(قسمت 29) parisa ترجمه از
- نگا کن اینجوری - آها
- اینجوری - آره همینجوری
جیا ، چرا این پوستش تموم نمیشه
من که قبلا پوستشون گرفتم چه میکنی دقیقا؟
- از وسط باید نصفشون کنی - ها؟
- تخم مرغا تموم شد؟ - از وسطش؟
داداچ یخچال بغلیه اون تورو ببین
- بکش کنار بابا خودم درستش میکنم - نه صب کن خودم بلدم بده خودم میکنم
- زحمت نکش اینجاهارو به جاش یه دست بکش تمیز کن - بده خودم اونو درست میکنم
بابا دو دقیقه امون بده گیجم میکنی بدتر
بذارش اینجا خودم درست میکنم
- خودم میتونم - سوخت سوخت کدبانو غذات رفت
- بدویین - یکم تکون بده خودتو
- بده خودم بابا درست میکنم - بکش کنار
نه میتونم
عه اومدی
همشون میخواستن یه چیزیو بهت بگن
اشکالی که نداره؟
فردا اسباب کشی میکنیم میریم
دیگه همدیگرو نمیبینیم
منم پیشنهاد دادم برای آخرین بار باهم غذا بخوریم
امروز آشپز پنج تا شد همه باهم پختیم
حالا که قرار نیست دیگه همو ببینیم
قبل اینکه برین همه جارو تمیز کنین
باشه ، اکی
همچین میسابیمش برق بیفته
فردا داریم میریم
دیگه همو نمیبینیم
منم پیشنهاد دادم برای آخرین بار باهم غذا بخوریم
براش خیلی آسونه ، نه؟
چجوری انقد راحت گف فردا میریم؟
واو ، دلم میخواد همشو بخورم
اره
- اینو امتحان کن ، از خونمون آوردم - باشه
چطوره
خوبه
- ووها حتما تهشه دیگه که ازش تعریف کرده - انقد خوبه؟
جیا ، کی اشپزی شروع کردی کدبانو
چند روز پیش
بسه دیگه خیلی خوردم من
بدمزه شده؟
والا یکم ...
مطمئنی خوشمزه شده ؟ آره
ولی
از این به بعد من آشپزی میکنم
چیهه؟ مگه چجوری شده؟ - یکم بخور -
- خوشمزس که بابا ، بیا یکم امتحان کن - نه من گوشت نمیخورم
از کی تا حالا؟
- گیر نده - از کی تا حالا؟
از کی؟
جیا آشپزی نکنه خیلی بهتره
تو آشپزیت بهتره
حالت بهتره؟
آره دارم بهتر میشم
اینجوری که نشستیم دورهم ...
یاد اولی روزی میندازم که دعوتمون کرد خونش
دلم تنگید . یادش بخیر
کی؟ یادم نمیاد
کیم مین کیو دعوتتون کرد برا غذا؟
نه ببین چیزه آخه ...
وقتی بهش گفتیم میخوایم آجی3 رو ببریم
ترس برش داشته بود
یه شامی پخت دورهمی تا نظرمونو عوض کنه
حدس بزن کیم مین کیو چجوری صدامون کرد
محقق اول
- دوم - سوم
سه تا ضربه شده بردیم؟ (توی بولینگ میزنه یه ضرب همرو استریک میشه میبره اشارس به اون)
خیلی پیشرفت چشم گیری داشتی پس
همش بخاطر منه ، نه؟
- غذاش واقعا خیلی خوشمزه بود - آره خدایی خیلی خوب بود
آخرش که چی همش بیخود بود بازم نظرتون عوض نشد
سوسکی ، بیا اینم برای تو یه هدیه از طرف ما
چرا؟
خب ،
نمیدونیم کی دوباره همو میبینیم
حتی ممکنه هیچوقت دیگه همو نبینیم ...
راجبش فک کردیم دیدیم ما همش ...
از تو چیزی گرفتیم
چیزی بت ندادیم تا حالا
اما ...
تو و پولداری و هرچی که بخوای و بش احتیاج داشته باشی رو داری
فکر کردیم سوسکی بهترین...
هدیه براته
سوسکی خیلی رفتارش دوستانس
دیشب آپگریدش کردیم
ذخیره باتریش بیشتر شده ، حالتاشم اضافه شده
به خوبی آجی 3 نیست
اما وقتایی که حوصلت سر میره حالتو جا میاره
مین کیو
من واقعا متاسفم
وقتی بریم
امیدوارم همه خاطره بدامونو فراموش کنی
و فقط خاطره های خوبمون برات بمونه
اگرم بخوای میتونی کلا همرو فراموش کنی
نه
نه چی؟
از کادومون خوشت نیومد؟
اگه بشکنه خراب شه چیکار کنم؟
انتظار دارین خودم درستش کنم؟ من که بلد نیستم
یا کلا ببرم بندازمش تویه سمساری
سمساری؟
دکتر هاتگ
بنظرم دیگه غذامون تمومه
بهتره بریم
بمونین
چی؟
همینجا بمونین
هوا به این سردی کجا میخواین برین؟
همینجا تو خونم بمونین
راست میگی ، منم شنیدم امروز هوا خیلی سرد شده
جیا ، میشه یه ظرف برنج دیگه بدی بم؟
مین کیو ، میشه یکم آبجوی دیگم بخوریم؟
هنوز از اون مرغ گنده های اوندفه دارم
- داری؟ - واقعا؟
مرغداری داری؟
- دیگه واجب شد بخوریمش - مرغ فروشی؟
حتما پرورش مرغی چیزی راه انداختی
بله ، قراره یه ربات نظامی بشی
خطرناکترین سلاح جنگی دنیا
قرار نیست دیگه با آدما زندگی کنم؟
تو فقط یه محصولی که متعلق به یه نفری
ایشون
موجود زنده نیستی
سلام ، آجی 3
در حال حاضر در مود رسمی هستم
مود دوستانه
- منو صداکردی؟ - هی ، کار میکنه
آجی 3 الان دیگه دوستیم
نه ، یه خانواده ایم
آجی 3 اینو همیشه یادت باشه
قراره ب آدمها بعنوان یه دوست و عضوی از خوانوادشون زندگی کنی
این چیزیه که هستم؟
بله ، امیدوارم خوب باهم کار کنیم
متاسفم ، اجی 3
متاسفم آجی 3
بگیر بخواب
چیه؟
خوشم میاد ...
نگام میکنی
ولی ...
بنظر ناراحتی
نچ اشتبا میکنی
خیلیم خوشحالم
مین کیو
نگاه و حس الانمو یادت بمونه
بم دروغ میگی ناراحت میشم
حق باتوئه
ناراحتم
تورو پیدا کردم
اما تیم سانتا ماریا ...
آجی 3 رو از دست داد
واسه این ناراحتم
بقیه رو نمیدونم
اما من خیلی خوب میدونم
که تو
هرکاری تونستی امروز کردی
تا اجی 3 رو نگهش داری
اینو یادت میمونه؟
هرجایی که باشی
من همیشه کنارتم
کارتو خوب انجام دادی
متاسفم
میتونی گریه کنی اگه میخوای
مطمئنم تو بیشتر از من ناراحتی
نه
میدونم تو ناراحت تری
تا نهایی شدن قرارداد هنوز وقت داریم
پس باید تا لحظه آخر ، آخرین دست و پاهامم بزنم بلکم یه راهی پیدا شه ، آره؟
همون کاری که همیشه میکنی
بذا ببینم
(پاسخ: تجدید نظر در مرگ مورد رئیس پارک سونگ جین )
(پیام ها)
من ...
فک کنم یه راهی برای برگردوندن آجی3 پیدا کردم
چیه ؟ ، رانندگی کردنمم جذابه؟
آره ، جذابه ، خدای جذابیت
مرتیکه کوره
خوشت اومد رفتی تو فضا، هالی به هولی شدی؟
هی ، دارم رانندگی میکنم حواسمو پرت نکن
Parisa
- برو - زود برمیگردم
خوش اومدین
سلام آقای کیم
مادام ...
- ایکس؟ - مادام ایکس به من گفتن اینجا شمارو ملاقات کنم
مارتین یه مجرمه که توی لیست سیاهه پلیس اینترپله
قتل ، کلاهبرداری ، تحریک به ارتکاب جرم
مرتکب خیلی جرائم شده ،
اما بخاطر فقدان شواهد ، همیشه قصر دررفته
اگه توی صدای رکورد شده جانگ دو سام چیزی علیه مارتین داره
میتونیم به اینترپل خبر بدیم ...
اونها هم میزارنش تحت قانون حمایت از شاهد و جاش امنه
فقط یه نگاه میندازیم ، باشه؟
مرسی ، عمو
تا نبینمش نمیرم جایی ، منتظر میمونم
میاد
میبینمش
خیله خب چند بار بگم
میتونی ببینیش
چرا رفتی رو ریپیت میگی هی
منتظر میمونم
فکر کنم جانگ دو سام بعد از روزی که با دکتر هانگ دیدیمش غیبش زده خودشو قائم کرده
براش پیام فرستادم
اما فکر نمیکنم پیداش شه
ساعت دوئه؟
خیلی وقت نداریم
به هرحال
از کی تا حالا ...
خواهرم رانندتون شده؟
اه ، اون ... چیزه ... غلط کردم
جانگ دو سام
بفرمایید بشینید
چجوری مراقبمین؟
تحت قانون حمایت از شاهد اینترپل مواظبتن
اینجا اطلاعات یه مخفیگاهی که بتونی بمونی و
کارایی که باید بکنی هست
میدونم ...
چه کشیدی تا بتونی زنده بمونی
نمیتونی به کسی اعتماد کنی
نمیتونی بفهمی کسی که اومده طرفت قصد کمک داره یا دشمنته
نمیخوای اینجوری زندگی کنی ،
ولی راه دیگه ایم نداری
خیلی خوب میدونم چه حسی داری
جانگ دوسام کمکم کن
من این راهو ...
بهت پیشنهاد میکنم
این همون رکوردیه که راجبش بهتون گفتم
میتونی تا قبل دو اینکارو بکنی؟
لطفا
چطور پیش رفت؟
تونستی انجامش بدی؟
خب حالا مسئله اینه قبل امضا برسیم اونجا ، خب ...
وقتی رسیدم بلافاصله آجی 3 رو که پیدا کردم بهت میزنگم
باشه
نگران نباش ، میرسونمت سروقت
خدایا ، این ...
( تیم فروش کشتی سازی RnD Daeyang Shipbuilding)
رو آغاز میکنیم Daeang Shipbuilding مراسم فروش
تیم RND
- تبریک میگم - منم به شما تبریک میگم ، شروع کنیم؟
البته
ریئس مارتین
شرمنده فک میکنم امروز نمیتونیم ...
معامله رو ادامه بدیم
در ضمن ، میخوایم تمام قراردادهامون رو با شرکت بولد ...
کنسل کنیم
کیم مین کیو
ما قبلا صحبتهامون رو کردیم همه چی تمومه ، چیکار داری میکنی؟
رسیدیم قربان
درسته
همه چی تمومه
اما برای شما
(فروش تیم rnd Daeyang Shipbuilding's )
هوانگ دو وون
شما به جرم قتل ریئس دائه یانگ آقای پارک سون جین بازداشتین
- جریان چیه؟ - قتل؟
برای ارائه بیانیه باید همراه ما بیاید
نه ، ما جایی نمیایم
آقای مارتین
بفرمایین بریم
اوضاع از این بدتر میشه با اینکارت
نه
نمیشه
گندش بزنن
- چیشده؟ - مارتین اومد ببرش ولی ...
آجی 3 غیبش زده
آجی 3 کجا رفته؟
سلام
آجی 3 غیبش زده؟
بریم خونه
(GPS برداشته شد)
(اتصال به شبکه برقرار نیست)
لعنتی ، گندت بزنن
پای پلیسم اومده وسط
فورا باید کشورو ترک کنیم
چیزایی که دیشب جلوی آجی 3 گفتیم
فکرشم نمیتونی بکنی چی کشیدم تا تونستم آجی 3 رو بیارم اینجا
مجبور شدم خودم ، پارک رو ، پیر خرفتو بکشمش
باید همه اطلاعات آجی 3 رو پاک کنیم
مطمئن شو همرو پاک کردی ، گرفتی؟
اشتباهی پیش بیاد ، تویی که مسئولی
نگاش کن
حتما سردشه
این چیه پوشیده ، خیلی نازکه
دیروز که داشتم از خیابون رد میشدم
همه ...
همه بم زل زده بودن مثه یه درخت
انگار همه خیره بودن بم حس کردم تو جنگلم
بعضی درختا بنظر جالب بودن
دلم میخواست بهشون دست بزنم
هی ، آجی 3 تنهایی زده بیرون
قضیه چیه؟
چی؟ آجی 3 تنهایی رفته بیرون؟
خیلی دور نمیتونه رفته باشه
جیا و مین کیو دارن دورو برو میگردن
جا کمه پاشو برو یه جا دیگه
این نیمکت برای سه نفرجا داره ، جا کم نیست
برا من جا کمه
از من نمیترسی؟
مهم نیست چه شکلی باشین ، شماها همتون برای من انسانین
هممون انسانیم؟
بگیر
دستمو بگیر
دستای قشنگی داری
ها؟
سردت نیست؟
کجا میخوای بری که اینجوری لباس پوشیدی؟
خونه
خونت کجاست؟
جایی که خانواده ودوستام هستن
یعنی کجا؟
جایی که میتونم خودمو شارژ کنم
پ بیخودی اینجاها نپلک سریع یه راست برو خونتون
اگه نری آخرش میشی مثل من
مثه تو شدن یعنی چجوری؟
هیشکیو ندارم برم ببینمش
هیشکی منتظرم نیست
هیشکیم ازم خوشش نمیاد
من ازت خوشم میاد
تو دیگه چجور آدمی هستی؟
بیا ، اینو بگیر برای کرایه اتوبوست
میدونی چجوری با اتوبوس بری جایی دیگه ، نه؟
برو ، خونوادت حتما نگرانتن
یالا ، برو دیگه
حواسمو پرت میکنی اینجایی
رئیس هوانگ همینجوری میخوای بشینی درو دیوارو بنگری
(DVR, REC010.M)
رئیس هوانگ ، شما پشت قصیه مرگ رئیس پارک هستین؟
اینو یادت باشه ، تو هیچی نمیدونی
این تنها راه زنده موندن خودت و خونوادته
همچنان میخواین سکوت کنین؟
وقتی وکیلم برسه صحبت میکنم
امشب دارم میرم
هرکاری میتونی بکن تا آجی 3 رو بیاری برام
اگه نتونستی بیاریش ، نابودش کن
من نداشته باشم نمیخوام هیشکی دیگم دستش بهش برسه
ببین ، میدونم هوانگ این سهامو غیرقانونی به دست آورده
من پولی که میخواست برای اینکارو بهش دادم
پس ، اگه اونکاری که من میگم و نکنی
کسی که ضرر میکنه پدرته
همه با هم این وسط درگیریم ، فهمیدی؟
چیزی که کارآگاه گفت راسته؟
پدرم واقعا ...
رئیس پارک رو کشته؟
نه
پس کار کی بوده؟
آقای یوون
کار رئیس مارتین بود
گرچه ، مدرکی نداریم
پدرت در ازای یکم تخفیف
کارشو لاپوشونی کرد
منظور مارتین از اینکه همه با هم توی یه جبهه ایم
همین بود
پدرم ...
براش لاپوشونی کرد؟
بهترین کار اینه که مارتین کشورو ترک کنه و
به جاش رئیس محکوم شه
برای اینکار باید کاری کنیم آقای یو بیاد طرف ما
این تنها راه خلاص شدن از شر کیم مین کیوئه
رئیسن مارتین و رئیس هوانگ هردو میفتن دنبالش
هراتفاقیم که بیفته باز باید قبل اونا پیداش کنیم
چرا یهو حس میکنم آجی 3 میره
خونه؟
اگه من جاش بودم ، اولین جایی که بنظرم میرسید خونه بود
(خونه رئیس کی ام ، کیم مین کیو)
(Directions:اتوبوس 310)
ببخشید ، یه خانم با لباس صورتی ندیدین؟
(شرکت کی ام)
فهمیدم آجی 4 داره کجا میره
داره میره عمارت کیم مین کیو
گمش نکنی ، هرجور شده بیارش
اگه شکست یا خراب شدم مهم نیس
تو خیلی تلاش کردی
بریم اونجا بشینیم
همینجا بشین من پشتتم
مرسی
خیلی خوشگلی
اتوبوس 770 به زودی میرسد
همین الان سوار اتوبوس شد
دکتر هانگ
آجی 3 همین الان سوار اتوبوس شد
(تیم سانتا ماریا)
ندیدمش با اینجال برگشتیم
- بسه دیگه دو ساعت وایسادیم بیاد نیومد - باش
هی ، حواست به جاده باشه درست رانندگی کن
اونجاس
اون .. اون آجی 3 یه
هی ، امروز روز شانسته
آجی 3
آجی 3 ، کجا میری گلم
خونه
بیا میرسونمت بشین تو
سوارشو ، سوارشو
سوارشو
باشه
چیه؟
بگیرینشون
باز کنین ، درو باز کنین
- هی - درو باز کن
- چقد ترسناکن اینا - هی
- بله - بیا بیرون
ترسناکن نترسین
آجی 3 مواظبتونه