ما دوستهای دوران راهنمایی هستیم که قسم خوردیم همیشه با هم دوست باشیم
هرچند که شروع دوستیمون خیلی خاص نبود
ولی به نظر خودمون خیلی خاص بود
(مترجم: یه چیزی پیش خودش وز وز میکنه)
[بیا پشت مدرسه]
سینه ی سو مین رو ناز کردی؟ نه
نازش که نکردم ولی وایسادم اونجا و لمسش کردم
یه دیوونه ی روانی نیستی؟ این الان سوال بود؟
فکر میکنی سوال بود؟ عوضی؟
هی دیگه بچه که نیستیم
همه مون دبیرستانی هستیم دیگه چی فکر کردین که اینطوری دعوا راه انداختین؟ اونم سر یه دختر
یکم منطقی باشید، منطقی
سنگ، کاغذ،قیچی بازی کنید فکر خوبیه،بیا همین کار رو بکنیم
مثل مردای واقعی فقط یه بار دور بازی میکنیم
سنگ، کاغذ، قیچی
یه مرد واقعی سنگ میاره سنگ کاغذ قیچی
یه بار دیگه سنگ کاغذ قیچی
فعلا من باهاش قرار میذارم
سنگ کاغذ قیچی رو که من بردم، اول هم من سینه ش رو لمس کردم
بیخیال حالا قرار نیست که رابطه مون تا ابد ادامه پیدا کنه
فقط کنار من بمونید
و وقتی من باهاش کات کردم میتونید سرش سنگ کاغذ قیچی بازی کنید
خوبه مگه نه؟
انگار یه مشکلی وجود داشت
از اون موقع به بعد سه تامون بیشتر وقتمون رو با هم میگذروندیم
تو تمام این سالهایی که با هم بودیم
...نگرانیه زیادی درباره ی نمره هامون وجود داشت
گند زدم به امتحانم فقط خوشحالم که شرشون کم شد
و مشکل بزرگتر اینه که بابای دونگ وو داشت ورشکست میشد
خانواده ی من تو هچل اافتاده ن شماها برای چی عزا گرفتید؟
داشتیم نقش بازی میکردیم،خنگ خدا
آخ داخه آخ
شنیدم سینه ی سو مین رو لمس کردی؟
آره
ببخشید که قبلا بهت نگفتم
هر چند که ما الان کات کردیم ولی
به عنوان دوست و همکلاسیت، بهترینها رو برات آرزو میکنم
فایتینگ
یه زمانی هم بود که نمیدونستیم که چه مشکلی پیش خواهد اومد
اگه یه دختر بخواد تو گوشمون سیلی بزنه
اصلا نمیشنوم چی میگی
واقعا که مثل احمق ها شدی
اصلا فکرشم نمیکردم اون دختراینجوری عوضی از آب در بیاد
ولی الان فکر کنم هر جنسی میتونه عوضی از آب در بیاد
فکر کنم خیلی زندگی کردم
اینکه از جمله ی "خیلی زندگی کردم"استفاده کرد
اون موقع شنیدنش خیلی برام عجیب بود
ولی وقتی به بیست سالگی رسیدیم،برام معنی پیدا کرد
خوب حالا ما سر دو راهی وایسادیم
بین رویا و واقعیت
تا الان هر اشتباهی که در گذشته انجام دادیم
با این بهانه که جوون و جاهل بودیم،ازش گذشتیم
...ولی حالا که بزرگتر و با تجربه ی بیشتر اینجا ایستادیم
فکر میکنم باید در مورد انتخاب هامون مسئولیت پذیرتر باشیم
فرقی نمیکنه چه راهی رو بخوایم انتخاب کنیم
بیا به تصمیمات همدیگه احترام بذاریم و همدیگه رو حمایت کنیم
من میخوام از این راه برم من میخوام از این راه برم
یه چیزی هست که شماها نگرفتین
این یه دوراهی نیست
سه راه برای انتخاب وجود داره
من از این راه میرم هی چی هو
تو سینه ی زن ها رو دوست داری آره؟ اصلا برای همین زندگی میکنم
اگه از اون راه بری به سینه ی مامانت میرسی نه بقیه ی زن ها
أه لعنتی لعنتی
باشه، یه مرد باید به راهش ادامه بده بهم احترام بذارین
ولی الان باید تصمیم بگیریم؟ بیخیال هنوز جوونیم
هی زندگین رو به دوقسمت تقسیم کن،فکر میکنی وسطش کجا باشه؟
من احتمالا 80 سال زندگی میکنم از کجا میدونی 80 سال زنده میمونی؟
بابای من 40 سالگی مرد و موزارت هم تو 35 سالگی
کرت کوبین وقتی 27 سالش بود مرد،27سال اونکه خودکشی کرد
از کجا میدونی تو خودکشی نمیکنی؟
خوب حالا چی میخوای بگی؟ میخوای بگی بیمه ی عمر بخریم؟
اگه عمرمون رو به دو قسمت تقسیم کنیم
پس نصفش تو بچگی میگذره نصفش هم تو بزرگسالی
...یعنی نقطه ی وسط زندگیمون
20سالگیه
یعنی الان نصف عمرمون رو زندگی کردیم؟
واو چه زود پیر شدیم ...حالا که روی نقطه ی وسط عمرمون هستیم
نمیشه همینجوری بشینیم اینجا آفرین
سکس
بیا سکس داشته باشیم هر سه تامون با هم؟
أأأه عجب احمقی هستی
از موضوع اصلی پرت نشین این یه موضوع حیاتیه
شماها هیچ وقت مقاله ی خارجی نخوندید؟
توی آلمان به طور متوسط نوجوان ها تو 15 سالگی باکرگیشون رو از دست میدن
اونا نگران بیماریهای مقاربتی ان بعد ما نگران درس و مشقمونیم
کاندوم مثل نقل و نبات بینشون رد و بدل میشه اونوقت نتیجه ش چی شده؟
مرسدس...بهترین تو دنیا واو
چند سالتونه شماها؟ 20سالتونه بابا
بیاید هیولا نشیم
...پس روحی که تو فیلم "مهماندار"هست
بخاطر این بوده که سکس نداشته؟ اره
انگار فیلم غم انگیزی بوده من حتی باهاش گریه کردم
بیا سکس کنیم بیا سکس کنیم
خوبه، همین کار رو بکن
به هر حال وقتی بمیرم بدنم میپوسه
بیا انجامش بدیم وقتی حواسش سر جاشه خیلی بهتره
مشکلش اینه که نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
فکر کنم بهم فحش دادن
هی چا چی هو
گفتی هدفت تو زندگی اینه که قبل از مرگت با 3000تا زن بخوابی
پس چطوره که تا الان دستت هم به من نخورده؟
من رو نگه داشتی برای آخری؟ یعنی با خودش بالشت هم آورده؟
بیا، الان شانسش رو داری
بیا اینجا کره خر
اگه رو اون زمین سرد بخوابه سرما میخوره
به جهنم بذار سرما بخورهگیه لیوان برام بریز
عزیزم
...خدایا بچه های این دوره و زمونه خراب شده ن
اون خراب شده چه وضعشه آخه دختر
ببین چا چی هوئه
بهتره قبل از اینکه بلایی سر خودش بیاره مواظبش باشی
ممنون به خاطر نگرانیت ولی تو نگران خودت باش
خود داشتم چی میگفتم؟
من...نمیخوام یه هیولا بشم
آقا، من مخالف فحشا هستم
پس نمیدونم چطوری، کی و کجا میتونم سکس کنم
نگران نباش
فکر نکن که غیرممکنه تو همین الان هم آمادگیش رو داری
...فقط...فقط...چطور بگم
فقط مثل یه مذاکره ی ساده بهش فکر کن
...اول
مراحل مذاکره رو برات میگم
میبرمت سر صحنه تو یه دوست واقعی هستی
استرس گرفتم
ولی کجا؟
این آهنگ رو دوست دارم
چیه؟ نمیدونم
دیگه نوشیدنی نمیخوام فکر کنم صورتم قرمز شده
باشه نخور خودم بقیه ش رو میخورم
پس نمیخوای بخوره؟ مجبورش نکن،اینجوری تابلو میشه
میل غذا خوردن برای این دختر خیلی بیشتر از میل جنسیشه
اینجوری فکر میکنه که نمیخوای کاری باهاش بکنی
ودوباره شروع میکنه به نوشیدن چون از اون مدل هاست که نمیخواد کم بیاره
هیچ وقت از آنالیز کردن هدفت دست برندار اینجوری باید درسهات رو پس بدی
حرف بیخود نزن
فهمیدی؟ عاااشق اینم که پدر و مادرم هیچ وقت خونه نیستن
نوشیدنی فت و فراونه، خونه هم که در اختیارمه
فقط احمق بازی در نیار اونوقته که دختره رو کشوندی توی تخت
احمق بازی در نیارم،چطوری؟ مثل زنگ زدن به پدره دختره
بله پدر
داریم چراغ ها رو خاموش میکنیم و میریم
بله دخترتون هم موافقه
فقط منتظره اجازه ی شما هستیم
ولی این کار رو نمیکنید البته که نمیکنید
...اینجوری همه چی حله مگه اینکه
زنا همه اینجوری ان
هر کاری که دلشون بخواد میکنن
ولی نمیذارن دوستاشون هیچ کاری کنن
نمیدونم اخه چه کار مزخرفیه ولی یه تهدیده
یه تهدید مرگ و زندگی
اگه حواستون نباشه،شانستون رو از دست میدین
نشون ندین که دستپاچه شدین،به جاش کاری کنین که دختره دستپاچه بشه
بعد...الان وقته عمله
حرف خاک بر سری میزنه
از شنیدنش شوکه شده،آره؟ ولی حقیقته
چون اینطور نیست که فقط حرفش رو زده باشی حالا داره فکر میکنه که میخوای چیکار کنی
به این میگن"ناهمسانی شناختی"الان گیج شده و نمیدونه چیکار کنه
حالا وقتشه که تیر خلاص رو بزنید
ارگان های تناسلیه مردانتون خیلی وقته که بالغ شدن
ولی سیستم آموزشیه کشورتون نمیخواد این رو قبول کنه
و تلاش میکنه که این حقیقت رو از ما مخفی کنه
اونها فقط روی رسیدن به اهداف آموزشی تمرکز میکنن
و میل طبیعیمون به شهوت رو سرکوب میکنن
با مجبورمون کردن به اینکه مثل راهب ها زندگی کنیم
سیستم آموزشیه کره بره به جهنم
این آموزش واقعیه ببینید دوستان من
خدای بودا دعاهای ما رو شنیده
و رضایتش رو از اینکه شهوتمون رو با هم شریک شدیم بیان میکنه
میخوای جسممون رو هم شریک بشیم؟
تا الان سکس برای من این معنی رو داشته
...یه چیز خیلی نزدیک و خیلی دور
رویایی که با دستت به حقیقت میپیونده
هیچ شرمندگی هم درش نیست
فقط دو نوع مرد هستن که خودارضایی نمیکنن
یا مردایی که دستشون قطع شده یا مردایی که اونجاشون قطع شده
اوپا اوپا
یک دانش آموز دبیرستانی در اثر ناامیدی به خاطر نمره های پایین خودکشی کرد
این یک تراژدی است که هر ساله در مورد آن میشنویم
ولی این بار این دانش آموز بخاطر نمرات خوبش معروب بوده است
مامان هی
مامان اوپا یه چیزیش شده
داره تو کامپیوترش یه مرد دیوونه رو نگاه میکنه و میزنه روی رون خودش
انگار دیوونه شده
بذار مامان بخوابه برات توضیح میدم
اوپا حالت خوبه؟ آره خوبم
توضیح میدم
این تقریبا مثل یه مراسمیه که باید قبل از دانشگاه رفتن انجام بشه
یه مراسم مذهبی نیست ولی آدم های مذهبی هم انجامش میدن
...کاری که بیشتر مردها انجام داشتی خودارضایی میکردی؟
بیست سالگیمون زودتر از چیزی که فکرش رو میکردیم شروع شد
اولین کاری که وقتی یه مرد وارد یه محیط جدید میشه انجام میده چیه؟
پیدا کردن یه دختر خوشکل
اینطوری نیست که حتما بخواد کاری باهاش بکنه فقط به طور رقت انگیزی اینطوریه
اینطوری نیست که مثل سریالا رویای یه عشق توی دانشگاه رو نداشته باشم
حالت خوبه؟ خوبم
میترسم شونه ت در رفته باشه
نه خوبم،واقعا نه
ولی من خیلی شرمنده م من خوبم
...بذارید از بوفه یه چیزی براتون نه گفتم که خوبم
...یک حفره در اوراق دولتی
برای من محیط خوبیه
خودم رو وقف رشته ی دانشگاهیم میکنم
بدون خستگی تلاش میکنم تا مدرکم رو بگیرم
و خودم رو برای فرصت های کاری آماده میکنم
در مورد مراسم مخصوص سال اولیا شنیدید؟
آره درسته. البته
هی این گوک اسم کوچیکت چی بود؟
من؟ هوانگ
اسم تو چی بود؟ ...اوه
کیونگ جه
لی کیونگ جه کیم کیونگ جه
خاندان کیم هه درسته؟
نه خاندان آندونگ
مامان مامان
خودشه، حباب ساز
مامان اینجا پارک نداره،یکی برامون بخر
دونگ وو هدف معینی داره
بخاطر شهریه میخواد سال آخرش رو دوباره بخونه
ولی داره به سختی کار پاره وقتش رو انجام میده و پول جمع میکنه
یه روزی اون بهترین نویسنده ی داستان های کمیک در کره میشه
بفرمایید
ببخشید بله
ما نصف نصف میخواستیم
پس چرا یه دونه کاملش رو سفارش دادین؟
ببخشید معذرت میخوام
چیکار میکنید
نشسته م
نشستی چیکار میکنی؟
همینجوری نشستم
هدف چی هو...نفس کشیدن بود
همین الان هم به هدفش رسیده
مدیران آینده مدیران آینده
بسلامتی بسلامتی
مدیران آینده مدیران آینده
حالا یه جور دیگه
یه قطره ش رو هم تلف نکنید
اگه جزء روال کار باشه میپذیرمش ولی
یکم ناامید شده بودم
که ایده ی جشن گرفتن برای آدم های روشن فکر اصلا روشن فکرانه نبود
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
...اوم
حس کردم یه جایی دیدمتون برای همین نگاهتون کردم
ولی نیت بدی در موردتون نداشتم
ببخشید سلام
من رو میشناسید؟
مطمئنم خیلی ها میشناسنت
اگه داری میری دانشگاه میرسونمت
خیلی اوضاعم داغون بود،آره؟
مشکل از فرهنگ مهمونی هاست
لازم نیست خجالت بکشید
خیلی تند میرم؟ ترسیدید؟
چی؟
واو
از هیجان لذت میبرم
الان خیلی راحتم
سونبه ممنون
از اون ور میری آره بعدا میبینمت
چه خبره اینجا؟
چطوری از ماشین اون پیاده شدی؟
شنیدی چی گفت آره؟ "گفت "بعدا میبینمت
یعنی چی این؟
چی داری میگی احمق جون؟
نمیخواد از حالا حرفهاش رو آنالیز کنی
ولی باید حسابی پولدار باشه
نمیدونم ولی شنیدم از سرمایه گذاری تو سهام پول در آورده
سهام؟ اون تک خال کلوپه سهامه
تو دانشگاه بهترینه
چطور تونستی از ماشینش پیاده شی؟
تو ایستگاه اتوبوس اتفاقی دیدمش و اون من رو شناخت
ها؟ ها؟
هوم؟ ها؟
...من نشناختمش ولی اون من رو شناخت و
آها حالا فهمیدم چی شد
اینو ندیدی،آره؟ باید ببینیش
تو تو فیس بوکی
من؟ آره
نمیخوام دیگه نمیتونم بخورم
به این میگن مراسم خوشآمد گویی؟ این یه مراسم خودکشیه
استفراغ خودش رو خورد
مشکل از فرهنگ مهمونی هاست لازم نیست خجالت بکشی
تو یه ستاره ای تو فیس بوک
این گوک...اینطور نبوده
هی مردودی
من خیلی ناراحتم که مردود شدم
باهاش کنار نیومدم ولی من کنار اومدم
تو هم خودارضایی میکنی؟ چی؟
چی میگه؟ مچ داداشم رو وقتی داشت خودارضایی میکرد گرفتم
حتی ازش پرسیدم هر چند وقت یه بار این کار رو میکنه
خیلی بامزه ام
احمق باید مواظب میبود
مواظب بود ولی من قفل اتاقش رو باز کردم
واسه چی در اتاقش رو باز کردی؟
أأأه واقعا که
یه جا خوندم که وقتی خود ارضایی میکنی باستفاده از روغن کاری ضروریه
یواش تر
اگه خشک خشک خودارضایی کنی باعث میشه زیادی تحریک بشی و بی حس بشی
But the grip of a woman's body isn't as strong as the grip of your own hand.
اینجوری ممکنه بعدا که خواستی با دخترا بخوابی مشکل پیدا کنی
...پس حتما وقتی میخوای خود ارضایی کنی از روغن برو بشین یه جا دیگه جونور
من پاستا میخوام،برام بخر من؟ منه بی پول و پله؟
أأه خیلی استرس زاست
إی کاش میتونستم یه پسر پولدار پیدا کنم ولی وقت ندارم که کسی رو ببینم
من رو به چشم مرد میبینی؟
البته که مردی حتی خودارضایی هم میکنی
أأأه این کیم کیونگ جه احمق حداقل برام دوکبوکی بخر
بخر، بخر بخر من به جاش بخرم؟
هی اونی
دونگ وو حسابی بی پول شده
خوبی دونگ وو
دانشگاهت که اینورا نیست پس برای چی اومدی اینجا؟
انقدرها هم دور نیست
چون دلم برات تنگ شده بود برای من؟
آره دلم برای تو تنگ شده بود
سو هی که دبیرستانیه بریم یه جایی یه مشروب بزنیم؟
واو خیلی خسیسی دانشجوها همه اینطوری ان؟
ببخشید ولی نمیتونم صبح زود باید برم سر کار
بخاطر اینه که پول نداری؟ پول دارم
گفتی باید برنج بخری به حساب من
ببخشید ولی فکر نکنم امشب بتونم
نمیشه کاریش کرد میخوای من و تو بریم
بیخیال
حسابمون چقدر شد؟ من میدم پول دارم
نگاه کن میخواد باحال رفتار کنه خواهشا ساکت شو
هی میدونستی دونگ وو خودارضایی میکنه؟
واقعا که
تمومش کن دیگه تمام روز داری این رو میگی
وای...واقعا عصبانی میشی
فردا هم باید بهت بگم
کارت شما پذیرفته نشد
مامان
تو از حسابم پول درآوردی؟
یه چیزی پیش اومد و پول لازم شدم
چرا از حساب یکی دیگه پول برمیداری بدون اینکه حتی بهش بگی؟
ما که غریبه نیستیم تو اخر هفته ها هم کار میکنی
بخاطر همین میتونم شهریه م رو بدم حالا چطوری غذا بخورم؟
از گرسنگی بمیرم؟ خوب نباید از خونه میرفتی
آخه چطوری تو اون شهر کوچیک درس میخوندم؟
...اینجا هم دانشکده ی هنر هست
أأأه ولش کن
هیچ جا خونه ی آدم نمیشه
من خیلی خوشحالم
شایعات ناجوری درموردت هست
میخواستم به دوستام یکم درس زندگی بدم اون دیگه خیلی بزرگش کرد
این وقت صبح کجا داری میری؟
تازه رسیدم خونه و میخوام برم بخوابم
شما که میدونی من یه شب رو أم
هی بیا اینجا بشین ببینم
من واقعا نمیدونم...کجا در مورد تربیت تو اشتباه کردیم
دانشمندان یه همچین چیزی نمیگن که:هر آزمایشی ممکنه یه شکستی داشته باشه؟
بیا حرف بیخود نزنیم بیا و از من کار یاد بگیر
میتونی وقتی داره رشته ی آشپزی میخونی کم کم انجامش بدی
یه آشپز تو خونه داریم کافی نیست؟
منم خیلی خوشتیپم حیفه تو آشپزخونه حبس بشم
این کار رو نمیکنم
عزیزم از امروز پول تو جیبیش رو قطع کن
چی؟ این چیزای ترسناک چیه که میگین؟میخواین بیخیال پسرتون بشین؟
پس تو چی؟ میخوای بیخیال زندگیت بشی؟
فقط بخوری و بخوابی و برینی؟ اینکه فقط خوردن و خوابیدن و ریدن نیس
به خوبی میخورم و میخوابم و میرینم میدونید چه کار سختیه؟
من تمام شب رو بیرون توی کلوپ بودم به روش خودم خیییلی هم سرم شلوغه
عزیزم بهش غذا هم نده من هنوز در حال رشدم
چطور میتونید به عنوان یه پدر همچین حرفی بزنید؟
باشه فمیدم فهمیدم
...پس تا آخر امسال
نمیگم سالی دیگه چون من همچین آدمی نیستم
تا آخر امسال بهتون میگم میخوام چیکار کنم و رویام چیه
پس پول تو جیبیم رو قطع نکنید بیاید اینجوری توافق کنیم
نمیخوا آخه چرااااااااااااا؟
نمیخوام دیگه الکی پولم رو تلف کنم
پس پول شهریه ی دانشگاه رو بهم بدید که برم دانشگاه
باشه،بده گواهی پذیرشت رو ببینم
اول بهم پول بدید برو گم شو
بیخیال بهم پول تو جیبیم رو بدین مگه من خواستم به دنیام بیارین؟
من به خاطر یه شب عشق و حال شما بدنیا اومدم
کره خر بی تربیت پول تو جیبیم رو بدید
بدون پول چطوری زندگی کنم ولش کن
بهم پول بدید من پول میخوام پدر سوخته
پول تو جیبیم رو بدید بابایی من پول تو جیبی میخوام
چه خوب غذا میخوره گل پسرم
بیا کات کنیم باز دوباره؟ مسخره بازی در نیار
من دیگه درآمدی ندارم بخاطر همین نمیشه با دختر فقیری مثل تو قرار بذارم
هر چند که الان بجز این ظرف ترشی چیزی ندارم که بهت بدم
ولی آینده ی درخشانی دارم،وقتی دانشگاهم تموم شد
ولی زمان حال برای من مهم تره
میخوام تو اون بار یه پیردختر خوشکل پیدا کنم
تو خودت رو با همچین چیزهایی درگیر نمیکنی
چی باعث شده همچین تفکری کنی؟
چون پدر و مادرت آدم های خوبی ان،بخاطر همین خودت رو درگیر همچین چیزهایی نمیکنی
پس تو که پدر و مادر نداری چرا خوب میوندی؟
چون عاشق تو أم مشکل بزرگیه
نظر دادن بهت نمیاد غذات رو بخور بهتره
باید برم کلاس
یه بوس میخوای؟ نه
هی
بنظرت باید چیکار کنم؟
الان دربازه ش جدی هستی؟
الان میخوام برم گیم نت
نمیدونم جهان هنر نبرد بازی کنم یا لیگ افسانه ها
پس تصمیم سر مرگ و زندگیه
بیا چند تا از بازی هات رو بفروش
اینجوری چند ماه دوام میاری
افزایش درآمد واقعی باعث افزایش تقاضا میشه
...اگه به نمودار پایین توجه کنید
آه میگن عشق یه مهمون ناخونده ست
که نمیشه از دستش فرار کرد
سلام کیونگ جه
سلام
اون من رو با اسمم صدا کرد
ببخشید سونبه
من دوست دارم عضو کلوپ سرمایه گذاری بشم
کلوپ ما خیلی کسل کننده ست
خیلی بیشتر از چیزی که فکرش رو میکنی باید براش وقت بذاری
سرمایه گذاری ها باید عقلانی انجام بشه
سرمایه گذاری نکن مگه اینکه بفهمیش
آره بخاطر همین
...قضاوت منطقی
...هی خوبی
سلام
اون استاد رو میشناسی؟
چی؟
یه بار توی تلوزیون دیدمش بخاطر همین شناختمش
...ولی شما چطوری باهاش کلاس داشتم
آها من واقعا دوست دارم باهاش کلاس بگیرم
خودت رو به زحمت ننداز،آدم مزخرفیه
خیلی هم خودشیرینه
شما هم بلدی پشت سر مردم حرف بزنی
کیونگ جه
میخوام برم ماشین سواری
نمیخوام تنها برم میخوای یکم وقتت رو روی من سرمایه گذاری کنی؟
اگه میفهمی
آره
فکر کنم شروع کردم به فهمیدن
راستش برنامه ای برای عضو شدن توی کلوپ سرمایه گذاری نداشتم
چرا؟
میترسیدم بخوام رویای دیگه ای داشته باشم
چیزی که خانواده م رو ناراحت کنه
مثل هنرمند شدن؟
پس سعی میکنی قبل از اینکه اتفاقی بیوفته جلوش رو بگیری؟
تو ترسناکی چی؟
نه، کروات هم دوست دارم
وقتی رفتی سر کار برات کروات میخرم
واووو قول دادی
...بیا به سلامتیه این قول بزنیم
باشه بزنیم ولی اونوقت کی رانندگی کنه؟
تو رانندگی کن
گواهینامه گرفتم ولی تا الان رانندگی نکردم
پس یه جایی همین جاها میخوابیم
یه بار امتحانش میکنم
هی کی باید تو خونه ش بخوابه
باید دلیل خوبی برای خونه رفتن داشته باشی
دوست پسرم هم دوست داره زود بره خونه
دوست پسرت هم....عشق بازیه؟
باید مثل یه مرد ترتیبش رو بدی
به هرحال خوبه که اینجا نیست
باید ترتیبش رو بدی ...ولی
نمیتونن آروم تر حرف بزنن؟
یکم بلند حرف میزنن،مگه نه؟
اون کاری که توی مهمونی خوشامد گویی کردی رو بکن
مخالفت با سیستم فاسد مثل یه شورشی
سونبه
اون موقع خودم نبودم
با اینکه مست بودی ولی خودت بودی ...ولی بازم یکم
پس من این کار رو میکنم
وظیفه ی جوانان مقابله با فساده
اوه شما هم کورت کوبین رو دوست دارین؟
دهن جر خورده ت رو ببند
یکم احساس عجیبی دارم هیونگنیم
[چا چی هو]
[لی سو مین]
ممنون برای غذا بخورید
هی سو هه
تو که درس نمیخونی خدای نکرده؟
عمرا من رو چی فرض کردی
آفرین
تو همین الان هم هر چیزی که لازمه رو داری. خوشکلی
به محض اینکه دخترت فارغ التحصیل شد باهاش ازدواج میکنم مادر زن
باشه چی شد؟ انقدر راحت میگیری مامان؟
چی هو سکسیه
خیلی مواظب باشید جای خیلی دوری نرید
ظرف ها رو بشور
نمیخوام دارم میرم
باشه خداحاخظ خداحافظ مادر زن
دوست دارم
عین سواری میمونه
یکم تندتر برو دیر میرسم سر کار
چی ؟ با یه دختر رفتی کنار دریا بعد هیچ اتفاقی نیوفتاد؟
بعدش هم رسوندیش خونه؟
اصلا تو آدمی؟ ازت نا امید شدم
بازنده،احمق
دوست پسر داشت شما که میدونید همچین آدمی نیستم
حالا چه فرقی میکرد؟
پس منی که دوست دختر دارم و همه جا میخوابم چی أم؟
تو؟
یه درازه حرومزاده
به این نمیگن حرومزاده بودن
به این میگن انعطاف پذیر بودن
بهش بگو بره توی شبکه های اجتماعی و بگه که تو چیکار کردی
"اونوقت دخترا فکر میکنن"إی وای همچین پسرای معصومی هم هست
تو رو خدا از این کارا نکن که بدعادت میشن بقیه ی مردا رو هم تو دردسر میندازی
اشتباه کردی کیونگ جه
حداقل باید تا مرحله ی سوم باهاش میرفتی
گفتم در موردش اینجوری حرف نزنید من این دختر رو دوست دارم
الان به خاطر یه دختر از من عصبانی شدی؟
آره پس ببخشید
کره خر خیلی بامزه ست
لعنتی
میخوام با اون بخوابم
ببین چطوری برش میزنم،با انعطاف
میخوای چه غلطی کنی؟
گفتم وقتی با منی از این کارا نکن
خیلی هاته
وای خدایا لعنتی
چه غلطی کردی،زیرش کردی
عقلت رو از دست دادی؟
ترمز خوب کار نکرد فقط میخواستم بترسونمش
خوب موفق شدی مطمئنا ترسید
گفتی میخوای باهاش بخوابی
برو باهاش بخواب همین الان هم خوابیده روی تخت
من الان جدی ام
هی اون پولی که برای مسافرتمون پس انداز کردی چی؟
فقط 100هزار وون پس انداز کردم
برو بمیر
حالا چه غلطی کنم؟
چیکار کنی؟ زنگ بزن خونه
خانواده م کاملا آماده ن که عاقم کنن
از خداشونه اینطوری بندازنم زندان
پس برو
به هر حال کار خاصی نداری که
میشه تو بری بجام؟ من آلرژی دارم
برو گم شو،خودت برو
کره خر عوضی
لعنتی
خوب برو مخش رو بزن به هر حال هدفت که همین بوده
صبر کن....واقعا؟ هی
واقعا میخوای مخش رو بزنی؟
یعنی جواب میده؟
به هر حال کل شب رو باید فیلم بگیریم
پس یه مدیر برنامه بهم بده
میدونی چقدر ضایع ست که تنهایی برم سر فیلم برداری؟
دارم میرم، رفتم
...گل ها شکوفه ماشینت رو بیار
سلام کارگردان دستیار
اون کیه؟ دختریه که قراره نقش کتک خور مدرسه رو بازی کنه
اسمش هه اون هه ست
من بازیگر تازه کار هه اون هه هستم لطفا هوام رو داشته باشید
باید یه کاری کنی واقعی به نظر بیاد باشه میتونید روی من حساب کنید
من با کتک خوردن بزرگ شدم
دستیار جو، مدیر برنامه م رو هم آوردم
مدیر برنامه داری؟
آخه کمپانی گفته از این به بعد سرم شلوغ تر میشه
که اینطور
مدیر برنامه ت خیلی خوش تیپه
آیگو، خواهش میکنم هواش رو داشته باشید
ما بهش خیلی امید داریم
از دیدنتون خوشوقتم بله البته
بعدا میبینمتون
با اینکه هیچ کاری نکردی بهت غذا هم میدن
منتظر موندن یه قسمت از کار نیست؟
برای تسویه حساب میخوای چیکار کنی؟
میخوای بعد از فیلم برداری بریم یه نوشیدنی بزنیم؟
با من شوخی نکن
سه میلیون وون بهم بده ندارم
چیکاره ای؟
در طول روز...همینجوری میشینم
...و شبا میرم بیرون نوشیدنی میزنم یا
پس بیکاری؟ آره
چند سالته؟ بیست سال
5روز از فیلمبرداریم مونده میتونی مدیربرنامه م باشی
فقط دنبالم بیا اونوقت بیخیال غرامت میشم
فهمیدی؟
پس فقط باید منتظر بمونم و غذا بخورم
آره و وانمود کن مثل اون پسره هوای من رو داری
آسونه
حالا چرا انقدر مودبانه حرف میزنی؟
هم سن هستیم پس وقتی تنهاییم نیازی به تشریفات نیست
اون هه داریم برای فیلم برداری آماده میشیم
زود باش باشه دستیار جو
دوست دارم یه کشیده بیام تو صورتش
وقتی میزنمت سر جات بمون کات
خسته نباشید همگی خوبی؟
خسته نباشی
حالتون خوبه؟ خوبم
اونی هرچقدر میخوای میتونی من رو بزنی
خوب یه بار دیگه میگیریم
همه سر جاهاشون بیاین این قسمت رو بگیریم
...آماده
حرکت
یکم نوشیدنی براتون آوردم بفرمایید
بفرمایید برای شماست
باشه باشه
باشه فردا میبینمت
انگار واقعا هیچ کاری نداری که انجام بدی آره
بیخیال.نمیخواد دیگه بیای سر فیلمبرداری نه میام
من اونقدرها که فکر میکنی دختر معصوم و نابلدی نیستم
به من احساسی نداشته باش
چی داری واسه خودت میگی؟ حالا کی گفت من فکر کردم معصومی؟
حالا هرچی. هرکاری میخوای بکن
اوکی
دونگ وو شهریه ت رو هنوز پرداخت نکردی واقعا؟
نمیدونم چرا اینجوری شده هفته ی دیگه حتما میریزم
باشه. تو برای چی قایم شدی؟
دارم با فقرا همدردی میکنم
[مدرسه امروز خوب بود؟تو راهم دارم میرم خونه]
[آره. تو اتوبوسم. قبل از خواب بهت پیام میدم]
براش شکلک خنده بفرست چرا انقدر فس فس میکنی؟
به تو چه؟
آبروی آدم رو میبری
بلاخره دارین قرار میذارین؟ نه قرار نمیذاریم
اگه قبل از خواب به هم پیام میدین یعنی قرار میذارین دیگه
من و کیونگ جه هم قبل از خواب پیام میدیم
چرا با برادرم قرار میذاری؟ کدومتون دخترین؟
بیخیال. بابا بیخیال
هیونگ اومدی؟ آره
چه خبره یهو اومدی اینجا؟ مامان خواست برات یکم غذا بیارم
ترسیده یه دفعه پسر عزیز دوردونه ش گرسنگی بکشه
اگه انقدر نگران بود پولام رو نمیبرد
یه چیزی واسه ی دوقلوها لازم داشت چاره ی دیگه ای نداشت
بعد اینکه پولت رو برداشت بلند بلند گریه کرد
میدونم مامان یکم بیخیاله و با وضعیتی که داره
نباید حداقل سراغش رو بگیری ببینی مشکلی چیزی نداره؟
...هرچند
داستان های کمیک برات مهم تر از مامانه
هی تو که میدونی اینطور نیست چرا همین طور
چند ساله که خانواده مون بخاطر ورشکستگیه بابا تو هچل افتاده
اینطوری هم نیست که برای نوشتن مانا حتما مدرک دانشگاهی لازم باشه
درسته
ولی میترسم اگه الان بیخیالش بشم دیگه فرصتش رو پیدا نکنم
نمیگم که بیخیال دانشگاه شو
ببخشید میدونم که تو هم باید بری دانشگاه
من میخوام برم دانشکده ی افسری
مامان دوست داره که برم دانشکده ی حقوق ،مزخرفه
اگه منم برم اونوقت کی ازش مراقبت کنه؟
[مین جونگ:خوابیدی؟]
اوم...یه سوال دارم میشه بپرسم
آره چیه؟
چطور یه نفر کارگردان میشه؟
باید یه فیلم بسازی اون موقع کارگردان میشی
چطوری یه نفر فیلم میسازه؟
بازیگرها بازی میکنن و من فیلم میگیرم
اگه من هم نگیرمش،فیلم بردار میگیرش
بعد من میشینم اینجا و میگم "خوبه" اگه احساس کردم یه جاییش خوب نیست
اونوقت داد میزنم و یه بار دیگه میگیریم
یه همچین مزخرفاتی رو که انجام دادی فیلمت آماده میشه
به نظر خیییلی کار پر استرسی میاد فهمیدی اینو؟
کارگردان باید این رو ببینید بیاید اینجا
باشه
برا چی پرسیدی؟ میخوای فیلم بسازی؟
...خوب نکن. خیلی کار داره
تیپ خوبی داری برو مدل شو
نه این کار رو هم نکن خیلی سخته
برو تو کار بیزینس نه این کار رو هم نکن،سخته
اداره کردن یه بیزینس کوچیک هم خیلی سخته اگه میتونی یه سرمایه دار مهم شو
دولت هوای سرمایه دارها رو داره
همین کار رو بکن اونوقت میتونی با یه بازیگر خوشکل هم ازدواج کنی
و اگه خوب پیش نرفت هم طلاق بگیر و دوباره ازدواج کن
هر چند وقت یه بار که دلت خواست دوباره ازدواج کن به نظرت خوب نیست؟
کارگردان گفتم بیاید اینجا
نمیبینی دارم میام؟
دارم میام....پیشت
کره خر عوضی
همیشه بهم دستور میده
فکر میکنه خودش کارگردانه
کارگردان چرا نمیاید؟ صدات رو نشنیدم
پس چطور جوابم رو دادین؟
آیگو حالش خوب نیست بلند شید
چی رو میخوای نگاه کنم؟ از این ور بیاید
خییییلی باحاله
خییییییلی خوشتیپه
[رئیس کیم:کلوپ رز چونگ دام دونگ چهارشنبه 9شب]
آنالیز کردن برای سرمایه گذاری خیییلی مهمه
دوست پسر جین جو خیلی کم پیش میاد زنگ بزنه یا پیام بده
بیرون کلاس اون بیشتر وقت آزادش رو توی اتاق کلوپ میگذرونه
که یعنی بیشتر وقتش رو با من میگذرونه
سلیقه ی غذاییمون مثل همه که یعنی بیشتر اوقات با هم غذا میخوریم
اون هم مثل من فیلم های کمدی دوست داره که یعنی بیشتر اوقات با هم میریم فیلم میبینیم
هورمون های ناشی از عاشق بودن مدت خیلی زیادی دوام نمیارن
شاید حدود سه ماه
سونبه چند وقته با دوست پسرتی؟
تقریبا دو سالی میشه قرار میذاریم چرا؟
ممنون
باید منطقی قضاوت کنید
هیچ وقت روی چیزی که درک نمیکنید سرمایه گذاری نکنید
من الان... درک میکنم
میخوام تمام قلبم رو روی عشقی که برای اون جوانه زده سرمایه گذاری کنم
سونبه بله
میخوام باهات حال کنم (یه چیزی خیلی بدتر میگه البته:مترجم)
این قهوه خیلی بوی خوبی میده
چی انقدر خنده داره؟
وای...ببخشید
معذرت میخوام
من...من معذرت میخوام
دیوونه ی عوضی
غلط کردم چت شده؟
دوقلوها
دونگ وو دونگ وو
جوجه جوجه
مامانی برامون جوجه آورده
مامان سیگار میکشی؟
بهترین راه برای برطرف کردن استرسه
مثل گداهای خیابونی نخورید وقتی غذا میخورن سرشون غر نزن
تو چرا چیزی نمیخوری؟
حالم از مرغ بهم میخوره خودت بخور
من اردک دوست دارم دفعه ی دیگه برام اردک بخر
مامان چرا انقدر بچه آوردی؟
تو که به دنیا اومدی مثل بابات زشت بودی منم خوشم نمیومد
بعد وقتی دونگ وون به دنیا اومد
مثل خودم خوشکل بود واسه همین خیلی دوست داشتم
ولی...خیلی دلم یه دختر خوشکل میخواست
بخاطر همین دوباره حامله شدم
...ولی هیچ وقت فکر نمیکردم شما گوش ندید مرغتون رو بخورید
پدرتون که ورشکست شد دیگه نشد دختر دار بشم
شاید یه جورایی یه موهبت بوده
ولی من هنوز هم بارقه های شادی رو توی این داستان بدبختی میبینم
مثل گداهای خیابونی نخندید وقتی میخندن سرشون غر نزن
چه غلطی میکنی اینجا؟
پیام هام رو خوندی عوضی؟
داری چه غلطی میکنی؟ چی؟
فکر میکنی چه خری هستی؟
به من هم اونجا خوش میگذره؟ با زن های پولدار؟
چرا جلوم رو گرفتی؟ چرا من این کار رو بکنم؟
قرار نیست که ساپورتم کنی؟
داری گریه میکنی؟
فقط برای اینکه سختته گریه نکن
به هرحال فردا هم قراره سختی بکشی
ولی وقتی گریه میکنه خییییییلی خوشکل میشه
خیلی چیز نابیه
هی این نگاه کردن عجیب غریبت برای چیه؟
هیچ وقت ندیدم به دختری اینجوری نگاه کنی
چطوری؟
...انگار که داری با قلبت بهش فکر میکنی
نه با اون جات
مثل اینکه میخوای نگه ش داری نه اینکه باهاش سکس کنی
اینطوره؟
...ولی
اشتباه میکنی
واو...اینجا همه ش ناپدید میشه
زندگیه همینه
گفتنش برای تو راحته چون تا حالا هیچی رو جدی نگرفتی
دختر جدیدی تو زندگیته؟ آره همون دختر اون روزی
اینجوری که با سومین به مشکل میخوری
چیزی برای پنهان کاری ندارم
سو مین دوست دخترمه ولی با اون یکی دارم قرار میذارم
قرار برات چه معنی میده؟ اینکه وقتی با همیم سکس کنیم
پس دوست دختر چیه؟ کسی که وقتی میخوام سکس کنم ببینمش
به طرز عجیبی به نظرم منطقی میاد پس...عاشق بودن برات یعنی چی؟
روزی چند بار سکس کردن ...آآ
عجبا کاملا میفهمم چی میگ
هیونگ
میخواستی چیکار کنی؟ کار خاصی نمیخواستم بکنم
باید یه درسی بهت بدم عوضی عوضیه لعنتی
هیونگ ما اومدیم
نگاش کن
خیلی جیگری
خفه شو و لبهات رو بیار اینجا؟ این کار رو کنم؟
[راننده ی تازه کار]
من عشق هیجانم
یک دو سه
نوبت منه؟
تولدت مبارک
شمعا رو فوت کن
دونگ وو برای توئه
ممنون بگیر
اوکی بیا انجامش بدیم
بریم
[برای تقویت چشمهات]
أأأه...دختره ی دیوونه
یه خال روی دماغم بکشم؟ چرا؟
چون خوشکله مثل هان گا این و سو یونگ
بعدش میشی مثل بقیه ی بازیگرا
باید یکی بکشی وسط پیشونیت
یه دونه بزرگش رو
چی میگه واسه خودش
"میخوام با اون ازدواج کنم فقط برگه ی طلاق رو امضا کن"
"ولی اون خواهر منه"
"تلافیش رو سرت در میارم" "چطوری؟ میخوای با پدرم ازدواج کنی"
"چرا که نه؟نابودت میکنم"
"نابودت میکنم"
اینجوری باید بگی
مگه داری ازم اجازه میگیری که نابودم کنی؟
باید خشن تر باشی خیلی ملایم میگی
مثل وقتی به حد مرگ از من عصبانی شدی بگو
اینطوره؟ فکر کنم به اندازه ی کافی خشن بودم
...چی چی بود این طرز حرف زدن؟
فکر کردم شما پسرا دوست دارین دخترا بامزه بشن براتون
الان دارم سعی میکنم به نظرت بامزه بیام
واو خیلی بامزه ای به حدمرگ بامزه ای
گندش بزنن بامزه م؟
دارم از بامزگی دیوونه میشم
آخه چطور فکر کردی همچین کاری بکنی؟ چندش
میخوای من رو دیوونه کنی؟ چی؟ چی بود این؟
بذار ببینم چیزی نیست که ببینی
بذار ببینم بیخیال
بس کن بدش به من بدش به من
گوشیم رو بده چیکار میکنی؟
هی
واقعا که
هی الو؟
گوش بده مادربخطا اون یه فاحشه ی تلفنی نیستس دیگه بهش پیام نده
چا چی هو چیه؟
آره عوضی من دوست پسرشم خبرنگری چیزی هستی؟
باشه
بیا بیا حرومزاده
زیاده رویت نکن توچیکاره م هستی که اینجوری جوش آوردی؟
من چیکاره تم؟
داری میپرسی من چیکاره تم؟
دوست ندارم اینجوری باهام حرف بزنی
تو دوست دختر داری احمق عوضی
بهت گفتم که چیز مهمی نیست چرا انقدر عجله کردی؟
بیهوش شده میگی چیز مهمی نیست؟
باید همون موقع بهم زنگ میزدی
مثل اسب تا اینجا دویدم چیکار میخواستی بکنی؟
خودت زنگ بزنی بیمارستان و ترتیب کارها رو بدی؟
...عمو
مامانت همیشه آدم ضعیفی بوده
اولین باره تو عمرش که کار کرده
بخاطر همین بدنش نتونسته طاقت بیاره
شنیدم ساخت انیمیشن میخونی
یه جایی تویه کارخونه برات پیدا میکنم
...من کارگری نیست
...اگه بتونی بیزینس یاد بگیری
وقتی بازنشسته بشم کارخونه رو میدم به تو
فقط یه دختر دارم که اون هم خارج زندگی میکنه
نمیخوای دونگ وون رو بفرستی دانشگاه؟
میتونه قاضی یا وکیل بشه نمیخوای این کار رو براش بکنی؟
میتونی برای سرگرمی کار کارتون هم بکنی آخه شهریه م رو پرداخت کردم
یکم بهم وقت بدید در موردش فکر کنم وقتی نیست که بخوای در موردش فکر کنی
میدونم که از من خوشتون نمیاد
ولی فکر میکنی من میخواستم پدرت کارش به اونجا بکشه؟
اگه من هم باهاش سقوط میکردم کی از خانواده مواظبت میکرد؟
و...حتی پدرت هم بخاطر اون اتفاق ازم ناراحت نبود
کجا داری میری؟ همون سمیناری که شما داری میری
بهت که گفتم نمیخواد بری به اون سمینار
مثل پرده ی بکارت که اگه یه بار پاره بشه دیگه درست بشو نیست
باید تا آخر عمرت باهاش زندگی کنی
ولی بازم این کار رو میکنی؟
حتی اگه این یه عشق یک طرفه باشه،بازم من به دوست داشتنش در سکوت ادامه میدم
پس وقتی که مال من بشه، ازش نا امید نمیشم
فکر کردی با یه لبخند میفرستمتون برید؟
فکر کردی واقعا این کار رو میکنم؟
...تو
تو واقعا فکر کردی این کار رو میکنم؟
نمیدونم الان این فکری که میکنم اشتباهه یا نه
ولی فکر میکنم اوضاع من از این زن بهتره
خواهش میکنم فیلم هایی که گرفتید رو پاک کنید
لطفا خواهش میکنم فیلم هایی که گرفتید رو
پاک کنید
لطفا خواهش میکنم
غذا نخورده بودید؟ خوردیم
پس آروم تر بخورید
چرا وقتی غذا میخورن سرشون غر میزنی؟ آخه هیچی برای تو نذاشتن
تو هم باید بخوری من خوردم
ولی بازم باید یکم بخوری میرم بیرون یکم دیگه بگیرم
خوبه. من جوجه بیشتر دوست دارم
چرا انقدر دمدمی مزاجی؟ من هر چی پول داشتم دادم این رو خریدم
اردک گرونه گرونتر از جوجه ست
برای تو خریدمش پس یکم بخور
شما دو تا چرا گریه میکنید؟ کره خرا ها؟
برای چی مثل دو تا احمق گریه میکنید؟
حتی دو تاتون عین هم گریه میکنید مثل دو تیکه گه
کافیه پاشو از اینجا برو،برو
اشکال نداره بخورید
آره
بیدار شدی؟ جلوی خونتونم بیا ناهار بخوریم
باشه؟
بیا بالا برات درست میکنم
بابام آشپزه منم رفتم مدرسه ی آشپزی
پس این حداقل کاریه که میتونم بکنم تو که یه روز بیشتر نرفتی
بیا کات کنیم
باز دوباره؟
چطور میشه انقدر زود تموم بشه؟
به اندازه ی آماده شدن یه نودل طول کشید
چطور میشه این آخرش باشه؟
مرد های نامرد زیادی توی دنیا هست
به همون اندازه هم
زن های زیادی وجود دارن که بخاطر عشق به این مردها ضربه میخورن
و برعکسش برای
تسلی دادن به همچین زن هایی، تسلی دادن به قلب شکسته شون
مردهای خوب یا باید بگم احمق هایه بی مغزی وجود دارن
و من هم یکی از اونهام
جین جو با مردی که عاشقش بود به یه کشور سردسیر رفت
هر چند مطمئنم که اونجا رفتار گرمتری نسبت به اینجا باهاش میشه
اینجا...اینجام درد میکنه میدونه چه احساسیه؟
هیونگ، ببین
سینه م قرمز نشده؟ از بس زور میزنی بهش
بخور،چیزی دیگه میخوای بهت بدم؟ گم شو من هنوز ناراحتم
هی اون کلیپ رو دیدم، زن پروفسور خیلی هاته
پس به جاش با زنش قرار بذار میشه معامله
زنه هم که خوشکله
خوشکله؟ نشونم بده میخوای ببینی؟
ببین چند تا لایک گرفته خوشکله
دارن چه غلطی میکنن؟
هی کیم کیونگ جه میدونی الان باید غصه ی چی رو بخوری؟
غصه ی عشق یک طرفه ت نیست غصه ی این رو بخور که اینا دوستاتن
خیییلی جیگره بذارش کنار اون رو
تو خیلی عاقلی
احتمالا بخاطر اون آموزش عالی تو دانشگاهتونه
نوشیدنی میخوای؟ ترک کردم
چقدر باید سن داشته باشی که دیگه درد عشق نکشی؟
تو سن تو اوضاع بهتر میشه؟ نه
یه دوست قدیمی دیشب اومد پیشم آخرش کارش به گریه کشید
چند سالشه؟ 49سال
زن ها و قرار گذاشتن تنها چیزهایین که باید نگرانشون باشیم؟
اینا که دلایل مهمی نیستن که نگرانشون باشیم
بیاید عاقلانه در موردش فکر کنیم
تو باید امشب خودکشی کنی چرا؟
این روزا زیاد فیلم دیدم جوونها همیشه خودکشی میکنن
خودکشی کن
اون موقع یه چیز مهم تر هست که ناراحتش باشیم
ولی من تازه دیروز حقوق گرفتم پس نمیشه
پس یه سقط جنین چطوره؟
ولی اول یکی باید حامله بشه هی برو بیرون و حامله شو
با اسپرم کی؟ چه فرقی میکنه؟ هر کی بود خوبه
پریودم لعنتی
مواد چطور؟ بیا مواد بزنیم
خیلی گرونه پولش رو نداریم
پس بخاطر همینه که کارخونه های سوجو خیلی سودآورن
...پس
بیا سکس کنیم باز به اینجا رسید
...روی اسمم قسم میخورم که این حرف رو میزنم
شماها اگه امسال سکس نکنید
پس هیولا شدن رو بیخیال بشید،تبدیل میشید به یکی از اون سیاستمدارهای آشغال
پس بیا منطقی بهش فکر کنیم و بریم به یکی از اون بارها
خوبه برید برید احمق های بدبخت
برید ولی این بر خلاف اصولمونه
پشیمون نمیشید؟ پشیمون نمیشم
بریم،بزن بریم پشیمون نمیشید؟
پشیمون نمیشیم پشیمون نمیشیم
آره
[اشکال نداره سینه ی این دختر رو لمس کنم؟]
[خودم داشتم درباره ش فکر میکردم]
[بهت نمیاد تردید کنی]
[قبلا هیچ وقت از یه سینه نگذشتم من اول میرم]
اولین جفت سینه ای که توی عمرم لمس کردم
سوتین پرشده ی یه دختری بود که اسمشم نمیدونستم
...اولین جفت سینه ی من
یه سوتین خالی بود که با پلی استن و پلی اورتان و کتان پر شده بود
تا همین جا رو یادمه
کیونگ جه کیونگ جه
احمق چرا تو بار از خود بیخود شدی؟
تو یه عوضیه احمقی
احمق عوضی بسه دیگه کیونگ جه رو نزن
هی دانشگاه رفتن و فیلم ساختن چه ربطی به هم دارن؟
...خوب ولی بازم خفه شو
این روزا همه چی تو کشورمون قاطیه
برای اینکه بری دانشگاه باید ریاضیت خوب باشه، آره؟
مگه سیستمش همینجوری نیست؟
یعنی چی؟ همه چی قاطیه
تو ریاضیت خوب نیست مگه نه؟ افتضاحم
بیچاره
همچین سیستم قاطی پاتی ای داره که بچه های مثل تو بدبخت میشن
چون توی ریاضی درجا میزنی پس بی ارزش میشی
و قبل از اینکه دست به کاری بزنی باور میکنی که بی ارزشی
اینا همه ش بخاطر اون احمق هاییه که کشور رو اداره میکنن
کلی پول میدن و بچه هاشون رو به کلاسای گرون میفرستن
همشون آشغال و عوضی ان
فقط به فکر اینن که یه راهی پیدا کنن که پولدار تر بشن
ریاضی هیچی نیست
مگه بخوایم غذا بخوریم باید حساب کتاب کنیم؟
بخاطر همین فکرش رو کردم که خودم یه فیلمنامه بنویسم
به عنوان تمرین آره خوبه،اعتماد به نفس داشته باش
این ایده رو به یکی از دوستام که عشق داستان های کمیکه داده بودم
میخواید براتون تعریف کنم؟ آره خوبه بگو
...عنوانش
حمله به سیاره ی اون جا
...این فلفل
آها....اونجا؟
اوکی ادامه بده
این داستان 2هزار سال پیش توی دوره ی سنوزوئیک اتفاق میوفته
داستان اینجوری شروع میشه که اون زمان مردها اون جا نداشتن
اینو نداشتن؟ ...به هر حال
موجودات این سیاره
انقراض خودشون رو در آینده ای دور پیش بینی کردن و
و به زمین نفوذ کردن تا خودشون رو در اونجای مردها بذارن تا حفظ بشن
جالبه
بزرگشون رفت به آفریقا
لعنتی باید میومدن اینجا همین رو بگو
به هر حال بیگانه ها برگشتن به سیاره شون
از اون وقت به بعد مردها اون جاشون رو به عنوان سمبل غرورشون میدیدن
و باهاش فخر فروشی میکردن
تا...متحول شدن و تبدیل به چیزی شده ن که الان هست
پس اونجامون بیگانه ست
مال من یه دفعه یه جوری شد
محو داستان شدی مگه نه؟
از اونوقت به بعد مردها غرق سکس شدن و همنجوری ادامه ش دادن
نمیتونستن جلوی خودشون رو بگیرن
بعد از اینکه قرن ها همینطوری در صلح زندگی کردن
بیگانگاه سیاره ی اون جا در خطر انقراض قرار گرفتن
همونطوری که نیاکانشون پیش بینی کرده بودن
نرخ تولدشون کاهش پیدا کرد
بخاطر همین اومدن روی زمین که رفقاشون رو بگیرن؟
آفرین
ولی در واقع این گرفتن نبود
چیزی رو که مال خودشون بود میخواستن پس بگیرن
ولی مثلا شما کارگردان بیخیال اونجات میشی؟
ترجیح میدم بمیرم درسته
جنگ کهکشانی
جنگ انسان ها مقابل سیاره ی اون جا برای محافظت از اون جاشون
و زن ها هم شجاعانه جنگیدن
درسته
براوو براوو
آفرین، ذاتا نابغه ای
عوضی ریاضی نخون دانشگاهم نرو
آفرین
...ولی هزینه ی تولیدش خیلی زیاد میشه
لعنت حیف شد
فیلم نساز افسردگی میگیری
بغلم کن
اوپا بله
دنیا تا کی میخواد خسته کننده باشه؟
بنظرت من کسی ام که بتونم به این سوال جواب بدم؟
راست میگی
هدیه ست. قوی باش
[کوپن جوجه ی مجانی]
کوپن 10تا کوپنه
قبل از اینکه سفارش بدی باید بهشون بگی
چه با ارزش
چیه؟
برو هوم؟
برو
چرا؟ خوب برو دیگه
صبر کن
برنگرد
بخاطر اینکه خسته ا اینکار رو نمیکنم
بخاطر کوپن ها هم نیست
تو که فهمیدی من دوست دارم
چرا وقتی میدونی وانمود میکنی که نمیدونی؟
بی ادب
چرا انقدر بوی خوبی میدی؟
تو که گفتی ورشکسته شدی پس چطور همچین نرم کننده ی گرونی میزنی؟
خوب...پوستم حساسه
یه دختر خوب دیگه رو هم از دست نده
أأأه
فکر میکنی چون دبیرستانی ام هیکلم خوب نیست؟
نه من یه رژیم غذایی خوب میگیرم مرتبم ورزش میکنم
الان سینه هام خیلی بزرگن
حسابی سفتن
یه چیز مشترک بین مرهای بد و سوجو پیدا کردم
وقت خالی زیاد داری
...سوجو ممکنه تلخ باشه
ولی وقتی قورتش میدی یه شیرینی ای داره
واقعا؟ اون شیرینی اعتیاد آوره
دقیقا مثل مردهای بده
اگه بعد از اینکه بد باهات رفتار کردن یه ذره محبت کنن
دخترا معتاد همون یه ذره محبت میشن که نشون داده
یه جوری حرف میزنی انگار من فقط با مردهای بد قرار گذاشتم
مردهای بد و بی ارزش
میدونم که به کارهای کمک به رفاه عمومی علاقه داری
...کاملا درک میکنم
ولی نباید با همچین طرز فکری به پسرا نزدیک بشی
فکر کنم سندرم شاهزاده پیونگ کانگ گرفتم (ولی بازم دوست دارم این کار رو بکنم)
حالا که همچین حرفهای قشنگی بهت زدن از این به بعد میخوام یه مرد بد بشم
یه آدم بد معمولا میتونه بقیه رو گول بزنه که آدم خوبیه
....اگه اگه یه آدم خوب بخواد بد به نظر برسه
نا امید کننده ست
آخرش مثل احمق ها میشه
پس من معمولا پسر خوبی به نظر میرسم؟
اگه بخوای مثبت بهش فکر کنیم آره
اگه منفی بهش فکر کنیم احمقی
یه احمقی که گذاشته دختری که دوسش داره از دستش بره بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه
یه احمق
چی میگی همین الان هم فراموشش کردم هیچکی عشق اولش رو فراموش نمیکنه
چی میگی واسه خودت اونکه عشق اولم نبوده
عشق اولم تو بودی
دوباره بگو
اونوقت بخاطر اینکه اشتباهی شنیدم ازت معذرت خواهی میکنم
یه پیرمرد خرپول پیدا کردم
بهت بگم کیه؟
واسه شرکتش مدل هم میشم
لعنتی خیلی رک در موردش حرف میزنه
همین الان باهات کات میکنم
باهات کات میکنم واگه خودت رو بکشی هم دیگه قبولت نمیکنم
ولی اگه احمق نیستی این رو یادت باشه
من به حد مرگ دوست داشتم
هیچ وقت دیگه کسی رو پیدا نمیکنی که به اندازه ی من دوست داشته باشه
بهت میگم که بعدها که یادت اومد حسابی پشیمون بشی
یعنی چقدر دوسم داشتی؟
چند روزه اینجوری اونجا نشسته؟
وقتی همینجوری بشینه یه جا کمتر نگران کننده ست
اشتباه کردی وای خدایا
قاطی کرده
کافیه
[یه چیزی باید بهت بگم ساعت 3 بیا سوسو]
من...یکم استرس دارم
من حرف میزنم
ما که کار اشتباهی نکردیم
ترسوندیم
عجب احمقیه
هی کیم کیونگ جه
این روزا خیلی تنهایی؟ برای چی دست همدیگه رو گرفتین؟
ما داریم قرار میذاریم
چند وقتی شده
خوب که چی؟
با هم خوابیدین؟
خنده داره
خیلی خنده داره
هی کجا داری میری؟
مگه همین رو نمیخواستی بهمون بگی؟
خیلی بلند و واضح شنیدم پس دارم میرم
انگار خوب نیستی...میتونی من رو بزنی
یه کار شخصی دارم باید انجامش بدم
هی اگه الان بری فکر کنم یکم اوضاع عجیب بشه
چتون شده شماها؟
من چیکار کنم؟ اونا دارن قرار میذارن
چتونه؟ آرزوی خوشبختی کنم برا اون عوضیا؟
چرا فحش میدی عوضی؟
چرا یه جوری حرف میزنی که انگار دیگه نمیخوای ببینیش؟
گفتم که یه کار شخصی دارم
و این هم غیرعادیه برای تو غیرعادی نیست؟
ولم کن
من مشکلی باهاش ندارم خوشبخت بشید
دستای هم رو بگیرید ...همین الان هم گرفتین
یکم بهش وقت بده
خوبه بیا بخندیم
خدایا
یه هفته روی مبل بود حالا هم روی تخت
نمیشه حداقل هر چند وقت یه بار حالت رو عوض کنی؟
پشت درد میگیری
بابا چه مرگته
دخترا چشونه؟ چی کره خر؟
خیلی قاطی دارن اتاق تو قاطی تره
اتاقت رو تمیز کن کره خر
آی سرم درد گرفت
آیگو
بلند شید بلند شید پدرسوخته ها
وقت رفتن به مدرسه ست
بیا اینجا
نه یک دو ...بذار امروز بخوابیم
چرا؟ امروز امتحان داری
حالا که بیدارید بلند شید صبحانه بخورید
[تو امتحانت موفق باشی.بهتره بعد از امتحانت جوابم رو بدی ]
[اگه جوابت منفی باشه سرت رو میبرم]
داری میری باید برم
مامان بله؟
برگردم خونه پیشتون؟
برات اتاق نداریم
واقعا که چرا انقدر دمدمی مزاجی؟
اون دفعه که بهم میگفتی برگردم
زن های خوشکل اینطوری ان
دیدی که وقتی جوون بودم چه شکلی بودم آره؟
نمیخواستم این رو بگم
ولی از عکس هام خیلی خوشکل تر بودم
خوش بحالت
تصمیم گرفتم توی کارخونه ی عمو کار کنم
ببخشید
...باید به خاطر خانواده م این تصمیم رو میگرفتم
ولی بخاطر یه دختر این تصمیم رو گرفتم
یه نفر هست که دوسش دارم مامان
خیییییلی خوشکله
تقریبا به خوشکلیه تو
...چرا همچین دختری با تو بیخیال
تو هم با بابا ازدواج کردی
چون خیلی خرپول بود أه واقعا که
من دارم میرم
قبل از اینکه بری یه چیزی بخور
آشپزیت افتضاحه
وگرنه چرا همیشه دوقلوها گرسنه ن
چون زن های خوشکل نمیتونن آشپزی کنن
فکر کنم بوی غذا به مشامش رسیده
هی سو هه امتحانت چطور بود؟
اوپا دونگ وو الان کجاست؟
...ها؟ نمیدونم بعد از امتحانش
امتحان نداد
شنیدم از کار نیمه وقتش و آموزشگاه هنر هم اومده بیرون
گوشیش رو هم جواب نمیده نمیدونی کجاست؟
کجاست؟
چی داری میگی؟
چه مدلی میخواید کوتاهش کنید؟
مثل یه کارمند شرکت
چی؟
مثل یه کارمند شرکت واقعی
چه خبره؟ چیکار کردی؟
امتحانت خوب بود؟ چیکار میکنی؟
موهات چرا اینجوری شده؟
هی عوضیه دیوونه
پول نداری؟ اینه؟
پول لازمی؟
بیا
بیا اینم پول روانیه عوضی
موهاتو چرا این شکلی کردی؟
جنجال به پا نکن بگیر بشین
ای اینجا جنجال به پا کرده؟
اگه میخواستی اینجوری بیخیال شی چرا یه سالت رو الکی حروم کردی؟
بسه
چرا انقدر بزرگش میکنید؟
چرا بخاطر اینکه تسلیم شدم سرم غر میزنید
مگه این دنیا چیه؟
فکر کردی پر از برنده هایی مثل کیم یونا و پارک ته هوانه؟
پس هر کی بیخیال میشه باید اینجوری سرش غر بزنن؟
چیه؟ چیه؟
اصلا میدونید بیخیال شدن چه کار سختیه؟
کی گفته نمیخوام برم دانشگاه؟
اول میرم سر کار
...یکم کار میکنم و پول در میارم
فکر میکنید همچین فرصتی همیشه گیر میاد؟
...مانا
...مانا هم
اشکتون در نمیاد
واقعا چیزی نیست که بخواید بخاطرش گریه کنید
...همیشه میتونم یه راهی پیدا کنم که خودم بکشم
درسته حالا مگه پدر و مادرم مردن
یا کشورمون رو از دست دادیم
فکر کنم چیزی نیست که بخوایم بخاطرش گریه کنیم
به هر حال تو هم برگشتی چا چی هو
هی شما دوتا
جلوی من سکس نکنین
چرا چرت میگی پسر؟
حامله هم نشو بیخیال
با همدیگه خوشحال هم به نظر نیاید ولم کرده
ولت کرد؟ به طرز افتضاحی
و لعنت به من
بدترین چیز اینه که...قلبم شکسته
شما سه تا رو که با هم میبینم یه چیزی یادم میاد
اینکه وقتی شما سه تا احمق با هم باشین خیلی ترسناک تره
برای منم بریز
نه نه
شماها از سال اول دبیرستان شروع کردن به خوردن
من 19سال نجیب زندگی کردم حالا نمیشه یه شات بخورم؟
نه امکان نداره
به هیچ وجه
چرا انقدر...خالی به نظر میاد؟
مردم میگن ما تو بهترین سال های زندگیمون هستیم
یعنی منظورشون فقط به پوستمونه؟
زندگی واقعا سخت و ناامید کننده ست
ولی نمیتونم ازش شکایت کنم وگرنه بهم ایراد میگیرن
فقط خیلی احساس خالی بودن میکنم
چرا انقدر احساس خالی بودن میکنی؟
حداقل تو که داری با دوست دختر سابق بهترین دوستت حال میکنی (بجای حال میکنی یه کلمه ی بدتر میگه:مترجم)
هی حرومزاده میخوای اینجوری کنی؟
چیه؟ دلم میخواد دلم میخواد
خیلی رو اعصابی
امروز فقط به خاطر دونگ وو بیخیالتون میشم
مگه امروز چه خبره؟ به خاطر من روش زندگیت رو عوض نکن
نمیخواد دلت برام بسوزه
واقعا که رو اعصابید
این جشن تبدیل به مراسم غصه خوردن برای توشد
مگه چه گلی به سرمون زدی که زبونتم درازه؟
فکرش رو که میکنم شما بزرگ ترین احمق هایید
فکر کردی خودت بهتری؟
احمق ها لعنت به تو
حداقل من با دوست دختر سابق بهترین دوستم حال نمیکنم
هی میخوای این جمله رو بکنی ضرب المثل؟
خفه بابا تو داری با بهترین دوست دوست پسر سابقت حال میکنی
روانیه عوضی
دارین زیاده رویی میکنن احمق ها
اونا دارن حال میکنن چرا سر من داد میزنی؟
میشه از اون کلمه دیگه استفاده نکنی
میبینی؟ اونا خیلی ظاهربینن
چی گفتی؟خیلی هم خوب کردم
خوب کردی؟ رفتی با دوست دختر سابقش حال کردی
دیگه اون کلمه رو نگید عوضیا
بسه حداقل دیگه داداشم خودارضایی نمیکنه
هی هی
رئیس ما برگشتیم
نکن نکن
نکنید
من آدم خیلی بدی نیستم این یه قسمت از کارمه
...مجبورم هر روز بعضی ها رو تهد ید کنم
مجبورم یه سری چیزها رو هم خراب کنم
ولی چه میشه کرد؟ منم تو خونه بچه ی کوچیک دارم
تو این اوضاع اقتصادی هم کار پیدا کردن سخته
قبل از اینکه زنگ بزنم پلیش گورتونو گم کنید
برید به جهنم بی شرفا
واو چه جذاب
برو داخل
بیا بریم بیرون
من برای کار اومدم اینجا ولی اون همش داره میگه برو
پس بیا همین کار رو بکنیم
از زنت خوشم اومده
خیلی جیگره
دوست دارم بعضی وقت ها باهاش برم بیرون
نمیگم که اون رو بده به من
دارم یه فرصت عادلانه ازت میگیرم که باهات مقابله کنم
اونوقت بهره ت رو بیخیال میشم فقط اصل پول رو بده
پیشنهاد بهتر از این گیرت نمیاد
اوپا
بیا از اینجا بریم بیرون
بیا بریم باشه؟
بمون داخل
اوپا گفتم برو داخل
کمبربند مشکی دان چهار تکواندو و استاد هنرهای رزمی
و افسر سابق نیروی دریایی
مردی که مشت هاش از ورز دادن خمیر آهنی شده
مردی که بخاطر خانواده ش نیروی حیوانیش رو نگه داشته
همچین مردی...در حال انفجاره
ولی منکه همیشه بهره م رو سر موقع دادم
تو رو خدا اینجا رو خراب نکنید
پدرم همه ی زندگیش رو پای این رستوران گذاشت
نمیتونم اینجا رو همینطوری بیخیال شم،خواهش میکنم
این بی شرف ترسوندیم
ترسوندیم ...وظیفه ی جوانان
اینه که با فساد مقابله کنن
خرابش کنید
نابودش کنید
دهنت رو گه بگیر مادربخطا
ولش کن
ولشون کن و بذار اینجا بمونن
همون لحظه مثل سگ پشیمون شدم
میخواستم جلوش رو بگیرم
درسته
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
قدرت و حرص و آز قوی تر از اراده ی ما بودن
ولی شاهکار ما فراموش نمیشه
ما تقریبا نیمه ی اول رو تموم کردیم
یک دو سه
ماندگاریه این محصولات کاملا متفاوته
هیچ کدوم از نمونه های قبلی این ماندگاری رو نداشتن
دونگ وو خیلی خوب خودش رو با کار جدیدش تطبیق داده
کسی ایده ی دیگه ای نداره؟
میخوام یه ایده برای محصول جدید بدم
یه لیوان مخلوط کنه
"اسمش رو گذاشتم"گردباد در دستان من
اون بیخیال نقاشی های کمیک نشد
بعد از کارش نقاشی میکشه و توی وبلاگش میذاره
"حمله ی سیاره ی اون جا" الان یه فن کلاب بزرگ داره
و اون هم از محبوبیت مجازی حسابی خوشحاله
چی هو بلاخره یه هدف توی زندگیش پیدا کرده
یه چیزی که هیچ کس انتظارش رو نداشت
بابا تصمیم گرفتم فیلم بسازم
میخوام کارگردان بشم
عزیزم
یه مسکن بهم بده
آماده
حرکت
اوکی
زود باش بهم قرص بده آماده
حرکت
...این کره خر رو ببین کارگردان
کارگردان صبر کن
کارگردان کارگردان
کارگردان
بدخلقی رئیس چی هو بزرگترین مشکلش بود
اون هفت تا راه برای کشتنش پیدا کرد
ولی بر وسوسه ش غلبه کرد
خوبی؟ چاقو
با سه روز بیرون موندن به همه ثابت کرد که اشتباه میکنن
هی بیا اینجا
بله قربان
چرا نمره هات اینجوریه؟
من یه دانشجو ام بیخیال
ولی هنوز هم دانشجویی
انگار مامانمی
تمام پس اندازم رو توی سرمایه گذاری توی سهام از دست دادم
هرچند که پول مجازی بود
بعد از اون عضو یه کلوپ جدید شدم
باشه بریم
میخوای بریم دور بخوریم کیم کیونگ جه؟
آره
مطمئنم که آزمایش و خطاهای زیادی بر سر راهمون وجود خواهد داشت
ولی اگه اشتباهی هم بکنیم زمان زیادی داریم که برگردیم و درستش کنیم
"فکر کنم بخاطر همین مردم بهش میگن"زمان خوب
..ما الان تو اوج
کیونگ جه دعوت به سربازیت اومده
چرا این شکلی شدی؟ سم همینگتون رو اونجا نمیبینی؟
اون استرالیاییه؟ چه عالی
هر سه تون با هم دعوت شدین
با چی هو و دونگ وو
چی؟ جدی میگی؟
چی؟
از این بهتر نمیشه
دارم میرم...لعنتی
تصمیم گرفتیم یه هفته قبل از سربازی بریم سفر
ایده ی جالبی بود که پیاده بریم تا پایگاه آموزشی
هی احمق ها
بهتون گفتم که این یه ایده ی احمقانه ست
برای تو جالبه؟آره؟
برات جالبه که قبل از اینکه برسیم اونجا غزل خداحافظی رو بخونیم؟
چه غلطی بود کردیم؟
قرار بود هفته ی آینده پاداش بگیرم
این کشور هیچ کاری برای من نکرده
سرزمینت رو سرزنش نکن
هر چی هم که بشه...من شکایت نمیکنم
شکایت نمیکنم
کله پوک
خوبه بریم خیلی هم سخت نیست
آره بیا انجامش بدیم
بزن بریم
...هر چی هم که بشه
ما ترسی نداریم و انجامش میدیم
چون توی اوج جوونی هستیم
خیلی خوبه عالیه
من باید یه اعترافی بهتون بکنم
من با سو هه قرار میذارم
خوبی؟
باهاش خوابیدی؟
...خوب جوابش رو نده
جوابش رو بده
بگو که اینطور نیست
...فکر نمیکنم
اگه دروغ بگم چیزی عوض بشه
...از دو تا دوستی که دارم
...یکیش ترتیب دوست دختر سابق بهترین دوستش رو داده
یکیش هم ترتیب خواهر بهترین دوستش رو داده
عجیب نیست که من نرمال ترینشون هستم؟
گوش بده مرد، ما با هم اختلاف سلیقه هایی داریم ولی بهش غلبه کردیم
کیونگ جه اون سنگ به اونجا پناه برده گیر کرده بابا
تو همچین آدمی نیستی
از جا کندش
کیونگ جه
بیا درست بهش فکر کنیم تو پسر مهربونی هستی
...کیونگ جه کیونگ جه
من سو هه رو دوست دارم
بیا اینجا من سو هه رو دوست دارم
میکشمت
بیا اینجا میکشمت
من سو هه رو دوست دارم
[بیست سالگی]
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...