1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت گروه رویای کره ای مجاز نمي باشد
https://t.me/KoreanDream
1
00:00:06,330 --> 00:00:07,971
-= قسمت 06 =-
2
00:00:07,971 --> 00:00:09,340
بهشون بگو اخراجم کنن
3
00:00:09,471 --> 00:00:11,770
من چیزی برای یادگیری از اینها ندارم
4
00:00:11,770 --> 00:00:13,381
کیه که نتونه پورن از هنر تشخیص بده
5
00:00:13,741 --> 00:00:15,940
برای 18 ساله ها خوبه ولی برای 17 ساله ها نه؟
6
00:00:16,111 --> 00:00:19,111
اونها باید هنر منو قضاوت کنن نه سن منو
7
00:00:19,951 --> 00:00:22,181
اعلام تاخیر در پرواز
8
00:00:22,451 --> 00:00:25,190
تعویق پرواز به دلیل
9
00:00:25,190 --> 00:00:26,960
سوار نشدن مسافران
10
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
ببخشید
11
00:00:27,960 --> 00:00:29,390
به محض سوار شدن مسافران پرواز انجام میشود
12
00:00:29,390 --> 00:00:31,530
لطفا یه شیشه دیگه بهم بدید
13
00:00:31,530 --> 00:00:34,201
مامانم؟ بایدم عصبانی باشه
14
00:00:34,201 --> 00:00:36,970
مامانم داره زندگی خودشو می کنه
منم باید به زندگی خودم برسم
15
00:00:36,970 --> 00:00:37,970
اجازه بدید صندلی رو براتون پیدا کنم
16
00:00:38,131 --> 00:00:39,500
میخوام اختاپوس خام بخورم
17
00:00:40,140 --> 00:00:42,941
نخیرم وقتی باید بخوریش که هنوز زنده است
و تکون میخوره
18
00:00:43,100 --> 00:00:44,371
باور نکردنیه مگه نه؟
19
00:00:46,011 --> 00:00:48,640
اشکالی نداره ، تا وقتی قهوه نخورم مشکلی نیست
20
00:00:48,640 --> 00:00:49,710
خوش اومدی
21
00:00:51,150 --> 00:00:53,581
بخشید ، شما حالتون خوبه ؟
22
00:00:54,220 --> 00:00:56,920
من خوب نیستم ولی مثل اینکه شما هستی
23
00:00:56,951 --> 00:00:58,390
انگلیسی صحبت نمی کنی؟
24
00:01:00,691 --> 00:01:03,091
معذرت میخوام بخاطر بی دقتی ، خانوم
25
00:01:03,191 --> 00:01:05,861
مطمئن میشم دیگه همچین اتفاقی نیفته
26
00:01:07,131 --> 00:01:08,230
دروغگو
27
00:01:09,531 --> 00:01:11,070
کفشهامو پاک کن
28
00:01:12,301 --> 00:01:14,040
شنیدی چی گفت؟
29
00:01:14,040 --> 00:01:15,771
شامپاین ریخت روی لباسم
30
00:01:16,241 --> 00:01:18,241
فکر کرده فقط با عذر خواهی مسئله حل میشه
31
00:01:18,471 --> 00:01:21,710
وقتی نمی تونه حتی پولش بهم بده
واسه چی ازش بخوام؟
32
00:01:21,980 --> 00:01:23,710
لطفا تمام دستگاه های الکتریکی رو خاموش کنید
33
00:01:23,710 --> 00:01:26,680
چه حقه باز ، حالم از این دوروها بهم میخوره؟
34
00:01:26,680 --> 00:01:28,120
...گوشی های همراه را خاموش کنید
35
00:01:28,120 --> 00:01:30,251
آره منم همینو میگم
36
00:01:30,991 --> 00:01:32,051
کاملا
37
00:01:32,221 --> 00:01:34,891
صندلی های خود را سر جای خود قرار دهید
38
00:01:34,891 --> 00:01:37,930
کمربندهای خود راببندید
39
00:01:38,260 --> 00:01:39,331
تلفن تون
40
00:01:39,730 --> 00:01:41,031
احمقی؟
41
00:01:41,661 --> 00:01:43,200
اگه برم پیش پدر بزرگم
42
00:01:43,200 --> 00:01:45,331
اونها منو سریع بر میگردونن
43
00:01:45,930 --> 00:01:47,741
لطفا تلفن خاموش کنید
44
00:01:48,001 --> 00:01:49,501
هواپیما داره بلند میشه
45
00:01:49,570 --> 00:01:52,241
برای چی خونه بگیرم ؟ میرم هتل می مونم
46
00:01:52,611 --> 00:01:53,781
هتل راحت تره
47
00:01:54,710 --> 00:01:56,381
اگه گوشی رو خاموش کنید
48
00:01:56,710 --> 00:01:58,881
من چکمه شمارو پاک میکنم ، خانم
49
00:01:59,911 --> 00:02:02,450
لبخندت حالم به هم میزنه
50
00:02:05,891 --> 00:02:07,060
میخوای اینو بگیری مگه نه؟
51
00:02:08,560 --> 00:02:09,660
دلت میخواد منو بزنی مگه نه؟
52
00:02:10,930 --> 00:02:12,160
اما نمی تونی
53
00:02:12,430 --> 00:02:14,430
پس فقط چکمه هام پاک کن
54
00:02:14,801 --> 00:02:16,771
هر وقت دلم بخواد خاموشش میکنم
55
00:02:16,930 --> 00:02:19,430
وقتش بشه خودم خاموشش میکنم
56
00:02:34,250 --> 00:02:37,791
چکمه هاتون بدید به من تمیزش کنم خانوم
57
00:02:40,821 --> 00:02:42,060
همینجا پاک کن
58
00:02:42,421 --> 00:02:45,090
اگه یه وقت ببری اون پشت روش تف بندازی چی؟
59
00:02:46,130 --> 00:02:47,331
متوجه شدم خانوم
60
00:03:00,081 --> 00:03:01,440
حالا چیکار کنم
61
00:03:03,241 --> 00:03:04,750
میدونی قیمت این چقدره؟
62
00:03:04,851 --> 00:03:05,951
57هزار دلاره
63
00:03:05,951 --> 00:03:08,250
فقط 5 تا از این توی دنیاس
64
00:03:09,451 --> 00:03:10,791
معذرت میخوام خانوم
65
00:03:17,930 --> 00:03:19,030
قهوه است
66
00:03:22,861 --> 00:03:24,900
مشتری میخواد تم تبلیغش "عشق" باشه
67
00:03:24,900 --> 00:03:26,801
چطوری میخوای از این شاهزاده یخی عکس بگیری
68
00:03:26,801 --> 00:03:28,041
از من عکس بگیر
69
00:03:30,071 --> 00:03:31,241
قهوه تو بخور
70
00:03:31,611 --> 00:03:32,910
واقعا ازش متنفری؟
71
00:03:32,910 --> 00:03:34,481
سخته نابغه هارو دوست داشت
72
00:03:34,481 --> 00:03:36,340
گل پسرو ببین همه ازش متنفرن
73
00:03:40,821 --> 00:03:42,451
نازی ها خونسرد و خشنن
74
00:03:42,451 --> 00:03:46,220
مدلها با دوربینهای عالی ازشون
عکس میگیرن و حسابی پول میگیرن
75
00:03:46,220 --> 00:03:47,821
مسئله ایده نیست
76
00:03:47,821 --> 00:03:48,991
بستگی به مدل داره
77
00:03:49,391 --> 00:03:52,861
تاپ مدلها همه شون خودشون برنامه دارن
78
00:03:52,991 --> 00:03:55,231
به نظر من که صاحب تبلیغ
به آگهی کاری نداره
79
00:03:55,801 --> 00:03:58,301
موضوع همه عشق هستش
واسه چی دوباره به عشق بند کردن
80
00:03:59,470 --> 00:04:01,171
اینم رامیون دوباره شما
81
00:04:02,041 --> 00:04:03,370
من اینو نمی خوام
82
00:04:03,840 --> 00:04:06,541
چیز کیک با شراب قرمز باشه بهتره
83
00:04:07,310 --> 00:04:08,940
نمی تونم بهتون شراب بدم
84
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
واسه چی؟
85
00:04:10,851 --> 00:04:12,611
برای اینکه شما 17 سالته
86
00:04:13,310 --> 00:04:16,520
میتونم براتون چای یا قهوه بیارم
87
00:04:16,520 --> 00:04:19,221
امریکانو یا اسپرسو
88
00:04:19,221 --> 00:04:21,690
الته یا کاپوچینو
89
00:04:21,690 --> 00:04:23,291
تو که در مورد من چیزی نمیدونی
90
00:04:23,291 --> 00:04:26,430
چی؟ قهوه؟ من نمی تونم قهوه بخورم
91
00:04:30,531 --> 00:04:31,801
بهم اسپرسو بدین
92
00:04:32,830 --> 00:04:33,940
چشم
93
00:04:37,270 --> 00:04:39,041
با سن من مشکل داره
94
00:04:39,841 --> 00:04:41,341
همه مثل همن
95
00:04:41,341 --> 00:04:42,580
احمقها
96
00:04:45,450 --> 00:04:47,620
...ببین با بچه هاشون چیکار کردن
97
00:04:47,620 --> 00:04:49,481
که تبدیل شده به یک هیولا؟
98
00:04:52,151 --> 00:04:53,591
دیون داره میاد کره؟
99
00:04:54,291 --> 00:04:55,361
بله سوک یونگ
100
00:04:55,921 --> 00:04:57,961
بذار ببینم با چه پروازی و ساعت چند می شینه
101
00:04:58,861 --> 00:05:00,060
سوک یونگ
102
00:05:00,630 --> 00:05:02,731
شماره همراهم رو بهتون میدم
103
00:05:03,430 --> 00:05:05,101
عکسش برام بفرست لطفا
104
00:05:05,830 --> 00:05:09,200
اگه نشناسمش احتمالا ناراحت میشه
105
00:05:19,950 --> 00:05:22,320
الکل مجاز نیست ولی قهوه اشکالی نداره؟
106
00:05:22,820 --> 00:05:24,450
من که مخالفم
107
00:05:24,921 --> 00:05:27,421
واسه چی همیشه منو محدود به قوانین می کنن؟
108
00:05:36,060 --> 00:05:37,601
بلند شو
109
00:05:40,541 --> 00:05:41,640
حالت خوبه؟
110
00:05:47,241 --> 00:05:48,341
خیلی بزرگ شده
111
00:05:48,880 --> 00:05:50,411
احتمالا تا سرشونه من باشه
112
00:05:52,680 --> 00:05:53,750
...هنوزم
113
00:05:54,221 --> 00:05:56,151
شکل بچگی هاشه
114
00:05:56,281 --> 00:05:58,091
قبلا بیشتر شبیه مادرش بود
115
00:05:58,450 --> 00:06:01,190
ولی الان بیشتر شبیه تو شده
116
00:06:03,690 --> 00:06:04,791
برای چی داره میادکره؟
117
00:06:05,291 --> 00:06:06,830
توی مدرسه مشکل داشته
118
00:06:07,060 --> 00:06:08,130
چه مشکلی
119
00:06:08,130 --> 00:06:09,861
مادرش بهم چیزی نگفت
120
00:06:10,401 --> 00:06:11,770
بهتره خودت ازش بپرسی
121
00:06:12,731 --> 00:06:14,671
بیا بریم ، باید به موقع برسیم فرودگاه
122
00:06:14,671 --> 00:06:17,171
پدر مادر بزرگش خودشون میرن دنبالش
123
00:06:17,770 --> 00:06:19,711
چی؟ -
بهتره برش گردونن -
124
00:06:21,411 --> 00:06:23,140
نمیخوای ببینیش؟ هی مرد
125
00:06:23,140 --> 00:06:25,450
عکسهاشُ برام بفرست
126
00:06:34,291 --> 00:06:35,820
ممنون که بهش رسیدگی کردی
127
00:06:35,820 --> 00:06:38,231
خیلی بد بود ما امروز هیچ دکتری نداشتیم
128
00:06:40,200 --> 00:06:41,231
بچه چطوره؟
129
00:06:41,500 --> 00:06:42,601
خوابیده
130
00:06:42,601 --> 00:06:45,830
گفت به کافئین آلرژی داره و نمی تونه قهوه بخوره
131
00:06:46,841 --> 00:06:47,870
چی؟
132
00:06:48,241 --> 00:06:50,810
اون ازم شراب خواست
منم بهش قهوه دادم
133
00:06:50,971 --> 00:06:52,770
میگه ازت یه چیز بدون کافئین خواسته
134
00:06:52,770 --> 00:06:55,111
اما تو اشتباه کردی بهش قهوه دادی
135
00:06:55,510 --> 00:06:58,010
می گه بخاطر دوربین و قهوه ازت شکایت می کنه
136
00:06:58,010 --> 00:07:00,421
چی؟ بخاطر قهوه؟
137
00:07:03,281 --> 00:07:05,690
پس مخصوصا اینکارو کرد
138
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
...چرا این نیم وجبی
139
00:07:41,820 --> 00:07:43,930
اگه واقعی باشن پاک نمی شن
140
00:07:45,531 --> 00:07:48,130
به کره خوش اومدی خانوم
141
00:07:49,330 --> 00:07:50,901
روی زمین می بینیم همو
142
00:08:08,481 --> 00:08:09,620
سلام
143
00:08:09,981 --> 00:08:11,091
من مادرشم
144
00:08:11,091 --> 00:08:12,491
بله متوجه ام
145
00:08:12,491 --> 00:08:15,060
با هم دعوامون شده
از من خیلی عصبانیه
146
00:08:15,060 --> 00:08:17,591
می شه لطفا درب سمت چپ باز کنید؟
147
00:08:18,260 --> 00:08:21,661
در اصل من یه هیولا بزرگ کردم
خیلی دختر وحشتناکیه
148
00:08:22,661 --> 00:08:25,031
باشه چشم -
خیلی ممنون -
149
00:08:25,031 --> 00:08:26,031
با اجازه
150
00:08:30,070 --> 00:08:31,370
لطفا هتل مرکزی
151
00:08:31,810 --> 00:08:33,811
چشم ، هتل مرکزی
152
00:08:34,140 --> 00:08:35,681
سلام
153
00:08:37,611 --> 00:08:40,120
ماشین نگه دار آقا
154
00:08:40,120 --> 00:08:42,181
گفتم ماشین نگه دار لطفا
155
00:08:42,181 --> 00:08:44,191
باید رفتارت درست باشه
156
00:08:45,520 --> 00:08:47,290
گفتم ولم کن
157
00:08:48,760 --> 00:08:50,530
ول نمی کنی
158
00:08:51,331 --> 00:08:52,530
واقعا میخوای به رفتارت ادامه بدی؟
159
00:08:52,530 --> 00:08:53,800
آره واقعا میخوام ادامه بدم
160
00:08:53,800 --> 00:08:56,530
همونطور که تو دلت هر کاری خواست کردی
161
00:08:56,630 --> 00:08:58,130
گفتی من میخواستم بکشمت
162
00:08:58,831 --> 00:09:00,341
دردم میاد
163
00:09:02,101 --> 00:09:05,140
میدونی پدر بزرگم کیه؟
من نوه شرکت ساختمانی گوانگهی ام
164
00:09:05,140 --> 00:09:08,111
اگه به پدر بزرگم بدم دیگه کارت تموم میشه
165
00:09:08,280 --> 00:09:10,951
فکر کردی پدر بزرگم ولت می کنه
166
00:09:12,951 --> 00:09:15,851
اگه ولم کنی بهشون میگم نکشنت
167
00:09:15,880 --> 00:09:18,420
به چه جراتی با من این مدلی حرف میزنی؟
168
00:09:18,451 --> 00:09:20,290
مردم توی آمریکا همینطوری حرف میزنن
169
00:09:21,591 --> 00:09:23,160
تو الان توی کره ای
170
00:09:25,760 --> 00:09:29,061
چرا امروز نمیری توی آب یخ زده؟
171
00:09:29,731 --> 00:09:31,471
باعث میشه به خودت بیای
172
00:09:31,670 --> 00:09:35,140
باید کاری کنم حواست برگرده سر جاش
173
00:09:35,370 --> 00:09:36,971
دیوونه شدی تو؟
174
00:09:36,971 --> 00:09:39,241
چطوری میتونی یکی رو تو این هوای سرد
بندازی تو آب؟
175
00:09:39,711 --> 00:09:40,780
بینگو
176
00:09:41,040 --> 00:09:43,750
درسته دیووونه ام من
177
00:09:44,351 --> 00:09:47,150
ده ساله که تبدیل شدم به یک جادوگر دیوونه
178
00:09:48,650 --> 00:09:50,290
به من میگن دیوونه روانی
179
00:09:50,290 --> 00:09:52,550
بخاطر همین اگرم برات اتفاقی بیفته
منو نمیندازن زندان
180
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
...تو
181
00:09:56,561 --> 00:09:58,191
این اتفاقات برای تو هم افتاده؟
182
00:09:58,991 --> 00:10:00,101
ترسیدن
183
00:10:00,931 --> 00:10:03,900
احساس خیانت شدن بهت ، وحشت کردن ، شرمنده شدن ...هان؟
184
00:10:06,201 --> 00:10:07,341
منم همینطور
185
00:10:08,241 --> 00:10:11,071
مطمئنم هر کی هم تو رو اذیت
کرده این احساس هارو داشته
186
00:10:12,370 --> 00:10:14,441
...دلم میخوای به جای تو
187
00:10:14,880 --> 00:10:17,711
اون پدر و مادر فاسد و بیخودت رو هول بدم
188
00:10:19,910 --> 00:10:23,321
اما امروز تو رو هول میدم باشه؟
189
00:10:24,851 --> 00:10:26,721
بیا اینجا ببینم دختره پررو
190
00:10:26,721 --> 00:10:28,091
ولم کن
191
00:10:38,931 --> 00:10:40,101
!کمک
192
00:10:55,780 --> 00:10:59,221
(مسابقات قهرمانی جهانی باریستا 2018)
193
00:11:26,981 --> 00:11:28,620
194
00:11:33,760 --> 00:11:35,821
اجازه بده اینو با خودم ببرم
195
00:11:35,821 --> 00:11:37,491
قول میدم برش گردونم
196
00:11:39,331 --> 00:11:40,861
197
00:11:58,750 --> 00:11:59,811
!هی
198
00:12:06,550 --> 00:12:07,561
!هی
199
00:12:08,191 --> 00:12:09,191
!هی
200
00:13:18,130 --> 00:13:20,231
چیکار میکنی؟ مردم از ترس
201
00:13:20,231 --> 00:13:22,400
بخاطر تو داشت قلبم از دهنم میزد بیرون
202
00:13:24,831 --> 00:13:26,331
حالت خوبه مگه نه؟
203
00:13:26,530 --> 00:13:29,241
زخمی شدی؟ زخمی که نشدی؟
204
00:13:31,270 --> 00:13:34,040
بلند شو ببینم چیزیت نشده باشه
205
00:13:46,520 --> 00:13:48,061
(وزارت بهداشت و رفاه)
206
00:13:48,821 --> 00:13:50,091
الو
207
00:13:50,691 --> 00:13:52,390
چطوری میتونم کمک تون کنم
208
00:13:52,561 --> 00:13:54,300
میخوای گزارش دزدی کامیونم رو بدم
209
00:13:54,760 --> 00:13:56,431
چی؟ -
ماشین تون کامیون بوده؟ -
210
00:13:56,431 --> 00:13:58,331
نه من اینکارو نکردم
211
00:13:58,331 --> 00:13:59,971
فقط قرضش گرفته بودم -
پس -
212
00:13:59,971 --> 00:14:02,040
لطفا شماره ماشین رو بنویسید
213
00:14:02,741 --> 00:14:03,741
لازم نیست
214
00:14:04,170 --> 00:14:05,510
خودم گرفتمش
215
00:14:05,870 --> 00:14:08,711
من عجله دارم میشه سریع یکی رو بفرستین؟
216
00:14:09,211 --> 00:14:12,410
لطفا یکی رو بفرستین روبروی هتل مرکزی
217
00:14:20,120 --> 00:14:21,721
ده هزار دلار کافیه؟
218
00:14:23,020 --> 00:14:25,030
باشه فهمیده 20 هزارتا میدم
219
00:14:25,431 --> 00:14:26,800
کافیه دیگه؟
220
00:14:29,061 --> 00:14:31,701
گفتم که بهت برش میگردونم
221
00:14:31,701 --> 00:14:34,000
واسه چی دنبال من افتاده بودی؟
222
00:14:36,071 --> 00:14:38,540
هی کری؟
223
00:14:39,140 --> 00:14:40,140
آره
224
00:14:40,811 --> 00:14:41,841
چی؟
225
00:14:41,981 --> 00:14:44,111
نمی تونم صدای تو رو بشنوم
226
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
چی؟
227
00:14:47,420 --> 00:14:50,221
نمی شنوم باید لب خونی کنم
228
00:14:52,420 --> 00:14:53,461
چی؟
229
00:15:01,485 --> 00:15:06,485
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
230
00:15:09,941 --> 00:15:11,010
سعی کن یادت بیاد
231
00:15:11,571 --> 00:15:13,140
وقتی منو به یاد آوردی
232
00:15:13,681 --> 00:15:15,140
منم سعی میکنم خودم یام بیاد
233
00:15:21,181 --> 00:15:23,951
(شهر جدید ولجونگ)
234
00:15:28,920 --> 00:15:32,491
(خانواده های حیوانی در انتظار شما هستند)
235
00:15:41,741 --> 00:15:44,241
(6سال پیش )
236
00:16:09,061 --> 00:16:11,931
...چمدون تونو جا گذاشتین
237
00:16:12,770 --> 00:16:15,841
جلوی مزرعه زرافه ها
238
00:16:57,380 --> 00:16:59,681
چرا اومدی اینجا؟
239
00:17:02,181 --> 00:17:03,991
...خب
240
00:17:05,491 --> 00:17:07,661
نکنه از فرودگاه دنبالم بودی؟
241
00:17:09,661 --> 00:17:11,060
بخاطر اون عکس
242
00:17:15,060 --> 00:17:16,300
سوزوندمش
243
00:17:20,971 --> 00:17:24,641
وقتی میتونی با شجاعات زندگی کنی
که اونو بندازی دور
244
00:17:25,441 --> 00:17:26,641
در غیر این صورت
245
00:17:27,411 --> 00:17:31,780
فردا هم به اندازه امروز درد میکشی
246
00:17:33,750 --> 00:17:35,421
...بعضی دردها
247
00:17:35,951 --> 00:17:37,520
هرگز از بین نمیرن
248
00:17:38,590 --> 00:17:41,320
هیچ وقت تاریخ مصرفش تموم نمیشه
249
00:17:43,590 --> 00:17:45,131
...هیچ راهی نداره
250
00:17:45,991 --> 00:17:47,030
با مسکن هم تموم نمیشه
251
00:17:47,701 --> 00:17:50,371
خدمتتون اعلام می کنیم
252
00:17:50,371 --> 00:17:52,070
...ایستگاه بعدی
253
00:17:52,070 --> 00:17:54,340
ایستگاه پایانی است
254
00:17:54,600 --> 00:17:57,270
ممنون ازتون برای تماشای سرزمین رویاها
255
00:17:57,641 --> 00:17:58,711
...تو
256
00:18:00,810 --> 00:18:03,080
میخوای با یه چمدون دیگه به من بپیوندی؟
257
00:18:05,050 --> 00:18:06,080
بیا همینکارو بکنیم
258
00:18:16,830 --> 00:18:20,330
(15,364 لایک)
259
00:18:32,441 --> 00:18:34,040
(تماس تلفنی بین المللی)
260
00:18:35,881 --> 00:18:36,951
(تماس تلفنی بین المللی)
261
00:18:36,951 --> 00:18:37,981
(یک میس کال)
262
00:19:01,741 --> 00:19:02,770
الو؟
263
00:19:03,941 --> 00:19:05,010
منم
264
00:19:07,211 --> 00:19:08,381
خیلی وقته میگذره
265
00:19:09,610 --> 00:19:11,110
شش سال شده؟
266
00:19:12,850 --> 00:19:13,921
آره
267
00:19:15,451 --> 00:19:16,790
ایدین دیدی؟
268
00:19:19,290 --> 00:19:20,560
نرفتم فرودگاه
269
00:19:21,121 --> 00:19:23,631
چی؟ نرفتی؟
270
00:19:24,131 --> 00:19:26,161
چرا؟ ازت خواهش کردم
271
00:19:26,530 --> 00:19:28,231
...من اول ازت خواهش کردم
272
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
نذاری همچین اتفاقاتی بیفته ...یادت رفته؟
273
00:19:31,431 --> 00:19:33,570
این تنها شرط من برای طلاق بود
274
00:19:35,871 --> 00:19:37,371
اما ...تو پدرشی
275
00:19:37,641 --> 00:19:39,141
شش سال پیش پدرش بودم
276
00:19:41,610 --> 00:19:42,681
...هنوزم
277
00:19:43,080 --> 00:19:44,610
باید تنبیه بشم؟
278
00:19:48,121 --> 00:19:50,250
در مورد خودم درک میکنم ولی ایدین چرا؟
279
00:19:50,250 --> 00:19:52,121
نمیدونی واسه چی اومده کره؟
280
00:19:52,221 --> 00:19:55,260
به خانوادم زنگ نزدم که بتونه تو رو ببینه
281
00:19:56,461 --> 00:19:57,560
بهشون زنگ بزن
282
00:19:58,260 --> 00:19:59,391
...پدرت
283
00:20:00,231 --> 00:20:02,701
می تونه هر کسی رو بخواد توسط افرادش پیدا کنه
284
00:20:04,330 --> 00:20:05,600
نگرانش نیستی؟
285
00:20:06,971 --> 00:20:08,040
یهویی؟
286
00:20:09,600 --> 00:20:10,741
دیگه الان برای نگرانی دیره
287
00:20:12,971 --> 00:20:14,510
چون پدرشم باید یهویی نگرانش بشم؟
288
00:20:16,411 --> 00:20:18,080
باید بی مقدمه ببینم چون پدرشم؟
289
00:20:20,020 --> 00:20:21,820
چرا همیشه خودت تنهایی تصمیم میگیری؟
290
00:20:23,651 --> 00:20:25,651
بعد از اینکه تصمیم گرفتی من متوجه میشم
291
00:20:25,721 --> 00:20:27,391
چه در مورد ایدون چه طلاق
292
00:20:29,020 --> 00:20:31,731
ممنون میشم وقتی بهت زنگ زد بری دیدنش
293
00:20:32,090 --> 00:20:34,161
از تو خواهش میکنم چون کاری از من ساخته نیست
294
00:20:34,560 --> 00:20:35,600
میدونم دیر کردم
295
00:20:37,671 --> 00:20:38,701
دیگه قطع میکنم
296
00:21:37,760 --> 00:21:39,360
اومدی اینجا منو ببینی؟
297
00:21:41,830 --> 00:21:44,401
گفتی هنوز تو دفتری
298
00:21:45,830 --> 00:21:48,141
چی باعث شده این همه راه تا اینجا بیای؟
299
00:21:50,171 --> 00:21:53,981
تو رو یادم اومد موهان
300
00:22:01,951 --> 00:22:05,191
ازت بخاطر اون روز ممنونم
301
00:22:06,590 --> 00:22:08,161
اون یه روز سخت برام بود
302
00:22:08,921 --> 00:22:10,991
باید اونو از حافظه ام پاک میکردم
303
00:22:17,500 --> 00:22:18,570
...زیاد
304
00:22:19,971 --> 00:22:21,471
از این خاطرات پاک کردنی داری ؟
305
00:22:23,641 --> 00:22:25,110
نمی تونم بگم فقط یه چندتایی بوده
306
00:22:28,580 --> 00:22:29,941
امروز چی؟
307
00:22:32,050 --> 00:22:33,211
امروزم قراره پاک بشه؟
308
00:22:34,280 --> 00:22:35,421
کی میدونه
309
00:22:35,951 --> 00:22:38,250
بستگی داره پاک کنم یا نه
310
00:22:38,621 --> 00:22:40,760
باید امروز ببینم تا تصمیم بگیرم
311
00:22:44,161 --> 00:22:45,391
میخوای با هم بمونیم؟
312
00:22:46,731 --> 00:22:47,760
برای چه کاری؟
313
00:22:49,000 --> 00:22:50,100
هر چی
314
00:22:52,201 --> 00:22:53,471
درست مثل اون روز
315
00:22:54,941 --> 00:22:55,971
فقط با هم باشیم
316
00:23:02,981 --> 00:23:05,881
(توجه :از اول ژانویه بسته است)
317
00:23:05,881 --> 00:23:08,381
"...امیدوار بودم اینجارو "
318
00:23:08,381 --> 00:23:10,491
".به عنوان یک خاطره گرم بخاطر بیارید"
319
00:23:10,850 --> 00:23:13,050
اونها میخوان یادت بندازن
320
00:23:13,790 --> 00:23:15,991
کی اینجارو بستن
321
00:23:17,631 --> 00:23:19,530
گفتی اینجا معروفه ولی الان بسته است
322
00:23:19,961 --> 00:23:23,201
وقتی بخوای طبق شخصیت خودت
پیش نری نتیجه میده
323
00:23:27,040 --> 00:23:29,070
...میخوای امشب کارایی بکنیم
324
00:23:31,741 --> 00:23:32,911
که با شخصیت مون فرق داشته باشه؟
325
00:23:38,550 --> 00:23:41,451
اشکالی نداره برای کسایی که پرواز دارن؟
326
00:23:41,451 --> 00:23:42,820
من امروز اخراج شدم
327
00:23:43,991 --> 00:23:46,250
از همه بدتر ، با یه پیام
328
00:23:52,491 --> 00:23:53,661
بیا یکی رو انتخاب کنیم
329
00:23:54,500 --> 00:23:56,830
کدوم خوبه ؟ یکی رو توصیه کن
330
00:24:02,901 --> 00:24:04,171
روی این دستم بزن
331
00:24:24,360 --> 00:24:27,731
(برای امروز زندگی کن)
332
00:24:32,431 --> 00:24:34,441
چرا اخراج شدی امروز؟
333
00:24:34,441 --> 00:24:35,471
وای چقدر داغه
334
00:24:39,241 --> 00:24:40,381
...با یه مسافر
335
00:24:41,080 --> 00:24:42,540
مشکل پیدا کردم
336
00:24:43,881 --> 00:24:46,921
خودم میخواستم برم ، ولی اخراجم کردن
337
00:24:48,020 --> 00:24:50,350
چه ازم بخوان برم چه اخراجم کنن چه فرقی داره
338
00:24:52,090 --> 00:24:54,991
به هر حال باید میرفتم ...مشکلی نیست
339
00:25:02,560 --> 00:25:04,901
نمیتونی مشروب بخوری یا نمیخوای بخوری
340
00:25:05,530 --> 00:25:07,340
می بینم که فقط چای میخوری
341
00:25:08,441 --> 00:25:11,070
خیلی وقته دیگه مشروب نمی خورم
342
00:25:12,371 --> 00:25:13,840
پس یه امشب بخور
343
00:25:16,181 --> 00:25:18,151
قراره شد جدای شخصیت مون رفتار کنیم
344
00:25:23,651 --> 00:25:25,121
(برای امروز زندگی کن)
345
00:25:25,491 --> 00:25:26,491
یالا
346
00:25:30,530 --> 00:25:32,360
وایسا وایسا وایسا
347
00:25:34,500 --> 00:25:37,770
باید قول بدی با هم گیلاسمون بالا ببریم
348
00:25:39,201 --> 00:25:40,871
"زندگی برای امروز"
349
00:25:41,500 --> 00:25:42,971
"زندگی برای امروز"
350
00:25:43,641 --> 00:25:45,070
به سلامتی
351
00:25:45,471 --> 00:25:46,741
"زندگی برای امروز"
352
00:25:50,451 --> 00:25:53,750
الان بیست ساله موهام فر نکردم
353
00:25:55,850 --> 00:25:57,621
خب مگه چیه؟
354
00:25:59,151 --> 00:26:01,191
من چی
355
00:26:02,090 --> 00:26:03,691
حتی نمی تونم قهوه بخورم
356
00:26:06,461 --> 00:26:09,701
قهوه؟ پس یعنی قهوه بدون کافئین میخوری؟
357
00:26:09,760 --> 00:26:13,030
چه فاید ؟ ...من من
358
00:26:14,600 --> 00:26:15,840
برای من
359
00:26:15,840 --> 00:26:18,871
...هزار بار رفتم پاریس
360
00:26:19,411 --> 00:26:21,540
ولی هیچ وقت نرفتم شهر اونجا رو ببینم
361
00:26:22,181 --> 00:26:24,451
فقط میرم فرودگاه و بر میگردم
362
00:26:24,451 --> 00:26:26,610
پس اون عکس چی بود؟
363
00:26:27,451 --> 00:26:29,580
پاریس بارونی؟
364
00:26:31,991 --> 00:26:33,991
راست میگی اون عکسی که برات فرستادم
365
00:26:33,991 --> 00:26:37,191
...خب اون
366
00:26:38,191 --> 00:26:41,560
منظورم اینه که هیچ وقت نرفتم برج ایفل ببینم
367
00:26:41,560 --> 00:26:42,600
که اینطور
368
00:26:42,800 --> 00:26:45,770
فکر کردی چیه ، همچین مهمم نیست
فقط تیر آهنه
369
00:26:45,971 --> 00:26:47,840
یه مشت تیرآهن گرون
370
00:26:49,241 --> 00:26:50,941
منم
371
00:26:52,040 --> 00:26:54,280
هیچ وقت نرفتم هیمالیا
372
00:26:54,280 --> 00:26:55,780
همیشه آرزوشو دارم
373
00:26:58,010 --> 00:27:00,481
داقعا آرزو داشتم برم
374
00:27:00,621 --> 00:27:02,320
اما فقط کار کردم
375
00:27:04,790 --> 00:27:06,421
برای چی میخوای بری اونجا؟
376
00:27:06,590 --> 00:27:09,360
هوانگ حونگ مین دیدی مگه نه؟
377
00:27:09,991 --> 00:27:12,691
باید بدبختی بکشی آخرشم دوستات از دست بدی
378
00:27:12,691 --> 00:27:16,231
همه شون مثل پول قرمز شده بودن
379
00:27:16,971 --> 00:27:20,000
واقعا خیلی ترسناک شده بودن
380
00:27:20,000 --> 00:27:23,201
به نظر من که اصلا اونجا نرو
381
00:27:23,201 --> 00:27:24,510
نرو دیگه
382
00:27:24,510 --> 00:27:26,270
باشه؟ -
باشه نمیرم -
383
00:27:26,941 --> 00:27:28,211
وایسا -
نمیرم -
384
00:27:28,840 --> 00:27:29,941
من برنده شدم؟
385
00:27:32,681 --> 00:27:34,181
در مورد چی حرف میزنی؟
386
00:27:34,181 --> 00:27:35,750
نخیرم
387
00:27:36,320 --> 00:27:39,520
...من آن سون جینم
388
00:27:39,520 --> 00:27:40,820
...من
389
00:27:41,560 --> 00:27:44,631
ده ساله که لبخند نزدم
390
00:27:47,030 --> 00:27:49,731
البته که هر روز لبخند میزنم
391
00:27:50,931 --> 00:27:52,270
اما الکی
392
00:27:53,201 --> 00:27:54,401
اعتراض
393
00:27:55,270 --> 00:27:56,371
لبخند تو خالی
394
00:28:05,550 --> 00:28:06,820
تموم شد؟
395
00:28:07,320 --> 00:28:08,820
!من بردم
396
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
نه نه
397
00:28:10,320 --> 00:28:11,550
وایسا -
من بردم -
398
00:28:11,550 --> 00:28:14,590
نه نه چی داری میگی نخیرم
399
00:28:14,790 --> 00:28:16,520
ببخشید ببخشید
400
00:28:17,030 --> 00:28:19,161
در تمام عمرم
401
00:28:20,701 --> 00:28:22,260
هیچ وقت گریه نکردم
402
00:28:22,830 --> 00:28:24,431
هیچ وقت با صدای بلند گریه نمی کنم
403
00:28:27,671 --> 00:28:28,741
...من
404
00:28:31,010 --> 00:28:32,441
هیچ چیز ارزشمندی ندارم
405
00:28:33,310 --> 00:28:34,911
حتی یکی هم ندارم
406
00:28:35,941 --> 00:28:37,080
...من
407
00:28:38,550 --> 00:28:41,151
توی زندگیم به هیچ کس نگفتم عاشقتم
408
00:28:41,580 --> 00:28:42,681
شد؟
409
00:28:43,451 --> 00:28:45,651
منم ده ساله اینکارو نکردم
410
00:28:45,750 --> 00:28:48,290
با یه مردم نخوابیدم
411
00:28:48,790 --> 00:28:49,860
شد؟
412
00:28:56,131 --> 00:28:57,401
من باختم
413
00:28:58,770 --> 00:29:00,570
برای من خیلی طولانی نبوده
414
00:29:01,741 --> 00:29:02,971
5سال
415
00:29:03,711 --> 00:29:05,371
نه 6 سال؟
416
00:29:20,860 --> 00:29:22,161
میخوای با هم بخوابیم؟
417
00:29:23,060 --> 00:29:24,060
چی؟
418
00:29:27,631 --> 00:29:29,231
میخوای با هم بخوابیم؟
419
00:29:33,701 --> 00:29:35,770
بیا فقط بخوابیم با هم
420
00:29:47,421 --> 00:29:50,451
(چیزی که مرد برایش ارزش داشت و زن فراموش کرده بود)
421
00:29:52,250 --> 00:29:54,860
(6سال پیش)
422
00:30:19,951 --> 00:30:22,151
(آمبولانس)
423
00:31:23,221 --> 00:31:53,491
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير مراجعه نماييد
https://t.me/KoreanDream
424
00:31:03,491 --> 00:31:05,530
ماخیلی خوب داریم پیش میریم
425
00:31:05,530 --> 00:31:08,300
آرزو میکنم ای کاش خودم نبودم
426
00:31:08,300 --> 00:31:10,931
باید سون مو هان تو دستم داشته باشم
427
00:31:10,931 --> 00:31:12,330
دخترم از امریکا اومده
428
00:31:13,231 --> 00:31:15,340
اینجارو تمیز کن ، فهمیدی؟
429
00:31:15,340 --> 00:31:18,010
اسم پدرت چیه؟ -
سون مو هان -
430
00:31:18,010 --> 00:31:19,340
من واحد501 هستم
431
00:31:19,340 --> 00:31:21,580
همون اجتماع گریز منزوی