*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
[تمامی شخصیت‌ها ساختگی می‌باشند]
[قسمت 8]
...پنج، شش، هفت، هشت، نه
[شماره ی ناشناس]
الو؟
ای بابا، حرومزاده ی عوضی
همین تازگیا عزرائیل رو دَک کرده بود
کار تو بود، نه؟
کنجکاو نیستی
در مورد مردی که دستور داد اعضای بدنش رو جدا کنیم؟
و کی کلیه ی بابات رو گرفته؟
فقط اون عوضی میدونست که اونا کین
حالا میخوای چکار کنی؟
حالا دیگه رفته اون دنیا
21, 22, 23, 24, 25
26, 27, 28, 29, 30
صد و پنجاه ژول - صد و پنجاه ژول شارژ شد -
آماده
شوک
26, 27, 28, 29, 30
یبار دیگه 150 ژول - صد و پنجاه ژول شارژ شد -
آماده
شوک
دویست ژول - دویست ژول، شارژ شد -
آماده
شوک
فوت بیمار رو اعلام می کنم
روز 20 فوریه ی 2018
ساعت 9.47 شب
لی گیل‌سانگ فوت شد
کس دیگه‌ایم اومد ملاقاتش؟
نه، فقط همون مرد
اون لی گیل‌سانگ عوضی
...که نجاتش دادم و فرستادم این بیمارستان
همدست کسی بود که اعضای بدن پدرم رو قاچاق کرده بود
مهم نیست چطور فقط نجاتش بده
باید با دستای خودم بکشمش
فیلم دوربینای امنیتی آی‌سی‌یو این یکیه
خیله خب، میشه فیلمای ساعت 9 شب رو ببینم؟
چیز مشکوکی نمیبینم
باشه، فهمیدم
ممنون
کجایی؟
بیمارستان - بیا دفترم -
راستش رو بگو
با لی گیل‌سانگ چکار کردی؟
کاری نکردم
پس چرا درست بعد اینکه تو رفتی آی سی یو ایست قلبی کرد؟
قبلش حالش کاملاً خوب بود
کار کیم هیونگ‌بوم بود
چی؟ - !کیم هیونگ‌بوم کشتش -
اینجا بیمارسانه و اون عوضی فراریه
اون مجرم فراری فقط برای لی گیل‌سانگ اومده بود اینجا؟
جایی با کلی دوربین؟ - !با چشمای خودم دیدم -
!به خودت بیا، کانگ این‌کیو
لازم نیست تو حرفم رو باور کنی
...اگه
...راستش رو بگی
...الان
تو دستای کیم هیونگ‌بوم گرفتار شدی
برام مهم نیست
تا وقتی بتونم گیرش بندازم
هرچقدر بیشتر انتقام کورت کنه اون حرومزاده بیشتر لذت میبره
چون حالا که نمیتونی درست فکر کنمی
خیلی راحت میتونه کنترلت کنه
فکر کنم وقتی کارم تموم شه میفهمیم
که کی کی رو کنترل میکنه
به سلامتی
چطوری 3 تا بچه بزرگ کردی؟
فوق‌العاده‌ست - من بزرگشون نکردم -
کار زنم بود
واقعاً نمیدونم چطور با بچه‌هام کنار بیام
چطور؟ جی‌این صبر امان ازت بُریده؟
جی‌این هیچوقت از اینکارا نمیکنه منم که دارم اوقات سختی رو براش ساختم
...اگه به خاطر بیماریته
میتونم به جات بهشون بگم
انقدر حرفای ناراحت کننده نزن و بده بالا
جی‌این هم باید خودش رو آماده کنه
به زودی بدنت سفت میشه دستهات و پاهات فلج میشن
و درست نمیتونی راه بری
ایش، اشتهام رو کور کردی. حسابش با توئه
آروم بخور. عجله‌ای نیست
به محض اینکه علائم بدتر شد بهش بگو
...در واقع اینکه مخفی کردن بیماریت بیشتر از
خود بیماریت بهشون آسیب میزنه
میدونی که چی میگم، نه؟
[فرار کرد! الان کجاست] [...نارسایی شدید کلیوی]
سر نخ‌هایی برای گرفتن کیم هیونگ‌بوم
VIP
کنجکاو نیستی
در مورد مردی که دستور داد اعضای بدنش رو جدا کنیم؟
و کی کلیه ی بابات رو گرفته؟
فقط اون عوضی میدونست که اونا کین
حالا میخوای چکار کنی؟
حالا دیگه رفته اون دنیا
کیم هیونگ‌بوم گفت میشناخته VIP لی گیل‌سانگ
VIP هیونگ‌بومی که من میشناسم میره سراغ
و لی گیل‌سانگ گفت VIP کیم هیونگ‌بوم میره سراغ
...رو پیدا کنم VIP اگه
پس میتونم کیم هیونگ‌بوم رو گیر بندازم
[مشخصات بیمار: لی گیل‌سانگ] [مشخصات مراقب: کانگ این‌کیو]
آدرس لی گیل‌سانگ، گانگ وون‌دو، چون چئون
سانگام درو پلاک 67
هان‌شیک
هان‌شیک! هان‌شیک
چی شده؟ خوبی؟
دکتر هوانگ کجاست؟ - هی، دکتر هوانگ کجاست؟ -
...متأسفم، هنوز
بیارش اینجا، عوضی
چشم
...مریضی که دیروز مرد
همونی نیست که با برنامه ی تشویقی برای اهدای کلیه نجاتش دادی؟
بله
تو که خلاف دستور من نجاتش داده بودی
باید مسئولیت کاملش رو به گردن میگرفتی، این چه وضعشه
متأسفم
دلیل فوتش چی بود؟
قبل از ایست قلبی ناگهانی مشکلی نداشت
انگار علائم حیاتیش هم به حالت عادی برگشته بود
و قرار بود چند روز دیگه به بخش منتقل شه
دلیلی داره که یکدفعه ای دچار شوک شده؟
نکنه سانحه ی پزشکی بوده؟
هیچ مشکلی نداشتن تجویزات یا وسایل
پس چرا یه آدم صحیح و سالم یک دفعه باید ایست قلبی کنه؟
آه، واقعاً که
باورم نمیشه که همچین اتفاقی قبل ارزیابی افتاده
از برنامه ی تشویقی برای اهدای کلیه سری پیش چشم پوشی کردم
ولی دیگه از این نمیتونم چشم پوشی کنم
یه کمیته ی انضباطی تشکیل میشه حواست باشه
حتماً، قربان
میتونی بری
رئیس سون، رئیس چویی تشریف آوردن
ای بابا، چی شده که بدون اینکه اطلاع بدین تشریف آوردین؟
خیلی وقته همو ندیدیم - خوشحالم که دوباره میبینمتون -
داری میگی بیمار بعد از اینکه یه فرد مشکوک وارد آی سی یو شد مُرد؟
آره! تازه حالش هم داشت خوب میشد
ولی شنیدم رئیس بخش هم اونجا بود
رئیس بخش مسئول بیمار فوت شده نبود؟
رئیس بخش
قیافه اتو درست کن و صاف وایستا
ممکنه مردم فکر کنن بیماری نه دکتر
شنیدم زندگی نماینده نو؛ رو نجات دادین
نه بابا من نجاتشون ندادم
اصلاً چکاری از دستم برمیاد؟
همه چیز رو در موردشون شنیدم
که ممکن بود اگه شما نبودین نماینده نو الان زنده نباشن
فقط مقدر شده بود که نماینده نو زندگی طولانی تری داشته باشه
از همون اول باید از شما میخواستم که دخترم رو درمان کنید
دخترتون چه مریضی ای داره؟
وقتی بچه بود دچار دیابت نوجوانی شد
دیابت نوجوانی
به خاطر همین در حال حاضر پیوند نیاز داره
هم برای کلیه اش و هم لوزالمعده اش
برای پیوند زدن پیدا کردن اهدا کننده سخت تر از
خود جراحیه
به خاطر همین اومدم باهاتون صحبت کنم رئیس سون
اهدا کننده ی کلیه داریم
یکی از اقوام موافقت کرده
ولی... مشکلمون لوزالمعده ست
با من کار داشتین؟
یه پیوند همزمان برای کلیه و لوزالمعده برای دختر رئیس گروه هان وونگ انجام میگیره
هر کاری میتونی بکن که اون جراحی رو انجام بدی
...ولی سری پیش اشتباه کردم و
پس... نمیخوای انجامش بدی؟
رئیس بخش میتونه انجامش بده - بخاطر همینه که الان تو همچین وضعیتی هستی -
اگه اشتباهی کردی باید سعی کنی خودت رو از اون اشتباه خلاص کنی
هر چقدر رئیس بخش رابطه اش با جناب رئیس بد باشه
شانس تو بیشتره
...اگه اون شانس
به بدبختی تبدیل بشه چی؟
من هنوز اونقدر مهارت ندارم که بتونم عمل پیوند همزمان کلیه و لوز المعده رو انجام بدم
بهتره که رئیس بخش انجامش بده
نمیتونی یونهی رو به دست بیاری چون یه بازنده ای
اگه نمیتونی قلبشو بدست بیاری لااقل به این موقعیت چنگ بزن
اگه نمیتونی این موقعیت رو بگیری قلب یونهی رو بدست بیار
آدمم میتونه انقدر احمق باشه؟
به چی داری فکر می کنی؟
قهوه میخوری؟ مهمون من
نه، نمیخواد
برو. منتظرتن
دکتر لی
برای خودتون سفارش بدین
اوپا
چکار می کنی که بدنت تو همچین وضعیه؟
راستش، اگه یکی از اعضای داخلی آدم از کار بیوفته
بقیه هم بلاخره از کار میوفتن
حالا که کبدت داره از کار میوفته کلیه ات هم از کار میوفته
و اگه کلیه ات از کار بیوفته قلبت رو هم از کار میندازه
همه چیز آماده ست
نمیخواد، همونجا وایستا
تو عمل رو انجام بده. من دسیارت میشم
...بله؟ نه، نمیشه چطور میتونم
نمیخوای؟
بیا تو دستیارش باش، انگار از من خوشش نمیاد
نه منظورم این نبود - نگران نباش کمکت می کنم -
تا وقتی عصبی نشی تو بهترینی
چرا یه دفعه ای همچین چیزی گفتین، رئیس بخش؟
نمیخوای وقتی من اینجا کنارتم یکم تمرین کنی؟
تا کی باید واست اونجا وایستم؟
آهان، بله. شروع می کنم
*گیره ی زاویه ی راست - *فورسپ -
(گیره ی زاویه دار برای تشریح در اطراف رگ) (انبرک برای نگه داشتن رگ یا بافت)
شنیدم مجتمع پزشکی توریست
چیزیه که میخواین بدست بیارین
من براتون درستش می کنم
دامادم شهردار سئوله
ای بابا، خوابیدی
الو؟
؟ آسونهRh+ گروه خونی آ با
سریع براتون پیداش میکنم دیگه چی لازم دارین؟
اوه، واقعاً؟
متوجه شدم. براتون پیدا می کنم
Rh+ گروه خونی آ
هان شیک
لعنتی! ترسوندی بابا
بیدار شدی؟ خوبی؟
دفتر تلفن رو بده - برای چی؟ -
غذا مذا میخوره یا نه؟
آره بابا. خوب بهش میرسم
هنوز نمیدونه که به هم ربط داریم
تو خواب هم نمیتونه ببینه
تقریباً دیگه وقتشه
نمیتونم صبر کنم واسه دیدن قیافه ی اون عوضی
(گانگ وون‌دو، چون چئون، سانگام درو، پلاک 67)
یه بیمار بیست و چهار ساله خانوم با دیابت نوع اول
به خاطر عدم ترشح انسولین فشار خونش همچنان بالاست
که باعث از دست رفتن کلیه ی چپش شده
عملکرد کلیه ی راستش 8 درصد ظرفیت معمولشه
عمل پیوند همزمان کلیه و لوزالمعده لازم نداره؟
نمیتونیم انجامش بدیم
نمیتونیم همچین عمل سختی رو انجام بدیم
با خود عمل مشکل داری یا با پیوند همزمانش؟
هر دو - چرا؟ -
هم اهدا کننده و هم دریافت کننده درگیر این جراحی هستن
بهتره که منتظر یه بیمار مرگ مغزی باشیم حین اینکه داریم دیالیز انجام میدیم
فکر کردی از چیزی سر درنمیارم؟
یه نگاه به این بنداز
به خاطر عوارض جانبی بیمار دچار زخم پا شده
و فقط 24 سالشه
اگه به موقع درمان نشه باید پاشو قطع کنیم
و تا آخر عمرش باید با معلولیت زندگی کنه
نگرانیتون رو درک میکنم
ولی همونطور که میدونید هم باید سلامت اهدا کننده
و هم سلامت دریافت کننده رو در نظر بگیریم
اگه بیمار مرگ مغزی باشه میتونیم کل لوزالمعده رو پیوند بزنیم
ولی پیوندی که اهدا کننده ش فرد زنده باشه فقط بخشی از لوزالمعده رو میتونیم پیوند بزنیم
به خاطر همین نمیتونیم سلامتی اهدا کننده رو تضمین کنیم
بیا فعلاً انجامش بدیم اگه امیدوار کننده نبود
همونطور که تو میگی از یه بیمار مرگ مغزی پیوند بزنیم
بدون انجام دادنش که نمیتونی نتیجه گیری کنی
"فقط به سلامتی بیمار فکر کن"
رئیس بخش این چیزی نبود که همیشه میگفتی؟
وضعیت اهدا کننده چطوره؟
همونطور که میبینید وضعیت اهدا کننده ی کلیه خوبه
با توجه به نتایج آزمایش
اهدا کننده ی لوزالمعده چی؟ - اهدا کننده به زودی بستری میشه -
پس بعد از اینکه نتایج آزمایش لوزالمعده به دستمون اومد در موردش صحبت می کنیم
صبر کن ببینم، یعنی ممکنه جراحی نکنه؟
این سری دیگه به چی گیر داده؟
هیچ وقت نمیذاره آب خوش از گلومون بره پایین
بله؟
خسته نباشی
چی شما رو اینجا کشونده؟
اومدم بابت حرفی که صبح بهت گفتم معذرت خواهی کنم
اشکالی نداره. من مسئول اتفاق پیش اومده بودم
خب، اتفاقایی که تو بیمارستان میوفته مسئولیتش فقط با یه نفر نیست
هم تیم پزشکی و هم مدیریتی هر دو مسئولن
...راستی
در مورد جراحی بیمار چویی سون می چه تصمیمی گرفتی؟
اوه، هنوز دارم روش فکر می کنم
چطور؟
بهتره که یه بیمار مرگ مغزی پیدا کنیم
همونطور که میدونی بیمار وقت زیادی براش نمونده
...اونطور که من شنیدم فقط زخم پا نیست
دچار آسیب شبکیه هم شده
اگه بهش دقت کنی فقط پاهاش نیست
ممکنه بیناییش رو هم از دست بده
...راستش، بیمار
دختر مردیه که من 40 ساله باهاش کار می کنم
ولی خیلی بی تابه
اگه بگیم نمیتونیم جراحی رو انجام بدیم
یه جای دیگه انجامش میده
حتی اگه مجبور بشه میره خارج عمل می کنه
ولی اگه بره خارج عمل کنه
و چیزی اشتباه پیش بره به خاطر روند غیرقانونی چی؟
لطفاً یبار دیگه بهش فکر کن
"Parnaz - Elham75" :مترجم
(گانگ وون‌دو، چون چئون، سانگام درو، پلاک 67)
اینجا کاری دارین؟
اینجا خونه ی لی گیل‌سانگه؟
کانگ این‌کیو هستم، دکتری که لی گیل‌سانگ رو جراحی کرده
چیزی نخوردین، نه؟
لطفاً بفرمایید
[بیمارستان سونریم] "بیمارستان سونریم؟"
[بیمارستان سونریم]
صبر کنید، غذا آماده ست یکم میل کنید بعد برید
نه ممنون. فقط اومده بودم ادای احترام کنم
نو این سانگ؟
سلام
زخمت چطوره؟ خوبه؟
خوبه
هفته ی پیش برای چکاب اومده بودی، نه؟
بله - ولی چرا عموت برای چکاب نیومد؟ -
اونم باید چکاب بشه
ای بابا. کدوم عمو؟ چندین ساله که باهاش حرف نزدم
چی؟
پس اون مَرده کی بود؟
کی؟
همونی که به پدرت کلیه اهدا کرد
آها، اون عموم
حواسم نبود. فکر کردم عمو کوچیکمو میگی
الو؟ هی هیونگ جین - ...صبر کن، وایستا -
چی شده؟ - ...تا حالا فکر کردی -
قاچاق غیر قانونی اعضای بدن تو این بیمارستان انجام شده باشه؟
چی؟
بیمارستان ما به اینجور چیزا ربط نداره
...بیمارستان رو به خوبی مدیریت می کنیم
با چک کردن اسناد و مشاوره ی سازمان خدمات اجتماعی
...چیزی که گفتی
توهین به همه ی افرادیه که تو بخش پیوند اعضا کار میکنن
اگه هم اهدا کننده و هم دریافت کننده توافق کنن که دروغ بگن ما متوجه نمیشیم
هر کسی میتونه بعنوان خویشاوند خودشو جا بزنه وقتی مدارک دستکاری شده باشن
من خیلی وقته که اینجا کار می کنم
...و تا حالا همچین درخواستی رو قبول نکردم
بهت گفتم کلیه رو بده به نماینده ی مجلس
برات سوءتفاهم نشه
این خواهش نیست، دستوره
...راستش، بیمار
دختر مردیه که من 40 ساله باهاش کار می کنم
ولی اگه بره خارج عمل کنه
و چیزی اشتباه پیش بره به خاطر روند غیر قانونی چی؟
یکی تو این بیمارستان به لی گیل‌سانگ مربوطه
منظورم اینه که ممکنه بیماری که نجاتش ...دادی به اهدا کننده پول داده باشه
چی میگی؟
این بیمارستان به مرگ پدرم مربوطه
چرت و پرت نگو و برو بیرون
...اینجا چیزی که بهش شک داری اتفاق نمیوفته
...نگو که
تمام این مدت میدونستی و بهم نگفتی
مثل وقتی که لی گیل‌سانگ دستگیر شد
آجوشی، مطمئناً داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی
هر چیه بهم بگو
اگه نگی چاره ای جز شک کردن بهت ندارم
...قایم کردن حقایق از من وقتی که اینطور بی تابم
دیوونه ترم میکنه
لی گیل‌سانگ، این جو و حالا هم این
کی میخوای دست از تحریک کردن من برداری؟
...آخرش هم
نمیخوای بهم بگی، نه؟
...حتی اگه میدونستم هم
تو شرایطی که عقلت درست و حسابی کار نمی کنه بهت نمی گفتم
باشه
پس خودم میفهمم
اهدا کننده ی چویی سون می اومده
برو به چکاب کردنش کمک کن - باشه، الان میرم -
چویی گیونگ نام
چویی گیونگ نام؟
مگه شما چویی گیونگ نام نیستید؟
بله؟
چرا خودمم. چویی گیونگ نام هستم
برای چی انقدر تو فکرین؟ نگرانین؟
بله
زیاد نگران نباشید. همه چی خوب پیش میره
رابطه تون با چویی سون می چیه؟
من... من... عموشم
آهان، که اینطور
تا جراحی نباید چیزی بخورید و یه چند تا تست ازتون میگیریم
پس لطفاً لباستون رو عوض کنید و اینجا منتظر باشید
باشه
هی، دونگ وان، شام خوردی؟
تو چی بابا؟
البته که خوردم
چی خوردی؟ - چی؟
کنار اقیانوسم، حلزون سرخ شده خوردم
واو، حتما خوشمزه بود
واقعاً؟ پسرم حلزون سرخ شده دوست داره، مگه نه؟
به محض اینکه کارم اینجا تموم شه
هر چی بخوای بخوری برات میخرم
واقعاً؟ - واقعاً -
پس برام پیتزا بخر
باشه
همین که رسیدم خونه بیا پیتزا سفارش بدیم
خوبه
انقدر بخوریم که بترکیم
مگه نگفتی کلیه لازم داری برات پیدا کردم
آماده ست. پس هر وقت پول داشتی بهم زنگ بزن
به محض اینکه یه تاریخی رو مشخص کردیم برات عضو رو جدا می کنم
بله؟
چیه؟
نتایج آزمایش اهدا کننده ی چویی سون می
چقدر زود
ظاهراً جناب رئیس گفتن که زود انجام بدن کار هاشو
شرایطش سازگاره
باشه، برگرد سر کارت
ولی بابا
عادیه دیگه؟ مگه اینطور نیست؟
منظورت چیه؟
وقتی اسم یکی رو صدا میزنی درجا جواب میده
ولی وقتی صداش کردم جواب نداد
و عجیبه که بدون مراقب مونده اینجا
منظورت چیه؟
چویی گیونگ نام
اصلاً بگیم خانواده اش چون مخالف بوده نیومده
ولی اگه عموشه پس باید صمیمی باشن دیگه
و اینکه میخواد لوزالمعده شو اهدا کنه یعنی خیلی صمیمی ان
پس باید تو یه اتاق بستری بشن یا حداقل همو ببینن
ولی همچین خبری نیست
تا حالا فکر کردی قاچاق غیر قانونی اعضای بدن
تو این بیمارستان انجام شده باشه؟ - چی؟ -
هر کسی میتونه بعنوان خویشاوند خودشو جا بزنه وقتی مدارک دستکاری شده باشن
منظورم اینه که ممکنه بیماری که نجاتش ...دادی به اهدا کننده پول داده باشه
نماینده نو هنوز تو آی سی یوئه مگه نه؟
امروز صبح منتقلش کردن به اتاق وی آی پی
باشه
[نو جین ته]
سلام
چه احساسی دارین؟
خیلی بهترم
اجازه بدین یه نگاه بندازم
خوبه. زخم به خوبی درمان شده
به نظر میرسه به زودی میتونید مرخص شین
اتفاقاً بهم گفتن که میتونم هفته ی بعد مرخص شم
بله
انگار برادر کوچکترتون این روزا خیلی سرش شلوغه
...کی
آهان، حالش بهتر داره میشه بعد از مرخصی
اهدا کننده هم باید برای چکاب بیاد
ولی برای چکاب نیومده
آهان، بهش میگم
اگه مسئله ای نیست همین الان باهاش تماس بگیرین
بله؟
تازگیا سرش خیلی شلوغه نمیتونم باهاش تماس بگیرم
نمیدونم مشغول چه کاریه
بعداً بهش زنگ میزنم، میگم
باشه، بعداً بهش بگین
کی باید بیاد و چکاب بشه؟ - باشه، حتماً میگم -
همینکار رو میکنم
[نو سانگ ته]
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمی باشد
...لطفاً
دکتر اوه - بله؟ -
هیچی، چیز مهمی نیست به کارت برس
یه سوال در مورد اهدا کننده چویی گیونگگ نام داشتم
آهان، ایشون؟ یادمه
مشاوره اش خیلی عجیب بود
چطور؟ - چطور بگم؟ -
فرمش کامل بود و اونم داشت درست جواب سوالامو میداد
ولی یه حس عجیبی ازش گرفتم
به خاطر همین میخواستم ازش جزئی تر سوال بپرسم
ولی مدیر ارتباطات اجتماعی بهم دستور داد
که زودتر بفرستمش بالا چون دوستشه
مدیر گفت؟ - بله -
ممنون
[بابا]
بله، رئیس بخش؟
فرم اهدا کننده ی چویی سون می رو بیار و بیا دفتر من
باشه، میبینمت
[شناسنامه،کارت ملی]
باید بری به این آدرس
چرا؟
بیمار چویی گیونگ نام تو بیمارستانه، نه؟
بله - برو چک کن -
که این چویی گیونگ نام، چویی گیونگ نام واقعیه یا نه؟
[کارت ملی- چویی گیونگ نام]
ای بابا، محاله. خودشه
بیا امیدوار باشیم که همینطوره
باشه، الان میرم
باید بررسیش کنیم - آره، جراحی همین بعد از ظهره -
پس باید عجله کنی
باشه
چرا نمیاد بیرون؟
اومد
این عوضی کجا داره میره؟
اه، داره اذیت میکنه
لعنتی
داری تعقیبش می کنی؟
ایششش، همین یه دقیقه پیش جلو چشمم بود
گمش کردی؟
آره یه دفعه نمیدونم کجا پیچید
عوضی احمق
برگرد اینجا
باشه، الان میام
لعنتی
سون می، نگران نباش
همه چی به خیر میگذره
بیهوشی رو شروع میکنم
الان خوابتون میگیره پس لطفاً تا 10 بشمارید
یک
دو
...سه
لطفاً بپیچید راست و اون ماشین جلویی رو دنبال کنید
[چویی گیونگ نام، پارک مین جونگ]
شما کی هستین؟
اوه، شما اینجا زندگی می کنید؟
بله، همینطوره
پس، چویی گیونگ نام رو میشناسید؟
بله خودمم، شما؟
برادر بزرگترتون چویی جین سو از گروه هان وونگه؟
اگه در مورد اونه برید
خیلی وقته دیگه برام مهم نیست
دکتر الان در حال جراحین
نه، اشکالی نداره. بدش من
ها؟ - بابا -
چویی گیونگ نام واقعی اینجاست
باشه، دستت درد نکنه
جراحی امروز رو کنسل می کنم - بله؟ -
چی؟
...جراحی پیوند همزمان چویی سون می
کنسله
همین الان جراحی رو متوقف کنید
رئیس بخش
چرا جراحی متوقف شد؟ برای چی متوقفش کردین؟
هویت اهدا کننده جعلی بود
بله؟
فعلاً ساکت باش تا یه مدرک محکم پیدا کنم
چی؟ جراحی کنسل شد؟
برای چی یه دفعه ای همچین چیزی اتفاق افتاد؟ کی کنسلش کرد؟
منم جزئیات دقیقش رو نمیدونم ولی میدونم که دستور رئیس بخش بود
پس چی میدونی؟
متأسفم - لعنتی -
...آخرش، این عوضی
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
[صلیب]
چرا بدون اجازه ی من جراحی رو کنسل کردی؟
دلیل دیگه ای داره که به این جراحی علاقه مند شدی؟
دکتر گو، اینجا رو ببینید - من برای رئیس بخش احترام قائلم -
ولی کمیته ی انضباطی این ...ماه دوبار مواخذه اش کرده
اگه چیزی مشکوکه باید افشاش کنیم
یکی تو این بیمارستان اجازه میده که یه همچین اتفاقایی تو بیمارستان بیوفته
اون کیه؟
نمیتونم ازش بگذرم
بیا تو بیمارستان ما کار کن، خواهش می کنم