تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین: Fateme.k ٬ RaZz ,Maryam89
خیلی باهام تندی
نمی شه یه بارم که شده بغلم کنی؟
دوباره به دنیا بیا
منتظرت می مونم
-هه را-
...تماس شما به صندوق صوتی
شرابش عالی بود
...این دفعه رییس
چرا بر نمی داره؟
خستم خداجون
ولی مست نیستم
هه را
-قسمت ۱۷-
ماه کامل
وقتی ماه کامله
چی می خواد بگه؟
می دونم
اگر پرتو ماه کامل به حلقه برخورد کنه
این قدرتو پیدا می کنه که آرزوتو برآورده کنه
بون یی می خوای چه آرزویی کنی؟
رازه
سرده.بیا بریم تو
وقتی رفتیم تو بهم بگو
آرزوت چیه؟بزار بشنوم.
آرزوم اینه که
برای مجازات بهت سم ندن
آرزوییه که به این راحتیا برآورده نمی شه
آرزو کردم
حتی اگرم سم خوردی
نمیری
حتی اگرم سم بهت دادن
یا هر اتفاق دیگه ای که افتاد
آرزو کردم
هیچ وقت به راحتی
زندگیتو از دست ندی
اون حلقه؟
باشه.بون یی
وقتی بهم سم دادن
اون حلقه رو دست می کنم
کدوم انگشتم کنمش؟
از شوخی خوشم نمی یاد
شوخی نمی کنم
روی اون حلقه یه آرزوی صمیمانه کردی
پس باید در تماس با پوستم باشه
حداقل می زارمش توی جیب داخلیم
اونوقت هیچ وقت نمی میرم
لطفا نمیر
نمی میرم
هرگز
هیچ وقت
نمی میرم
هرگز
هیچ وقت
همون جا بمیر
این حلقه رو آب کن و یه تیغه ی جدید برای این بساز
توی روز،ماه و سال پلنگ
یه چاقوی خیلی محکم بساز
این چیه؟
این لباس چیه؟
جواب بده
بک هی
باید بریم
من
اونو کشتم
سوهو بیدار شو
چشماتو باز کن سوهو
سو هو
نه.نمی تونی بمیری
سوهو
تو رو خدا برگرد
لطفا برگردونیدش
تو رو خدا نجاتش بدین
شارون یه سری چیز از دونگدامون خریدم
...اونا
آقای مون
چش شده؟
به اورژانس زنگ بزن
اون برای شارونه
گفتم زنگ بزن اورژانس
شارون
شارون کجایی؟
بیدار شو
تو رو خدا برگرد
لطفا بزارید زندگی کنه
دویست ژول شارژ
برو کنار
آجوشی
سوهو
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
سو هو
خیلی باوقار شدی مرد جوون
کلی حرف دارم بهتون بگم
معذرت می خوام
و ممنونم
من و هه را داریم ازدواج می کنیم
سو هو
بله؟
تو
نباید این جا باشی.برگرد
قولت به هه را یادت رفته؟
سوهو
نبضش پایداره
و به زودی هوشیاریشو به دست می یاره
باید منتظر موند و دید
قلبش به خاطر خون ریزی بیش از حد وایساد؟
بله
به طور عجیبی اون هیچ زخم ظاهری ای نداشت
که باعث خون ریزی بشه
چک آپش کردیم ببینیم ضربه خورده یا نه
ولی اینم نبود
تا حالا چنین موردی نداشتیم
برای همین باید وایسیم و ببینیم وضعیتش چطور پیش می ره
چه اتفاقی افتاده؟
تو کسی هستی که به آمبولانس زنگ زده؟
کجا بود؟
بیا بیرون حرف بزنیم
توی شارون تیلور؟
فکر کنم اومده بوده لباس دامادیشو پرو کنه
منظورت چیه؟
قرار بود
برای عروسیتون لباس بدوزیم
چی؟
شارون بهت زنگ نزده نه؟
حتی اگر اون خواستم نرو دیدنش
کی ازتون خواست
لباس بدوزین؟
آقای مون خودش نخواست
...پس کی
بک هی بود
برای همین آقای مون قبول کرد بپوشتش
چرا اون چنین خواهشی کرده؟
نمی دونم
و
واقعا نمی خوام اینو بگم
من چاقوی شارونو که
کنار آقای مون افتاده بود دیدم
توی آمبولانس ندیدمش
وقتی بیهوش افتاده بود
بک هی اون جا بود
الآن کجاست؟
لباستو عوض کن
نمی خوام توی این لباس ببینمت
پلیس داره دنبالم می گرده
به اتهام قتل دستگیرم کنه؟
خوشبختانه جون سالم به در برد
زندست؟
من
ولت می کنم
دیگه نمی خوام ببینمت
بک هی
از این کشور برو
فکرشم نکن جلوی اون دوتا خودتو نشون بدی
فکر نمی کنی خیلی باهام تندی؟
باید به پلیس گزارش بدم
یه هیولای دویست ساله
سعی داشت به یه نفر آسیب برسونه؟
تو منو این شکلی کردی
آره
فقط به جاش منو بکش شارون
و انتقامتو بگیر
چی شده؟
دقیق بهم بگو
یه کم زخمی شده
زیاد نگران نباش.فکرکنم زود خوب شه
چطور زخمی شده که تو بیمارستانه؟
با ماشین تصادف کرده؟
به خاطر کار کردن بیش از حده
زود خوب می شه
به کارمنداش زنگ زدی؟
هنوز نه
از فردا صبح می رم ازش مواظبت می کنم
بعدا بهت زنگ می زنم
خدا جون.چه خبره؟
یه کم پیش با خنده رفت سرکار
-شارون تیلور-
الو؟
بله خبرارو شنیدی
درسته
بیمارستان هانوله
اشکالی نداره
به فکر من نباش
و به کارات برس هه را
گرسنم نیست
فکر کنم به صدا عکس العمل نشون می ده
بهتون گفتم خیلی زود هوشیاریشو به دست می یاره
شرایطشو چک می کنم
اگر ممکنه یه کم بیرون منتظر بمونید
همراهش زود می رسه
خب پس
آقای مون سوهو
صدامو می شنوی؟
دوباره انگشتتو تکون بده
خوبه
چشماتو باز کن
-دکتر پارک جی یون-
گفتم دوباره به دنیا بیا
سوهو
بیدارشدی؟
من کجام؟
توی بیمارستان
-بیمارستان هانول-
نگران من نباش و برو سرکارت
درد داری ؟جاییت درد نمی کنه؟
نه اصلا
از حالت عادیمم بهترم
یادت نمی یاد برای چی اومدی این جا؟
یه دفعه سرم گیج رفت
و حس کردم تب دارم.برای همین اومدم اورژانس
دیروز
خیلی عجیب بود که با این وجود که این قدر خون ریزی کردی
زخمی نداشتی
خون ریزی نکردم
خودم اومدم این جا
می دونی لباساتو کجا دراوردی؟
این چیزیه که خودمم نمی دونم
عجیبه
دیرت می شه.برو به کارت برس
من خوب می شم
دما به ۱۶.۳سانتی گراد کاهش پیدا کرده
بهت زنگ می زنم
اما شدت باد کم تر از دیروزه
نمی شه هوا رو به درستی پیش بینی کرد
خدافظ
ولی هم چنان سرد خواهد موند
مناطق دیگه ممکنه به هشت درجه ی سانتی گراد هم برسه
سوهو
منو ببخش
به خاطر خودت
هه را و شارون
باید امروزو فراموش کنی
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
خبر بعدی
شهرستانی که برای احیا انتخاب شده بود
خواستار تصمیم گیری برای لغو کردن آن شده است
برای کی
این شهرو احیا کنیم
و ازش محافظت کنیم؟
پول مالیات دهندگان براش استفاده می شه
و مردم معتقدن این کار به هیچ کس سودی نمی رسونه
واقعا باید این پروژه رو ادامه بدیم؟
بعد از ارتقاش کم تر کار می کنه
منظورم هه راست
باید بهش یه کم استراحت بدید
آقای مون یه دفعه بستری شد
دیشب دیروقت طرحشو فرستاد
وقتی داشت ازش پرستاری میکرد ایمیلش کرد
واقعا؟پس چک میکنم
سرپرست
...ما میخوایم وقت ناهار
بریم ملاقات رئیس مون
باشه برید بله
فقط اگه از پروپوزال خوشم بیاد
...سرپرست فهمیدی؟
تو ودیشب واضحا بهم گفتی که
چاقوی شارونو دیدی اما نه توی آمبولانس
...تو گفتی
وقتی سوهو اونجا افتاده بود بک هی اومد اونجا
من؟
آره جلوی در اورژانس اینو گفتی
من کی گفتم؟
چرا یه دفه ای پاسپورتتو میخوای؟
یه اتفاقی افتاد
...لطفا تا وقتیکه نیستم
مراقب مزون شارون باش
...برای یه مدتی
تو صاحب و طراح اونجایی
برای چه مدت داری میری؟
نمیدونم
دیروز چی شد؟
...چرا چاقوت
کنار رئیس مون روی زمین افتاده بود؟
چه اتفاقی افتاد؟
سونگ گو شی
بیا اینجا
میخوام بهت یه عطر هدیه بدم
دیروز
هیچ اتفاقی نیوفتاد سونگ گو
هیچی
پس چرا تو بیمارستان بودی؟
دیروز؟بخاطر اینکه معده م
ناراحت بود اونجا بودم که بعدش تو رو دیدم
...بعد از اینکه یه کاسه نودل خوردم دل درد گرفتم
چون موادشو از دونگ دامون خریده بودم
(آزمایش خون همه موارد نرمال)
تا حالا کسیو ندیدم اینقدر سریع خوب بشه
مورد خاصیه
سردرد یا سرگیجه ندارید؟
نه اصلا
اما بهتره تا فردا بمونید ببینیم حالتون چطوره
من حالم خیلی خوبه
فکر کنم الان دیگه میتونم برم خونه
...پس
اگه احساس کردید حالتون خوب نیست برگردید اینجا
متوجه شدم
دیشب بدون اینکه به من چیزی بگی کجا رفتی؟
رفتم مزون
میخواستم ببینم که همه چیز تمیز شده باشه
از بیمارستان
بهت زنگ زدن؟
چرا میخوای بدونی؟
تو که داری از اینجا میری
...اون
زنده س درسته؟
اون کسی نیست که تو بتونی به راحتی بهش صدمه بزنی
اگه دوباره اینکارو بکنی
به پلیس گزارشتو میدم
یادت باشه
...سوهو
من باید چیزایی که دیشب اتفاق افتاده رو فراموش کنم
بخاطر همین حرفایی که الان زدید؟
خانم چویی سورین
انگار میخواستید از اینجا فرار کنید
دیوونه شدی؟
بیشتر از 200 سال زندگی کردی و میتونی جادو هم کنی
پس بدون اونم میتونی هرجا خواستی بری
تو همه چیزو یادته؟
یادم نیست ولی این به این معنی نیست که اتفاقی نیوفتاده
چیزی که مهمه اینه که تو قاتلی
اومدم اینجا که یه سوال بپرسم
...دیروز شما
به سوهو چاقو زدید؟
خانم جانگ شما یه چیزایی میدونید درسته؟
دارید یه چیزی رو مخفی میکنید درست نمیگم؟
سونگ گو شی گفت که
چاقوی شارون رو کنار سوهو دیده
هرچند امروز یه چیز دیگه گفت
بریم ایستگاه پلیس اونجا باهام صحبت میکنیم
من براشون لباسای روز عروسیشونو دوختم
یعنی اینکه احتمالا الان میتونم بمیرم
...من
هنوز نمیدونم کجارو اشتباه کردم
چی؟
یکی پرید پائین
چی؟
یکی از رو پل پرید پائین
زنگ بزن آمبولانس
سلام به یه آمبولانس نیاز داریم
یه نفر خودشو از رو پل انداخت پائین
بله یه نفر خودشو انداخت تو آب
رئیس مون
حالتون خوبه؟
حالتون خوبه که اینقدر زود از بیمارستان مرخص شدید؟
خوبم
چی شده بود؟
بیمارستان اشتباه تشخیص داده بود
هه را چت شده؟
خاله لطفا براش یه لیوان چای درست کنید
باشه
بریم
...اون زن
امیدوارم پلیس پیداش کنه
درسته.یکم بخواب
خواب که ندیدم درسته؟
هرچیزی که من دیدم تو هم دیدی درسته؟
بهش فکر نکن هه را
پلیس پیداش میکنه
هنوز بدنشو پیدا نکردید؟
ما هنوز پیداش نکردیم
بازم دنبالش میگردیم
لطفا به گشتنتون ادامه بدید
...میخوام اون رمانو
نامه رو به هه را نشون بدم
گیجش نمیکنه؟
به خودش بستگی داره که باورش کنه یا نه
درسته
...چیزی هست
که بخواید بهم بگید؟
...شارون
بهت چاقو زد
نبضتو حس کردم
بخاطر همین چاقو رو قایم کردم
چرا؟
که از شما سه نفر محافظت کنم
اگه این جریان به بیرون درز کنه
اتفاقه خوبی نمیوفته
...بخاطر همین تلاش کردید که
اون اتفاقو از ذهنم پاک کنید
هرچند روی تو اثر نکرد
واقعا چویی سورین
مرده؟
نه
...اما
میتونی فکر کنی مرده
بخاطر اینکه دیگه بین شما دونفر قرار نمیگیره
اون قبلا
دوبار دیگه هم خودشو انداخته بود تو رودخونه
بعد از 30 سال
و بعد از 50 سال
برگشت
4, 5, 6, 7, 8.
رئیس مون اخیرا خیلی سرتون شلوغه ؟
نه شلوغ نیست چون کارم خوب پیش نمیره
...هنوز
من احساس خوبی نسبت بهش دارم
همه چیز درست میشه
بخاطر اینکه یه مدت ورزش نکردید
با ده تا شروع میکنیم
یک
دو
96.
97.
98.
99.
صد.رئیس مون همینقدر کافیه
رئیس مون این چند وقت غذاهای سالم خوردید؟
ارزش سهاممون رفته بالا
عالیه
رئیس
صبح بخیر
بله سلام
رئیس این خیلی عجیبه
چی؟
...سهام جینجو ای که پیشنهاد کردید
سه چها روزه که ارزشش داره میره بالا تر
ممنون رئیس
میدونستید که گروه A2 میخواد کناره گیری کنه؟
...نه بخاطر این پیشنهادش دادم که
بنظر میومد که شرکت قابل اعتمادیه
مراقب باشید چون ممکنه همش نقشه باشه
راستی
سهام رد تکنو ایی که بهم گفتید بفروشمش
به محض اینکه فروختمش ارزش سهمش افت کرد
شما حس شیشمی چیزی دارید؟
بعد اینکه رسیدید
خیلی خوبه که تا قبل رفتن برای شام
حسابی استراحت کنید
حتما
توی اتاقتون تو هتل یکم استراحت کنید
لباساتونو عوض کنید
آرایشتونو هم تجدید کنید
من لباس جدید خریدم
ما باید رژلبای خوشکلم بزنیم
ما هممون با اینکه 55 سالمونه
اما شما خیلی بهتر از ما برنامه سفر میریزید
به نظر من تو کره بهترین برنامه ریزی
نه بهترین توی آسیاست
به نظرت بهترین تو دنیا نیست؟
درست میگی ممنون
ممنون.ممنون بخاطر تعریفاتون
هه را
بنظرت عجیب نشدم؟
نشدی .چرا؟
فکر میکنم احساس بهتری نسبت به قبل دارم
و عضله های بیشتری در آوردم
خیلی خوبه
...راستی
ولش کن
چی شده؟
به کارمندام یه سهام پیشنهاد دادم
و باهاش پول زیادی بدست آوردن
دیگه از اینکارا نکن.خطرناکه
بهشون گفتم که اینکارو نکن
فقط فکر کردم برام میتونه جالب باشه
امروز عص میرم که خانم جانگو ببینم
ازم خواست که باهاش شام بخورم
باشه خوش بگذره
میتونم بهش اعتماد کنم؟
من بهش اعتماد دارم
چرا میخواستی منو ببینی؟
یه خواب دیدم
من بالای یه ساختمون درخشان بودم
و به خیابونای سئول
نگاه میکردم
یه خواب بود راجبه سقوط کردن
مراقب باش
بزار
سورین نونا رو ببینم
شما دوتا خیلی شبیه همید
شما حس مالکیت دیوونه واری دارید
سورین کجاست؟
مرده
سورین نونا نه پیر میشه نه میمیره
پس اگه میتونی پیداش کن
منم کنجکاوم
سورین نونا
من خیلی دوسش دارم
...حتی اگه بتونه
از زیر پرونده ی آتیش سوزی آزمایشگاه در بره
خیلی راه ها هست که بتونیم گیر بندازیمش
مثل ربا خواری و اختلاس
اول ما باید تو مورد آتیش سوزی گیر بندازیمش
نگران نباشید همه چیز خوب پیش میره
بله
آقای یون دال هونگ در دسترس نیست
هر دفعه اتفاقی میوفته
شما به ما مشکوک میشید
نه من واقعا چیزی نمیدونم
زمین یون دال هونگو بهش برگردون
پدر
دیگه به دیدنشم نرو
...اگه هم غیبش زد
راجبش کنجکاو نشو
یونگ می
باید حرف بزنیم
هه یونگ میشه اول طبقه بالا رو تمیز کنی؟
باشه
بگو
...راستشو بهم بگو
درباره هرچی که میدونی
هیچی نمیدونم
..گفتی که بابام آزمایشگاه رو آتیش زد
و پدر هه را رو کشت
میخواستی باهام بهم بزنی
منم از رو عصبانیت یه داستانی سرهم کردم
گفتم که دروغ گفتم
...پدرم
یه مرد بیچارست که بخاطر نادیده گرفته شدن تبدیل به شیطان شده
بهش کمک کن بیشتر ازین شیطانی نشه
اتفاقی افتاده که ازش خبر ندارم؟
بهم بگو
هرچی که میدونی رو بهم بگو
بخور ...میدونی که یه مدت با
یه مشت اراذل و اوباش میگشتم درسته؟
ما هم مرد میشیم؟ آیگو
دستشویی دارم
اینجا اینجا دستشویی کن
اینجا آدم باکلاسی هستما
باکلاسیت بخوره تو سرت
فکر میکنی خیلی زن نجیب و اصیلی هستی؟
اوه چه سرده بخور
نمیخورم
تو آزمایشگاهو آتیش زدی مگه نه؟
چطور تونستی اینکارو کنی؟
تقصیرا رو ننداز گردن یه آدم بی گناه
بریم پیش پلیس. اونجا حرف میزنیم
تو اصلا گناهی نداری؟
...تو هم تحقیقات دکتر مون رو کش رفتی
تا پول دربیاری
تو اولین کسی هستی که باید بهش مظنون شد
خودم مسئولیت اونو به عهده میگیرم
خودمو آماده کردم
پس به اندازه کافی پول درآوردی آره؟
بیخیال این موضوع نمیشم
ممکنه بعدا منو هم بکشی
درسته
شما دوتا همیشه یجوری باهام رفتار میکردین که انگار فقط من آدم بده هستم
تو از فقر و بدبختی به اینجا رسیدی
فقر و بدبختی؟
احمق دیونه شدی
کثافط
...هی
هی بلند شو
...و
...بابای هه را رو کولش گذاشت
و گذاشت توی ماشینش
فکر کردم که داره میبرتش بیمارستان
اما بعدا داستان دیگه ای رو شنیدم
پس چرا به بقیه چیزی نگفتی؟
....بخاطر نماینده کلاس مدرسه راهنمایی هانگوک
پارک گون
بخاطر تو هیچی نگفتم
خانوادت به یه آپارتمان گرون قیمت رفتن
تو ماشین جدید خریدی
از اینکه میدیدم زندگی بهتری داری خوشم میومد
یونگ می
...به هه را دروغ گفتم که
...پدر و مادرم اینکه
چطوری پدرش مرد رو چک کردن
تا الان
بدون هیچ مشکلی ازش گذشتیم
هیچکی درباره این موضوع نمیدونه
بذار بین ما دوتا مثل یه راز بمونه
...اینکه داستانتون
از تو قبر دراومد واقعا شوکه کننده بود
اما من به زندگی گذشته اعتقادی ندارم
حتی اگه اعتقادی هم نداشته باشی فرقی نداره
..اما اینکه اتفاقی توی گذشته افتاده
راسته
اگه همه داستانتون راسته
و چوی سورین یه انسان ابدیه
پس دوباره پیداش میشه
...شاید وقتی که شما دوتا
به یه زوج پیر و شاد تبدیل شدین
اگه دوباره جلوی چشمام پیداش بشه
فکر کنم میتونم این داستان رو باور کنم
وقتی که ناراحت و گیجی
هر زمانی که بود بهم بگو
...خیاطی شارون
هنوز بسته ست؟
سونگ گو اونجا رو میگردونه
هر از گاهی سر بزن
و باهاش همدردی کن
حتما تنهاست
باشه حتما یه روزی سر میزنم
بس کن
باهاش صحبت کردی؟
آره
...اما
داستانای قدیمی رو باور نمیکنم
پس نکن
...اما
فکر میکنم این درسته که ما قرار بود اینجوری باشیم
هه را
میدونی رویام چیه؟
چیه؟
دوست دارم با تو مثل اونا پیر بشم
همش همین؟
آره همش همین
خیلی راحت و سادست
...بیا عکس عروسیمونو
خیلی فوق العاده و محشر بگیریم
باشه
و شاد و سلامت زندگی کنیم
بیا همینکارو کنیم
هی ماشینو نگه دار
دیدی؟ چیو؟
لی هیونگ شیک هستم از ماشین گشت زنی سه
گزارشی از خودکشی نداشتیم؟
نه. امروز گزارشی از خودکشی نداشتیم
عجیبه
چی شده؟
سر یه زن رو دیدم که از آب اومده بود بیرون
چی میگی واسه خودت؟
رودخونه هان امروز کاملا یخ زده
بریم
بله
هی شارون
ببخشید یه لحظه حواسم پرت شد
حتما خیلی دلت براش تنگ شده
نه نشده
میخواستم بخاطر طرح جدیدی که کشیدم بهش پز بدم
سونگ گو
برای سی سال بعد
نه شایدم 50 سال بعد
میتونی اینجا رو به همین خوبی نگه داری؟
...شارون
برای همیشه رفته؟
منم نمیدونم
نه
فکر نمیکنم بتونم
اگه شارون برنگرده
اینجا رو داغون میکنم و میفروشمش
شارون
...فکر میکنم
یه نفر هست که دلش برات تنگ شده
بابا
مامان
من اینجام. منم سورین
لطفا بیاین بیرون
من اینجام
آره
بابا
حتما آدمایی هستن که دوستت دارن
وقتی که از مدرسه خیاطی فارغ التحصیل شدی
به چوسون برگرد
...مطمئنم هرکسی که ما رو یادش بوده
همشون فوت شدن
فکر میکنی تا کی قراره اینجوری زندگی کنیم؟
یه روز وقتی بون یی رو دیدی
براش چندتا لباس بدوز
واقعا آدما میتونن دوباره متولد بشن؟
...آدمایی که زندگی فوق العاده ای داشتن
یا زندگی شرورانه ای
احتمالا به دنیا نمیان
...اما
..اونایی که
...با غم و اندوه و پیشمونی ازین دنیا رفتن
...یبار دیگه
یه شانس دیگه بهشون داده میشه
تو از کجا میدونی؟
اگه نه، مهم نیست
دلم نمیخواد لباس بدوزم
...دوتا چیزی که خیلی توشون خوبی
...یکی اینه که خودتو خوشکل کنی
و یکی حسودی کردنه
ازش استفاده کن
بریم ماهجون بازی کنیم
برو درستو بخون
فقط امروز
بریم
نمیدونم کجایی
اما کفاره همه کارایی که کردی رو پس بده
و هیچوقت برنگرد
بک هی
میشه چنگال ها رو بچینی؟
شما دوتا دیروز نمایشگاه عکس راه انداخته بودین؟
من اونجا گذاشتمشون. برشون میدارم
عالین. بذار همونجا باشن
برشون ندار
اوپا قراره بری محل ساخت وساز؟
آره بعد از اینکه برم اداره
پس میتونی منو برسونی ایستگاه مترو؟
آخر هفته ست. میخوای بیای؟
میتونم بیام؟
بعدا بهت زنگ میزنم
یکم شیر میخوای؟
این چی بود؟
چراغ های راهنمایی فقط برای تو عوض میشن؟
ها؟
فکر کنم
شارون حتما از دیدنش سوپرایز میشه
...یه حسی بهم میگه
شارون تو ماه می برمیگرده
از گل رز خوشش میاد
کیه؟
هه را
اوه خیلی بدی
خیلی وقته ندیدمت
گاهی میام سر میزنم
همه چیز مثل قبله
...وقتی که شارون برمیگرده
ازینجا میرم
کی قراره برگرده؟
...بک هی گفت
سی تا پنجاه سال دیگه برمیگرده
اما کی میدونه؟
اومدم اینو پس بیارم
چی؟
بعد از اینکه اینو پوشیدم
کلی اتفاقای عجیب و غریب برام افتاد
یه نقطه عطف تو زندگیم بود
به هرحال، خیلی خوشحال و شاد شدم
کت خیلی خاصیه
بخاطر همین میخوام پسش بدم
واقعا؟
...زندگیت بعد از اینکه
اینو پوشیدی تغییر کرد؟
آره
واقعا ازین کت ممنونم
اما ازش میترسم
بله قهوه ای تیره
سونگ گو. دارم میرم
یه لحظه
قبل ازینکه بری بیا یه فنجون چای بخور
پس به سوهو میگم بیاد اینجا
میخوایم بریم جایی
عالیه
بله. الو؟ بله
شما؟
تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
فکر میکنم ادا درمیاره که منو نمیشناسه
اینبار خیلی زود برگشتم درسته؟
یادت نمیاد؟
استایل شیک و زیبای شارون
اون برگشته
دارم با سوهو ازدواج میکنم
کارمندام اینو اماده کردن
شامپاین چطوره؟
بس کنین. لطفا
من پسر یه مجرمم
...هه را گفت که برای دو سال
توی دفتر رم کار میکرده
دلم نمیخواد بری
همه چیزی که میخوام تویی
اینکه رویا نیست، هست؟