1
00:00:00,500 --> 00:00:08,505
مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند
www.sunflowermag.ir
2
00:00:08,505 --> 00:00:09,634
می خوام ببوسم
3
00:00:18,944 --> 00:00:19,985
ری الو
4
00:00:23,685 --> 00:00:25,884
میخوام باهاش سر 3 تا قرار برم
5
00:00:26,055 --> 00:00:27,825
باید واسه یه قرارِ همه چی تموم برنامه ریزی کنم
6
00:00:27,825 --> 00:00:30,654
اونموقع میتونم اشتباه دفعه پیشمو جبران کنم
7
00:00:31,395 --> 00:00:34,564
... و توی آخرین قرارمون، با یه بوسه
8
00:00:36,225 --> 00:00:37,394
بهش قول بدم
9
00:00:38,994 --> 00:00:40,534
ولی مشکل همین بوسه اس
10
00:00:40,534 --> 00:00:44,134
من هر کاری بتونم واسه قرارمون میکنم
11
00:00:44,434 --> 00:00:46,534
... ولی اصلاً نمیدونم کِی و چطوری
12
00:00:46,534 --> 00:00:50,214
باید ببوسمش
13
00:00:50,945 --> 00:00:52,244
... من باید
14
00:00:52,975 --> 00:00:54,415
قلب ری الو گرفتار خودم کنم
15
00:00:55,244 --> 00:00:56,244
... تا حالا هیچ وقت
16
00:00:57,754 --> 00:00:59,184
کسی رو نبوسیدم
17
00:01:00,160 --> 00:01:07,860
ترجمه و زيرنويس : نسرین
18
00:01:08,164 --> 00:01:10,235
تو ساختن وسایلای به درد نخور کارش حرف نداره
19
00:01:10,765 --> 00:01:12,095
حالا این چی هست؟
20
00:01:15,004 --> 00:01:17,004
لباسی که همیشه میپوشی بپوش -
نه -
21
00:01:17,004 --> 00:01:18,034
به خاطر همین برگشتم
22
00:01:18,034 --> 00:01:21,304
به قدر کافی اینو پوشیدم، بذار یه چیز جدید بپوشم
23
00:01:21,705 --> 00:01:24,614
در ضمن، زود میرم
24
00:01:24,774 --> 00:01:26,444
چرا اصلاً به فکر آسایش من نیستی؟
25
00:01:26,745 --> 00:01:30,385
مشکل الان این نیست
26
00:01:31,614 --> 00:01:33,325
میخواد بوسش کنه -
ها؟ -
27
00:01:33,325 --> 00:01:35,084
میخواد واسه اولین بوسش کمکش کنم
28
00:01:35,554 --> 00:01:37,554
چجوری تو یه همچین چیزی باید کمکش کنم؟
29
00:01:37,754 --> 00:01:39,254
قرار که نیست بیاد رو من تمرین کنه
30
00:01:39,254 --> 00:01:41,364
چی میگی؟ما کمکش میکنیم
31
00:01:41,364 --> 00:01:43,064
چی؟ -
ما؟-
32
00:01:43,064 --> 00:01:45,334
غیر ممکنه
33
00:01:45,564 --> 00:01:48,105
شما که جوجیا ولتون کرد
34
00:01:48,105 --> 00:01:49,265
... و هوکتال
35
00:01:49,834 --> 00:01:51,834
فکر نمیکنم نیازی به توضیح باشه
36
00:01:51,834 --> 00:01:53,774
و اینکه اصلاً ام یادم نمیاد آخرین بار با کسی رفته باشم بیرون
37
00:01:54,205 --> 00:01:55,575
... و پای
38
00:01:55,575 --> 00:01:57,375
وای، هیچ صحبتی ندارم در موردش
39
00:01:57,375 --> 00:01:59,515
وای، یهو هوس سوجو کردم
40
00:02:00,015 --> 00:02:02,515
چرا اینجوری زندگی می کنین؟
41
00:02:02,685 --> 00:02:04,985
کسی رو میشناسین که از این چیزا سر در بیاره؟
42
00:02:14,094 --> 00:02:15,165
کیه؟
43
00:02:15,825 --> 00:02:18,265
نمیدونم، یه زن همین الان از ماشین پیاده شد
44
00:02:20,035 --> 00:02:21,105
بذار ببینم
45
00:02:57,934 --> 00:02:59,205
خوشبختم
46
00:02:59,434 --> 00:03:03,744
من دوست جیا ام، هوانگ سان هی، و امروز رو معلم بوسه تونم
47
00:03:04,874 --> 00:03:05,874
خوشبختم
48
00:03:05,874 --> 00:03:07,945
... اینا هم تیمی هام ان و من
49
00:03:07,945 --> 00:03:09,015
وای خدا
50
00:03:10,554 --> 00:03:13,885
وای خدا، دقیقاً عین خودته
51
00:03:15,084 --> 00:03:17,795
چجوری باهاش کنار میای؟
52
00:03:18,154 --> 00:03:20,725
اگه من جای تو بودم تا الان شکسته بودمش
53
00:03:20,894 --> 00:03:22,494
اگه اینکارو کنید ازتون شکایت می کنیم
54
00:03:23,894 --> 00:03:25,094
شما؟
55
00:03:26,165 --> 00:03:27,864
شما باید محافظ شخصی دکتر هونگ باشین
56
00:03:30,274 --> 00:03:32,105
قهوه های اینجا حرف ندارن
57
00:03:36,475 --> 00:03:38,475
معلوم نیست کی ناپدید بشه
58
00:03:38,475 --> 00:03:40,915
پس بهتون توصیه میکنم هر چه سریعتر بیاید
59
00:03:41,415 --> 00:03:42,915
قبلاً براتون کوپن مهر زدم
60
00:03:43,144 --> 00:03:44,714
"برف تابستونی؟"
61
00:03:44,714 --> 00:03:47,584
اسم این کافه چقدر غیر منطقیه
62
00:03:48,385 --> 00:03:49,885
تابستون که برف نمیاد
63
00:03:49,885 --> 00:03:52,795
و هیچ کچلی تو نمایشنامه ی "خواننده ی کچل" نیست
64
00:03:53,054 --> 00:03:55,924
زندگی پر از چیزای بی معنیه
65
00:03:58,594 --> 00:04:02,065
میخوام با کیم مین کیو آشنات کنم
66
00:04:02,265 --> 00:04:04,774
یادت باشه تو آجی3 رو نمیشناسی
67
00:04:04,774 --> 00:04:05,975
... یعنی اینکه
68
00:04:06,174 --> 00:04:08,945
باید به چشم یه آدم نگاهم کنی، نه ربات
69
00:04:08,945 --> 00:04:10,015
باشه
70
00:04:10,844 --> 00:04:12,614
شاگردم کو؟
71
00:04:15,915 --> 00:04:17,354
... توی الهه ی
72
00:04:18,255 --> 00:04:19,284
بوسیدنی؟
73
00:04:20,084 --> 00:04:21,255
اسمش هوانگ سان هیِ
74
00:04:21,555 --> 00:04:24,094
دوستمه و خیلی ام معروفه
75
00:04:24,755 --> 00:04:26,625
آجی3، تو نت سرچ کن
76
00:04:29,094 --> 00:04:31,195
هوانگ سان هی، 28 ساله
77
00:04:31,534 --> 00:04:34,104
متخصص رابطه اس و بهش میگن الهه ی بوسیدن
78
00:04:34,435 --> 00:04:37,274
... با کلی مرد قرارگذاشته و همین تجربه باعث شده
79
00:04:37,274 --> 00:04:40,075
که مربی مردا و زنایی که تو دهه 20 سالگیشونن
80
00:04:40,075 --> 00:04:42,575
تخصص اصلیش بوسیدنه
81
00:04:42,974 --> 00:04:46,615
خیلی از مردم میگن به لطف اون تو اولین بوسه شون موفق بودن
82
00:04:48,144 --> 00:04:49,714
ببینیم و تعریف کنیم
83
00:04:50,455 --> 00:04:52,414
چرا شروع نمیکنی؟
84
00:04:52,654 --> 00:04:55,724
اگه ببینم به درد نمیخوره سریع تمومش میکنم
85
00:04:56,255 --> 00:04:57,325
خوبه
86
00:05:00,265 --> 00:05:01,894
باید تشریف بیارین
87
00:05:02,565 --> 00:05:04,135
با اجازه
88
00:05:12,305 --> 00:05:13,375
بشین
89
00:05:21,144 --> 00:05:22,984
وقتی یه مرد و زن همو میبینن
90
00:05:22,984 --> 00:05:26,015
معمولاً قبل از اینکه همو ببوسن سه مرحله رو پشت سر میذارن
91
00:05:26,255 --> 00:05:28,154
اول سعی می کنن طرف رو جذب خودشون کنن
92
00:05:28,484 --> 00:05:30,294
دوم، لحظه های عاشقانه ای رو باهم بسازن
93
00:05:32,154 --> 00:05:34,125
سوم، از نظر فیزیکی بهم نزدیک میشن
94
00:05:34,425 --> 00:05:37,865
به خاطر همینه که واسه بوسیدن یه نفر اقلاً باید سه تا قرار بری
95
00:05:38,995 --> 00:05:41,964
...شنیدم طرف حسابت عشق اولته
96
00:05:42,505 --> 00:05:44,034
که مثل کف دستت میشناسیش
97
00:05:44,034 --> 00:05:46,904
پس میتونی از رو این 3 تا مرحله بپری و یه راست بری سر اصل کاریه
98
00:05:47,175 --> 00:05:48,644
... این یعنی
99
00:05:49,104 --> 00:05:50,815
... تو
100
00:05:51,945 --> 00:05:55,315
درمجموع 3 تا فرصت واسه بوسیدنش داری
101
00:05:55,844 --> 00:05:57,115
باشه
102
00:05:57,914 --> 00:06:00,024
خوشم اومد، ادامه بده
103
00:06:05,894 --> 00:06:08,094
من یه لیوان آب سرد میخوام با یخ
104
00:06:08,794 --> 00:06:09,794
وایسا
105
00:06:10,464 --> 00:06:11,534
... اون که
106
00:06:12,294 --> 00:06:14,065
خدمتکار نیست
107
00:06:16,365 --> 00:06:17,505
... پس
108
00:06:17,774 --> 00:06:19,104
دوستمه
109
00:06:26,474 --> 00:06:27,584
یادم میمونه
110
00:06:28,315 --> 00:06:29,344
ببخشید
111
00:06:30,885 --> 00:06:31,955
ادامه بده
112
00:06:33,625 --> 00:06:35,425
وقتی یه مرد و زن با هم دوستن
113
00:06:35,425 --> 00:06:38,024
جنبه ی مثبتش اینه که خیلی به هم نزدیکن
114
00:06:38,024 --> 00:06:39,555
... ولی جنبه ی منفیش اینه که
115
00:06:39,555 --> 00:06:42,024
به چشم یه مرد بهت نگاه نمیکنه
116
00:06:42,325 --> 00:06:45,834
باید از یه دوست تبدیل بشی به یه مردی که میخواد باهاش قرار بذاره
117
00:06:46,034 --> 00:06:47,865
چی لازم داری؟
118
00:06:48,404 --> 00:06:50,505
از لحاظ جنسی تحت فشار قرار دادن
119
00:06:50,505 --> 00:06:52,635
همینو لازم داری
120
00:06:52,635 --> 00:06:54,705
بوسیدن وقت داره
121
00:06:54,705 --> 00:06:56,544
وقتی همه چی مثل تو سریالا جفت و جور میشه
122
00:06:56,544 --> 00:06:59,344
"موقعیت خودش داد می زنه که " الانـــــه
123
00:06:59,815 --> 00:07:01,945
تو اون لحظه چی لازم داری؟
124
00:07:01,945 --> 00:07:05,015
از لحاظ جنسی تحت فشار قرار دادن؟
125
00:07:05,015 --> 00:07:07,455
آفرین، همین
126
00:07:08,185 --> 00:07:09,354
آقای کیم
127
00:07:09,784 --> 00:07:11,955
تاحالا دلت خواسته این دوستتو بوسی؟
128
00:07:20,635 --> 00:07:22,435
نه، هیچوقت
129
00:07:22,635 --> 00:07:23,875
خداروشکر
130
00:07:24,534 --> 00:07:26,274
چرا خداروشکر؟ -
ها؟ -
131
00:07:29,274 --> 00:07:32,375
چون میتونیم یه قدم بریم جلوتر
132
00:07:36,185 --> 00:07:38,455
شما دوتا، دنبالم بیاین
133
00:07:45,854 --> 00:07:48,925
چی شده؟ -
نمیتونم جا بندازمش -
134
00:07:49,464 --> 00:07:50,964
اول ببندش
135
00:07:50,964 --> 00:07:54,005
بعدم پلاسمای او 2 بذار روش
136
00:07:54,005 --> 00:07:57,104
واسه چی زنگ زدی به من؟ خودت که میتونستی درستش کنی
137
00:07:57,104 --> 00:07:59,505
مچ دستم پیچ خورده
138
00:07:59,505 --> 00:08:01,144
مچت؟ بده ببینم
139
00:08:04,974 --> 00:08:06,075
باد کرده
140
00:08:07,885 --> 00:08:09,044
بیا یه چیزی بذاریم روش
141
00:08:15,955 --> 00:08:17,094
شروع شد
142
00:08:17,524 --> 00:08:20,224
افتتاحیه بخش مورد علاقمه
143
00:08:22,794 --> 00:08:25,394
شما دو تا سر قرارین
144
00:08:25,495 --> 00:08:28,534
آروم کنار هم راه برین
145
00:08:36,374 --> 00:08:40,084
اصلاً فکرتونو ندین به چیزای دیگه، فقط آروم راه برین
146
00:09:41,905 --> 00:09:43,045
آقای کیم
147
00:09:43,122 --> 00:09:45,992
هنوزم این دوستتونو به چشم یه زن نمی بینین؟
148
00:09:52,832 --> 00:09:54,001
غیرممکنه
149
00:09:54,102 --> 00:09:57,442
اصلاً راه نداره به چشم یه زن بهش نگاه کنم
150
00:09:59,742 --> 00:10:01,742
انقدر به حاشیه نپرداز
151
00:10:02,141 --> 00:10:03,881
بریم سر اصل مطلب
152
00:10:03,881 --> 00:10:05,381
من با حاشیه کاری ندارم
153
00:10:06,011 --> 00:10:08,082
اصل مطلب همینه
154
00:10:14,322 --> 00:10:17,692
،حسی که الان بهت دست داد، جَو
155
00:10:17,692 --> 00:10:19,901
اون نگاه، یادت نره
156
00:10:20,531 --> 00:10:22,931
... این تنش جنسی
157
00:10:23,131 --> 00:10:24,271
... واسه وقتیه
158
00:10:24,602 --> 00:10:26,531
که باید ببوسیش
159
00:10:33,881 --> 00:10:36,852
یه نکته ی دیگه ام مجانی یادت میدم
160
00:10:37,411 --> 00:10:41,082
اگه داشت بارون میومد، چتر یادت نره
161
00:10:54,501 --> 00:10:57,001
مین کیو و ری ال میخوان ازدواج کنن درسته؟
162
00:10:58,202 --> 00:10:59,372
بله
163
00:10:59,472 --> 00:11:01,372
اگه بیشترین سهامو داشتی
164
00:11:01,602 --> 00:11:04,872
مدیر یه تو رو به عنوان دامادش انتخاب میکرد
165
00:11:06,942 --> 00:11:08,312
چه کمکی از دستم بر میاد؟
166
00:11:10,212 --> 00:11:13,521
میخوای بذاری مین کیو از چنگت درش بیاره؟
167
00:11:14,082 --> 00:11:16,952
نه قبل از اون
168
00:11:17,391 --> 00:11:19,352
با آجی3 کار دارم
169
00:11:38,342 --> 00:11:39,911
منم میخوام بیام
170
00:11:39,911 --> 00:11:41,442
واسه چی؟
171
00:11:41,442 --> 00:11:43,411
با عشق اولت تشریف میبری سر قرار
172
00:11:43,411 --> 00:11:45,181
اگه آجی3 بیوفته، خراب شه
173
00:11:45,181 --> 00:11:46,381
یا شارژش تموم شه چی؟
174
00:11:46,381 --> 00:11:48,151
وسط قرار باهاش فرار میکنی؟
175
00:11:48,651 --> 00:11:51,651
نگران نباش، من مراقب آجی3 ام، با شما ام کاری ندارم
176
00:11:52,692 --> 00:11:55,421
خب... بریم؟
177
00:11:56,692 --> 00:11:57,931
ایش
178
00:12:00,602 --> 00:12:02,232
بدو -
گفتم نه -
179
00:12:02,232 --> 00:12:04,102
میخوای دراز بکشی رو زمین؟ -
بیا بریم خونه -
180
00:12:04,102 --> 00:12:05,501
بیا دیگه
181
00:12:05,832 --> 00:12:07,842
واسه چی منم با خودت کشوندی اینجا؟
182
00:12:07,942 --> 00:12:10,411
میخوام کمکم کنی
183
00:12:10,411 --> 00:12:11,712
ببین منو
184
00:12:11,712 --> 00:12:14,511
خودم بیشتر کمک لازم دارم
185
00:12:14,511 --> 00:12:16,881
ببین، همین جوری که هستی
186
00:12:16,881 --> 00:12:20,181
همینجوری تو ساکت بشین، اینجوری کمکم میکنی
187
00:12:20,181 --> 00:12:21,551
جالب نیست؟ بیا بریم
188
00:12:21,551 --> 00:12:23,492
نمیریم تو -
جونِ من -
189
00:12:23,492 --> 00:12:25,251
خواهش میکنم -
نه -
190
00:12:32,131 --> 00:12:33,962
اومدین واقعاً
191
00:12:33,962 --> 00:12:36,901
.... من قهوه دوست دارم و
192
00:12:36,901 --> 00:12:39,401
... میخوام ازتون بخوام بیاین سر قر
193
00:12:39,401 --> 00:12:41,072
چه شیرینه
194
00:12:41,641 --> 00:12:45,342
هر دوتون آمریکانو دو شاته میخواین؟
195
00:12:46,342 --> 00:12:48,411
من لاته می خوام
196
00:12:49,812 --> 00:12:53,681
یه آقا لاته میخواد در صورتی که بقیه آمریکانو میخوان
197
00:12:54,551 --> 00:12:55,651
خوشم اومد
198
00:12:56,151 --> 00:12:58,492
یه آمریکانو و یه لاته
199
00:12:58,492 --> 00:12:59,592
ممنون
200
00:13:05,862 --> 00:13:07,332
داغه
201
00:13:08,301 --> 00:13:10,732
الان دیگه باید سر قرار باشن
202
00:13:10,732 --> 00:13:12,001
کجا رفتن؟
203
00:13:12,001 --> 00:13:15,671
قرار اول هرجایی باشه که خیلی آدم نباشه، خوبه
204
00:13:23,681 --> 00:13:26,751
واسه قرار اول اومدیم اینجا؟
205
00:13:26,751 --> 00:13:30,151
آره، اینجا گرمه
206
00:13:30,452 --> 00:13:32,521
خیابان جوانی
207
00:13:35,992 --> 00:13:37,161
این چیه؟
208
00:13:37,161 --> 00:13:39,832
چتر، گفتن امروز قراره بارون بیاد
209
00:13:41,131 --> 00:13:42,732
فکر نمیکنم بیاد
210
00:13:42,962 --> 00:13:46,842
نمیدونم، ولی فکر کنم حق با منه
211
00:13:47,171 --> 00:13:49,141
باید جای گرمی باشه
212
00:13:49,602 --> 00:13:52,972
باشه، قرارو سپردم به تو
213
00:13:52,972 --> 00:13:54,541
ببینیم چی میشه
214
00:13:56,551 --> 00:13:57,681
بریم؟
215
00:14:00,452 --> 00:14:03,151
بهترین کار اینه که جایی رو واسه قرار انتخاب کنی
216
00:14:03,151 --> 00:14:05,492
که قبلاً با دوست دختر یا دوست پسر سابقت
نرفته باشی اونجا
217
00:14:05,891 --> 00:14:09,092
وگرنه معشوق قبلیتو با معشوق فعلیت مقایسه می کنی
218
00:14:19,771 --> 00:14:22,401
اینو ببینین، بامزه نیست؟
219
00:14:22,942 --> 00:14:24,011
هست
220
00:14:30,812 --> 00:14:32,751
یکی واسه دونگ هیون بگیرم؟
221
00:14:32,982 --> 00:14:35,781
پسرای این دوره زمونه از اینا خوششون میاد
222
00:14:37,021 --> 00:14:38,891
دونگ هیون دختره
223
00:14:40,062 --> 00:14:41,222
بیا اینجا
224
00:14:43,431 --> 00:14:45,362
یکی برات انتخاب میکنم
225
00:14:45,631 --> 00:14:46,801
(خوشگل)
226
00:14:46,801 --> 00:14:48,931
بیا، بذارش
227
00:14:49,031 --> 00:14:51,602
موهام خراب میشه
228
00:14:55,572 --> 00:14:58,842
زمستون تو راهه
229
00:14:59,472 --> 00:15:02,281
شاید سخت باشه
230
00:15:03,011 --> 00:15:06,251
وقتی بادهای پاییزی میوزن
231
00:15:06,881 --> 00:15:10,622
من پرواز میکنم سمت رویاهام
232
00:15:10,622 --> 00:15:13,692
بال هامو از هم باز میکنم
233
00:15:14,391 --> 00:15:18,332
و آزادانه تو جهان پرواز میکنم
234
00:15:20,131 --> 00:15:22,202
وایستیم این آهنگه رو گوش کنیم؟
235
00:15:22,401 --> 00:15:25,531
خیلی سرو صداش زیاد نیست؟ بریم
236
00:15:25,832 --> 00:15:29,072
بال هامو از هم باز میکنم
237
00:15:29,472 --> 00:15:33,281
و آزادانه تو جهان پرواز میکنم
238
00:15:33,281 --> 00:15:36,411
میخونم و میرقصم
239
00:15:37,181 --> 00:15:38,852
ببین؟، نظرت چیه؟
240
00:15:39,452 --> 00:15:41,421
خیلی آشنا میزنی
241
00:15:42,051 --> 00:15:44,352
با یه خانم جوون بودی
242
00:15:44,921 --> 00:15:46,421
ببخشید
243
00:15:48,362 --> 00:15:49,421
راست میگم
244
00:15:49,421 --> 00:15:51,562
وقتی کسی رو میبینن که میشناسنش
245
00:15:51,562 --> 00:15:53,832
همه چیزسخت میشه
246
00:15:55,031 --> 00:15:57,771
شرط میبندم الان دکتر هونگم هیجان زده ست
247
00:15:58,271 --> 00:15:59,501
چرا هیجان زده ست؟
248
00:15:59,501 --> 00:16:00,972
خودشو چسبوند بهشون رفت
249
00:16:00,972 --> 00:16:03,671
دیوونه ست؟ واسه چی رفت؟
250
00:16:12,352 --> 00:16:13,521
سان هی
251
00:16:13,681 --> 00:16:15,122
باید برم چیز
252
00:16:15,521 --> 00:16:16,551
توالت کجاست؟
253
00:16:16,551 --> 00:16:18,421
اونجا، دستمال ام نداره
254
00:16:18,421 --> 00:16:19,822
فقط جیش دارم
255
00:16:21,062 --> 00:16:22,122
فقط جیش
256
00:16:22,862 --> 00:16:24,931
کارت تموم شد دستاتو بشور
257
00:16:53,521 --> 00:16:55,222
چرا چشمات داره از کاسه درمیاد؟
258
00:16:55,222 --> 00:16:57,192
رباته داشت آبمیوه می خورد
259
00:16:57,362 --> 00:16:59,362
آها، رباته داشت چیزی می خورد؟
260
00:16:59,492 --> 00:17:02,202
چی میگی؟ حواستو جمع کن
261
00:17:13,072 --> 00:17:14,641
یه کم اینجا صبر کن
262
00:17:20,122 --> 00:17:21,181
کجا داره میره؟
263
00:17:26,562 --> 00:17:29,292
میخوای اینارو پام کنم؟
264
00:17:29,562 --> 00:17:32,431
وقتی پاهات درد گرفتن باید بهم میگفتی
265
00:17:34,661 --> 00:17:35,701
ببخشید
266
00:17:52,481 --> 00:17:53,522
راحتن
267
00:17:54,552 --> 00:17:56,592
ظریف نیستن، ولی راحتن
268
00:18:04,661 --> 00:18:05,792
خیلی بهم میان
269
00:18:06,661 --> 00:18:07,661
اون دوتا
270
00:18:13,572 --> 00:18:14,671
آره
271
00:18:15,502 --> 00:18:16,612
به هم میان
272
00:18:23,951 --> 00:18:25,312
اون دوتا
273
00:18:25,911 --> 00:18:27,752
هرجا ما هستیم هستن
274
00:18:29,552 --> 00:18:30,792
واقعاً؟
275
00:18:30,792 --> 00:18:33,792
اصلاً بهشون توجه نکرده بودم
276
00:18:37,262 --> 00:18:38,762
چه به هم میان
277
00:18:40,032 --> 00:18:43,532
نمی دونم
278
00:18:46,602 --> 00:18:47,641
مال منه
279
00:18:56,582 --> 00:18:59,552
چرا اینا همش با همن؟ دستشویی نمیرن ؟
280
00:19:00,022 --> 00:19:02,022
باید از هم جداشون کنیم
281
00:19:03,491 --> 00:19:04,852
نوشیدنیامون آماده س
282
00:19:08,262 --> 00:19:09,931
نمی بیننت، بخور
283
00:19:10,161 --> 00:19:12,062
بخوم و سخت کار کنم؟
284
00:19:13,161 --> 00:19:14,201
باشه
285
00:19:23,671 --> 00:19:24,842
...ما هم قبلاً
286
00:19:25,312 --> 00:19:26,782
خیلی سرقرار می رفتیم
287
00:19:26,782 --> 00:19:29,181
هیچوقت همچین جاهایی نیومدیم
288
00:19:29,181 --> 00:19:30,582
خیلی ام اومدیم
289
00:19:30,681 --> 00:19:33,451
قشنگ فکر کن، الان حضور ذهن نداری
290
00:19:39,822 --> 00:19:42,262
چرا بازم چشمات از کاسه داره می زنه بیرون؟
291
00:19:42,262 --> 00:19:44,792
ربات نیست، آدمه
292
00:19:44,792 --> 00:19:48,102
آها، الان به این نتیجه رسیدی
ربات نیست، آدمه؟
293
00:19:48,102 --> 00:19:49,131
چی میگی بابا؟
294
00:19:49,131 --> 00:19:52,602
یه کم پیش داشت آبمیوه میخورد الانم که داره بستنی میخوره
295
00:19:56,241 --> 00:19:58,441
توهم زدی؟ -
واقعاً خورد -
296
00:19:58,441 --> 00:20:01,042
رباتم مگه میخوره؟ -
همین دیگه -
297
00:20:01,042 --> 00:20:04,352
اگه میخوای همش چرت و پرت سر هم کنی پاشو گمشو خونه خودم تنهایی میتونم
298
00:20:05,211 --> 00:20:06,282
باشه عمو
299
00:20:06,981 --> 00:20:09,721
بهت ثابت میکنم
300
00:20:11,651 --> 00:20:13,151
آبمیوه تو بخور
301
00:20:16,762 --> 00:20:18,292
چرا تو هوکتالی؟
302
00:20:19,691 --> 00:20:22,362
"سیاره ی میمون ها"
303
00:20:23,631 --> 00:20:25,102
وای
304
00:20:26,532 --> 00:20:29,141
واسه میمون بودن زیادی خوشتیپی
305
00:20:29,641 --> 00:20:32,312
کی این اسم مستعارو بهت داده؟یه درس حسابی بهش میدم
306
00:20:40,322 --> 00:20:43,552
تو این زمان کوتاهی که من نبودم که حرفی نزدی ها؟
307
00:20:44,721 --> 00:20:48,122
فکر میکنی این جریان بوسیدنشون به خوبی و خوشی تموم شد؟
308
00:20:49,622 --> 00:20:51,961
کدومشون موفق میشه؟
309
00:20:52,731 --> 00:20:53,931
منم کنجکاوم
310
00:20:55,302 --> 00:20:56,572
خوشگله
311
00:20:57,372 --> 00:20:59,802
اینا تو نیویورک خیلی گرونن -
میخوای؟ -
312
00:20:59,971 --> 00:21:02,342
نه، فقط داشتم طرحاشونو میدیدم
313
00:21:10,812 --> 00:21:12,852
چقد باید بمونیم؟
314
00:21:12,852 --> 00:21:14,421
تا قرار تموم شه
315
00:21:15,552 --> 00:21:16,622
.. پس بوس
316
00:21:17,052 --> 00:21:18,122
بو چی؟
317
00:21:19,421 --> 00:21:20,461
هیچی
318
00:21:22,622 --> 00:21:23,631
مراقب باش
319
00:21:23,631 --> 00:21:24,931
ببخشید -
اشکالی نداره -
320
00:21:37,012 --> 00:21:38,112
الانه که بارون بیاد
321
00:21:38,971 --> 00:21:41,381
الان یه چتر میگیرم، همنجا وایسا
322
00:22:09,241 --> 00:22:10,411
رباته
323
00:22:12,572 --> 00:22:15,842
طرحش باحال نیست؟-
آره-
324
00:22:19,411 --> 00:22:21,181
یه لحظه
325
00:22:29,562 --> 00:22:32,092
باید برم، یه کار فوری پیش اومده
326
00:22:32,161 --> 00:22:33,731
به این زودی؟
327
00:22:34,532 --> 00:22:36,731
نمیشه یه کم بیشتر بمونی؟
328
00:22:37,201 --> 00:22:39,002
الان دیگه میاد -
چی؟ -
329
00:22:40,372 --> 00:22:41,441
بارون
330
00:22:42,701 --> 00:22:44,241
ببخشید، ضروریه
331
00:22:44,471 --> 00:22:46,981
هنوز شام نخوردیم
332
00:22:47,381 --> 00:22:49,012
قرار بعدیمون کی باشه؟
333
00:22:49,012 --> 00:22:51,381
بهت زنگ میزنم -
... پس-
334
00:22:52,082 --> 00:22:54,352
بگیرش، واقعاً قراره بارون بیاد
335
00:22:55,421 --> 00:22:57,151
شک دارم کلی بارون بخواد بیاد
336
00:23:00,022 --> 00:23:01,421
... قرار امروز
337
00:23:03,891 --> 00:23:05,262
بهتر از اون کاکائوت بود
338
00:23:06,661 --> 00:23:07,701
دیگه میرم
339
00:23:39,362 --> 00:23:40,431
عمو
340
00:23:41,401 --> 00:23:42,631
دختره رباته
341
00:23:42,901 --> 00:23:45,471
آدم نمیتونه این چوب فکستنی رو بشکونه؟
342
00:23:45,602 --> 00:23:47,171
چیومیخوای ثابت کنی؟
343
00:23:47,171 --> 00:23:49,002
کلی چیز باید یاد بگیری
344
00:23:49,842 --> 00:23:51,612
داره بارون میاد
345
00:24:22,772 --> 00:24:25,171
به خاطر همین چتر آوردم
346
00:24:28,741 --> 00:24:31,082
چتر مورد علاقمه
347
00:24:31,812 --> 00:24:33,421
باید افتخار کنی که باهات تقسیمش کردم
348
00:24:36,592 --> 00:24:37,651
هی
349
00:24:38,891 --> 00:24:40,391
یه چیزی نشونت بدم؟
350
00:24:54,572 --> 00:24:56,002
وقتی از این چتر استفاده می کنم
351
00:24:56,572 --> 00:24:58,372
تا باهاش بارونو ببینم
352
00:24:59,612 --> 00:25:00,612
.. بعدش
353
00:25:01,881 --> 00:25:04,481
حس می کنم تمام ناراحتی هام از بین میرن
354
00:25:08,921 --> 00:25:10,721
همچین چیزی به فکر کی رسیده؟
355
00:25:11,451 --> 00:25:12,522
نابغه بوده؟
356
00:25:12,991 --> 00:25:14,991
یا مخترع؟
357
00:25:19,631 --> 00:25:20,901
دلم می خواد ببینمش
358
00:25:22,201 --> 00:25:24,372
مخترع این چتر رو
359
00:25:55,161 --> 00:25:56,401
برای بوسیدن
360
00:25:57,302 --> 00:25:58,971
همچین موقعیتی خوبه
361
00:26:30,740 --> 00:26:40,740
ترجمه و زيرنويس : نسرین
362
00:26:40,740 --> 00:27:05,740
مجله ی آفتابگردان، مجله ی دوستی ها
www.sunflowermag.com
@sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله
363
00:27:07,741 --> 00:27:08,741
من ربات نیستم
364
00:27:08,741 --> 00:27:10,342
بهش بگو دوستش داری
365
00:27:10,342 --> 00:27:12,641
اگر بهش بگی ربات نیستی
366
00:27:12,641 --> 00:27:14,141
نمی کشتت که
367
00:27:14,141 --> 00:27:16,112
واقعاً نمیتونم تحملش کنم
368
00:27:16,112 --> 00:27:18,681
می دونی چقدر حس بدیه وقتی بهت نگاه می کنم؟
369
00:27:18,681 --> 00:27:20,721
چقدر یه آدمو خر فرض می کنی؟
370
00:27:20,721 --> 00:27:22,582
کلی سهام جمع کردی
371
00:27:22,582 --> 00:27:23,852
...تو نشست بعدی هیئت مدیره
372
00:27:23,852 --> 00:27:26,191
می خوام بحث کناره گیری رئیس کیم رو مطرح کنم
373
00:27:26,191 --> 00:27:28,691
آجی3 رو کِی واسم میارین؟
374
00:27:28,792 --> 00:27:30,862
همش الکی بود؟
375
00:27:30,862 --> 00:27:32,562
یعنی همه اش بی فایده بود؟
376
00:27:32,562 --> 00:27:34,502
لطفاً دستمو ول کن
377
00:27:34,502 --> 00:27:35,762
نمیخوام