تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle مترجمین: Fateme.K٬ RaZz ٬Maryam89
ازینطرف باشه
خیلی عجیبه به اینجا بخوایم بگیم خانه مهمان
بازم دردسر درست کردی؟
نه بابا
ازینطرف بله
بفرمائید بشینید بله
سلام
قراره از حالا با هم زندگی کنیم؟
تو چرا اینجایی؟
این سوالو من باید میپرسیدم
ایشون رئیسمون هستن
از دیدنتون خوشوقتم. مون سوهو هستم
سلام
فکر نمیکردم شما اینقدر جوون باشین
خیلی ازتون ممنونم که اون خونه قدیمی رو خریدیدن
نه من باید ازتون تشکر کنم
میتونین تا وقتی که جایی رو پیدا کنین اینجا بمونین
میخواین اتاقتون و آشپزخونه رو ببینین؟
بله حتما
ازینطرف
قبلا همو دیدیم مگه نه؟
چی داره میشه؟
...بهت گفته بودم که تجارت خودمو دارم
صبح روزی که شبشو با هم گذروندیم
بقیه ممکنه اشتباه برداشت کنن
اوه این راز کوچیک بین ماست
برای کارم به کره اومدم
تا جایی رو پیدا کنیم سریع ازینجا میریم
مجبور نیستیا
بعدش، این اسم واقعیته؟
آره، چرا؟
هیچی
...یجوری تعجب کردی که انگار
اسم عشق اولتو شنیدی
خاله
کجایی؟ چرا خودتو نشون ندادی؟
منتظرت بودم
با اینکه میدونستم نمیای
خب اگه میدونستی نمیام
پس چرا منتظر موندی؟
خودت فکر میکنی چرا اینکارو کردم؟
این تکلیفته
فردا تکلیفتو بررسی میکنم
برو استراحت کن
هه را. بیا اینجا
دارم میام
هه را زود باش
این اتاقته
اتاق منم همینقدره
باحال نیست؟
دوست دارم بدونم چجور مهمونایی اینجا میموندن؟
اتاقا رو خیلی خوشکل طراحی کردن
خاله
بیا بریم. بریم یجا دیگه بمونیم
کجا بریم آخه؟
بیا اینجا
حمومش فوق العادست وایسا
اینکارو نکن اینجا
گلخونشم محشره
اینجا وایسا
اینم غذاخوریشه دستم درد گرفت
همه چی اینجا هست خاله
همه ظرفاشون جدیده بسه
اومو همشونم مارکن
دست بهشون نزن. بسه
ازینکه از ظرفاشون استفاده کنم خجالت میکشم
خواهش میکنم به اینا اینجوری دست نزدن
از کجا اون آدمو میشناسی؟
تو اسلوونی دیدمش
بخاطر کارم دیدمش
اوههههه. سرنوشتو ببینا
بیا تا وقتیکه جای دیگه پیدا میکنیم یجا دیگه بمونیم
زود باش بریم
چرا همچین جای خوبی رو ول کنیم
راحت نیستم بخوام اینجا بمونم
چرا؟ مگه چیزی بینتون اتفاق افتاده؟
نه هیچی نشده. فقط راحت نیستم
بریم
چرا احساس راحتی نمیکنی؟
چی بگم والا
...حتی اتاق و حمومتون هم
با مال ما زمین تا آسمون فرق داره
من باید برم اداره
هی
...بجای اداره
میخوای بری سونا؟
چرا دنبالم میای؟
اومدم قفل درو برات باز کنم
بخاطر غرورته؟
چی؟
...چرا نمیخوای تا وقتی که جایی رو پیدا کنی
اینجا بمونی؟
...اگه بخاطر غرورته که باید بگم
پس من همش تو فکر و ذهنتم
ببخشیدا
منو هیجان زده کرد
زودباش درو باز کن
میرسونمت لازم نکرده
بیا فردا ناهار بخوریم
میام ادارت. میخام یه چیزی بهت بگم
همین الان بگو خب
فردا میبینمت
باید درو برام باز کنیا
خدافظ
الله اکبر ازین آدم
(وارد نشوید)
(...اداره از ساعت ده شب تا پنج صبح به دلیل)
(تعمیر و نگهداری برق بسته میباشد)
شما؟
سلام
توی اداره مسافرت کار میکنین
...بخاطر کارای تعمیر و نگهداری
نمیتونین برین داخل
اطلاعیه رو از هفته پیش زدن
ندیدینش؟
بله
خدافظ شب بخیر
اینبار تنها اومدم
میشه تا خورشید طلوع کنه اینجا بمونم؟
بریم مشروب بخوریم
عالیه
...فقط پوشیدیش
ولی بازم نمیخوای ببریش؟
اینو میبرم
همشو ببر
چرا برام اینقد لباس میدوزی؟
قبلا بهت گفتما
ولی هنوز درک نکردم
تو زندگی قبلیت بهت ظلم کردم
...باید برای اینکه شاد بشم
خودمو آزاد کنم
تو زندگی قبلیم مگه چیکار کردی؟
مشروب جینسینگتو بخور
انگار خیلی از مشروب خوری خوشت میاد
یه مشروب 120 ساله ی دِدوک هم دارم
بخورش
صد برابر بهتر از شرابه
خوبه
نوش جون کنین بیا اینجا
بون یی بخور
بفرما
تو که مرد یا یه همچین چیزی ازم ندزدیدی؟
تو کسی که دوسش داشتم رو دزدیدی
اوووه پس من تو زندگی قبلی برنده شدم
خوشتیپ بود؟
تو دنیا بهترین بود
فکر کنم بخاطر همینه که الان زندگیم اینقدر افتضاحه
خیلی بده
اینبار من ازت میدزدمش
باشه همینکارو کن
دیدم که اصلا تمرین رو متوقف نکردی
بهتره برگردی سر دو و میدانی
رفتی دانشگاه تربیت بدنی بخونی
دادستانی بهت نمیخوره
بس کن
خیلی خوش شانسی
یکی از مربیا رفت خارج
یه جای خالی داریم
میدونی که فقط پولدارا میان این باشگاه
فقط لازمه جلوی زبونتو بگیری
فکرشم نکن بخوای باهاشون ارتباط برقرار کنی
نمیتونم از فکرشون در بیام
چیا؟
اون چشمای ناراحت
لباسای جدید لازم دارم
پس اینا رو برمیدارم
وقتی حقومو گرفتم پولتونو میدم
پول نمیخوام
گفتم که باید کارای خوب بکنم
مشکل رو حل و فصل کردم و اومدم بیرون
زندانی هم نشدم
پس نگران نباش
باشگاه تناسب اندام بلک هستم
از هفته بعد اینجا کار میکنم
عوضی
چی شده؟
همون آدمی که منو ول کرد
برام پیامای بیخودی فرستاده
پس دوست پسر داشتی
میخوایش؟
عکسشو داری؟
آره
البته که عکس خیلی مهمه
قیافش خوبه
مهربون و بامزست
ازش خوشت نیومد؟
فقط همین عکسا رو داری؟
وقتی که بهم زدیم همه عکسا رو پاک کردم
داری چیکار میکنی؟
الان کجاست؟
باشگاه تناسب اندام بلک
همونجایی که فقط پولدارا میرن
از هفته بعد اونجا کارشو شروع میکنه
واقعا میتونم ازت بدزدمش؟
...خب... واقعا میتونی
هر مردی که چشمتو گرفت
رو داشته باشی؟
...تو این سالها چیزای زیادی دیدم و شنیدم
و یاد گرفتم
پس میشه یه خواهش ازت کنم
تا جایی که میتونی به بازیش بگیر
و قلبشو تیکه تیکه کن
یکاری کن که بدست آوردنت براش سخت باشه
اینقد گریه کنه که چشاش از حدقه بزنه بیرون
اما پولشو نگیر
هنوزم عاشقشی
نه بابا اصلا
منو تحقیر کرده
الان یه ایده برای یه لباس خوشکل به ذهنم رسید
میتونی هفته بعد بیا ببریش
...این
این مرد بخاطر لباساته
حواسم بهش هست
یکم همینجا میخوابم
چون باید ازینجا برم سرکار
بخاطر بازسازی
اجاره ها دو تا چهار برابر رفتن بالا
مغازه های کوچیک محله ها رو نجات میدادن
اما هشمونو انداختن بیرون
چندتا از مستاجرها هم خودکشی کردن
بریم اونجا رو ببینیم
...دو سال پیش برای حراج گذاشته شد
اما فروش نرفت و الان خالیه
بیا بخریمش
بهتره نخرینش
برای همه صاحبخونه های قبلی بدشانسی اورده
از جمله پدر و مادر هه را
ازونجا دیدمت
هی
وایسا! جرات داری وایسا
خیلی خوشگله آره
بیشتر شبیه خونه های سنتیه تا آپارتمان
دوست دارم یبارم که شده تو خونه های سنتی زندگی کنم
خیلی راحت نیست
یجوری بازسازیش میکنم راحت باشه
اوپا برام بازسازیش کن
من؟
من که میدونم تو همه کاری خوبی
باشه. برات بازسازیش میکنم
قول بده
...خب
یه رستوران نودل فروشی معروف این اطراف هست
بریم اونجا ناهار بخوریم
اونجا چه قولی داشتین بهم میدادین؟
رازه
هه را ازم خواست که یه خونه سنتی براش بازسازی کنم
منم بهش گفتم باشه
باید کلی تائیدیه بگیریا
دوست داری چندتا خونه سنتی بخری؟
حدودا ده تا
...اوه هه را مثل پدرت
خیلی حریصی
من فقط یکیشو برات بازسازی میکنما
نه ده تاشو
فقط یکیش گفتم ده تاش
نخیر ده تا
ده تاش یکیش
من قولمو نگه داشتم
چی؟
...لطفا برای تغییر و بازسازی خونه
کارتو خوب انجام بده
باشه
اسمش چیه؟ سارانگ
خوشکل نیست؟ چرا هست
خدافظ خدافظ
شب خوبی داشتی؟
سلام و احوالپرسی خوبی برای عصر نیستا
همون لباسی نیست که دیروز پوشیدی
فقط یه ساعت وقت دارم
میدونی که کارمندا وقت ناهار کمی دارن
چی بخوریم؟ خرچنگ؟ لابستر؟
باشه بریم غذای دریایی بخوریم. من میخرم
غذاهای خوشمزه ای داره
فقط یه غذا داره بخاطر همین سریع درستش میکنه
تکلیفت چی شد؟
خب اگه میدونستی نمیام
پس چرا منتظر موندی؟
خودت فکر میکنی چرا اینکارو کردم؟
تا فردا صبح این تکلیفته
چون حوصلت سر رفته بود
چون اعضای بدنمو میخواستی
چون یه قاتلی
فکر نکنم مشاوره بیمه هم باشی
فقط همین چیزا به ذهنت رسید
یا از قصد داری از جواب اصلی طفره میری؟
چون ازم خوشت میاد؟
اینجوری دوست داری؟
غذاتون آمادست
بنظر که خوشمزه میاد
از غذاتون لذت ببرین
این نزدیکترین جواب بود
چرا از من خوشت میاد؟
چرا نمیخوای بفهمی آدم جذابی هستی؟
...شاید نمیدونی
چون خیلی وقته خارج زندگی کردی
اما آدمای بدبخت اصلا جذاب نیستن
یه بچه یتیم با تحصیلات پائینم
چیزی ندارم که بخوام باهاش پز بدم
از زاویه ای که من میبینمت
آدم سختکوش و صادقی هستی
لبخند خوشگلی هم داری
تعریف جذاب بودنو میدونی؟
قدرت اسرارآمیزی که باعث میشه بقیه رو به خودت جذب کنی
و بقیه رو مجبور میکنی که بهت فکر کنن
نکنه کلاهبرداری؟
قاتل و کلاهبردار نیستم؟
فقط یه تاجر خوش شانسم
خب اینکه خونمونو خریدی چی؟
اینم تصادفی بود؟
....آره اما
اما؟
فکر کردم که دلم میخواد باز ببینمت
خوش شانسی همیشه اینجوری باهام یاره
بفرمائید اینو بخورید
تو سنی هستین که باید خوب بخورین
شوالیه سیاه من باش
اوپا تو بخورش
نه تو بخورش
دیدیشون؟ دختره خیلی خوشگله
بنظرم پسره هم خیلی خوشتیپه
...شرکتتون توی پروژه محله اطراف سئول
مشارکتی نداره؟
...پروژه محله اطراف سئول
تجارتی برای بازسازی شهره
با آژانس های مسافرتی اینکارو میکنن
....میخوان با ارائه کارهای متفاوت
توی مکانهایی مثل چاپخونه هایی تو کوچه
...خونه های سنتی کره ای(هانوک) و غذاخوری های سوجبی
با تورها ارتباط برقرار کنن
خیلی عالیه درسته نه؟
...اما مسئله اینه که
شرکت میخواد سه چهار نفر از ما توش مشارکت داشته باشیم
چرا همیشه تیم ما؟
...ما باید ایده های مربوط به
تورها هم ارائه بدیم
همیشه بیشتر از بقیه کار میکنیم
هیچ وقت استراحتی نداریم
خب بهشون بگم نمیتونیم؟
خب پس بهشون بگم که ما اینکارو انجام نمیدیم؟
لطفا باشه
همه چیز خوب پیش میره؟
رییس شما اینجاید سلام
همه تون میدونید که ارائه
پروژه اطراف سئول هفته دیگه س آره؟
میخوام همتون توش دست داشته باشید
ببخشید رئیس
شما میدونید که تیم ما کارشو کاملا انجام داده
چرا از تیم های دیگه نمیخوایید که مسئولیت این
درسته و ما باید
یه برنامه ی جدید برای پکیج تورمون بریزیم
هه را بله
تو الان چی گفتی؟
تو میدونی من کیم؟
من مدیر ارشد این شرکتم
شبیه ش گفتم آره؟
انجامش میدیم
ما در واقع خیلی مشتاق بودیم که این پروژه رو انجام بدیم
درسته درسته
آره درسته؟
چجور این پروژه رو میشناختید؟
بخاطر اینکه شرکت ماهم توش شرکت میکنه
شما دقیقا چکاره اید؟
ده دقیقه ی دیگه متوجه میشی
اگر هنرمندای تازه کار و تجار سطح پایین
کارشون توی مکانی با اجاره کم موفق بشه
مردم و شهر باهم پیشرفت میکنن
این به افزایش اجاره ها بستگی داره
و در آخر مجبور میشن نقل مکان کنن
خیلی خبر با این موضوع توی تلوزیون نشون دادن
اسمش تصدیق بود
من اول اجاره نامه ی مناسبه کسب و کار رو شروع میکنم
قراردادی 5 ساله باشه
با هزینه ی اجاره ملک
توی سئول امکانش هست؟
تا زمانی که صاحبه ملک مشتاق به انجامش باشه
میخوام به اینکه چجور مغازه هایی باید باشن
و اینکه چجور وارد رقابت کنمشون فکر کنم
(سوپرمارکت لاک پشت)
(موقع ناهار بنوشید و تخفیف بگیرید)
نمیدونستم همچین مغازه هایی هم اینجا هست
من با این ذهنیت میام که این شهر قدیمی رو هم پیشرفته کنم
تنها یه ایده ی عالی
میتونه شروع کننده ی تغییر باشه
ده دقیقه تموم شد
اگه میخوای جزییاتشو بپرسی
فردا بیا به دیدنم
در هر صورت ما میخواییم راجبش ارائه بدیم
من امروز دیر میام خونه
دفترچه خاطراتمو هم نخون
جوکی نگید وقتی که بامزه نیست
اونقدر ساده نیستم که هیجان زده بشم
که یه مرد پولدار به من علاقه داره
حتما شما سگ دوست دارید
من؟ آره همین الان دیدمتون
اما من تو رو دوست دارم
خونه میبینمت
یه لحظه
فکر کنم دیشب میخواستید یه چیزی بگید
گفتم
کی؟
همین الان
خداحافظ
هه را؟
کی بود؟
صاحبخونه م
صاحبخونه ت؟
برای چی صاحبخونه ت اینقدر خوش قیافه س؟
بریم باشه
کجا زندگی میکنه؟
توی یه خونه ایم
یه خونه؟
پس باید دعوتم کنی
اون خیلی از دادستان قبلیه بهتره
کافیه
اخیرا خیلی از مردم شروع کردن به اجاره کردن
ساختمونای تجاری به عنوانه خونه مشترک
این چیزا مقطعین
زود دوره ش تموم میشه
به نظر میرسه ساختمون نزدیک ما
توی هیه هوا دونگ بزودی تاسیس میشه
مشکل اینجاست که
اونا اجاره رو بالا نمیبرن
و اونا میخوان یه تیم از مددکارا تشکیل بدن
تا به مستاجراشون کمک کنن
ما حتما مقایسه میشیم
صاحبش کیه؟
شنیدم که خارجیه
بیشتر راجع بهش تحقیق میکنم
اون به نظر درست میاد
نه شایدم نه
خودشه
اما من تو رو دوست دارم
بخاطر اینکه لطمه خوردی مریض شدی؟
گریه نکن
خوب غذا بخور
عوضی ای مثله منو فراموش کن
همینه یه حالته قوی نشون بده
یکم بیشتر انعطاف پذیر باش
وسطه کار داری چیکار میکنی؟
خدای من
پنج دیگه بهم وقت بدید
باید ای بی اسمو منقبض کنم
یا قربان
پنج دقیقه بهم وقت بدید
اوکی
پنج دقیقه وقت بهت میدم
اگر بگه که دوسم داره چی؟
من رفته بودم اسلووانی
کاملا فراموشت کردم
من بدجور بهش صدمه زدم
کی صدمه دیده؟
برگرد دیگه
درد داره
برای چی یه دفعه ای اسباب کشی کردید؟
یه اتفاقی افتاد
کی میتونم بیام خونتون؟
بزار یه مدتی از موندنم اونجا بگذره
بنظرم الان نتونم که
هه را
دوست پسر دادستانه؟
سلام شما حتما باید دادستان چویی باشید
من خیلی راجع بهتون شنیدم
اوه که اینطور
من میرم
چی؟میری؟
پس خداحافظ
خداحافظ
زود باش بگیرش
مردم حتما دارن عکس میگیرنو توی اینترنت میزارن
یا
چرا اینجایی؟
بخاطر اینکه نگرانت بودم
برا اینکه بری اسلووانی وام گرفتی؟
میدونم من بهت صدمه زدم اما تو نباید اینکارو بکنی
اگر واقعا دادستان بودی صدمه میدیدم
اما من الان خوبم بخاطر اینکه تو دروغ میگفتی
دروغ نگو
اون روز عشق رو
توی چشمات دیدم
اون نصیحتی که بهم کردی رو یادم نمیره
اون همکار نزدیکته درسته؟
اون هنوز فکر میکنه که من دادستانم
تو هنوز دوسم داری
تو ازم محافظت میکنی
چه مزخرفاتی
من نمیخواستم مثله یه آدم احمق و ساده لوح باشم
به خودت بیا
فکر کنم من دوست دارم
من بخاطر پول الان اینجا نیستم
فکر کنم
من واقعا دوست دارم
خب که چی؟
پارچه کشمیریه؟
آره صد در صد
تو چه اتفاقی برات افتاده؟
هیچی
من فقط با یه دادستانه قلابی بهم زدم
یا هه را
هه را
[VIU Ver] E03 Black Knight "I Owe Her" -= Ruo Xi =-
واقعا افراد موفق اینقدر متفاوتن
درست میگید
من رسیدم سلام
خدای من این چیه که پوشیدی؟
یکی بهم دادش
آقای مون ازم خواست که اینو بدم به تو
چیه؟
گفت عکسای اسلووانی توشه
که اینطور ممنون
خب پس از شامتون لذت ببرید
آقای مون میخواد که شما اینجا راحت باشید
بخاطر همین امشب دیر میان
ایگو این باعث میشه که معذب بشم
و خیلیم سرشون شلوغه
بنظر میرسه ایشون از بچگی خارج بزرگ شدن
براشون سخت نیست که تجارت کنن؟
توسعه ی مجدد اطراف منطقه ی شیبویا
اون یه برنامه سفر برای دانش آموزای دبیرستانی گذاشت
و بهشون بورسیه تحصیلی داد و باهاشون همراه شد
تعداد کمی از اونا
توی پروژه ی جاری هم حضور دارن
اون حتما نیاز داره که مردمو توی اداره عمومی بشناسه
یا کسایی که توی تجارت قدرتمندن
همه چیز به طرز عجیبی برای آقای مون خوب پیش میره
بهش حسودیم میشه
هه را
تو باید اینو امتحان کنی
اینا باعث میشن پوستت خیلی نرم بشه
کی میخوای این جعبه ها رو باز کنی؟
کم کم انجامش میدم خسته م
خیلی بد به نظر میرسن
من جعبه ها رو باز میکنم باشه؟
خاله سوک هی ، سوهو رو یادته؟
کی؟ پسر دوست بابام
بابام ساپورتش میکرد
اون بچه که جای سوختگی روی صورتش داشت
نمیدونم
مامانت هیچوقت منو اونجا دعوت نکرد
پس تو هیچ وقت خونه ی منو نیومدی؟
نه
اولین باری که دیدمت بعد از ورشکستگیتون بود
پس از کجا میدونستی من کیم؟
از فامیلا راجع بهت شنیدم
مثلا کی؟
نمیدونم کیا بودن
برای چی دنباله کسیکه جای سوختگی داره میگردی؟
ولش کن تو نمیشناسیش
راجع بهش تحقیق کردم
اون اصالتا کره ایه
که وقتی بچه بوده میره خارج
یه بچه پولداره نادون که خارج درس خونده
سعی میکنه اینکارو اونکارو امتحان کنه آخرشم بیخیالش میشه
نگران نباش
آقای کیم کارتون هنوز تموم نشده؟
اینجاست
این چیه؟
فیلم بلک باکسه ماشینه
من یه چیز عجیبی دیدم
اینجا
ما از اینجا رد شدیم
الان ببین
دیدی؟
بله دیدم که لیوان شکست
این عجیبه؟
یه دفعه ای
باد میوزه فقط هم همون سمت باد میاد
یه چیزی عجیب بود
وقتی از اون جا میگذشتم
عجله داشتم
اون خواب بود
تا همین بعداز ظهر
شارون
من برای پرو اومدم
بیدار شو
چیز غیرعادی ای پیش اومده؟
اون رفت بیرون و بعداز ظهر برگشت
بعد همینجوری موند
مرده؟
خبر خوبیه
پارچه رو بهم نشون بده
این زمان بود که اون متوقف شد
این محله کوچیک هانوک
به عنوانه محل توسعه ی مجدد معرفی شده
بخاطر همین صاحبخونه ها بندرت کاری روی خونه هاشون
انجام دادن بجز تعمیراته جزئی
ده ساله اخیر
توسعه مجدد کنار گذاشته شده
این سمت از اطراف
(پروژه همسایگی خوشحال)
ساکنین خیلی نا امید شدن
به هر صورت این فرصت خیلی خوبی میشه
با باز کردن کافه ی کوچیکی توی این اطراف
یه رسم جدید درست شده
و برای مردمه سئول جذاب میشه
(ایکسو دونگ صد هزار بار هشتگ شده)
شرکته ما میخواد
این محله اطراف سئول رو احیا کنه
و کسبو کار های کوچیکو حمایت کنه
کارآفرینان جوون
و استودیو های هنرمندا توی این محل
از تصدیق شدن تاثیر میگیرن
ما تا پنج سال اجاره رو زیاد نمیکنیم
و بیرونشون نمیدازیم
ما راهی پیدا میکنیم که درکشون کنیم
صاحبخونت خیلی عالیه
لطفا حمایتمون کنید ممنون
پس تو اینجوری ارتباط برقرار میکنی
اون عالی بود
سخنرانی عالی بود
ممنون که تشریف اوردید
دوباره میبینمتون حتما
ممنون
من بالاخره متوجه شدم دقیقا میخوایید چیکار کنید
خوشحال شدم و
من جانگ جعونگ سوک از دهان دیلی هستم
سخنرانیتون عالی بود
من دوست دارم باهاتون مصاحبه کنم بهتون کارتمو میدم
نظرتون راجع به سیب زمینی و دنجانگ جی چیه؟
شام امشب توی خونه شماره بیست و چهار
شماره بیست وچهار؟
خونتون
باشه
شام با من
این کارته منه ممنون
این چطوره؟
این بهتره؟
من فکر کردم مردی
من یه ایده برای کفنت دارم
کدوم بهتره؟
هیچ کدومشون از اون یکی خوشکل تر نیستن
هر دوتاشون خوشکلن
باید برم مرکز خرید؟
باید ببینم این روزا چی مده
سایتا رو نگاه کن
اونا هزارتا لباسه آنلاین دارن
من باید پارچه رو حس کنم
تو خیلی دمده ای
چی؟چیزه غلطی گفتم؟
پس برو مغازه ی چونگ دام دونگ
تو خیلی یه دنده ای
کدومشون بهتر میشه؟
تو نفرینم کردی و گفتی دیگه منو نمیبینی
مصاحبمو دیدی؟
کدوم مصاحبه؟
نگاش کن
یکی از تجار سابق شرکت
با فروشگاه مولتی برند موفق شد
ترند ستر کیم یونگ می
فکرکنم بخشنده به نظر برسم
عکست از خودت خوشکلتر به نظر میرسه
اگه خوشکله فقط بگو که خوشکله
تو این روزا به هه را خیلی لباس میدی
من؟ تو نبودی؟
پالتو پیراهن شلوار
مدلشون خیلی قشنگه پارچه شونم عالیه
من نیستم
از خیاطیه شارون نبودن؟
درسته فکر کنم روی تگش همینو نوشته بود
اونا از مغازه من نیستن
پس پول از کجا میاره که اونا رو بخره؟
اون با خیاطه به نظر صمیمی میومدن
هه را بود؟ آره
من باید با اون خیاطه همکاری کنم
اما اون یه جورایی نچسبه
فقط بخاطر اینکه طراحه
خیلی خودشو میگیره
خدای من سلام خانم
چی شما رو اینجا کشونده؟
یادتون نمیاد؟
من یه روز با هه را اومدم مزونتون
بدون خبر قبلی و شما خوشتون نیومد
که اینطور
این مغازه ی منه
از شایعات فهمیدی؟
یا مقاله رو خوندید؟
این لباسا
یه جورایی خسته کننده ن
شاید طراحای مشهور دنیا
دارن افت می کنن
ولی به نظر من شیکن
لطفا راحت باشید و یه گشتی بزنید
قهوه،میوه و سوغاتی بیار
لباسی که اما استون پوشیده بوده بیار
چک کن کی استایلیست جی دراگون قراره بیاد
وای خدا خیلی خستم
نه نه نه
ایش
خیلی خوشگله
وای خدا
یکی دیگه ام این جاست
-شارون تیلور-
شارون تیلور
درسته همین زنست
اصلا پیر نشده
محاله
ببخشید
مادرتون شارون تیلورو می گردونده؟
خیلی شبیهشید
مثه سیبی که از وسط نصف شده
کجاس؟
رفت
چی؟
خانوم
کدو سبز و پیاز
سیب زمینی و توفو را خرد کنید
دستاتو بشور
و موادو برام بیار
پیاز و گوشت توی یخچاله
پودر ماهی توی فریزره
سس استیکم پیدا کن
پیاز توی یخچاله.و دیگه چی؟
پیاز و گوشت گوشت
از فریزر چی می خواستی؟ پودر ماهی
...سس استیکم
خوبه
شبا غذا می فروشی؟
من توی فقر بزرگ شدم
منم
وقتی از غذای فست فود خسته می شدم آشپزی می کردم
فکر کنم یه استیک فروشی ام داری
این قدر شوخی مسخره نکن
خیلی بامزست
خالت کجاست؟پرتش کردی بیرون؟
نه یه کم دیگه می یاد خونه
راجب من چی فکر کردی؟
ازش لذت ببر.اینا رو آماده کردم تا تشکر کنم
تشکر بابت چی؟
خب
برای خیلی چیزا به جز دروغی که بهم گفتی
چی می خوای بگی؟
خودت چی فکر می کنی؟
از امروز ما یه زوجیم
نخیر این نیست
پس چیه؟
بعد از خوردن این بهت می گم
بخور
صد سال اول
-زندگی شخصی بکی-
با خودش فکر می کرد:چرا من پیر نمی شم؟
عجیبه
صد سال بعدی
:چطور باید از این جا فرار کنم؟
با خودش درگیر بود
و صد سال بعدی
واقعیتو پذیرفت
این دفعه
به فکر مطالعه افتاد
ولی بعدش خسته و بی حوصله شد
پس تسلیم شد و
تصمیم گرفت این کارو توی چهارصد سالگیش انجام بده
شماام باید این طوری باشید
آدما خیلی جالبن
شما؟
ممنون
در مورد پستای وبلاگتون
از خوندن پستای مربوط به رستورانای خوشمزه
خیلی لذت بردم
فکر می کنم به زودی فیلمش ساخته بشه
عالی می شه
به هرحال من و دوستام که رشتشون تاریخه
خیلی تحقیق کردیم
چنین داستان تاریخی ای وجود نداشت
شما این داستانو با توجه به مطالعاتی که داشتین
و تصوراتتون ساختین؟
تصور نیستن
خاطرات منن
در طول عمرم این چیزها رو دیدم
پس یعنی بیش تر از دویست سال زندگی کردین؟
بله
هوس گوک باپای(یه نوع غذا)
راسته ی غذافروشا رو نکردی؟
بهترین رستورانا توی قرن نونزدهم وجود داشتن
چرا این قدر دوست داری لاف بزنی؟
اگر می فهمیدن ما فناناپذیریم چی؟
آدما فقط چیزایی رو که بخوان باور می کنن
بعد از این همه سال هنوز اینو نفهمیدین؟
اون آدم این جاست
دیروز دیدمش
شاید با یکی دیگه اشتباهش گرفتی
مطمئنم خودشه
توی این دنیا متولد شده
تو کشتیش
برای همین
این شکلی داری تنبیه می شی
چون عاشقش بودم این کارو کردم
به خاطر تو دو نفر در غم و اندوه مردن
برای همین اومدن تا توی این زندگی عاشق هم باشن
و کی باعث شد من این طوری بشم؟
نباید دوباره همو ببینن
همه چیزو برمی گردونم سرجای اولش
اگه من باهاش ازدواج کنم
این دوره سریع تر می شه
فقط اون دختر می تونه این دوره رو تموم کنه
کلی لباس قشنگ براش دوختم
حداقل باید هزارتا لباس بدوزی
وقتی ام که ازدواج کردن
براش لباس عروس بدوز
تا دیروز این شکلی بود(منظورش اینه حاضر بود این کارو بکنه)
تا وقتی حسش کردم
این دفعه می تونیم باهم خوشبخت باشیم
یه دفعه پیر می شی
و مجبور می شب پونصد سال به عنوان یه زن نود ساله زندگی کنی
برام یه عطر بساز که بتونم اغواش کنم
چنین چیزی توی جهان وجود نداره
خودت حساب کن
آقای مون
می دونی
من چیزی ندارم که باهاش لاف بزنم
حالا حتما باید لاف چیزی رو بزنی؟
زندگی من پر از مشکلات ریز و درشته
هرکاری می کنم بازم می ترسم
بازم نگران پولم
هر ماه
درگیر نجات خودمم
دیگه آرزویی ام ندارم
نباید فکر کنی
آدم موفقی ام
اما
ظهر بهش فکر کردم
وقتی امروز دیدمت
یه کم شرمنده شدم
در مورد خودم شک کردم
من بی ارزشم
ولی باید همین شکلی باقی بمونم؟
راستی چرا این قدر باهام مودبانه رفتار می کنی؟
می خوام الآن دیگه
یه جور دیگه باشم
یه کم نوشیدنی برام بریز
بیا شوالیه ی سیاهم باش
تو شوالیه ی سیاهمی
حتی قبل از شروعشم نباید بترسم
این تنها کاریه که
با توجه به شرایط الآنم
می تونم انجام بدم
می خوام برای ورود به گروه مایس
که همه ی مخای شرکت توشن درخواست بدم
می خوام عکاسی ام یاد بگیرم
باید بهت یاد بدم نه؟
درسته
عکاسی یاد می گیرم
و پول اجاره رو هم می دم
چیزی نگو و بگیرش
باشه
و
لطفا منو دوست نداشته باش
این چیزی بود که امروز می خواستم بگم
اگر دوستم داری
سمتم نیا.منو به حال خودم بزار
حتی اگرم دوستم نداری ولم کن
سعی می کنم
ما سطحمون باهم فرق داره
همین طور تو سلیقه ی من نیستی
و من نمی خوام دوباره آسیب ببینم
و تحقیر شم
اون عوضی کی بوده؟
حقشه بمیره
چه می دونم
بسیار خب
هه را
خداجون مستی؟
چون خسته بودی پایین بودی نه؟
وای نه دیرم شده؟
خیلی بی پناهی
سلام آقا
یه بلیط برامون مونده
گفتید الآن استکهلم هستین نه؟
همین الآن با ایمیل براتون می فرستم
باشه ممنون
کی اومدی؟
وقتی رو میز خوابت برده بود
گوشتی رو که برات گذاشته بودم خوردی؟
آقای مون برام کبابش کرد
هه را یه نگاه به این بنداز
این جا عکس گرفته بودم؟
یادت نیست؟
نه
خیلی از خاطرات وقتی رو که
پدر و مادرم فوت کردن فراموش کردم
امروز توی مغازه ی یونگ می
یه زنو دیدم که باهاش مو نمی زد
اصلا پیر نشده ؟
می دونی
من چیزی ندارم که باهاش لاف بزنم
زندگیم پر از مشکلات ریز و درشته
تو شوالیه ی سیاه منی
سوهو
آره منم سوهو
چه کار می کنی؟
کتاب می خونم
تو چه کار می کنی؟
منم دارم کتاب می خونم
خوندن.پاهام.تو از این کارا نمی کنی
می دونم داری صورتتو ماساژ می دی
چه روحی
هی
منم آدمم
هرچند وقت یه بار عضله درد می گیرم
ماساژ برای چیه؟
مجبورم این کارو بکنم
تا آدما فکر کنن برای همینه جوون به نظر می یام
و جدیدا احساس عجیبی دارم
حس می کنم باید خودمو روی فرم نگه دارم
هه را خداجون
چه اتفاقی افتاد؟خونتم عوض کردی
واقعا گزارشت می دما
می دونی که قوانینو خوب بلدم
این برای گزارشم کافی نیست
فکر کردی داری چی کار می کنی؟
می خواستم بزارمش این جا
ولی گفتن تو از این جا رفتی
می دونستم یکشنبه ها روز سوناته
برای همین این جا منتظرت بودم
خداجون خیلی بیچاره ای
چه کار کنم؟
بعد از این که رفتی فهمیدم عاشقت شدم
ازت نمی خوام الآن کاری بکنی
حداقل بزار بهت پیام بدم
من دوست پسری لازم داشتم که دادستان باشه
دروغ نگو
گفتی حتی اگه دادستانم نباشم می تونی دوستم داشته باشی
اون موقع یه کم قاطی کرده بودم
هه را
پس به عنوان یه دادستان واقعی برگرد
یکیو لازم دارم که طرفم باشه
یکی که بفهمه چرا ما ورشکسته شدیم
بابام چطور مرد و جسدش کجاست
برای همین بیش تر از هشت سال توی دانشگاه درس خوندم
معلومه
باید زندگیمو می گردوندم
و برای همین نتونستم دانشکده حقوق برم
ولی با این حال همه ی تلاشمو کردم
دوباره جلوی روم ظاهر نشو
اون قدر می خونم تا دانشکده ی حقوق قبول شم
یه دادستان می شم
نخند
یه کم بهم زمان بده
بهت کمک می کنم پس منتظرم باش
چی؟
منتظرم باش
من خر نیستم
اخلاقشو نگاه کن
داری خود واقعیتو مخفی می کنی؟
خداجون واقعا گرونه
-تامی-
سلام خانوم
اوه سلام
ورزشکار جدیده؟
توی دبیرستان مدال طلا گرفته
خیلی شایسته اس خداجون
...از هفته ی بعد کارشو این جا شروع می کنه.اون خیلی
خداجون با شما کار دارن؟
سلام
جدیدا زیاد می بینمتون
شماام توی این باشگاه ورزش می کنید؟
نه این طور نیست
شما دوتا باهم صحبت کنید.
اگر کمکی لازم داشتید بهم بگید
خداحافظ
باید عضو باشگاه بشی.این جا عالیه
و بهترین ورزشکارای کره این جان
فکر کنم خودشه
تامی درسته
ورزشکار جدیده
به زنایی مثه اون
می گن دیوونه ی کامل
آره واقعا یه روانی به تمام معناست
خاله؟
بیا یه لیوان قهوه بخوریم
بعدا بخوریم
توی روزای تعطیلت معمولا چه کار می کنی؟
می خوابم یا می رم سرکار
توی روزای تعطیل؟
بیش تر افرادی که کار دارن همین کارو می کنن
امروز می خوای بخوابی؟
نه
اوه وای خداجون.گند زدم
نه باید برم بیرون و یه کاری انجام بدم
می تونم باهات بیام؟
هنوز خیلی درمورد سئول نمی دونم
می خوام برم یه بوتیک
منظورم خیاطیه
آهان
خیاطا هنوز وجود دارن؟
می شه برام چایی درست کنی؟
با شیر و عسل
خودت می تونی درستش کنی
هی
شوخی کردم
خداجون ممکنه چشمات از حدقه بیرون بزنه
چطوره؟
خوبه.ممنون
چرا این قدر سرده؟
عالیه.نمی دونستم هنوز چنین جاهایی هستن
فقط افراد آشنا می تونن بیان این جا
لباس مردونه نمی دوزن نه؟
مطمئنم حداقل یه پیرهن می تونن بدوزن
می خوام یه دوخته شده شو بخرم
بیا بریم تو
باید حداقل هزارتا لباس بدوزی
وقتی ام که ازدواج کردن
براش لباس عروس بدوز
تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle مترجمین: Fateme.K٬ RaZz ٬Maryam89
-شوالیه ی سیاه.مردی که ازم محافظت می کنه-
مون سوهی.با دیدن چشماش می تونم بگم خودشه
همه ی این مدت زنده بوده
اون قدر معصوم نیستم که فقط به خاطر این که یه مرد پولدار و خوشتیپ باهام خوبه
هیجان زده شم
نگفتم باحال بودم
هی من از تو بزرگ ترم
هنوزم کابوس می بینم
اتفاقت گذشته رو توی خوابم می بینم
خواب کشتن هردوشون؟
فقط توی فیلما می شه دید
یه نفر دوباره با همون چهره ی قبلیش به دنیا اومده باشه
چرا منو یادت نمی یاد عزیزم؟
لازم نیست مخفیش کنی
می دونم ازم متنفر نیستی