تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین: Fateme.K٬ RaZz ٬Maryam89
-قسمت۶-
سلام
اوه سلام
هه را توام اومدی
ایشون منو دعوت کرده
الآن حالتون خوبه؟
سرما خورده بودین؟
اوه اگر کمکم نمی کردی وضعیت بدتر می بود
کار زیادی نکردم
برای پوشونندن اون پنجره کلی زحمت کشیدم
می خواین قوه بگیرین؟
اوه ممنون
من یه لیوان قهوه ی سیاه میـگیرم
سیاه؟ بدون شیر یا شکر؟
یه لیوان آمریکانو
می خواین با من بیاین سفارش بدین؟
می تونم؟
بله بریم
اونا از کجا همو می شناسن؟
حالتون بهتره؟
باتشکر از شما بله
ممنون که معاونتونو فرستاده بودین
راستی
می شه به هه را نگین براش لباس سفارش دادم؟
چرا؟
اون لباسا هدین.نمی خوام لو بره
بفرمایید.یه لیوان قهوه ی سیاه
ممنون
من دیگه می رم
حتما
می خواید بدونید اونشب چی شد؟
اون مرد مرد تو نیست
اون بانو
کل شبو
بیرون ایستاده بود و به در سیاه خیره شده بود
اون مرد مرد تو نیست
چطور یه دختر پست فطرت مثه تو جرات می کنه بهش دست بزنه؟
هیچ اتفاقی بین اون دو نیفتاد
اگرچه
اون شب برای اولین بار
فهمیدن چه احساسی نسبت به هم دارن
بون یی چه کار می کنی؟
باید استراحت کنی
نه می تونم انجامش بدم
فکر کنم خواب بچتو دیدم
یه پسر به دنیا می یاری.یه پسر
بون یی ترسوندیم
خداجون
وای خدا جوم بوک
چی شد اومدی این جا؟
اومدم یه بسته ای برای بانو برسونم
خداجون
یه کم بشین
گرسنه ای؟
اون تپه ای که دوستش داشتی کشیدم
وای خدا جوم بوک تو هنرمند خیلی خوبی هستی
یه کم آبم بخور
بون یی بله؟
اتفاق بدی برات افتاده؟
بابای نام شیک می گفت
یه نوزاد پسر به دنیا می آری
ولب تو حتی ازدواجم نکردی
خوشبختانه یا شایدم بدبختانه
مردم مدت زیادی در موردشون کنجکاو نبودن
کتابای بیش تری بیار بله
سلطنت به دوقسمت شمالی و جنوبی
تقسیم شده بود
و اون ها برای خوش گذرانی خودشون دائم می جنگیدن
اون ها از شکنجه های مذهبی
برای اذیت کردن افراد خواهان ترقی استفاده می کردن
خداجون سرورم
محقق جوان
که بین افکار کنفوسیوس(فیلسوف چینی) و واقعیت گیر کرده بود
قربانی جنگ های حزبی شد
سرورم سرورم
همیشه دوست داشتی اینو بپوشی
حالا می تونی بپوشیش
و به جای من بمیری
بیا بیرون
تو زن لی میونگ سویی؟
جواب بده
بله منم
دیگه کسی که از اعضای خانواده باشه اون جا نبود؟
نه
جطور جرئت می کنی گولم بزنی؟
با صورت این شکلیت نمی تونستی باهاش ازدواج کنی
بعد از ازدواجمون صورتم زخمی شد
چطور با یه زن این شکلی زندگی می کرده؟
اون شوهر مهربونی بود
که به زخم صورتم اهمیتی نمی داد
اون کسی نیست که شما بتونید درکش کنید
ببریدش بیرون
اونا ازش بازجویی کردن و پرسیدن
میونگ سو با چه کسایی شریک بوده
و با چه نوع افرادی ملاقات می کرده
لی میونگ سو کاتولیکه نه؟
اگرچه بون یی بهشون جوابی نمی داد
قراره صبح برای تنبیه بهم زهر بدن؟
سرورم
بون یی
وای نه.بون یی
تو زنده ای
چطور این همه راه اومدی؟
بله
شنیدم چه اتفاقاتی براتون افتاده
خیلی خوش حالم
که حالتون خوبه
به خاطر من صداتو از دست دادی؟
شنیدم بدجور شکنجش کردن
مردم می گن سعی کرده فرار کنه
که لوش دادن و کشته شده
باید
جایگاه خودشو می دونست
شنیدم بعضیا زنده از تبعید برگشتن
بله بانوی من
مطمئنا سرورم هم زنده برمی گردن
من ظرفا رو می شورم.تو استراحت کن
تکلیفاتو تموم کن
بزار ببینم
هنوز تموم نشده
اصلا جالب نیست
تو این طور فکر نمی کنی؟
هیچ غلطی نداری
که من بتونم با سرزنش کردنت خوش بگذرونم
خیلی سریع
همه چیزو یاد می گیری
بازش کن
شوالیه ی سیاه پیر
کلی بهم کمک کرد
و باور داشت که برمی گردم
برای همین بهش یه کتاب دادم و ازش این حلقه رو گرفتم
امیدوارم این حلقه به دردت بخوره
هروقت لازم شد
بفروشش
اگر زندگی بعدی ای وجود داشته باشه
لطفا توی موقعیت خوبی به دنیا بیا
سرورم
صداتو از دست نده
و زخمی مثل این نداشته باش
اگر مجبور باشی
دوباره با این زخم زندگی کنی
ترجیح می دم من اون زخمو داشته باشم
فقط خوشگل باش
با ارزش بمون بون یی
خداجون
حلقه ای که بهت دادم کو؟
اون جا
چرا گذاشتیش اون جا؟
ماه کامل
وقتی ماه کامله
چی داره می گه؟
می دونم
اگر پرتوی ماه کامل به حلقه بخوره
قدرت پیدا می کنه تا آرزوتو برآورده کنه
بون یی می خوای چه آرزویی کنی؟
رازه
سرده.بیا بریم تو
وقتی رفتیم تو بهم بگو
بون یی بیدارشو
بون یی
بون یی باید بریم بیرون
عزیزم
بیا دختره رو ول کنیم و بریم
بس کن
بهم بگو
کی رو بیش تر دوست داری؟
من یا اون؟
بهم بگو
دیوونه شدی؟
بیا اون زن زمختو ول کنیم
بونی یی باید بیای بیرون
بون یی بیدارشو
همون جا بمون
اون جا بمیر
بون یی
اگر نیای بیرون
من نمی رم
همتون بمیرین
نه
نه عزیزم
نه
عزیزم
جادوگر لعنتی
روحی باش
که تا ابد
سرگردانه
ببخشید
می خوام یه چیزی ازتون بپرسم
این خونه ی ارباب چوییه؟
بانو...بانوی من
تو کی هستی؟
بانوی من
من جوم بوکم
جوم بوک؟
چه اتفاقی براتون افتاد؟
چرا دقیقا عین گذشته این؟
تو این چند روز چه بلایی سر خونم اومده؟
منظورتون چیه چند روز؟
صورت پیر و شکسته منو نمی بینید؟
پدر و مادرم کجان؟
اونا سی سال پیش
در حالی که هنوز انتظار شما رو می کشیدن فوت کردن
...حتما
حتما دارم خواب می بینم
چطور چنین چیزی ممکنه؟
چطور می شه حتی یه کمم تغییر نکرده باشین؟
واقعا جوم بوکی؟
جوم بوکی که مهارت نقاشی زیادی داشت؟
درسته
چه خبره؟
آروم آروم بخور
می پره تو گلوت
شبیه آدمایی شدی که
روح یا چنین چیزی دیدن
تو کی هستی؟
کسی که داستان
بانو سو رین و بون یی رو می دونه
چه قدر دنیا مسخره شده
دیگه خدمتکاراام ادعا می کنن می تونن مثل آدما حرف بزنن
می بینم که یه فاحشه
توی روز روشن با یه مرد لاس می زنه
بیا یه جای دیگه صحبت کنیم
بیا باهم خوش بگذرونیم
ما خیلی بهتر از این مرد پیریم
بس کنید
بیا دیگه
خداجون درد گرفت
وای خدا خوبی؟
خداجون وای خدا
لعنتی
یه جای دیگه باهم حرف می زنیم
باید خصوصی بات حرف بزنم
بسه
تو باید کسی باشی که
نه آدمه نه روح
تو نمیتونی بمیری
تو کی هستی؟
کسی که مثل توعه
دنبالم بیا
تا وقتی که زنده ای باید
از خودت در برابر سرما و گرسنگی مواظبت کنی
(سلسله کینگ 1900)
(ژاپن 1930)
(توکیو مدرسه خیاطی)
(سئول 1960)
وقتی داشتم کتابی در مورد
تاریخ بعد از پادشاه جونگ جو میخوندم
یاد داستان قدیمی ای که
از مادربزرگم شنیدم افتادم
بعد تخیلاتم هم بهش اضافه کردم
اگر همچین زنی وجود داشته باشه
حتما اون
باید برای برداشتنه نفرین لباس بدوزه
یا نه
شایدم مغازه ی مشروب فروشی زده باشه
باورم نمیشه که چی داره میگه
این آخر سخنرانیه امروز من بود
ممنون خیلی خوب بود
برای جشن کجا میریم؟
ممنون که دعوتم کردید
داستانتون باعث شد توی زمان سفر کنم
سرگرم کننده بود؟
بله.همه چیز خیلی واقعی به نظر میومد به جز
اون زنی که نمیمیره
خب داستان اون هم میتونه واقعیت داشته باشه
چرا اون زن بدجنس
نه پیر میشه نه میمیره؟
نمیشه دقیقا گفت که این مجازاته
اگر یه بار اونجور زندگی میکردی متوجه میشدی
این مجازاته
مردم با روابط زندگی میکنن
فکر کنم اون واقعا تنهاس
خانواده ت و عشقت پیر میشنو میمیرن
اما تو هنوز مثله گذشته ای
میتونی آدمای جدیدی رو ببینی
آدمای زیادی نیستن که
تو زندگیت بتونی واقعا دوسشون داشته باشی
بعضیا فقط میتونن یه نفرو دوس داشته باشن
درست میگی دقیقا همینه
اون زن شمایید؟
شما از زمانی که من بچه بودم
تا الان زیاد تغییر نکردید
شما بدون اینکه پیر بشید زندگی میکنید؟
درسته من 250 سالمه
پس چرا من بون یی ام؟
منظورت چیه؟
درسته
وقتی پنجره شکست و برق رفت
بون یی
بله؟بون یی؟
آره
تو
هانبوک پوشیده بودید و ربان سر گذاشته بودید
و به من گفتید
بون یی
خوابم اونقدر واقعی بود
که نمیتونم بگم واقعی بود یا نه
کلا فراموش کرده بودم که بگم
اما امروز که داستانو شنیدم یادم اومد
چرا منو بخاطر یه خواب مسخره سرزنش میکنی؟
بخاطر اینکه بیرونه خونه خوابیدی بدخواب شدی
بریم خونه و زود بخواب
خانم جانگ لطفا ما رو ببخشین
بریم
ما هم میخواستیم بریم
بریم
لطفا ماشین های شماره 3085 و 2469 رو بیارید
بفرمایید
ممنون برای کمک صبحتون
دوباره دعوتت میکنم حتما
رابطه تون با صاحبه
مزون شارون چیه؟
اون برای من مثله یه لباس برند
ور شکستس که مستقیما خودم از خارج گرفتمش
نه میتونم بپوشمش نه دلم میاد بندازمش دور
شوخی کردم
ما شبیه دوتا آدمیم که به یه جزیره تبعید شدیم
باید به هم کمک کنیم و
به هم تکیه کنیم چه دوست داشته باشیم چه نه
احیانا میدونید
چند سالشه؟
خودش گفت که 250 سالشه
منظورم اینه که وقتی به گذشته فکر میکنم
حدودا تو دهه ی بیست سالگی بود
یعنی اینکه الان باید تو دهه ی چهل باشه
خیلی زیاد بگم الان حدودا بهش میخوره 30 سالش باشه
همشو مدیونه دستگاه لیزره
مون سوهو
مرد خوبیه
خیلی بدون مقدمه گفتین
نزار از دستت بره
فردا یا پس فردا میتونید بیاید مزون؟
من باید برای لباستون اندازتونو بگیرم
نمیتونم بیام
فکر کنم برای سایزم حدودا 100 خوب باشه
توی این موارد
میتونید دستاتونو اینجور ببرید بالا؟
لطفا سه ثانیه
همینطور بمونید
وقتی متر اندازه گیریم همراهم نیست معمولا اینجوری اندازه میگیرم
وقتی لباستونو پرو کردید متوجه میشید
خیلی دقیقه
من از این به بعد متر اندازه گیری همراهم میبرم
چجوری صاحبه مزون شارون رو میشناختی؟
اون روز که رفتیم اونجا باهاش آشنا نشدی
یکاری داشتم خودم تنها رفتم اونجا
چیکار؟
حسودیت شد؟ ایششش
حسودی . مسخره س
و بدون اینکه به من بگی بیرون نخواب
این به خودم مربوطه
خود گفتی میخوای زن خود ساخته ای بشی
پس نمیتونی اینجوری زندگی کنی
بله بله
احساساتتو بروز میدی
و انجام دادن کارهایی که دوست داری
کاریه که یه آدمه بدبخت انجام میده
بله بله باشه
فکر میکنی چون حوصله م سر میره اینکارو میکنم؟
بخاطر اینکه خیلی دوست دارم برات مسخره بنظر میرسم
بخاطر همین گولت زد
چی؟
حتما دیوونه شده
بخاطر اینکه تجربه بدی از یه مرد داشتی
و با یه احمق قرار میزاشتی
این تو ایی که حسودیت شده
یه ماه چطوره؟
چی؟
حتی اگه بعد یه ماه دوسم نداشتی
من کاملا تسلیم میشم
اگر بعد از اون ازم متنفر بودی من تسلیمت میشم
پس برای چی یه ماه نیاز داری؟
من میخوام توی یه ماه بهت نشون بدم
میخوام که بدونی یه مرد خوب چجوریه
و وقتیکه یه مرد واقعا دوست داره چجوریه
باشه یه ماه
بعد یه ماه نمیتونی ولم کنی
بعد یه ماه میخوام قالت بزارم
سوار شو سرده
چیکار میکنی؟خودم میتونم سوار شم
راجع به قبل متاسفم
برای چی؟
که اجازه دادم یه زنه دیگه بغلم کنه
باورم نمیشه
اون ور آب چی خوردی که
که اینقدر اعتماد به نفست زیاد شده؟
متاسفم که باعث شدم حسودی کنی
رانندگیتو بکن
باشه
به نظرم هه را و مون سوهو باهم ازدواج میکنن
این حرفا رو تموم کن
حس شیشمه من همیشه درست میگه
مثله اون قصه ها که
بخاطر دختری که دوسش داره موفق شده
دقیقا همینه
این همه پول رو از کجا آورده؟
شانس باهاش یار بوده
هیچکس نمیتونه یه فرد خوش شانسو شکست بده
حتی یه آدم خوش شانسم یه نقطه ضعفایی داره
منظورت اینه که هه را نقطه ضعفشه؟
فکر کنم
اینو حس شیشمو زنونه م میگه
اینجوری که من متوجه شدم
و میبینم انگار واقعا دوسش داره
پدر اگه برای هه را دردسر درست کنید
من ساکت نمیمونم
این بهترین مشروبیه که
توی این مدت خوردم
یونگ می تو انتخابش کردی؟
بله من انتخابش کردم
پدر ما باید بیشتر همو ببینیم و مشروب بخوریم
و گون هم واقعا تلاش میکنه
زیاد بهش سخت نگیرید
خوش به حالت
تو زنی رو داری که همه جوره طرف توعه
زمینتو بهش فروختی
چند دفه بعد از اونم دیدیش
اما یه کلمه هم به من چیزی نگفتی
تو میدونستی که چقدر دلم براش تنگ شده بود
با هه را چیکار کردی؟
خودمم شوکه شدم
از تغییرات توی بدنم
از وقتیکه این زندگیه عجیب شروع شد
تو قدرت زیادی داشتی و
قدرتت پیش بینی آینده س
اینجا نوشته شما متولد سال 1900 هستید
واقعا این ماله خودتونه؟
و یه چیز عجیب برام اتفاق افتاد
اون قدرت خیلی مفید بود توی
درست کردن مدارک توی اداره های مختلف
(ثبت احوال)
آقای کانگ درست کردن تله
برای گرفتن موشا رو تموم کردی؟
الان سرم شلوغه
اخیرا
یه قدرته عجیبی دارم که نمیتونم کنترلش کنم
پنجره رو شکوندی
و میزو تکون دادی
بدون اینکه متوجه بشم فکرکنم دارم تبدیل میشم
به بانو سو رین
تو
هنوز جوون و بخشنده ای
سعی نکن مردی که ماله کس دیگه ایه رو بقاپی
با مردای دیگه قرار بزار
مرد کس دیگه؟
اون دختر برده شوهر منو دزدید
اون از اولش ماله اون دختر بود
من شما دوتا رو عوض کردم
بخاطر همینم مجازات شدم
چی؟
من
من زن اول اون خونه بودم
که نمیتونست بچه بیاره و بیرونش کردن
من توی خونه ی مخفیه والدینم زندگی میکردم
شنیدم
همسر جدید بچه بدنیا آورده
بانوی من
به همین خاطر
از خدمتکاری که هنوز بهم وفادار بود خواستم
که بچه رو بیاره من ببینم
متاسفم بانوی من
اما هنوز خوبه
چون بچه پسر نیست
میزاری
چند لحظه باهاش تنها باشم؟
اون لحظه
یادم اومد
...یه گدا
با یه بچه رو تو بازار دیدم
بانوی من
معذرت میخوام
بچه ها رو اونجوری عوض کردم
...دختر واقعی بون یی رو
جلوی اقامتگاه خدمتکارا گذاشتم
بعنوان خدمتکار بزرگ شد
آیگو اینجا رو ببین
تو دختر خدمتکار
مثل دخترشون بزرگ شدی
خیلی کلیشه ای بود ولی خوب سرگرم کننده بود
فکر کنم یه فیلم تو این مایه ها دیده باشم
انتظار داشتی شوکه بشم؟
نمیتونم پاشم برم با اون گدا تست دی ان ای بدم که
سرنوشت اون دوتا از قبل مقدر شده
...نخیر ما دو تا سرنوشتمون با همه
چون من و اون بعنوان زن و شوهر همو دیدیم
همش تقصیر منه
بخاطر همینه که نمیتونم بذارم بری
چون بخاطر اشتباه منه
...تنها اشتباه من این بود که
وقتی لباسمو پوشیده بود زدمش
...مجبورم فقط لباسای خوشکل براش بدوزم
و گناهامو بشورم
خیلی احمقی
نمیترسی؟
زندگی بدون اون چیزیه که ازش میترسم
...من
دلم میخواد با اون خوشحال زندگی کنم
پول و احترام نمیخوام
فقط دلم میخواد دوست داشته بشم
نمیخوام صدمه ببینم
... این آدم برای اینکه خانم تو باشه
خیلی سطحش پائینه
چیه؟
بعد از یه ماه ولش میکنم. مطمئنم
پشتتو بالا نگه دار
برو جلو
هشت
نه. آخریشه. بالا نگهش دار
اینکه هر روز صبح زود بیای اینجا
ناراحت نمیشه؟
اون؟
خانومت
هنوز مجردم
شبیه متاهلام؟
...زنا
آدم تنهایی مثل تو رو تنها نمیذارن
خب... معمولا اینجوریه
اما زنی که من دوست دارم باهام سرد رفتار میکنه
پس باید یکم بی تجربه و با پشتکار رفتار کنی
مثلا چجوری؟
...مثلا
خوشحال کننده ترین لحظه زندگیت کِی بوده؟
من؟ همین الان
همین لحظه ای که دارم بهت نگاه میکنم
کِی غمگین ترین لحظه زندگیت بوده؟
من؟ همین الان
همین لحظه ای که نمیتونم تو رو برای خودم نگه دارم
امروز امتحانش کن. حتما جواب میده
فکر میکنم تحقیقات پزشکی لازم داره
امتحانش کن، اگه جواب داد به منم بگو
دلم میخواد
اما منو نمیبینه
چرا نه؟ ...خیلی دیر فهمیدم
که دوسش دارم
...پس
هیچوقت اونکارو نکن
تو از عشق هیچی نمیفهمی
بهت میگم جواب میده
آیگو
(حمام اونگجی)
چرا این حموم قدیمی رو نمیفروشی؟
..من با تخریب اینجا
و ساختن پاساژ مخالفم
...همینطور قبلشم هم با یه
تاجر جوون و قابل اعتماد حرف زدم
اون کی بود؟
پروژه محله اطراف سئول آقای مون سوهو
...شرکت معماری سونگ ایونجی
و توسعه نانوم برای
پیشگیری از نوسازی
و پروژه بازسازی شهر انتخاب شده است
... شرکت های انتخاب شده
هنرمندانی که فرهنگ شهر را بعنوان
یک جامعه با هدفی مشترک را خلق میکنند تشویق میکنند
... آنها کمپینی را پیش میبرند که به مردم این آگاهی را میدهد
...هرکسی میتواند قربانی نوسازی باشد
و این مشکل مربوط به همه ست
بسیار خوب باشه
امشب شام استیک میخوریم
عالیه من ده تا میخورم
اینجام تا با آقای مون صحبت کنم
کاملا صورتتو درست کردی
الان خیلی خوشتیپ شدی
ممنون
تو نباید اول میومدی و به من سلام میکردی؟
میفهمم
هیچی ادب یاد نگرفتی نه؟
وقتی که محتاطانه در حال بزرگ شدن بودی
ببخشید که اول نیومدم دیدنتون
بچه جون
تجارت تو کره کار آسونی نیست
اگه بدون حامی همینجوری بتازونی
به خودت آسیب میرسونی
...دور و بر مستاجرا و صاحبخونه ها
اینقد با اعتماد بنفس نگرد
تو ذهنم میسپرم
بدون پول مردم رو گیج نکن
محله های قدیمی باید توسعه پیدا کنن
خیلی خوب
بازم میبینمت
آجوشی
...ساختمون سه طبقه ای که
تو طبقه اولش سلمونی داره
با کدوم پول خریدیش؟
... از شرکتی که میخواست توی محل آزمایشگاه
آپارتمان بسازه گرفتی نه؟
تو آزمایشگاه رو به آتیش کشیدی
نمیخواستی اینکارو کنی
اما دکتر مون بخاطر اون اتفاق فوت شد
میفهمم
...تو بچگیت با صورت هیولا مانندت
خیلی رنج کشیدی
برای اینکه با این ذهنیت که قربانی هستی رشد کنی دلیل خوبیه
هیولامانند نبود
یه طرف صورتم خوشتیپ بود
اینقد پرو نباش
میتونم خیلی ترسناک باشم
سلامت بمون آجوشی
ممنون تو هم همینطور
هه را میشه چند دقیقه بیای بیرون؟
برای جشن گرفتن اتفاق خوبی که برام افتاده
امشب بهت میگم
بسیار خوب
(هه را دلم برات تنگ شده، از طرف جی هون)
این روزا حسابی کار میکنم
هه را دلم برات تنگ شده
جونگ هه را
...فکر نمیکنی این رفتار
یکم زیاده رویه؟ برای دومین باره
باید بعد از کار ببینمت
خبرای خوبی دارم
هه را، اینجا
سلام
چی شده؟
غذا رو دوست نداری؟
باید برگردم اداره
اگه چیزی میخواین بگین خب بگین
بخاطر اتفاقای گذشته متاسفم
همینجوری که میدونی
این صنعت خیلی خشنه
آدمای کلاهبرداره زیادیم هستن
سرم خیلی شلوغ بود که بخوام مراقبت باشم
...قصد دارم
...یه پاساژ باحال توی
محله قدیمیتون بسازم
وقتی تموم بشه یه مغازه رو میدم بهت
میخواد طبقه دوم رو بده بهت
اگه اونجا رو به یه کافه اجاره بدی
دیگه نمیخواد نگران پول اونجا باشی
چرا میخوای اونو بدی بهم؟
...همش بخاطر تاسفمه که تاحالا نتونستم
ازت مراقبت کنم
من مثل یونگ می دختر با پشتوانه ای نیستم
...میدونم که توی این دنیا هیچ چیزی
مجانی نیست
معلومه که رایگان نیست
...فقط باید بهم کمک کنی تا
بتونم پاساژ رو اونجا بسازم
همش همین
و این چجور کمکیه؟
قرارداد رو بهم نشون بده، دربارش فکر میکنم
لطفا مشخص کنین که چجور کمکی ازم میخواین
وقتی تموم بشه یه مغازه رو میدم بهت
چجوری بنظر میام؟
خیلی زود چیز خوبی ازش در میاد؟
یه ملاقات کننده دارم
کیه؟
ممنون
کیکش خیلی خوشمزه بنظر میاد
چرا یه تیکه ازش نمیخورین؟
ازش خواستم که برامون ببره
نه خیلی ممنون
میخواین لباس رو بپوشین؟
نه مطئنم دقیقا اندازمه
اون روز خیلی محکم بغلم کردین
...بخاطر همینم باید بپوشینش
و ببینین که چه دست ارزشمندی دارم
خانم خیاط
لطفا دیگه اینکارو نکنین
زنی که من دوسش دارم دقیقا کنارم بود
و شما از خط قرمز عبور کردین
...و
شما فقط لازمه نگران لباسای هه را باشین
من یه عالمه لباس دارم
...بازم
دوستم توی میلان یه خیاطی داره
راستش من فقط لباسای اونجا رو میپوشم
آها
ایتالیا پارچه های خوبی داره
...این
پول لباسای هه را و پیراهن منه
لازم نیست پیراهنو برام بفرستین
بخاطر چایی هم ممنونم
درو قفل نکن
جونگ هه را قراره بیاد
واقعا جالبه
خیلی خوشگلن
همه تلاشمو کردم تا اونا رو بدوزم
کارمندم بهم گفته که من یه نایغه م
خب درست گفته
همشون شبیه یه قطعه هنرین
اونا مجانی نیستن
در عوضش یه چیزی بهم بده
چی میخوای؟
اون
این؟
همون کافیه
خیلی ارزونه ها
بدش به من
و لباسا رو امتحان کن
(شوالیه سیاه - کسی که ازم مراقبت میکنه)
یه چیز عجیب اتفاق افتاد درسته؟
این چیه؟
چرا من تنها کسیم که مجازات شده؟
باید مشروبو بذاری کنار
بانمکی
نمیتونی نوشیدنتو کنترل کنی
اینجوری نمیتونی تنهایی موفق بشی
جونگ هه را رو دوست داری؟
دوسش دارم
رئیس پارک باید شما رو فرستاده باشه اینجا
بطرز باورنکردنی پائینه
تا قبل از اینکه باهاتون خوبم باید برین
نمیخوام این شهر ناپدید بشه
اینجا پر از خاطرات بچگیمونه
نمیخوام امروز برم خونه