1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت گروه رویای کره ای مجاز نمي باشد https://t.me/KoreanDream 1 00:00:06,060 --> 00:00:08,630 ".ما هر دومون تنهاییم" -= قسمت 09=- 2 00:00:08,729 --> 00:00:11,799 ".از زمانی که تنها شدیم مدتها میگذره" -= قسمت 09=- 3 00:00:12,600 --> 00:00:14,200 "چند سال گذشته؟" 4 00:00:14,799 --> 00:00:17,000 "فکر میکنم تو هم همین احساس رو داری" 5 00:00:17,569 --> 00:00:20,069 "...بخاطر همین میخوام بدونم" 6 00:00:20,539 --> 00:00:23,169 ".اگه شب به دیدنم بیای و با من بخوابی" 7 00:00:23,410 --> 00:00:24,939 ".می تونیم با هم صحبت کنیم" 8 00:00:25,340 --> 00:00:27,379 "...می تونیم کل شب" 9 00:00:28,110 --> 00:00:29,649 "...با هم صحبت کنیم" 10 00:00:29,649 --> 00:00:33,419 ".زیر یک پتوی گرم و نرم" 11 00:00:34,550 --> 00:00:37,319 ".تحمل و گذروندن شب در کنار هم" 12 00:00:37,849 --> 00:00:39,760 "شبهایی که به سختی می گذره" 13 00:00:40,160 --> 00:00:41,190 "موافق نیستی؟" 14 00:00:51,770 --> 00:00:52,940 میخوای با هم بخوابیم؟ 15 00:00:55,440 --> 00:00:56,569 آره 16 00:00:58,910 --> 00:00:59,980 بیا بالا 17 00:01:02,679 --> 00:01:03,809 باشه 18 00:01:12,019 --> 00:01:13,490 میخوای با هم بخوابیم؟ 19 00:01:14,260 --> 00:01:15,529 می خواد با من بخوابه؟ 20 00:01:15,829 --> 00:01:17,689 اون میخواد با هم بخوابیم 21 00:01:18,260 --> 00:01:20,230 اما اون که توانایی عملی در شب رو نداره 22 00:01:22,669 --> 00:01:25,669 خب می تونم درک کنم واسه چی احساس تنهایی میکنه 23 00:01:27,240 --> 00:01:29,469 برای اون شبها باید سخت تر باشه 24 00:01:30,169 --> 00:01:31,169 صبر کن 25 00:01:32,079 --> 00:01:33,980 منظورش این بود که هر شب من باید به کمکش برم؟ 26 00:01:36,210 --> 00:01:37,609 فقط سعی کن باهاش ازدواج کنی 27 00:01:37,609 --> 00:01:40,150 اگه دوستش نداشتی میتونی ازش طلاق بگیری 28 00:01:42,820 --> 00:01:45,320 عجب زندگی مزخرفی دارم من 29 00:01:45,320 --> 00:01:47,990 دیگه بدتر از این نمیشه 30 00:01:47,990 --> 00:01:50,590 از اونجایی که اولین بارش وحشتناک بود دیگه ازش هیچ انتظاری نداری 31 00:01:50,590 --> 00:01:53,430 حتی اگه حس آشغال بودن داشته باشی حداقلش اینکه که صدمه نمی بینی 32 00:01:53,829 --> 00:01:55,700 اگه اون اول بمیره 20 میلیون دلار مال تو میشه 33 00:01:55,700 --> 00:01:56,999 اگرم طلاق بگیرین 10 ملیونش بهت میرسه 34 00:01:56,999 --> 00:01:58,499 فکر کن حتی اگه کاری نکرده باشین بازم ده درصدش بهت میرسه 35 00:01:58,499 --> 00:02:00,269 یک ملیون دلارم یه ملیون دلاره 36 00:02:00,400 --> 00:02:01,469 یک ملیون دلار 37 00:02:04,169 --> 00:02:05,240 یک ملیون دلار 38 00:02:22,260 --> 00:02:23,429 بزن بریم 39 00:02:23,630 --> 00:02:25,459 بچه کوسه - کوسه - 40 00:02:26,500 --> 00:02:27,829 خیلی خوشگله 41 00:02:28,600 --> 00:02:30,470 مامان کوسه 42 00:02:31,369 --> 00:02:32,739 اونم نازه 43 00:02:33,570 --> 00:02:34,970 زیر دریا 44 00:02:35,709 --> 00:02:37,040 مامان کوسه 45 00:02:39,280 --> 00:02:41,709 سی هزار دلار بخاطر حق کلید داده؟ 46 00:02:41,810 --> 00:02:42,980 البته 47 00:02:42,980 --> 00:02:44,579 از کدوم بانک بهتون داده؟ 48 00:02:44,579 --> 00:02:46,679 بهم پول نقد داد 49 00:02:46,679 --> 00:02:47,750 نقد؟ 50 00:02:47,750 --> 00:02:49,389 کوسه بابا 51 00:02:50,419 --> 00:02:51,660 اون قویه 52 00:02:52,660 --> 00:02:53,959 زیر دریا 53 00:02:54,859 --> 00:02:56,030 بابا کوسه 54 00:02:56,030 --> 00:02:57,089 شلوارتو بپوش 55 00:02:58,089 --> 00:03:00,530 باید فرار کنیم - گفتم شلوارتو بپوش - 56 00:03:00,530 --> 00:03:02,429 چرا داد میزنی؟ 57 00:03:02,530 --> 00:03:03,899 اتفاق بدی افتاده؟ 58 00:03:04,399 --> 00:03:06,299 جی سو شلوار باباتو بهش بده 59 00:03:06,299 --> 00:03:08,200 چی؟ باشه 60 00:03:14,639 --> 00:03:15,750 زود باش 61 00:03:19,079 --> 00:03:20,679 جی سو - بله - 62 00:03:20,679 --> 00:03:21,750 آواز میخونی؟ 63 00:03:21,750 --> 00:03:23,820 چطوری میتونی بخونی و برقصی؟ 64 00:03:24,549 --> 00:03:26,519 مگه خجالت داره؟ 65 00:03:26,519 --> 00:03:28,730 نگاش کن داره منم ناراحت میکنه 66 00:03:28,730 --> 00:03:30,760 باید همه چی رو تیکه پاره کنم؟ 67 00:03:31,160 --> 00:03:34,630 بهت گفت ظرفهارو بشو بهت گفتم همه چی رو مرتب کن 68 00:03:34,630 --> 00:03:36,369 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 69 00:03:36,470 --> 00:03:38,299 تا کی میخوای به این کارات ادامه بدی؟ 70 00:03:39,139 --> 00:03:41,169 دیگه چقدر باید صبر کنم؟ 71 00:03:41,169 --> 00:03:42,810 اون فقط یه بچه است 72 00:03:43,169 --> 00:03:45,579 الکی داری سرش داد میزنی 73 00:03:45,579 --> 00:03:47,940 بیخودی بهش بند کردی عجیب غریب شدی 74 00:03:47,940 --> 00:03:49,579 به اندازه سنش باهاش رفتار کن 75 00:03:51,549 --> 00:03:54,220 بریم جی سو ، خودم میذارمت تو تختت 76 00:03:56,889 --> 00:04:00,519 زنهای خوشکل خوششون میاد مردم آزاری کنن 77 00:04:01,630 --> 00:04:03,190 و همونطور که میدونی مامان تو خیلی خوشگله 78 00:04:15,040 --> 00:04:17,869 اوکی ، یه کم کرم بی بی هم بزنیم 79 00:04:18,780 --> 00:04:22,810 یه ذره هم خط چشم بکشم 80 00:04:22,810 --> 00:04:25,149 نباید زیاد آراش کنم 81 00:04:25,149 --> 00:04:27,079 اونم وقتی 46 سالمه 82 00:04:27,420 --> 00:04:28,889 اینطوری فکر میکنه اصلا آرایش نکردم 83 00:04:34,719 --> 00:04:37,260 ای بابا این چیه پوشیدم 84 00:04:38,930 --> 00:04:42,269 باید به شانسم اعتماد کنم و سوتین نبندم 85 00:04:43,430 --> 00:04:45,539 نه این اولین برخورد ماس یه کم زیاده رویه 86 00:04:45,800 --> 00:04:48,099 نخیرم این اولین بار نیست 87 00:05:12,399 --> 00:05:15,599 خدای من چرا اینقدر عصبی ام؟ 88 00:05:16,399 --> 00:05:18,539 اون مریضه ...مریض 89 00:05:20,599 --> 00:05:24,039 این مرد یه مرد کامل نیست یه مرد بیماره 90 00:05:24,610 --> 00:05:27,409 اوکی؟ اون بیماره ...بیمار بیمار 91 00:05:27,409 --> 00:05:28,610 ایوای 92 00:05:39,360 --> 00:05:40,789 فقط یه مسواک با خودم آوردم 93 00:05:41,690 --> 00:05:45,029 یهویی گفتی بایم وقت نداشتم آماده بشم 94 00:05:45,899 --> 00:05:48,969 بخاطر همین زیاد با خودم وسیله نیاوردم 95 00:05:50,269 --> 00:05:53,339 این شبیه رفتن به حمام عمومی نیست 96 00:05:54,240 --> 00:05:56,269 مطمئن نیستم با وضعیت مناسبی اومدم یا نه 97 00:05:56,839 --> 00:05:57,969 کاملا مناسبی 98 00:06:00,339 --> 00:06:01,750 بیا تو 99 00:06:02,779 --> 00:06:03,880 باشه 100 00:06:14,190 --> 00:06:17,529 میتونی از این دستشویی توالت استفاده کنی 101 00:06:18,459 --> 00:06:19,899 اتاق خواب کجاس؟ 102 00:06:19,899 --> 00:06:21,130 باید اول صورتت رو بشوری 103 00:06:23,700 --> 00:06:26,670 من ...قبلا شستم 104 00:06:27,570 --> 00:06:28,909 نیازی نیست دیگه 105 00:06:28,909 --> 00:06:30,670 ...خب ، منظورم این نبود 106 00:06:31,440 --> 00:06:32,479 نمی خوام آرایشت به ملافه مالیده بشه 107 00:06:33,010 --> 00:06:35,349 من ملافه ها و رو بالشی رو عوض کردم 108 00:06:36,409 --> 00:06:38,380 از فردا میتونی راحت بدون آرایش بیای 109 00:06:40,079 --> 00:06:43,719 اونجا صابون طبیعی هست میتونی باهاش صورتت بشوری 110 00:06:44,289 --> 00:06:45,360 ....در ضمن میتونی 111 00:06:45,360 --> 00:06:48,329 از کرم و نرم کننده صورت توی کشو استفاده کنی 112 00:07:02,510 --> 00:07:04,310 راستی ، توالت 113 00:07:04,639 --> 00:07:07,180 بعد از استفاده از توالت درش بذار 114 00:07:07,180 --> 00:07:09,180 دکمه گند زدایی رو هم بزن 115 00:07:10,909 --> 00:07:12,149 باورم نمی شه 116 00:07:13,620 --> 00:07:14,849 نمی خوام آرایشت به ملافه مالیده بشه"؟" 117 00:07:14,849 --> 00:07:16,550 از فردا میتونی راحت بدون آرایش بیای"؟" 118 00:07:18,420 --> 00:07:19,620 گند زدایی؟ 119 00:07:19,620 --> 00:07:21,829 مگه من گندم؟ 120 00:07:21,829 --> 00:07:24,229 باورم نمیشه ...باور کردنی نیست 121 00:07:25,729 --> 00:07:27,860 چیه تو هم واقعا باورت نمی شه؟ 122 00:07:29,570 --> 00:07:31,969 اون واقعا غیر قابل باوره 123 00:07:32,370 --> 00:07:34,039 خیلی از خود متشکره 124 00:07:35,070 --> 00:07:37,969 انگل و میزبان 125 00:07:39,880 --> 00:07:43,750 من یه انگلم بدتر از یه گندیده 126 00:07:45,920 --> 00:07:48,490 فقط صبر کن آقای میزبان 127 00:07:52,959 --> 00:07:54,420 خیلی ممنون 128 00:08:12,880 --> 00:08:13,940 بله بله بله 129 00:08:19,479 --> 00:08:20,479 بیا تو 130 00:08:30,060 --> 00:08:31,829 از امروز 131 00:08:32,560 --> 00:08:34,760 تو بدون قرص خواب میخوابی 132 00:08:35,930 --> 00:08:37,369 میخوام کمکت کنم بخوابی 133 00:08:39,040 --> 00:08:40,770 ...لطفا 134 00:08:41,070 --> 00:08:45,310 کمکم کن مثل یه بچه راحت خوابم ببره 135 00:09:44,240 --> 00:09:45,309 باشه 136 00:09:47,250 --> 00:09:48,279 ...پس 137 00:09:49,949 --> 00:09:51,049 بریم بخوابیم؟ 138 00:09:57,220 --> 00:09:58,459 چیزی برای گفتن نداری؟ 139 00:10:00,789 --> 00:10:02,360 ...هر چی که 140 00:10:03,299 --> 00:10:05,659 میخوای بهم بگی 141 00:10:08,900 --> 00:10:10,169 من سوتین ندارم 142 00:10:19,240 --> 00:10:23,211 و معمولا لخت می خوابم 143 00:10:30,351 --> 00:10:31,481 خیلی گرمه 144 00:10:33,721 --> 00:10:38,321 خیلی نرمه ، خوشخوابش چیه؟ 145 00:10:40,360 --> 00:10:42,390 نکنه با پر غاز پر شده؟ 146 00:10:46,331 --> 00:10:48,400 ما که خوک دریایی نیستیم 147 00:10:49,370 --> 00:10:51,071 ...بهتره 148 00:10:51,671 --> 00:10:53,301 همدیگرو تست نکنیم 149 00:10:56,870 --> 00:10:58,581 برای من اهمیتی نداره 150 00:10:59,341 --> 00:11:02,880 همه چی رو می فهمم و قبول می کنم 151 00:11:03,510 --> 00:11:05,520 فرایند از نتیجه مهم تره 152 00:11:06,481 --> 00:11:09,520 من فکرامو کردم 153 00:11:10,351 --> 00:11:13,091 من جرقه این آتش میشم 154 00:11:15,431 --> 00:11:16,530 جرقه آتش؟ 155 00:11:17,390 --> 00:11:20,231 ...من قصد دارم 156 00:11:21,130 --> 00:11:22,671 ...مجبورت کنم 157 00:11:24,400 --> 00:11:25,601 بلند شی 158 00:11:27,071 --> 00:11:28,140 و بلند شی 159 00:11:28,510 --> 00:11:30,110 بلند شی 160 00:11:32,311 --> 00:11:34,341 من آتش زیر خاسکتر تو رو شعله ور میکنم 161 00:11:34,750 --> 00:11:36,351 ...بهت کمک میکنم 162 00:11:37,250 --> 00:11:40,280 یک زندگی جدید داشته باشی 163 00:11:42,490 --> 00:11:44,150 زندگی جدید؟ 164 00:11:50,660 --> 00:11:52,160 میتونم اینکارو بکنم 165 00:11:53,630 --> 00:11:54,931 ...من بهت کمک میکنم 166 00:11:55,870 --> 00:11:57,701 ...یه زندگی جدید 167 00:11:58,770 --> 00:11:59,801 زندگی کنی 168 00:12:24,030 --> 00:12:25,801 چی؟ کی بود؟ کدوم عوضی اینکارو کرد؟ 169 00:12:38,211 --> 00:12:39,740 کی بود؟ کدوم عوضی اینکارو کرد؟ 170 00:12:43,981 --> 00:12:45,051 خواب دیدم؟ 171 00:12:47,951 --> 00:12:50,921 عزیزم فکر کنم کابوس دیدم 172 00:12:51,191 --> 00:12:52,461 بیدارت کردم ، آره؟ 173 00:12:53,421 --> 00:12:54,620 بگیر بخواب ...بخواب 174 00:12:55,160 --> 00:12:56,390 ببخش ببخش 175 00:13:02,030 --> 00:13:04,671 این خونه؟ عزیزم میتونی چراغ روشن کنی؟ 176 00:13:07,740 --> 00:13:09,140 ای وای این چی بود؟ 177 00:13:11,880 --> 00:13:14,211 نگاه کن ببین بریده؟ 178 00:13:15,010 --> 00:13:17,250 با اینکه خواب بود بازم زخمی شدم؟ 179 00:13:20,551 --> 00:13:22,150 ببین چقدر واقعی بوده 180 00:13:22,321 --> 00:13:23,650 چه خوابی 181 00:13:26,990 --> 00:13:30,191 عزیزم داری چیکار میکنی؟ مسخره بازی در نیار 182 00:13:30,461 --> 00:13:32,000 داره از سرم خون میاد 183 00:13:32,561 --> 00:13:34,101 درد داره 184 00:13:38,370 --> 00:13:41,540 اگه نمی تونی گرما تحمل کنی از آشپزخونه برو بیرون 185 00:13:43,010 --> 00:13:44,211 از خونه من برو بیرون 186 00:13:44,571 --> 00:13:45,610 چی؟ 187 00:13:48,481 --> 00:13:50,280 خونه من؟ هی 188 00:13:51,620 --> 00:13:52,921 حرفمو اصلاح میکنم 189 00:13:53,481 --> 00:13:54,620 خونه مادرم 190 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 باز دوباره شروع کردی؟ 191 00:13:56,790 --> 00:13:58,191 این دفعه چی شده؟ 192 00:13:58,191 --> 00:14:00,221 از چی اینقدر ناراحتی؟ 193 00:14:07,931 --> 00:14:09,000 (قرارداد املاک و مستغلات) 194 00:14:11,130 --> 00:14:13,500 نمی خوام دعوا کنم ، برو بیرون 195 00:14:13,770 --> 00:14:15,941 جی مین 196 00:14:16,910 --> 00:14:20,311 حرفهات بدتر قلب منو می شکنه 197 00:14:21,750 --> 00:14:23,581 تو به من توهین کردی 198 00:14:24,211 --> 00:14:26,421 منم جواب توهین تو رو میدم 199 00:14:27,451 --> 00:14:29,421 من نمی تونم بر علیه تو پیروز شم 200 00:14:31,790 --> 00:14:33,721 برو ، برو بیرون 201 00:14:34,260 --> 00:14:36,630 کجا برم؟ چطوری میتونم برم؟ 202 00:14:37,790 --> 00:14:42,071 جی من ، چون تو رو داشتم و تو کنارم بودی 203 00:14:43,331 --> 00:14:44,370 تونستم زندگی کنم 204 00:14:45,400 --> 00:14:46,941 من زندگی کردم 205 00:14:47,770 --> 00:14:49,341 من از خط گذروندم 206 00:14:50,740 --> 00:14:53,780 ...اما این دیونگی و حماقت هنوزم 207 00:14:53,780 --> 00:14:55,311 بخاطر همین میگم برو 208 00:14:56,481 --> 00:14:58,351 تو از نظر جسمی پیش منی 209 00:14:58,351 --> 00:15:00,721 اما دلت هنوز با اونه 210 00:15:01,951 --> 00:15:04,921 شما دو نفر عاشق هم بودین و من یه تصادف 211 00:15:05,561 --> 00:15:08,091 اینطور نیست ، اصلا اینطور نیست 212 00:15:08,260 --> 00:15:10,130 من هیچی نیستم 213 00:15:10,591 --> 00:15:14,831 تو عشق دراز مدت تو من همیشه یه گناهکارم 214 00:15:15,370 --> 00:15:18,500 قلبم یک خطاس عشقم خطاس 215 00:15:18,500 --> 00:15:20,040 دخترم هم یک خطا بوده 216 00:15:21,870 --> 00:15:25,311 ما حتی نتونستیم برای جی سو جشن تولد یک سالگی بگیریم 217 00:15:25,711 --> 00:15:28,981 نتونستیم با هم ببریمش باغ وحش یا پارک تفریحی 218 00:15:30,380 --> 00:15:33,351 توی نقاشی جی سو اونم هست 219 00:15:33,880 --> 00:15:37,020 اونم میدونه تو چه احساسی داری 220 00:15:39,821 --> 00:15:40,821 برو بیرون 221 00:15:41,561 --> 00:15:43,591 دیگه حق نداری اینجا بمونی 222 00:15:44,030 --> 00:15:45,500 اخراجش کردن 223 00:15:46,801 --> 00:15:49,571 و بخاطر پرونده دعوی بی پول شده 224 00:15:50,400 --> 00:15:52,500 اون یه جا برای زندگی کردن نیاز داره 225 00:15:52,500 --> 00:15:53,740 منم بخاطر لغو اتهام پول دادم 226 00:15:54,370 --> 00:15:55,770 این معنی نمیده 227 00:15:58,640 --> 00:15:59,711 هی 228 00:15:59,711 --> 00:16:01,811 نمی تونم ببخشمت ...نمی خوام 229 00:16:02,380 --> 00:16:04,650 اینبار نمیخوام ببخشمت 230 00:16:07,780 --> 00:16:09,020 (قرارداد املاک و مستغلات) 231 00:16:09,620 --> 00:16:10,691 باشه 232 00:16:11,860 --> 00:16:13,061 هر کاری میخوای بکن 233 00:16:15,085 --> 00:16:20,085 .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. 234 00:17:59,491 --> 00:18:01,420 می خوام برم خونه 235 00:18:01,751 --> 00:18:05,491 من واقعا میخوام برم خونه خیلی خیلی دلم میخواد برم خونه 236 00:18:06,091 --> 00:18:08,861 اینجا دیگه کجاس؟ انگار اومدم تو آی سی یو 237 00:18:08,861 --> 00:18:11,101 وای اینجا گرم و خسته کننده است 238 00:18:11,560 --> 00:18:15,001 تنها چیزی که نیاز دارم نفس کشیدنه مثل یه بیمار 239 00:18:17,201 --> 00:18:19,741 حتی نمی تونم راحت باشم 240 00:18:19,871 --> 00:18:22,471 بیخوای دارم اما نمی تونم تکون بخورم یا بغلتم 241 00:18:22,471 --> 00:18:25,310 حتی نمی تونم راحت برا خودم باد در کنم 242 00:18:26,611 --> 00:18:29,351 آی دلم فکر کنم داره ازم در میره 243 00:18:29,351 --> 00:18:32,321 وای بدبخت شدم ....الان نمی شه 244 00:18:32,321 --> 00:18:33,650 وای خدا ...نه 245 00:18:37,621 --> 00:18:40,491 ولش کن ، کاری ازم ساخته نبود 246 00:18:40,890 --> 00:18:41,930 وای خدا 247 00:18:53,971 --> 00:18:55,510 ای خدا 248 00:18:55,510 --> 00:18:57,940 انتشار آلاینده شناسایی شد :)) 249 00:19:00,810 --> 00:19:01,810 ایوای 250 00:19:04,150 --> 00:19:06,790 کی ...کی از خواب بیدار شدی؟ 251 00:19:06,790 --> 00:19:08,951 بخاطر صدایی که ازت در رفت بیدار شدم 252 00:19:09,690 --> 00:19:11,790 زیاد بلند نبود که 253 00:19:12,190 --> 00:19:15,331 شاید بخاطر بوش بیدار شدم درست مثل تصفیه کننده هوا :)))) 254 00:19:15,760 --> 00:19:19,731 ای بابا میدونم بو داشت ولی به اون بدی هم نبود 255 00:19:21,001 --> 00:19:22,530 میتونی از من به عنوان قرص خواب استفاده کنی 256 00:19:23,341 --> 00:19:24,471 قرص خواب؟ 257 00:19:25,101 --> 00:19:26,611 من حسابی خوابیده بودم 258 00:19:27,471 --> 00:19:29,841 بیدار میمونم تا تو کاملا خوابت ببره 259 00:19:30,140 --> 00:19:31,841 بنابراین میتونی تا اونجایی که میخوای ازم استفاده کنی 260 00:19:32,611 --> 00:19:35,551 هر کاری که دلت میخواد بکن - هر کاری دلم میخواد؟ - 261 00:19:36,750 --> 00:19:38,420 فقط من؟ 262 00:19:38,920 --> 00:19:40,591 ...میخوای صدای خواب رو بشنوی 263 00:19:41,190 --> 00:19:42,660 به خصوص توی این تخت 264 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 واااا 265 00:19:44,160 --> 00:19:47,831 ازم خواست بیام اینجا اونوقت تا الان تخت گرفته خوابیده؟ 266 00:19:48,031 --> 00:19:50,700 حالا از من میخواد همه کارهارو من بکنم خودش فقط حالشو ببره؟ 267 00:19:51,230 --> 00:19:54,470 واااو عجب مریتکه خودخواهی 268 00:19:54,470 --> 00:19:57,500 میخوای همینطوری که دراز کشیدی همه کارهارو من انجام بدم؟ 269 00:19:57,500 --> 00:19:58,771 فراموشش کن عوضی 270 00:19:59,240 --> 00:20:00,871 باید به قولت عمل کنی 271 00:20:01,440 --> 00:20:02,640 چه قولی؟ 272 00:20:03,710 --> 00:20:05,910 ...قول دادی بهم کمک کنی 273 00:20:06,611 --> 00:20:08,281 دوباره و دوباره 274 00:20:08,680 --> 00:20:10,680 وای خدا اصلا نمی تونم این عوضی رو باور کنم 275 00:20:11,551 --> 00:20:13,650 ...فکر میکردم کمتر میترسم 276 00:20:14,021 --> 00:20:15,521 ...اگه یه وقت از حال رفتم 277 00:20:17,261 --> 00:20:19,930 کسی باشه که بتونه بهم کمک کنه 278 00:20:21,160 --> 00:20:22,930 هر وقت که از حال رفتم 279 00:20:31,341 --> 00:20:33,611 میخوای از بازوی من به عنوان بالش استفاده کنی؟ 280 00:20:40,351 --> 00:20:41,450 نه مرسی 281 00:21:17,720 --> 00:21:18,821 تو بگیر بخواب 282 00:21:18,980 --> 00:21:21,150 تو باید بری سر کار 283 00:21:21,351 --> 00:21:22,761 امروز شنبه است 284 00:21:23,160 --> 00:21:25,521 پس میتونم یه کم بیشتر تو رختخواب بمونم؟ 285 00:21:25,960 --> 00:21:27,061 حتما 286 00:22:06,730 --> 00:22:08,071 (استخدام کارگر نیمه وقت) 287 00:22:16,081 --> 00:22:17,381 آن سون جین؟ 288 00:22:17,940 --> 00:22:20,351 کجا گذاشته رفته بدون یک کلمه ؟ 289 00:22:20,650 --> 00:22:21,910 سرده 290 00:22:24,051 --> 00:22:26,021 او لالا 291 00:22:26,650 --> 00:22:30,160 واااو ببین برا صبحانه چی درست کرده 292 00:22:32,261 --> 00:22:35,460 دیشب آزار دهنده بود ولی الان تحت تاثیر قرار گرفتم 293 00:22:36,061 --> 00:22:39,900 به نظر میادحسابی قمار بازه 294 00:22:53,250 --> 00:22:55,180 بذار ببینم اینجا ها چه خبره 295 00:23:12,301 --> 00:23:14,871 وای خدا اینجا دیگه کجاس؟ 296 00:23:18,041 --> 00:23:20,140 اینجا کتابخانه است؟ 297 00:23:24,480 --> 00:23:26,051 "بیگانه در زمین " 298 00:23:26,781 --> 00:23:28,051 سون مو هان"؟" 299 00:23:38,591 --> 00:23:40,230 من توی کتابخونه ام 300 00:23:55,811 --> 00:23:57,210 ببینم احتمالا 301 00:23:57,581 --> 00:23:59,750 به سگها حساسیت داری؟ 302 00:23:59,750 --> 00:24:01,410 واسه چی حساسیت؟ 303 00:24:01,781 --> 00:24:03,450 من خرچنگ دوست دارم 304 00:24:03,450 --> 00:24:06,821 من خرچنگ خیلی دوست دارم اصلا نگران نباش 305 00:24:07,650 --> 00:24:09,521 خدارو شکر ...خوشحال شدم 306 00:24:10,220 --> 00:24:12,930 فعلا حالش زیاد خوب نیست 307 00:24:13,061 --> 00:24:15,361 متوجه شدم چقدر بزرگ بود 308 00:24:15,361 --> 00:24:17,230 خیلی به نظر خوب بود 309 00:24:17,230 --> 00:24:20,170 خیلی خوب و دوست داشتنی بود 310 00:24:20,170 --> 00:24:22,601 کی اونو گرفتی؟ 311 00:24:22,601 --> 00:24:24,900 به نظر خیلی سحر خیزی 312 00:24:25,041 --> 00:24:26,240 دیدیش؟ 313 00:24:27,210 --> 00:24:28,240 تا حدی 314 00:24:31,611 --> 00:24:35,250 یه چیزی پیدا کردم ...میخوای ببینیش؟ 315 00:24:39,521 --> 00:24:41,720 تا دا 316 00:24:41,720 --> 00:24:43,021 ("بیگانه در زمین" نویسنده سون مو هان) 317 00:24:43,021 --> 00:24:44,660 تو اینو نوشتی مگه نه؟ 318 00:24:45,890 --> 00:24:47,131 میتونم قرضش بگیرم؟ 319 00:24:47,331 --> 00:24:48,890 ("بیگانه در زمین" نویسنده سون مو هان) 320 00:24:50,430 --> 00:24:51,460 نمی تونم؟ 321 00:24:53,101 --> 00:24:54,631 اینو کِی نوشتی؟ 322 00:24:56,200 --> 00:24:58,041 اینجا خیلی جوونی 323 00:24:59,240 --> 00:25:00,341 بذار سر جاش 324 00:25:02,140 --> 00:25:03,311 نمی خوام 325 00:25:06,311 --> 00:25:08,811 اگه بخوام می تونم تو کتابخونه پیداش کنم 326 00:25:09,180 --> 00:25:10,321 ...نکنه 327 00:25:10,521 --> 00:25:13,750 اینجا چیزی قایم کردی؟ 328 00:25:13,750 --> 00:25:14,821 بدش به من 329 00:25:51,621 --> 00:25:53,531 می تونم غذای بیمارستان بخورم چرا زحمت میکشی 330 00:25:53,861 --> 00:25:56,131 اومدم اینجا چون نمی خواستم تنهایی غذا بخورم 331 00:25:57,960 --> 00:26:01,200 بگیر این قهوه رو برات آوردم 332 00:26:03,940 --> 00:26:05,301 گوشیت داره زنگ میخوره 333 00:26:06,640 --> 00:26:07,740 بذار بخوره 334 00:26:08,271 --> 00:26:10,240 اگه الان جواب بدم کل روز گرفتار میشم 335 00:26:10,240 --> 00:26:12,440 فهمیدم ساعتت جعلیه؟ 336 00:26:13,210 --> 00:26:15,811 ساعت مشکلی نداره - عینکت بردار - 337 00:26:15,811 --> 00:26:17,821 اوهوی غذاتو بخور 338 00:26:17,950 --> 00:26:19,291 زنت بهت حمله کرده مگه نه؟ 339 00:26:19,591 --> 00:26:21,121 ساکت باش بچه 340 00:26:24,890 --> 00:26:25,890 تخت که خالیه 341 00:26:25,890 --> 00:26:29,261 من اینجا میخوابم تا یکی بیاد تو غذاتو بخور 342 00:26:31,831 --> 00:26:33,730 ای خدا ، این چیه؟ 343 00:26:35,430 --> 00:26:37,041 اوه راستی 344 00:26:37,700 --> 00:26:40,111 این کیه؟ اینو از گاراژ گرفتم 345 00:26:40,571 --> 00:26:42,371 زیر صندلی راننده افتاده بود 346 00:26:44,081 --> 00:26:47,311 وقتی واقعا عصبانی میشی قیافه ات اون مدلی میشه 347 00:26:47,811 --> 00:26:49,381 متولد 2001 ـه 348 00:26:49,750 --> 00:26:50,980 اون کیه؟ 349 00:26:54,250 --> 00:26:55,521 نگو که 350 00:26:55,521 --> 00:26:57,261 کسی که بهت حمله کرده متولد 2001 بوده 351 00:26:57,261 --> 00:26:59,861 از اون اول تا آخر داشت حرف میزد 352 00:27:00,131 --> 00:27:01,190 هیچده سالشه 353 00:27:01,190 --> 00:27:03,930 یه بچه 18 ساله کامیون تو رو دزدید؟ 354 00:27:04,200 --> 00:27:06,230 عجب جونوریه اون دیگه 355 00:27:06,571 --> 00:27:07,631 والدینش چی گفتن؟ 356 00:27:07,631 --> 00:27:10,341 اونها نه اومدن اینجا نه زنگ زدن 357 00:27:10,500 --> 00:27:12,071 مثل اینکه وجدان ندارن 358 00:27:14,011 --> 00:27:16,710 باشه من میرم میارمشون اگه خودشون نیان 359 00:27:25,220 --> 00:27:27,190 بوش خیلی خوبه 360 00:27:27,920 --> 00:27:29,791 برای دو نفر عالیه 361 00:27:30,561 --> 00:27:32,361 ...برای چی اونجا یه کاسه 362 00:27:32,361 --> 00:27:35,490 اون خیلی مریض باید بهش غذا بخورونم 363 00:27:35,490 --> 00:27:36,531 ...پس 364 00:27:36,831 --> 00:27:39,271 داری برای سگت داری فرنی درست میکنی؟ 365 00:27:39,470 --> 00:27:40,631 منم ازش میخورم 366 00:27:43,841 --> 00:27:45,240 بذار برات روشن کنم 367 00:27:46,311 --> 00:27:47,841 ما با هم می خوابیم 368 00:27:48,210 --> 00:27:50,111 ولی توی این خونه با هم غذا نمی خوریم 369 00:27:51,041 --> 00:27:53,910 این یه مرزه مثل یک قانون 370 00:27:54,150 --> 00:27:56,121 این خطیه که نباید ازش عبور کنی 371 00:27:57,851 --> 00:27:59,621 میتونیم با هم بیرون غذا بخوریم 372 00:28:00,551 --> 00:28:02,420 عجب مرتیکه عوضی 373 00:28:03,390 --> 00:28:05,121 بفرما بخور 374 00:28:07,761 --> 00:28:08,831 خوبی؟ 375 00:28:09,261 --> 00:28:11,061 آب میخوای؟ - آب ؟ - 376 00:28:11,261 --> 00:28:14,371 هر بار که دهنشو باز میکنه میزنه تو پر من 377 00:28:15,670 --> 00:28:17,571 هرگز نمی تونم همچین جواهری رو پیدا کنم 378 00:28:17,970 --> 00:28:21,111 دقیقا ، مناسب خودمه 379 00:28:27,910 --> 00:28:28,980 الو؟ 380 00:28:29,551 --> 00:28:31,450 شما پدر سون آیدون هستین؟ 381 00:28:32,081 --> 00:28:34,490 بله هستم ، شما ؟ 382 00:28:34,490 --> 00:28:38,061 من سرپرست کسی هستم که دختر شما بهش حمله کرده 383 00:28:38,521 --> 00:28:39,561 متوجه شدم 384 00:28:41,460 --> 00:28:44,331 متوجه شدی؟ تو دیگه کی هستی؟ 385 00:28:44,660 --> 00:28:47,371 اون ماشین دزدیده وسایلش دزدیده زده ماشین درب و داغون کرده 386 00:28:47,371 --> 00:28:49,470 حتی باعث شد نتونه توی مسابقه شرکت کنه 387 00:28:49,940 --> 00:28:52,571 تو پدر مهاجم هستی اون وقت میگی متوجه شدی؟ 388 00:28:53,170 --> 00:28:54,811 چهار روزه از این تصادف میگذره 389 00:28:54,811 --> 00:28:56,980 چطوری تونستی نه تو نه دخترت بهش زنگ بزنی؟ 390 00:28:57,311 --> 00:28:59,250 اسم بیمارستان و شماره اتاق بهم بدین 391 00:28:59,680 --> 00:29:01,980 با اینکه دیره ولی اونو میفرستم 392 00:29:02,750 --> 00:29:05,581 منم از همنیجا ازتون عذر خواهی میکنم 393 00:29:29,240 --> 00:29:30,311 اینجا چیکار میکنی؟ 394 00:29:36,351 --> 00:29:39,490 دوباره جارو اشتباه اومدی 395 00:29:40,291 --> 00:29:41,390 در باز کن 396 00:29:43,061 --> 00:29:44,920 بیا دیگه اینکارو نکنیم 397 00:29:45,990 --> 00:29:47,690 اون اینجا نیست 398 00:29:48,331 --> 00:29:50,561 من تنهام ، من اینجا تنهام 399 00:29:52,000 --> 00:29:53,730 وقتی همه چی خوبه که برای تو خوب باشه 400 00:29:53,730 --> 00:29:55,400 برای چی هروقت دعواتون میشه میای سراغ من؟ 401 00:29:55,831 --> 00:29:58,470 در باز کن ، این در بی صاحبی رو باز کن 402 00:29:58,740 --> 00:30:00,811 نمی خوام ، باز نمی کنم ، نمی خوام باز کنم 403 00:30:02,410 --> 00:30:05,611 ...فکر میکنی من غرور ندارم 404 00:30:05,611 --> 00:30:07,410 برای اینکه خودخواهم؟ 405 00:30:07,710 --> 00:30:10,250 برای چی همش راه میفتی میای اینجا؟ 406 00:30:10,851 --> 00:30:12,521 آخه واسه چی 407 00:30:13,021 --> 00:30:15,990 لطفا منو به حال خودم بذار 408 00:30:24,061 --> 00:30:25,200 ...واسه چی 409 00:30:27,071 --> 00:30:28,771 شوهر منو ازم دزدیدی 410 00:30:29,900 --> 00:30:31,841 وقتی به خودت اعتماد نداشتی؟ 411 00:30:32,611 --> 00:30:34,640 ...برای چی زنش شدی 412 00:30:34,871 --> 00:30:37,311 وقتی بهش اعتماد نداشتی؟ 413 00:30:37,611 --> 00:30:40,811 گفتم بهت داشته باشش گفتم میتونی داشته باشیش 414 00:30:41,081 --> 00:30:44,281 بیشتر از این میخوای چیکار کنم ، هان؟ 415 00:30:44,281 --> 00:30:47,021 نه تو هیچ کاری نکردی 416 00:30:47,450 --> 00:30:49,920 تو اونو نداشتی ، ولش کن دست از سرش بردار 417 00:30:50,091 --> 00:30:51,761 تو ده سال پیش اونو نادیده گرفتی 418 00:30:51,761 --> 00:30:53,831 و ده ساله که نادیده اش میگیری 419 00:30:54,990 --> 00:30:57,460 کنار خودت نگهش داشتی و بهش احساس گناه میدی 420 00:30:58,561 --> 00:31:01,230 من گناهکارم اون گناهکاره 421 00:31:01,230 --> 00:31:04,341 دخترم گناهکاره ، و مادرتم گناهکاره 422 00:31:06,140 --> 00:31:08,611 ...تنها کاری که توی این ده سال کردی 423 00:31:08,611 --> 00:31:10,980 تمام امتحانات رو رد شدی 424 00:31:12,581 --> 00:31:15,750 اگه جای تو بودم خودمو گم و گور میکردم 425 00:31:16,881 --> 00:31:18,750 حداقل اون میتونست با خوشحالی زندگی کنه 426 00:31:26,861 --> 00:31:27,890 درست میگی 427 00:31:33,871 --> 00:31:35,601 دیشب من با کیونگ سو خوابیدم 428 00:31:38,640 --> 00:31:40,511 بعد از مدتها احساس خوبی بود 429 00:31:47,311 --> 00:31:49,051 ...فکر کنم بخاطر همین 430 00:31:50,021 --> 00:31:51,021 نمی تونم منو ترک کنه 431 00:31:52,690 --> 00:31:53,690 منم نمی تونم ولش کنم 432 00:32:01,291 --> 00:32:05,000 حالا که اینقدر بد دلت میخواد منم گم و گور میشم 433 00:32:06,531 --> 00:32:07,801 من با اون گم و گور میشم 434 00:32:09,371 --> 00:32:11,271 کسایی که تاریخ مصرفشون میگذره 435 00:32:12,240 --> 00:32:13,841 ...باید همدیگرو داشته باشن 436 00:32:15,910 --> 00:32:17,541 و زیر سایه هم زندگی کنن 437 00:32:33,361 --> 00:32:34,490 اینهارو بریز بیرون 438 00:32:35,861 --> 00:32:37,460 اینهارو دور بریز 439 00:32:38,400 --> 00:32:40,831 اینهارو از جلوی چشم من دور کن 440 00:32:40,970 --> 00:32:43,000 مارو به حال خودمون بذار 441 00:32:43,541 --> 00:32:46,970 من میریزم بیرون اگه تو نمیتونی من اینکارو میکنم 442 00:32:47,111 --> 00:32:48,710 همه شونو نابود میکنم 443 00:32:52,581 --> 00:32:53,980 (یون کیونگ سو و آن سون جین) 444 00:32:53,980 --> 00:32:55,480 (وام دانشجویی به آن سون جین) 445 00:33:03,091 --> 00:33:05,660 (عروسی یون کیونگ سو و آن سون جین) 446 00:33:11,160 --> 00:33:13,031 (سونوگرافی بچه مون) 447 00:33:15,271 --> 00:33:17,170 (عروسی یون کیونگ سو و آن سون جین) 448 00:33:21,771 --> 00:33:23,680 449 00:33:31,604 --> 00:34:04,904 براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream