(قسمت 28)
خدایا کامل از هوش رفتما
خوابم رفته بود چیزی که نشد؟ نه؟
یه خوابی دیدم
خیلی خواب اعصاب خوردکنی بود
بگیر بکپ
بکپم؟
امروز ...
اولین قرارمونه ...
درسته؟
خدایا ، گوله نمکی تو
تو بامزه تری
(محل توقف)
اینم امریکانوی شما
ممنون
بیداری؟
- آره - بیا
مرسی
بریم
یه بار دیگم باید بیام تو محلتون برسونمت؟
همین الانشم پنجمین بارته
دیگه برو خونه
تو کی میای؟
یه چرت میزنم بعد بهت زنگ میزنم.
چه بد
دوباره میخوای شروع کنی کار کردن تو خونم؟
یالا برو خونه
- خداحافظ - میبینمت
باشه
خدافظ
- خدافظ - باشهه
میبینمت
خدافظ
- برو دیگه - اول تو
- نه اول تو - اول تو اول تو
یالا ، من بعد که دیدم رفتی تو میرم
خیله خب
- بدو برو - خدافظ ، ایندفعه دیگه واقعا رفتم
عمه جونی
دیشب کجا بودی؟
کوه هانگ مائه
کوه هانگ مائه ؟ اونجا رفتی چیکار؟
عمه جیا ، اونجا یخ نزدی؟
نه اتفاقا اصلا سرد نبود خییلیم گرم بود
هی ، برو یدونه بزنش مست کرده
بیا بغلم ببینم
خوردنی کی بودی تو
رئیس هوانگ ...
منتظرتونه
آجی 3 ام کوش پس؟
فردا ، با قرارداد
آجی 3 رو میفرستیم
شانس آوردی
یدفعه قولتو شکستی
کار پسرت مجبورم کرد منتظر بمونم
مردم قولشون بامنو نمیشکنن
و منتظرم نمیذارن
چون من بخشش حالیم نیست
هیچوقتم نمیبخشم
هوانگ دو وون تو منو میشناسی
آقای مار... مارتین
آجی 3 رو برام بیارین
اول یه سری آزمایشات رو روش انجام میدیم
مگه نه ، دکتر کیسی؟
آقای جانگ
پارسال دوست امسال آشنا
دکتر هانگ
منم مث تو ...
برای رئیس پارک احترام قائل بودم
انقد مشتاق رباتا بود ...
که توی شرکتش یه بخش مخفی رو براشون درست کرد
فردا وقتی قرارداد بین ...
شرکت کی ام و مارتین نهایی بشه
رویای رئیس پارک ...
برای همیشه از بین میره
لطفا کمکمون کن
مرگ رئیس پارک تصادفی نبود
این پولو بگیر
و برو خارج
تو 5 سال راننده رئیس کیم بودی
درسته
تو ...
چیز مشکوکی ندیدی؟
من ، مارتین
یا سانتا ماریا
رئیس پارک توی یه تصادف رانندگی مرد
توام تقریبا داشتی میمردی
این تموم چیزیه که لازمه یادت بمونه
تصادف رئیس پارک
تو نقششو چیدی؟
اینو یادت باشه
تو هیچی نمیدونی
تنها راه ضمانت زنده موندن خودت و خونوادت همینه
رئیس هوانگ واقعا این حرفارو زد؟
صداشو ضبط کردی؟
اگه رکورد صداشو بدم بهتون میکشنم
همین الانشم دنبالمن ، یکم فرصت بده فک کنم
جانگ دو سام رو پیدا کردی؟
چیه ؟ فکر کردی نمیدونم؟
سوال پرسیدما
رئیس پارک سونگ جین
بابام کشتش؟
نه
پس کار کی بود؟
وقتی فردا قرارداد امضا بشه ، رئیس کیم اخراج میشه
نه ، این جواب سوال من نیست
اگه مین کیو جانگ دو سام و پیدا کنه
چی میشه؟
(جو جین بائه)
ببخشید ، قربان
فکر کردی با اینجور کار کردن
تو این شرکت دووم میاری؟
واقعا متاسفم
مین کیو ، چرا آخه همش گند میزنی؟
(جو جین بائه)
آقای جو جین بائه؟
بله ، قربان
چیزی خوردی؟
بله ؟
بیخیال
الان کجایی؟
تو راه دادگاهم دارم میرم شکایتو بذارم اجرا
شک ... شکایت؟
بله ، علیه تیم سانتا ماریا و خواهرم جیا
اوه ، آره ، اون ، کنسلش کن
نمیخوام شکایت کنم
بهتره شکایت کنید که بعدا پشیمون نشین
د لامصب نمیخوام ، شکایت نمیکنم
بله متوجهم قربان
حالا از کی نمیخواین شکایت کنین؟
تیم سانتا ماریا یا خواهرم؟
خب ... فعلا
حوصله ندارم درگیر چیزی شم ، دوتاشونو بیخیال شو
بله ، قربان
برگه هاشو نگه میدارم
نظرتون عوض شد بهم اطلاع بدین
نظرم عوض نمیشه ، برگه هارو بریز دور همرو
همین الانم پاشو بیا خونه من
نه
میشه لطفا بیاین خونم؟
البته ، قربان
اتفاقا یه چیزیم میخواستم بهتون بگم
باشه
خدایا ، چی زرت و پرت کردم؟
تا حالا یه همچین احساسی نداشتم
هنوز کاملا خوب نشدی
حالت که نشون میده ،
علائمت بعضی وقتا کامل میرن و دوباره برمیگردن
بهتره بهش به چشم یه دوستی نگاه کنی ...
که تا آخر عمر پیشش گیری
مریضیم دوستمه؟
هرکی باید یاد بگیره یه جوری با بیماریش کنار بیاد
مسئله اینه که داروهات اونجور که باید دیگه موثر نیست
تا وقتی یه داروی جدیدتر میاد باید مواظب باشی
هستم
اگه با جیا آشتی کردی ،
با تیم سانتا ماریام آشتی میکنی؟
فک کنم این ...
یه مسئله دیگس
تو باهاشون کلی وقت گذروندی
هرچی حست بگه درسته
گرچه ، اونایی که من دیدم ...
واقعا نگرانتن
لطفا بشینید
آقای جو
نه ممنون راحتم قربان
نمیخواد انقد فاصله بگیری ازم
تا موقعی که بم دست نزنی همه چی اکیه
همینجوری راحت ترم قربان
باشه هرجور راحتی
من ناراحتم ولی
این دیگه چه حرکاتیه از خودت درمیاری نگفتم اینجوری بشین که
مثه آدم بشین رو صندلی دیگه
- لطفا - چشم
پس میشینم
(آب سبزیجات)
تو هیچ ...
کار اشتباهی نکردی
من استعفاتو قبول نمیکنم
یه سری خطاهایی کردی ،
اما درکت میکنم
پس وقتی درو برمنی نمیخواد احساس گناه کنی
این دقیقا همون چیزیه ،
که معذبم میکنه
من ...
بهت اعتماد دارم و ...
باورت میکنم
به من اعتماد نکنید
یعنوان یه وکیل حقوق مدنی
فکر میکردم کوچکترین دروغی نمیگم
این شغل بهم ثابت کرد که اشتباه میکنم
هر کسی میتونه تغییر کنه
اما بازم ،
من بهت اعتماد میکنم با عواقبشم کنار میام
اما خواهرم ...
من از خواهرت خوشم میاد
خیلیم دوسش دارم ، این مشکلی توی ...
رابطه ی بینمون ...
بوجود میاره؟
- الان که نه - پس ...
لطفا ادامه بدید
مارتین امروز صبح پروازش رسید کره
و تیم سانتا ماریا؟
وقتی قرارداد بسته شه ...
همه تحقیقاتشون روی آجی 3 رو از دست میدن
جانگ دو سام رو پیدا کردیم
اما نمیخواد همکاری کنه
ما زود میرسیم اونجا
هنوز داریم شارژش میکنیم ، برسید شروع میکنیم بسته بندیش میکنیم
سعی کنین بی سر و صدا کارو تموم کنید
آجی 3
کدوم گاویه که نمیتونیم بخوریمش
نمیدونم هارهارهار
آجی 3 ، داری میری یه جای خوب
یه ارباب جدید پیدا میکنی و جات خوبه
نگران نباش
(ناراحتی)
امروز ، دارین دروغی میگین تا منو خوشحال کنین
قرارداد که بسته بشه ، همه تحقیقاتشون روی آجی 3
به فنا میره
(قرارداد)
مین کیو
جیا واقعا هیچی نمیدونست.
همش تقصیر ما ... نه تقصیر من بود
جیا میخواست بکشه کنار ، من راضیش کردم که اینکارو نکنه
من بودم
متاسفم
ارباب
بنظرم باید یه سر بیاید بیرون
یه اتفاقایی داره این بیرون میفته
واو ، خیلی جالبه
دختر خوشگلیه
همه تیکه هاتو جدا میکنم
ممنون . تیم سانتا ماریا
جدا کردن قطعه هاش قبل قرارداد ...
خلاف قوانین ماست
آروم باش بابا
امروز اولین روز تستمونه
بعد که رسیدیم انگلیس بازش میکنم
صورتشو خودم تنهایی میتونم جدا کنم
میخوام موتور پشت این پوستشو ببینم
قبل قرارداد حتی فکر دست زدن بهشم نکن
ببخشید ، نمیخواستیم بیایم اینجا
باید آجی 3 رو شارژ میکردیم
سریع همه چیمونو جمع و جور میکنیم
آجی 3 کو؟
کو؟؟
بردنش
به هرحال که میخواستیم بفرستیمش بره
چطور انقدر راحت تونستی بدیش بره؟
ارزش آجی 3 برای تیمتون همینقدر بود؟
آسون نبود از دست ما خارج بود تنها ...
راه همین بود
از دوست دختر سابقت به ازای پنجاه ملیون خواستی مدلت باشه ..
بعد فرستادیش پیش من تا تستو روش بزنم
اونهمه جراتت کجا رفت؟
باید هرکاری میتونستی میکردی
متاسفم
از من معذرت نخواه ، از اونا معذرت بخواه
ببخشید برادر
ما همه باهاش موافق بودیم
متاسفم برادر
واقعا متاسفم
متاسفم
هیچکدوم شاکی نیستین؟
از من میخواین شاکی باشین ، عب تداره ادامه بدین
میدونی چرا ...
فرستادیمش بره؟
میخوای منت بذاری که برا من دادیش رفت؟
هر کاری میخوای بکن ، برام مهم نیست
کیم مین کیو
میدونی ...
چه حسی داره رسانه ها بپیچن بت؟
من میدونم
ما میدونیم ...
چون تو اون موقعیت بودیم
هرچی بگن برای همیشه روت میمونه
هرچقدر بلند حقیقتو داد بزنی خودتمم پاره کنی ، هیشکی بت گوش نمیده
تا اخر عمرت ...
اونجوری که رسانه ها نشونت دادن میمونی
ما ...
نمیخوایم ببینیم ...
توام مث ما بشی
من ازتون خواستم؟
چطوره؟
عالیه
فقط تکنولوژیش خفن نیس
قابلیت یادگیریش خیلی بیشتر از تصورمه
مشتریا عاشقش میشن
من ارتقا پیدا میکنم؟
بله . قراره یه ربات نظامی بشی
بزرگترین و خطرناکترین اسلحه دنیا
نمیتونم با آدما زندگی کنم؟
تو فقط یه محصولی که متعلقه به یه نفر
ایشون
تو یه موجود زنده نیستی
اگه به اندازه کافی تستش کردی
تا قبل قرارداد فردا آجی 3 رو پیش خودم نگهش میدارم
برای اینکه ردیابی نشه
بذا جی پی اسشو قبل اینکه ببریش دربیارم
(جوجیا)
(کیم مین کیو)
سلام
خوابیدی؟
بله ، تازه بیدار شدم
تو چی؟
من خیلی کار داشتم باید بشون میرسیدم
چرا میخندی؟
واقعا رئیس جویی
خوشت اومده؟
آره واقعا باحاله
تعجبی نداشت حرف زدن باهات بنظرم آشنا میومد
واقعا؟
شمارتو عوض کردی ، خیلی ناراحت شدم
عوض کردی که من پیدات نکنم؟
احساس میکردم اگه یه بار دیگه بم زنگ بزنی ...
میدوام میام پیشت
چیزی شده؟
میشه بیام اونجا؟
نه ، غروب بیا
الان ...
باید یه کاری انجام بدم
تیم رهبرو دنبال میکنه ورهبرم مسئولیت تیم و قبول میکنه
مسئولیت کامل رو دوش توعه
میدونم
میدونم چی ازم میخوای بگم
حالا که میدونی بگو
فقط راستشو بگو
جوجیا ...
عشق اول من بود
یه روز
بدون اینکه حتی بهم بگه چرا غیبش زد
آجی 3 رو عین اون ساختم
تا جوابشو پیدا کنم
حالا ، جوابشو میدونم
تونستم جیا رو بفهمم
مهمتر از همه خودمو فهمیدم
بعد این ، یه فصل دیگه از زندگیم ...
تموم شد
شما دوتا تو جزیره جئوجه
باهم دیگه عالی بودین
جدی میگم
انقدر مهربون و خوب شدی
که تقریبا میخواستم همه چیو بهت بگم
اما فرصتشو پیدا نکردم
متاسفم
لحظه های حیاتی زندگی ادم همیشه وقتی ...
دودل میشی از بین میرن
شکایتمو کنسل کردم
نمیذارم آجی 3 رو ببرن
فردا جلوی قراردادو میگیرم
نه واسه اینکه بخشیدمت
چون این ...
بهترین کار برای شرکت کی امه
بیا تو
قربان رئیس کیم اومدن
اومدی منو ببینی؟
چه معجزه ای؟ آفتاب از کدوم طرف دراومده مهبون شدی؟
بشین
خبب ،
چرا اومدی؟
میخوام ...
از مدیریت استعفا بدم
هیچ تصمیمی برای ادامه مدیریتمم ندارم
درعوض ،
- یه شرط دارم - شرط؟
تیم سانتا ماریا رو بفروش به من
به ازای استعفات
میخوای تیم سانتا ماریا رو بدم بت؟
معامله بدی نیست
بد نبود تا موقعی که راجب مریضیت نمیدونستم
تو نمیتونی از پس وظایفت بربیای
تا حالا
با وجود این شرایطم
کلی پول برای این ...
کمپانی درآوردم
فکر میکنی چی میشه؟
اگه همه راجب مریضیت بفهمن؟
فکر میکنی همچنان میتونی پستتو نگه داری؟
لطفا ...
یه لطفی بهم بکن
تیم سانتا ماریا ...
فردا به گروه بولد فروخته میشه
دکتر هانگ همین الانشم با این اوضاع موافقه
فقط تویی این وسط که باید باهاش کنار بیای
مین کیو
از اینکه داوطلبانه بکشی کنار چه حسی داری؟
قاطی کردی؟
میخوای تیم سانتا ماریا رو نگه داری.
در عوض استعفا بدی؟
با اینکه اسکلت کردن بازم میخوایشون؟
چون ارزش جنگیدن دارن
واقعا؟
چجوریه که ارزششو دارن؟
چون خوب میتونن کلاهبرداری کنن ارزششو دارن؟
تو همیشه ...
همیشه منو میذاری تو منگنه هیچوقت منو بخاطر کاری که ...
وقتی بچه بودیم کردم نمیبخشی
اما حاضری همه سرمایه و زندگیتو بدی تا از اونا محافظت کنی؟
خل شدی؟
خیلیم عقلم سرجاشه
همونجوری که میدونی خیلی خوب میتونم حساب کتاب کارامو بکنم
یوچول خوب به من گوش کن
اونا ...
هر چیزی که داشتنو بخاطر من ...
فدا کردن
مطمئنم تو و بابات
هیچوقت اونارو درک نمیکنین
(کیم مین کیو رئیس شرکت کی ام)
نمیخوام خیلی حاشیه برم
ازدواجت با ری ایل و میخوام کنسل کنم
خیلی ...
بی دقتی کردم
خیلی بی دقت بودی
رئیس مارتین فردا قراردادو امضا میکنه
مطمئنم میدونی
چه اتفاقی بعدش میفته
باید هرکاری میتونیم بکنیم تا این قراردادو بخاطر کی ام جلوشو بگیریم
اعضای هیئت مدیره رو برای یه جلسه اضطراری حمع میکنم
لطفا کمکم کن اینکارو انجام بدم
ری ایل و یو چول چند ووقت دیگه باهم ازدواج میکنن
این جواب منه
برنامه عروسیت با یوچول رو ...
بلافاصله بعد امضای قرارداد با گروه بولد میریزم
بابا
گفتم منو بذار به حال خودم
نمیخوام اینجوری زندگی کنم
همیشه توانایی های مین کیو رو ستایش میکردین
برای 15 سال به چشم یه عضو خانواده بهش نگاه کردین
چطور میتونن انقد یهویی نظرتونو برگردونین؟
خانواده؟ کی؟
مین کیو؟
شما نبودین که همیشه با
این دید بهش نگاه میکردین؟
دلت براش نمیسوزه؟
بله من خبرنگار پارک هستم
همین الان مقالتون رو از طریق ایمیل دریافت کردم
خیلی جالبه
اگه منتظرش کنیم ، همه جا سریع پخش میشه
تا یه مدت همه از این حرف میزنن
استند بایم ، هرموقع آماده بودی بگو
(یک بیماری روانی حاد : اشتباه گرفتن انسان با ربات)
باشه
پاسخ: یک تحقیق مجدد درباره مرگ پارک سونگ جین)
این چیه؟
بیا بریم خونه