سینمــــــــاســــابـــــ تقدیم میکند https://t.me/cinamasub
(جواب تست دی ان ای)
.. تو گفتی
آن هو کیونگ
روز بعدش بهت گفت اون چون؟ درسته؟
پس
خوب یه لحظه
پس امکان داره شما
جانگ اون چون باشین
منشی اوه
اینم موهای من
متاسفانه
نتیجه ی آزمایش دی ان ای میگه شما اون شخص نیستی
با بررسی سابقه ی مرحوم آن هو کیونگ
من مطمئنم میدونین پدر بو هیون چه طوری بود
همون طوری که هر سال تو مراسم یادبود دیدنش
اون خانوم
تو این عکسه
خانوم آن هو کیونگ هستن؟ همون کسی که شما باهاش مدت طولانی زندگی کردین؟
یادت میاد؟
بله
یکم
این دوتا پسر
اونا برادرای بو چونن؟
تعجب نکن
باید تو
برادر بزرگمو برام پیدا کنی، جانگ اون چون
منظورت جانگ اون چونه؟
آن هو کیونگ حتما زیادی شوکه شده
اون روزی که پدر بو چون مرد
اون روز با دو تا پسراش پریدن به رودخونه
اونی که کوچیکتر و جونتر بود مرد
و پدر تو، کانگ جانگ سو
جون آن هو کیونگو نجات داد
..ما هنوز زیادی مطمئن نیستیم
جانگ اون چون هنوز زندس
وقتی پیداش کردی
قراره چیکار کنی؟
جانگ باید پیداش کنه
اون هیونگه بو چونه
من فراموشش کرده بودم
که اون بچه
جانگ اون چون برام یه نشونه ای فرستاده بود
ازم میخواد پیداش کنم
پس لازمه پیداش کنیم
بهش فکر میکنم که
چه طوری پیداش کنیم
بله خانم
حالا
باید بری و هر چی متعلق به ماعه بگیری
جلسه ی سرمایه گذاران
-=قسمت هفتم=- مترجمین : نسی ، بیتا ، رضا
مدیریت صندوق سرمایه
شاهد
میتونین الان شرو کنین بله قربان
این ملاقات
به معنی به دست آوردن قدرت برای مدیریت صندوق شخصی رئیس کل
جونگ مال ران از مدیران اجرایی پارک سون کیونگ
به عنوان یک وکیل مدافع ، اجازه بده یه سوالی رو بپرسم
لطفا از حرفم برداشتی نکن
اشتباهی پیش اومده؟
یا چیزی گم شده؟
یا چیز خاصی
از تو مدارک کم شده رئیس پارک؟
باید مراقب سوالاتون باشین
کی جرات میکنه رو پولای من دست بزاره؟
درسته پدر
کی؟ شما هنوز
جواب سوالمو ندادی
زیادی مقاوت نکن
چه قدری طول میکشه تا جوابو بدی؟
دیدی من پولامو برا خریدن حلقه یا چیز دیگه ای استفاده کنم؟
عزیزم، جواب وکیل کانگو زودتر بده
چرا باید پولی از دست رفته باشه؟
یو چون
تو نباید دخالت کنی
چرا جواب مادرتو تو میدی؟
موجودی با حساب کتابایی که نوشتن میخوره
باشه خانم
پس با این اطلاعات
من با موجودی اصلی مقایسشون میکنم
بابا
اون
به اندازه ی کافی با مدیریت گالری چوگانگ اذیت میشه
ممنونم از اینکه مسئولیتشو کم تر کردین
واقعا؟ نباید بهم میگفتی
من رانندگی میکنم مشکلی نیست
بگو بو چون رانندگی کنه
بله قربان
مدیر جانگ من باهاتون تماس میگیرم
چه طوری پدربزرگ میدونه من بهترین رانندم؟
شما تو رانندگی وحشتناکین
ایندفعه رو ازش میگذرم
حتی اگه پدربزرگتون میدونست که تو رانندگی بدین
بازم شما رو انتخاب میکرد
اون چیزیه که مهمه، بو چون
از حالا به بعد
واقعا قراره خوب باشم
پیل جوو
زبان بومی خوش آمدید
فک کردم دیر کردیم
چقد زود رسیدیم
باید استراحت کنین
خوب بخوابین
وقتی پیل جو برام جانگ اون چونو پیدا کرد
بهتر میخوابم
مطمئن نیستم که فکر خوبی باشه
بگیم وکیل کانگ کار کنه روش
چرا هست
فقط پیل جوو
میتونه جانگ اون چونو حتما پیدا کنه
مامان پدر بزرگ بهم گفت خیلی گرسنشه
اون یهو احساس کرد دلش نودل میخواد
به خانم ایچون بگین نودلو رو اماده کنن
بله خانم، بیاین بریم تو پدربزرگ
باهامون نمیخوری؟
بله
غذارو رو میز اشپزخونه سرو کنین
پدر
من نمیتونم قبول کنم با
خانم هان باهم غذارو بخوریم
چرا هنوزم.. لطفا اینو بعنوان
سمج بودن برای احترام به
مادر مرحومم
درنظر بگیرید
یکم کوتاه بیا
برو بیرون و غذاتو بخور
نبُرش منشی آن
پدربزرگ هیچوقت نمیبردش
منم از این بعد نمیبرمش
خوبه. اینجوری باید بخوریش
وقتی آهن با نودل برخورد میکنه گند میزنه به مزه‌اش
باشه پدرت
معده ضعیفی داشت ولی هیچوقت نمیبریدش
درست نمیگم؟
همیشه تا چند روز بعد خوردنش درد داشت
بعدش وقتی که بهش غر زدم
پدرت گفت
میخواد یه پسر خوب باشه
که ذائقه پدرش رو داشته باشه
اون مطمئنا پسر خوبی بوده
اگر پدرت زنده بود مطمئنم که بخاطر من
میرفت به دفتر دادستانی
مطمئنا میرفت
نمیتونی اینو از سونگ مان انتظار داشته باشی
پدر بزرگ
یبار ناراحت شدم بخاطر اینکه
تو پشت سومان رو گرفتی
ولی چون پشت اونو گرفتی
بخاطر من رفتی دفتر دادستانی
دادستانی بود دیگه؟
اشتباه تلفظش کردم؟
نه
تلفظت از بومی ها بهتره
انقد چاپلوسی نکن و غذاتو بخور
چشم
مدیریت حساب سرمایه
منشی اوه اینکارو کرده. باورت میشه؟
چطور همچین آدم ساده‌ای میتونه اینکارو بکنه؟
یونگ گو
چرا بهم نگفتی؟
واسه اینکه میدونم بین تو و منشی اوه چی میگذره
واسه همین نمیتونستم انقدر راحت حقیقتو بهت بگم
و کانگ جون اینجاس
میخواد ببیندت
پیل جو
کانگ جونم
خب
یه دفعه یه چیز یادم افتاد
راجب منشی اوه
وقتی بچه بودم تو شهرمون دیدمش
از آدمای شهر راجب
دختر و پسری که توی عکسی که همراش بود میپرسید
اینجاس. ببین
خودشه؟
این گردنبند
خودشه
کاملا چهرش رو یادم نمیاد
ولی یادمه که پسره گردنبندو گذاشته بود روی دهنش
دقیقا بعد از این بود که از مقطع راهنمایی اومدم بیرون
درسته. وقتی که
چوی یون هویی مدال طلا تو مسابقات سئول گرفته بود اتفاق افتاد
اون این عکسو بهشون نشون میداد و میپرسید که کسی اونارو دیده یا نه
تو به سختی اون پسر تو عکس رو یادت میاد
چطور میتونی مطمئن باشی که مردی که عکس رو داشت
منشی اوه بوده، درصورتی که این اتفاق واسه ۱۵ سال پیشه
من حتی قبلتر از اونم دیده بودمش
اون کسیه که اغلب به ویلای
توی گانپیونگ، سانگچون ری سر میزد
من توی ویلا بازی میکردم
ولی اون منو پرت کرد بیرون
ویلای تو سانگچون ری؟
اون ویلا واسه خانواده جانگ بوچون نیست؟
از منشی اوه
اطلاعات جمع کن
خانم نا
شما
مامانه کیک برنجی ای درسته؟
بله من مامان کیک برنجیم
اینجا چیکار میکنی؟
منتظر شما بودم
خدایا
بیرون خیلی سرده
باید یخ زده باشی
ببین گونه هات چقد سرخ شدن
باید یه جای بهتر میبردمت
چطوری میدونستی تو کدوم مدرسه کار میکنم؟
یکم مقاله راجب تو و دوست پسرت پخش شده
و یکی توی کامنتا راجبش گفته بود
دیگه نتونستم بابت کمکش تشکر کنم
و من
میتونم باهات راحت صحبت کنم؟
البته
من
میخواستم تورو ببینم
یکم شوکزده شده بودم
وقتی شنیدم بیرون اومدی
من فقط یه مدت به اجبار اومدم بیرون
من همه‌ی موانع ازدواج رو رفع کردم
میخوام که بنیاد و مجلس رو توی کاخ آبی
برگذار کنی
تا خصوصی سازی شرکت های دولتی
بشه اولین مبحث ضروری دولت جدید
چیکار میکنی اگه کاندیدا لی بهت
پست وزارت رو پیشنهاد بده؟
باور دارم که
برات بهتره که توی مجلس بمونی
بجای کاخ آبی
باید واسه یه همچین موضوع بی اهمیتی باهات مشورت کنم؟
ممکنه ناراحت بشی ولی باور کن
تاجرا
بدون وقفه همه چیزو حساب و کتاب میکنن
اگه پول تاجرارو میخوای
باید مطابق روشی که اونا حساب و کتاب میکنن پیش بری
تا بتونی سود بزرگی بدست بیاری
فقط بدون هیچ اشتباهی پولو بهش بده
بهشم بگو دلم میخواد هفته بعدی ببینمش که تاریخ عروسی رو مشخص کنیم
چشم
وای
به پایین نگاه میکنم باعث میشه سرگیجه بگیرم
رئیس جانگ
هیونگ
اینجا چیکار میکنید؟
چی میشه اگه یکی از پشت بوم پرتت کنه پایین؟
منو ببخشین
منتظر یه فرصت بودم که باهاتون صحبت کنم بخاطر همین تا اینجا اومدم
بعد از پخش شدن خبرها فهمیدم که
دخترتون قراره که همسر برادر زاده من بشه
منم اینو فهمیدم که دوست پسر دختر من ..
نوه‌ی رئیس جانگه. درست وقتی که اخبارو دیدم
بینهایت سخت بود
که بهتون حتی یه هدیه کوچیک پیشنهاد بدم
وسط اولین دوره شما
ولی دیدن اینکه اجازه دادی دخترت
به آسونی تن به ازدواج بده
منو خیلی ناراحت و نا امید کرد
چی گفتی؟
میتونی بعد شنیدن حرفم عصبی بشی
ازدواج دخترتو
بهم بزن
من بهت کمک میکنم
بدون اینکه ازدواجی انجام بشه
شما میتونید رئیس جمهور بعدی بشین
با کمک من
نمیدونم چرا باید اینجا وایسم وبه حرفتون گوش بدم
اگه پیشنهادمو رد کنین
من چاره ای جز حمایت از رقیبتون ندارم
اون رئیس جمهور میشه
منو چونگ آ
بدنبال منافع متقابل از طریق اردواج هستیم
همش بخاطر چونگ آ هست
باید بدونم چرا اینقدر سعی می کنید این ازدواج صورت نگیره
بوچون خیلی منافع میخواد از طریق اینکار بدست بیاره
و من اینو دوست ندارم
من مخالف ساخت برج چونگ آ هستم
عملا این یه بیزینس نیست
این کار به گروه چونگ آ کمک میکنه
آقا
مطمئنم که احتیاجی به توضیح من نیست
درمورد اینکه چه کسی میتونه
باعث سود بیشتری واسه شما بشه
خوب میتونید فرق بین من و پدرم رو متوجه بشید
با خانواده تون در این مورد صحبت کردید؟
من هیچ خانواده ای ندارم
مادربزرگم منو بزرگ کرده
اما اون فوت کرده
منتظرین که
اون دوباره برگرده؟
ولی من فکر نمیکنم
اون دوباره برگرده
اون کجا زندگی میکنه؟
بیاین باهم اونو ببینیم
ما باید نوار بی مسئولیتیش رو پاره کنیم
و ازش بخوایم که هرماه از بچه هاتون حمایت کنه
شما باید
یه قرار دادی برای این موضوع بنویسید
دوست کسی ک قراره باهاش ازدواج کنم وکیله
بذار ازش کمک بگیرم
نه
من قبلا برای حمایت از بچه پول گرفتم
نمی خوام کسی اینو بدونه
میفهمم @CINAMASUB
واقعا متاسفم @CINAMATAK
درسته
تو اولین نفری هستی
که پشتمو گرفتی
"اعلیحضرت تازه به سلطنت رسیدن"
"اون هیچکاری خلاف شأن ش انجام نداه"
"شما میخواید شاهزاده رو از میان بردارید و از یه فرزند نامشروع حمایت کنید"
"این چیزی جز یه خیانت نیست"
"دانگ ژو اونو بشدت مجازات میکنه"
"من مسئول...."
بوچون
پدر بزرگ
هنوز تو مدرسه هستی؟
نه خیلی وقته اومدم بیرون
الان با دوستم هستم
مو هیون
میدونستی که مطمئنم
این روزا چیکار میکنم؟
میگی که من بهت اعتماد دارم؟
تو گفتی که بعد از این کنارم میمونی
هر جا و هر وقت
آره بعد از شنیدن این حرفت
همیشه به خودم اعتماد دارم
از خودم مطمئنم
بوچون,بعدا باهم حرف میزنیم
متاسفم که پشت تلفن خیلی حرف زدم
مجبور نیستی تـلفن رو قطع کنی
میخواستم بعد از دیدنت برم
چطور میتونستم بهت اجازه بدم بعد از دیدنم بری؟
خوشحال به نظر میای
اها شمارم رو بهت میدم
دفعه بعد تو این سرما واینسا,بهم زنگ زن,باشه؟
گوشیتون بله
خدایا
کیک برنجی
تا دفعه بعدی که همدیگه رو میبینیم سالم بمونید
چشم
شما هم همینطور
باشه؟
بابا
فکر نمیکردم امروز خونه بیای
مادرت کجاست
با دو هیون تو راهه داره میاد خونه
میخوای
باهم یه چایی بخوریم؟مدتیه باهم نخوردیم
اوکی
درمورد ازدواجته
اگه میخوای عقبش بندازی یا کلا پشیمونی
یه لحظه هم شک نکن (کاری که دوست داری انجام بده)
بهم بگو
فقط فکر میکنم
واسه ازدواج عجله میکنی
همه درباره بوچون حرف میزنن
و ارتباطش با چونگ آ
شما میخواید یه سیاستمدار صادق و درستکار باشید
من نگرانم مردم درباره تون فکر بد کنن
بخاطر ارتباط من با اون
مدیر جونگ رو دوست داری؟
آره
بوچون و من
همدیگه رو دوست داریم
باهم ازدواج میکنیم و پشت هم وایمیسیم
درست مثل تو و مامان
پس
نگران من نباش
تو اینجایی
ممنونم
بسیارخب خدای من
خاطرات قدیمی رو یادم میندازه
وقتی برای امتحان درس میخوندی
ازم میخواستی رامیون رو آخر شب بخوری
وکیل کانگ,دوست داری سوجو رو با رامیون بخوری, درسته؟
تموم که شد نمیخواد تمیزش کنی
اگه این کارو بکنی فکر میکنم باهم غریبه ایم ,ناراحت میشم
منشی اوه نگاه کن باشه
این عکسا کجا بود؟
خانم جانگ باید اینارو بهتون داده باشه
وقتی که هو کیونگ با پدرم نقل مکان کرد
شنیدم که اون دنبال جانگ یو چون می گشت
با این عکسا
نمیتونه از جان مادری جانگ یو چون باشه؟
ممکنه
من این کارو واسه خانم جونگ انجام میدم
ولی من میخوام مطمئن شم که جانگ یو چون رو پیدا کردم
خانم هو کیونگ خیلی ازم مراقبت کرده
به تو چیزی
درباره پسراش نگفته؟ نه
اوه درسته بعضی وقتا منو اون چون صدا میزد
شنیدم که تو اب پریده
بعد از مرگ معاون رئیس مُرد
حدسم اینه که
باید عقلشو از دست داده باشه
من نمیخورم
من میخورم
منشی اوه
میدونی
اصلا ندیدم
قبلا چیزی نوشیده باشی
برای دانلود با لینک مستقیم قسمتهای دیگر این سریال به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @CINAMASUB @CINAMATAK
خب
اینجا چیکار میکنی؟
چرا امشب مشروب خوردی؟ معمولا مشروب نمیخوری
تو حتی منو نشناختی
فکر کردم
دزد بودی
بلند شو
پس
تو اینجا
این موقع شب چیکار میکنی؟
اینجا میام
که یکم اوقاتم بهتر بشه
یکم دیگه میام
نگران نباش,میتونی اول بری
بهتون گفتم که برید
فقط برو
برو
ببخشید
چطور جرات میکنه بیاد اینجا
با دوتا پسرش
همه لباس عزا پوشیدن؟
چطور..
جرات..
هیچوقت نمیخوام
با اونا زیر
یه سقف زندگی کنم
کیونگ چون
کیونگ چون مرده چیکار باید بکنم؟
کیونگ چون
مامان کیونگ چون مرده
من باید کیونگ چون رو پیدا کنم
مامان,کیونگ چون
پیل جو,من یه نفر با مشخصات جانگ یو چون پیدا کردم
(اطلاعات شخصی چا تائه یونگ)
ادی براون؟
آره
اون از این اسم زمانی که آخرین بار در ایالات‌متحده رها شد استفاده کرد
اون وقتی که
هفت سالش بود به آمریکا رفت
اونجا ولش کردن ,بعد پذیرفته شد
اون سه بار پذیرفته شده
ولی هروقت که قانون رو زیر پا میذاشت رهاش میکردن
اون اصلا هیچ جا رفت آمد نداشت
بهار امسال به کره برگشت
بخاطر همین نمیتونستم پیداش کنم
اون میدونه
اسمش جانگ اون چونه؟
اون بخاطر حادثه ای که براش افتاده بود اسمشو یادش نمیاد
اسمش چا تائه یونگ شده
وقتی که مدیرپرورشگاه مرد
بعد از اون حافظه شو بدست اورد
خاطراتش
مطابق با اون چیزیه که به من دادی
فقط به یه تست دی ان ای نیاز داریم
با ژن بوچون
خوبه
کارت عالی بود
بقیش با خودم
می دونستم
که پیداش میکنی
ممنونم
هنوز خوب نشده؟
ضربه بدی بهش خورده
چرا منشی اوه سعی میکنه این موضوع رو پنهون کنه؟
منشی اوه بهم گفت
مست کرده بود و با چوب بهت ضربه زده
تو نگران بودی
واسه همین دنبالش کردی
اون ناراحته
نمیدونه که تا چه حد بهت صدمه زده
(خوابگاه خصوصی)
بسیارخب منشی آه
مو رو دوست داری
منشی آه
این
موی پیل جوئه
چا تائه یونگ همون جانگ اون چونه
حالا میدونی که اون کیه
آقای کی پیونگ
بیاید اینو ساده کنیم
شما اونو 25 سال پیش شروع کردین
و حالا درحال تموم کردنش هستید
ترجمه شده توسط تیم ترجمه سینماساب @CINAMASUB
(خوابگاه خصوصی)
فکر میکنی خانم جانگ چیکار میخواد بکنه؟
وقتی جانگ اون چون
رفته بود
دستشو فشار میداد
شما باید منشی اوه رو جوری بزنی
که تا شش ماه زجر بکشه
متاسفم مدیر جونگ
جانگ اون چون
فقط در حال حاضر در حال مخفی شدن بود
هیچ چیزی آسون نیست
زندگی اصلا
آسون نیست
تو اینجایی
گرمه
از دیشب بخاری رو روشن گذاشتم
اشتباه میکنی؟
یه دنده م شکسته
بخاطر سرفه زیادیه چی؟
دست تو چیه؟
حالا خوبه
این گل رو ببرین و گل های کوچیکتر بیارین
بله,خانم
رئیس میخواد کیمچی داشته باشه
واسه مراسم ازدواج
غذای سنتی کره درحال آماده شدنه
ما چاره ای نداریم
یهویی نودل میخواد هرچی اون میگه باید انجام بدیم
این واسه مراسم ازدواجه
اون میخواد به افراد مهم خدمت کنه
با یه کاسه نودل
و به اونا نشون بدیم که
ما چقدر متواضع هستیم
اون داره یه اعتصاب احمقانه میکنه
بله خانم
جانگ اون چون رو هنوز پیدا نکردی؟
دارم روش کار میکنم
بیشتر از چیزی ک فکرشو میکردم طول میکشه
فکر میکردم کارت بهتر از اینا باشه
نماینده نا اینجان
بشینید باشه
اولین روزی که
برای این ازدواج همو دیدیم
رو یادت میاد؟
خیلی خوشحالم که بالاخره برای ازدواج همو ملاقات میکنیم
میخواستم قبل از جلسه‌ی
مشخص کردن تاریخ عروسی
ببینمتون
فکر میکردم
همسرم یه نامه براتون فرستاده که روش تاریخ رو زده
بله
اون رسمیش کرده بود
منظورتون
چیه؟
منظورم اینه که این کافی نیست
مدیر کل
میخوان زودتر نوه دار بشن
پس ازش خواستم جوری تنظیمش کنه که توی ماه عسلشون باردار بشه
و اون دقیقا برعکس چیزی که ما میتواستیم رو انجام داد
تنها کسی که میتونه اینکارو بکنه
فقط شمایی
لطفا تاریخ ازدواج رو عوض کنید
روی نتایج آزمایش پزشکی بچه دار شدن اون
سفر رو عنوان کنید
از اونجایی که از قبل تصمیمش گرفته شده فقط قبولش کنید
همونطور که یکم پیش گفتی
اونا
یه رابطه داغ و خوشحال دارن
داستان بچه رو بذار به عهده خودشون
اگه حامله از ماه عسل برگردن
پدر بهشون یه هدیه بزرگ میده
داری میگی اون بخاطر پول باید بچه بیاره؟
اذیت نکن
از اولش هم
ازدواجشون بخاطر پول بوده
یادت که نرفته نه؟
ایندفعه رو کوتاه میام
امیدوارم
هرموقع که خودش بخواد باردار بشه
همونطور که تو گفتی
پارسال دوست امسال آشنا نماینده نا سلام
دوسالی شده
از زمان مراسم بنیاد رفاه چونگآ
با تشکر از شما. بو چون یه جفت خوب پیدا کرد
حالا دیگه میتونم
بهتون بگم هیونگ نیم بله
میتونید برای بوچون که بدون پدر بزرگ شده
پدر زن خوبی بشین
آره. همه میگن مادر زنا داماداشونو خیلی دوست دارن
ولی از الان به بعد
تمام تلاشمو میکنم که به پدر زنها تغییرش بدم
میبینم شما دوتا خیلی به هم میاین
لطفا مراقب بوچون باش
چشم
مامان. اینجا جاییه که موهیون قراره زندگی کنه؟
آره فکر کنم مامان
سلام مادر سلام
خونه بزرگی دارین
بله پدر بزرگم عاشق زندگی کردن تو خونه های بزرگه
مو شیوون؟ بله
به معنیه تپه‌ایه که روش بدون حرص و طمع زندگی میکنی
این معنیو میده
وقتی پدر بزرگم این خونه رو ساخت
اینو از یه راهب گرفت
بیا بریم مامان همه منتظرن
واقعا؟ وای خدایا به خاطر من معطل شدن
نه مامان شما به موقع رسیدی
بقیه زود اومدن
اینو به دوستام که تو موقعیت خوب و بالایی هستن به یوئیدو بگو
"چیزی نگو"
"وقتی من سرگرم مدیریت کردن چونگآ بودم"
"شش تا مدیر وجود داشت"
"و ۶ تاشون هم مردن"
"ولی جونگ کوک هوان"
"هنوز به عنوان مالک چونگآ زندس"
درسته
این حقیقت مثل روز روشنه
توی نوجوونی هاش
همینطوری رفتن سمت شمال
فقط بخاطر نمردن از گرسنگی
اون تو یه مغازه برنج فروشی کارای عجیب میکرد
و شد دست راست مالک و کارهای سرمایه گذاری رو به عهده گرفت
من اینارو تو زندگینامتون خوندم آقا
من هیچ پولی به جیب نزدم و با وجدان بودم
بعدها اون با دختر مالک ازدواج کرد
یعنی
با مادر بزرگ من
و اون مغازه برنج رو به ارث برد
هم پول و هم دختر مالک؟
شما واقعا مورد اعتماد طرف بودین
و دختره.. یعنی
مادرشوهرم خیلی خوشگل بوده
تا قبل از مرگش زیبا و برازنده بود
حتی از منم زیباتر
فهمیدم
توی سال ۱۹۴۵
پدر
نودل ها یکم دیگه بمونه خیلی نرم میشه
بیا هم بخوریم هم حرف بزنیم
باشه.اونا باید گرسنه باشن
نودلارو بیارید
چشم آقا
شما عاشق کیمچی نودل مو شیم وون میشین
لطفا بخورید
دو هیون
اگر بیشتر خواستی بهم بگو
چشم
تو درست ذائقه مدیر جانگ رو داری
این تنها چیزیه که الان میتونم بخورم
واسه اینکارم دلیل دارم
چی میشه اگه رک و پوست کنده حرف بزنم
وقتی پدربزرگ اونجا صحبت میکنه
خانواده‌ی خانم نا ناراحت میشن
در هر صورت اصلا ممکنه
که یه ازدواج و زندگی عادی رو توی موشیم وون داشته باشی؟
خدایا، چرا باید همچین حرفیو بزنی؟
پدربزرگ و مامان
کانگ پیل جو که هیچوقت با هیچ زنی قرار نذاشته
جانگ بو چون هم که با زنای زیادی قرار نذاشته
و حتی شما طلاق گرفتی. آقای اوه کل زندگیش تنها بوده
هیچکسی نبوده که یه زندگی مثل آدم داشته باشه
توی موشیم وون. بوچون
اون اینکارو میکنه
اون یه زندگی عادی و خوشحال خواهد داشت
وکیل کانگ. ملاقات به خوبی تموم شد
ازت ممنونم زحمت کشیدی
حالا که ملاقات تموم شده
حدودا هفتاد درصدش حل شده
احساس میکنم که یه شروع خوب خواهیم داشت
بله. از شنیدنش خوشحالم
مدیر جونگ. کارت خوب بود
در طول مراسم یادبود برای جونگ
من مثل
چرخ پنجم توی آشپزخونه بودم
حتی وقت نکردم چیزی بخورم
نودل سرد با خانودت
ازت انتظار داشتم منو با خودت ببری
وقتی که
با خانواده بزرگترین نوه‌ی پسریم ملاقات میکنی
چی گفتی؟
کی بزرگترین نوه‌ی پسریته؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
مدیر جانگ
من. هان اون شیم
حقیقت رو
همین الان بهتون میگم
و مدیر جانگ
تو نمیتونی اینکارو با من بکنی
من چیکار کردم داره گریه میکنه
بذار یکم گریه کنه
میتونی بری منشی جانگ
وکیل کانگ. باید باهات حرف بزنم
بله
رابطه مدیر جانگ با بقیه زنها تموم شده
اون هیچکس دیگه رو نمیبینه
واقعا؟ پس
اون هیچ بچه‌ی نامشروعی نداره؟
نه
تو منو خوب میشناسی
میدونستم که خوب از پسش برمیای
باید تاج و تخت رو
به پسر همسر قانونیش بدم
اگر اوضاع اشتباه پیش بره
همه برای تصاحب تاج و تخت وحشی میشن
بعدش چونگآ تیکه تیکه میشه و منقرض میشه
تو ذهنم میسپارمش آقا
خب دیگه میتونی بری
چشم
میخواستی منو ببینی؟
بله
امروز نا مو هیون رو دیدم
و ازش خوشم اومد
وقتی بفهمه ازدواجش از پیش تعیین شده بوده رنجیده میشه
پس ازت میخوام که جلوشو بگیری
من از تو دستور نمیگیرم
داری ادای معصوما رو در میاری؟
نا امید شدم که منو دست کم گرفتی
میدونم که تو برنامه‌ی همه چیو ریختی. بخاطر همین ازت میخوام که خودت تمومش کنی
نا موهیون و بوچون
اگه فک میکنی که اونا قراره از روی نقشه ای که تو کشیدی
خوشبخت بشن سخت در اشتباهی
اگر جلوی این ازدواج رو بگیری مدیر کل جانگ
عصبانی میشه
وای خدا.. من که نمیخوام خودمو تلپی بندازم وسط ماجرا
تو باید بدون نشون دادن قصد و قرض من جلوشو بگیری
حالا که شما میخوای
جلوی ازدواج بوچون رو بگیری
منم
راجب مدیر جانگ یئو چون به مدیر کل میگم
جانگ یئو چون؟
چی راجبش میگی؟
مدیر جانگ اون چون
سرمایه مدیر کل رو چاپید
و با همکاری وکیل جانگ
سهام خرید
تا اونجایی که من میدونم سرمایه غیر قابل دسترسیه
پس من میرم
پیل جو
حتی اگه اونا ازدواج کنن
نمیتونن صاحب چونگآ بشن
من نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته
بهت اجازه میدم
که داخل برج چونگآ
یه گشت و گذار خوب داشته باشی
میخوام که
نصف کتابخونه ها و اتاقهای لباس و خالی کنی
این تخت خیلی خوبه
از اونجایی که عروس دومادیم کمد و تخت جدید میخرم
باشه
حله؟ همش همین؟
آره مطمئنی؟
همه چی از اونی که انتظارشو داشتم بهتر شده
پدر بزرگ بهم گفته بود چیزی آماده نکنم
ولی چندتا کتاب و لباس میتونم بیارم
چیه؟
نمیتونی
اینجا بمونی و از امروز با من زندگی کنی؟
نه
تو خیلی مطمئنی
سریع جواب دادی
باید حداقل دو ثانیه وایمیسادی
یه چیزی برات دارم
چی؟
عاشقتم
منم عاشقتم
راجب این به یونگ گو پشت تلفن گفتم
جواب آزمایشات خون
۱. موی کانگ پیل جو ۲. موی جانگ کوک هوان
بین هردو آزمایشات که توسط وکیل جانگ گرفته شده
فکر میکردم اولی
با مدیر جانگ بوچون یکی باشه
ولی اون با نمونه مدیر جانگ کوک هوان یکی بود
برای هردوی آزمایشات
۱. موی چا ته یون ۲. موی جانگ کوک هوان
چرا اینکارو کرده؟
خیلی راحت تر میشد که چک کنیم شاید برادر باشن
میخواست مطمئن شه که اون نوه‌ی مدیر جانگ هست یا نه
دکتر لی. از اونجایی که فقط شما میدونی
هیچوقت نباید
اینا به جایی درز کنه
میدونم بخاطر همین همه اطلاعات رو پاک کردم
به جز اینی که بهتون دادم
یونگ گو. ژن بو چون رو با واسه من چک کن
باشه
منشی اوه تا حالا دوبار رفته آزمایشگاه
و امروز وکیل کانگ و یونگ گو رفتن اونجا
و مدت خیلی طولانی ای اونجا بودن
باید یه اتفاقایی واسه پیل جو
و وکیل کانگ افتاده باشه
جواب آزمایشات دی ان ای
موارد ۱ و ۲ شبیه به هم نیستند
از ۱۶ تا مشخصات ۱۲ تا مشابه نیستن
سینماساب @CINAMASUB