک تک مواردی که داره
107
00:08:50,373 --> 00:08:53,174
108
00:08:59,713 --> 00:09:01,944
یک ساعت بیشتر شده مرتیکه
109
00:09:01,944 --> 00:09:04,914
راه بیفت بریم میخوام بیشتر در موردت بدونم
110
00:09:28,174 --> 00:09:29,373
111
00:09:31,643 --> 00:09:34,243
کجا داری میری عوضی؟
112
00:09:57,873 --> 00:09:58,973
برای چی اومده اینجا؟
113
00:10:02,343 --> 00:10:03,414
...چرا اومده اینجا
114
00:10:54,524 --> 00:10:57,534
(متشکرم پدرم سون کیونگ هوان 1938-1988)
115
00:11:14,184 --> 00:11:18,013
(دوباره همدیگرو می بینم ما عاشقتم یون دو اون 2001-2007)
116
00:11:29,194 --> 00:11:30,294
...دا اون
117
00:11:32,093 --> 00:11:33,204
بابا اومده
118
00:11:36,633 --> 00:11:37,674
سرده مگه نه؟
119
00:11:40,944 --> 00:11:44,444
120
00:12:05,468 --> 00:12:10,468
.:.:ترجـــمه و
زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (
شـــهلاز:.:.
121
00:12:31,123 --> 00:12:32,324
("گاهی اوقات یک مرد همه چیز یک زن است")
122
00:12:32,324 --> 00:12:33,493
(یک خط نوشته از یک لحظه عاشقانه)
123
00:12:33,493 --> 00:12:34,623
(همیشه با توام تابستان 1991 )
124
00:12:43,904 --> 00:12:45,534
(صدمین روز تولد دو اون)
125
00:12:46,404 --> 00:12:47,743
(مراسم عروسی یون کیونگ سو و آن سون جین)
126
00:12:51,473 --> 00:12:52,843
(مسافرت به جونجو با کیونگ سو)
127
00:12:52,843 --> 00:12:54,184
(!اولین حمام دااون با باباش)
128
00:12:54,184 --> 00:12:55,613
سلام عرض شد
129
00:12:55,613 --> 00:12:57,154
چرا اینقدر آشغال جمع کردی؟
130
00:12:58,513 --> 00:12:59,554
کمک میخوای؟
131
00:13:00,723 --> 00:13:01,824
...لطفا
132
00:13:03,424 --> 00:13:04,954
همه اینهارو بریز دور
133
00:13:05,093 --> 00:13:07,324
ولی به نظر میاد چیزای مهمی باشه
134
00:13:09,463 --> 00:13:11,093
همه شون پلاستیکن
135
00:13:13,763 --> 00:13:15,633
....وایسا
136
00:13:28,814 --> 00:13:29,883
ایوای
137
00:13:33,253 --> 00:13:34,383
آن سون جین
138
00:13:34,654 --> 00:13:36,383
این چه وضعیه؟
139
00:13:36,383 --> 00:13:37,493
تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟
140
00:13:37,794 --> 00:13:39,223
چرا به من چیزی نگفتی؟
141
00:13:39,794 --> 00:13:41,493
...بخاطر همین
142
00:13:41,493 --> 00:13:43,963
اجازه نمیدادی بیام خونه ات؟
143
00:13:45,763 --> 00:13:47,064
از کجا فهمیدی؟
144
00:13:47,463 --> 00:13:50,774
دهن گشاد کی بهت خبر داد؟
145
00:13:51,003 --> 00:13:53,743
شوخیت گرفته؟ خودت گفتی
146
00:13:54,603 --> 00:13:56,873
تو بزرگترین دهن گشاد اطراف منی
147
00:13:56,873 --> 00:13:58,373
چه فایده به وقتش بهم چیزی نگفتی
148
00:13:58,373 --> 00:14:00,314
تو خیلی لج در بیاری
149
00:14:00,314 --> 00:14:01,743
من بهت گفتم؟
150
00:14:02,414 --> 00:14:03,914
ای عوضی
151
00:14:04,084 --> 00:14:06,213
چرا اینقدر حافظه ات خراب شده
152
00:14:06,623 --> 00:14:09,784
خودت گفتی اون دختره پررو بچه سون موهانه
153
00:14:09,784 --> 00:14:12,493
گفتی از بس روش زیاد بود
هولش دادی توی آب
154
00:14:12,493 --> 00:14:14,993
!تو خودت به من زنگ زدی
155
00:14:15,424 --> 00:14:17,393
نمیخوای بشینی؟ -
کجا مثلا؟ -
156
00:14:18,194 --> 00:14:20,534
بشین رو اون میز ...خوبه؟
157
00:14:21,804 --> 00:14:24,473
دیووونه ...نمی دونی چقدر ناراحتم
158
00:14:25,003 --> 00:14:26,843
چطوری میتونی اینجوری زندگی کنی؟
159
00:14:28,304 --> 00:14:30,544
اگه بهش فکر کنم که اوضاعم خراب تر میشه
160
00:14:31,044 --> 00:14:32,873
از این وضع خرابترم هست
161
00:14:33,983 --> 00:14:36,684
وقتی بهش فکر میکنم
نمی تونم از این پایین تر برم
162
00:14:37,414 --> 00:14:38,684
..پس موقع سقوط
163
00:14:39,513 --> 00:14:40,723
...پایین تر
164
00:14:41,723 --> 00:14:42,954
و پایین تر میرم
165
00:14:44,493 --> 00:14:45,654
...خودمم نمی دونم
166
00:14:46,253 --> 00:14:48,393
چرا این مدلی زندگی میکنم
167
00:14:49,194 --> 00:14:50,493
مشکل از کجاس
168
00:14:54,133 --> 00:14:55,434
جایی پیدا کردی؟
169
00:14:56,904 --> 00:14:58,674
همه جا پر شده از پانسیون
170
00:14:58,904 --> 00:15:00,473
چی ...پانس..؟
171
00:15:01,003 --> 00:15:03,243
هی -
قهوه فوری میخوری؟ -
172
00:15:03,414 --> 00:15:04,843
فقط همینو دارم
173
00:15:05,444 --> 00:15:08,084
هر چی میدم بخور
174
00:15:08,113 --> 00:15:09,743
چرا بی خبر اومدی اینجا؟
175
00:15:10,983 --> 00:15:12,353
خودت چی فکر میکنی؟
176
00:15:13,284 --> 00:15:15,824
کنجکاو بودم که بهم گفتی
طبقه بالای تو زندگی میکنه
177
00:15:17,123 --> 00:15:21,524
امیدوارم بودم بت کمک کنم
با هم خوب کنار بیاین
178
00:15:22,893 --> 00:15:25,363
این چه وضعیه آخه؟
179
00:15:27,503 --> 00:15:29,003
اون خودش همه چی رو دیده
180
00:15:29,763 --> 00:15:33,574
چی؟ داری میگی قبلا این خوک دونی رو دیده؟
181
00:15:33,743 --> 00:15:34,774
آره
182
00:15:35,704 --> 00:15:38,544
چی گفت؟ گفت دیگه نمی خواد تو رو ببینه؟
183
00:15:40,343 --> 00:15:41,483
ازم خواست با هم بخوابیم
184
00:15:42,784 --> 00:15:43,814
چی؟
185
00:15:46,314 --> 00:15:47,554
...نمی دونستم
186
00:15:48,654 --> 00:15:50,824
چقدر این کلمات می تونن گرم باشن
187
00:15:52,623 --> 00:15:54,493
...تمام طول شب
188
00:15:56,424 --> 00:15:58,034
...با یکی بودن
189
00:15:58,963 --> 00:16:01,363
...توی یه تخت گرم
190
00:16:02,963 --> 00:16:04,334
...گذروندن شب
191
00:16:05,404 --> 00:16:06,944
...کنار هم
192
00:16:09,174 --> 00:16:12,544
حتی اگه خسته باشی
این کاریه که میخوام بکنم
193
00:16:14,483 --> 00:16:15,883
مخصوصا امروز
194
00:16:18,983 --> 00:16:20,054
...نمی دونستم
195
00:16:22,054 --> 00:16:23,054
...این کلمات
196
00:16:24,753 --> 00:16:26,993
تا این حد میتونه دل گرم کننده باشه
197
00:16:29,194 --> 00:16:30,493
(جزیره بار)
198
00:16:30,493 --> 00:16:32,363
سوک یونگ بلیط گرفت
199
00:16:32,733 --> 00:16:33,934
چهار شنبه میاد
200
00:16:35,633 --> 00:16:36,674
خوب کرد
201
00:16:37,103 --> 00:16:38,934
باید یه کم با ایدون وقت بگذرونی مرد
202
00:16:39,103 --> 00:16:41,544
اون وقتها همش کار داشتی
203
00:16:41,544 --> 00:16:43,074
اما الان خیلی وقت داری
204
00:16:47,483 --> 00:16:48,613
...برات خیلی سخته
205
00:16:49,044 --> 00:16:50,554
سوک یون ببخشی؟
206
00:16:51,684 --> 00:16:55,424
همه ما توی زندگیمون حداقل یه اشتباه
غیر قابل برگشتی داشتیم
207
00:16:56,054 --> 00:16:57,694
...تو باید اونو ببخشی
208
00:16:57,694 --> 00:17:00,664
اینطوری هم اون هم تو راحت می شین
209
00:17:01,064 --> 00:17:02,924
وگرنه تا آخرش همینطور می مونین
210
00:17:05,534 --> 00:17:08,133
واسه چی شب شنبه منو کشیدی بیرون
211
00:17:08,603 --> 00:17:11,703
خودت چای میخوری و به من یه نوشیدنی قوی؟
212
00:17:12,103 --> 00:17:14,143
واسه چی بهم زنگ زدی؟ -
دلم نمی خواد برم خونه -
213
00:17:15,343 --> 00:17:16,643
مگه از خونه نیومدی؟
214
00:17:17,113 --> 00:17:18,544
رفته بودم سر خاک پدرم
215
00:17:18,814 --> 00:17:20,244
سالگردشون بوده؟
216
00:17:21,284 --> 00:17:24,284
نه نیست ، پدرت توی تابستون فوت کردن
217
00:17:24,383 --> 00:17:25,413
...رفته بودم
218
00:17:27,153 --> 00:17:28,584
نه هیچی
219
00:17:29,423 --> 00:17:32,193
همینطوری رفتم ، یهویی دلم هواشو کرد
220
00:17:32,224 --> 00:17:36,593
چرا یه آدم خونگی مثل تو دلش نمیخواد بره خونه؟
221
00:17:37,663 --> 00:17:39,464
یه زن خوشگلم که پایین خونه ات هست
222
00:17:40,663 --> 00:17:42,863
شنیدم سون جین دوستت داره
223
00:17:44,074 --> 00:17:47,143
فکر کنم خیلی دوستت داره ، خودت میدونی؟
224
00:17:48,173 --> 00:17:50,574
تو هم همین حسو نداری؟
225
00:17:53,183 --> 00:17:54,883
واقعا هیچ علاقه ای بهش نداری؟
226
00:17:57,584 --> 00:17:59,953
اگه بهش علاقه نداری
بهتره زودتر تمومش کنی
227
00:18:00,423 --> 00:18:03,224
کاری نکن به احساس سون جین لطمه بخوره
228
00:18:03,824 --> 00:18:05,024
...فکر میکنم
229
00:18:06,923 --> 00:18:08,663
انحام دادین این کار درسته
230
00:18:08,893 --> 00:18:11,863
این چیزی نیست که بخاطر درست بودنش انجام بدی
باید کاری که دوست داری بکنی
231
00:18:12,034 --> 00:18:14,163
درسته چه درست باشه چه دوست داشته باشم
232
00:18:15,004 --> 00:18:17,403
جواب درست زمانیه که تو نمی دونی چی درسته
233
00:18:19,574 --> 00:18:20,603
آره
234
00:18:22,074 --> 00:18:23,474
درست نیست
235
00:18:24,343 --> 00:18:25,413
...اما من چی میخوام
236
00:18:31,554 --> 00:18:33,923
237
00:18:33,923 --> 00:18:37,193
238
00:18:37,494 --> 00:18:41,093
ایوای
239
00:18:41,093 --> 00:18:44,734
برای اینکه به چشم تو بیام
240
00:18:44,734 --> 00:18:48,403
من موهای بلندم رو باز کردم
241
00:18:48,403 --> 00:18:51,804
و با چشمای تلخم بهت نگاه کردم
242
00:18:52,103 --> 00:18:58,173
احساس کسی که داره خواب می بینه
243
00:18:58,173 --> 00:19:01,613
چرا منو انتخاب کردی؟
244
00:19:05,054 --> 00:19:06,383
با صدای بلند و واضح با من بخون
245
00:19:06,623 --> 00:19:08,683
تو مسخره ای
246
00:19:08,683 --> 00:19:10,593
تو مسخره ای
247
00:19:10,593 --> 00:19:13,363
ای عوضی ، تو یه عوضی هستی
248
00:19:13,363 --> 00:19:15,964
تو عوضی ، تو یه عوضی هستی
249
00:19:15,964 --> 00:19:18,964
اگه دوباره اینطوری رفتار کنی ، می کشمت
250
00:19:18,964 --> 00:19:20,663
من تو رو می کشمت
251
00:19:22,264 --> 00:19:24,903
لذت بعد از درد
252
00:19:24,903 --> 00:19:26,603
پیش به سوی واحد 501
253
00:19:26,603 --> 00:19:28,074
چی داری میگی؟
254
00:19:28,443 --> 00:19:30,544
ازت خواسته باهاش بخوابی
255
00:19:30,913 --> 00:19:34,383
نمی خواد بری تو پانسیون
برو طبقه بالا تو واحد 501 زندگی کن
256
00:19:34,744 --> 00:19:36,814
این بهترین راه حله
257
00:19:36,883 --> 00:19:38,784
چطوری میتونم برم اونجا زندگی کنم؟
258
00:19:38,784 --> 00:19:41,754
اون ازم خواست با هم بخوابیم
ولی با هم غذا نخوریم
259
00:19:43,153 --> 00:19:45,193
اون مرد آسونی نیست
260
00:19:46,923 --> 00:19:50,964
میدونی توی این دنیا همه مردها
چی رو بیشتر از هرچیزی دوست دارن؟
261
00:19:52,093 --> 00:19:54,234
این چه سوالی بود پرسیدی؟
262
00:19:55,004 --> 00:19:56,133
خودت که میدونی
263
00:19:57,034 --> 00:20:00,274
تو گفتی این مرد اونو دوست نداره
264
00:20:00,774 --> 00:20:04,413
چیزی که این مرد و همه مردهای دیگه دوستش دارن
265
00:20:06,143 --> 00:20:08,014
برجستگی زنها؟
266
00:20:10,383 --> 00:20:11,653
شکم ...شکم
267
00:20:12,584 --> 00:20:15,453
خیلی خری ..خری دیگه
268
00:20:15,453 --> 00:20:16,994
چرا اینطوری میکنی؟
269
00:20:16,994 --> 00:20:19,054
پس چیه ؟ اون چیه؟ چی دوست دارن؟
270
00:20:19,054 --> 00:20:21,623
بگو دیگه
271
00:20:22,123 --> 00:20:23,933
زنم -
چی؟ -
272
00:20:25,093 --> 00:20:26,093
زنم؟
273
00:20:26,534 --> 00:20:29,334
از اونجایی که وضعیت به نظر سخت میاد
274
00:20:29,464 --> 00:20:31,974
سعی کن رو غریزه محافظت کردنش دست بذاری
275
00:20:32,474 --> 00:20:36,544
بیا نشونش بده بدبختی ولی حساس
و صادق ....این خیلی کلاسیکه
276
00:20:37,314 --> 00:20:40,143
آره از اونجایی که شماها کاری نمی کنین
277
00:20:40,784 --> 00:20:42,784
بیا از روش های قدیمی استفاده کنیم
278
00:20:44,183 --> 00:20:45,584
راه های قدیمی؟
279
00:21:05,804 --> 00:21:07,703
(آن سو جین)
280
00:22:10,903 --> 00:22:11,933
سون جین
281
00:22:17,643 --> 00:22:18,714
سون جین
282
00:22:20,683 --> 00:22:21,744
سون جین
283
00:22:25,153 --> 00:22:26,484
به من نگاه کن
284
00:22:39,494 --> 00:22:40,764
اومدی
285
00:22:47,673 --> 00:22:50,044
اینها افتاده بود رو زمین
286
00:22:51,413 --> 00:22:53,443
قصد داشتم اونهارو بریزم دور
287
00:22:53,784 --> 00:22:57,383
فکر کنم وقتی داشتم میریختمشون بیرون
از دستم افتاده
288
00:22:58,784 --> 00:22:59,984
لطفا بندازشون دور
289
00:23:02,254 --> 00:23:03,953
چطوری من میتونم اینکارو بکنم
290
00:23:04,693 --> 00:23:05,754
...پس
291
00:23:06,893 --> 00:23:08,224
...دوست داری
292
00:23:09,064 --> 00:23:10,294
نگهش داری؟
293
00:23:12,564 --> 00:23:13,663
باشه پس
294
00:23:15,234 --> 00:23:16,504
اینهارو من نگه میدارم
295
00:23:17,304 --> 00:23:18,933
...میتونی
296
00:23:19,974 --> 00:23:22,603
منم نگه داری؟
297
00:23:42,093 --> 00:23:43,893
یالا مرتیکه منو بغل کن
298
00:23:45,294 --> 00:23:46,534
هفت خوش شانس
299
00:23:48,133 --> 00:23:49,974
هفت بار با من بخواب
300
00:23:51,403 --> 00:23:52,474
چی؟
301
00:23:55,244 --> 00:23:57,044
هفت بار باهات بخوابم؟ که چی؟
302
00:23:59,514 --> 00:24:00,943
...فعلا
303
00:24:03,183 --> 00:24:04,584
بیا همو ببوسیم
304
00:24:06,484 --> 00:24:07,484
چی؟
305
00:24:25,433 --> 00:24:28,873
(چیزی که اون مرد گرامی میداشت ، اما اون زن فراموش کرد)
306
00:24:30,274 --> 00:24:32,474
(11 سال پیش)
307
00:24:34,484 --> 00:24:37,883
پدر من با آیدون میرم امریکا
308
00:24:38,453 --> 00:24:41,984
لطفا در نبود من ازش مراقبت کنید
309
00:24:42,554 --> 00:24:44,754
از کسی که مرده تقاضایی نکن
310
00:24:45,554 --> 00:24:47,494
به آدمهای زنده اعتماد ندارم
311
00:24:49,363 --> 00:24:50,393
منظورت منم؟
312
00:24:50,764 --> 00:24:52,163
از جمله خودم
313
00:24:54,663 --> 00:24:56,774
تو منو نمی بینی
314
00:24:56,974 --> 00:24:58,974
منم تو رو نمی فهمم
315
00:25:00,244 --> 00:25:03,774
مشکل تفاوت بین ماس یا دل ما؟
316
00:25:10,153 --> 00:25:11,754
سرده ، بریم
317
00:25:40,514 --> 00:25:41,514
...دا اون
318
00:25:45,254 --> 00:25:46,484
خدایا
319
00:25:46,953 --> 00:25:49,754
بمیرم الهی
320
00:25:50,453 --> 00:25:53,593
بچه بیچاره من
321
00:26:00,334 --> 00:26:04,074
اولین روزی که دیدمش داشت گریه میکرد
322
00:26:05,534 --> 00:26:07,103
دومین روزم
323
00:26:08,004 --> 00:26:09,403
سومین روزم
324
00:26:10,143 --> 00:26:11,673
و همینطور چهارمین روز
325
00:26:12,913 --> 00:26:15,544
یکسال بعد ، دو سال بعد
326
00:26:16,244 --> 00:26:18,054
و حتی سه سال بعد
327
00:26:18,484 --> 00:26:20,324
هنوزم اون گریه میکرد
328
00:26:22,183 --> 00:26:24,524
من تظاهر میکردم اونو نمیشناسم
329
00:26:25,294 --> 00:26:26,923
ده سال گذشت
330
00:26:27,893 --> 00:26:28,893
نه
331
00:26:29,693 --> 00:26:31,663
هیچی نگذشته بود
332
00:26:34,034 --> 00:26:36,203
و اون قبل از من اونجا بود
333
00:26:51,584 --> 00:26:52,754
(باید اول ببوسیم؟)
334
00:26:53,054 --> 00:26:56,224
زنی بیچاره ولی صادق
335
00:26:56,224 --> 00:26:58,153
عصبی هستی؟
داری میلرزی
336
00:26:58,294 --> 00:26:59,653
501
337
00:26:59,964 --> 00:27:01,663
اون 401 ـه
338
00:27:02,193 --> 00:27:04,133
فکرکردم تو گیاه خواری
339
00:27:04,133 --> 00:27:05,794
باشه بیا همین کارو بکنیم
340
00:27:05,893 --> 00:27:08,304
بابا... منم ایدون
341
00:27:08,504 --> 00:27:10,974
اون کجاس؟ بابا دوست دخترت کجاس؟
342
00:27:10,974 --> 00:27:12,403
...چرا این نیم وجبی
343
00:27:12,504 --> 00:27:13,603
صبح بخیر
344
00:27:14,843 --> 00:27:17,113
من توی شب با روز فرق دارم ...ندارم؟
345
00:27:17,643 --> 00:27:19,274
بیا تا آخرش بریم