تـ
تر
ترجـ
ترجمـ
ترجمه
ترجمه شـ
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده تـ
ترجمه شده تو
ترجمه شده توسـ
ترجمه شده توسط
S
ترجمه شده توسط SE
ترجمه شده توسط SER
ترجمه شده توسط SERI
ترجمه شده توسط SERIE
ترجمه شده توسط SERIES
ترجمه شده توسط SERIESM
ترجمه شده توسط SERIESMA
ترجمه شده توسط SERIESMAN
ترجمه شده توسط SERIESMANI
ترجمه شده توسط SERIESMANIA
ترجمه شده توسط SERIESMANIAC
دانلود زیرنویس های قسمت بعدی از کانال تلگرام ..:: t.me/seriesmaniac ::..
آدرس سایتِ اختصاصی سریز مینیک ..:: http://smteam.info ::..
فکر کردم دارم سگ پرورش میدم تا از خونم محافظت کنه
ولی داشتم ببر پرورش میدادم
کانگ پیل جوی عوضی
همین الان گورتو از چونگ آ گم کن
گفتم گمشو
...لطفا بگین
چی ناراحتتون کرده
ما مدارکی داریم که ثابت میکنه تو با اسامی جعلی سهام های چونگ آ رو خریدی
...خودت بهتر از همه میدونی
...رئیس جانگ از اینکه دیگران دور از چشمش
سهام چونگ آ رو میخرن بدشون میاد
چرا سهام چونگ آ رو خریدی؟
بیاین داخل
رئیس جانگ ایشون گزارشگر ما سانگ سو از روزنامه ی ته سان هستن
به رئیس جانگ بگو چی بهم گفتی. یه کلمه هم جا نذار
نیازی نیست به من بگی
به این مرتیکه ی عوضی بی لیاقت بگو
چشم
وکیل کانگ ازم خواستن یه حساب با اسم دیگه ای براشون باز کنم
بعدش فهمیدم بیشتر از این ها حساب بانکی درست کرده
قصدت از خرید این سهام ها چی بوده؟
به خاطر مدیر جانگ یو چونه
چی؟ ...من این سهام ها رو خریدم تا
...مطمئن شم جانگ بو چون میتونه مقابل
جانگ یو چون موفق شه
چی گفتی؟
...داری میگی
تو و بو چون و خانوم جونگ با هم این نقشه رو کشیدین؟
نه قربان خودم تنهایی این کارو کردم
...بو چون و خانوم جونگ
از این قضیه اطلاعی ندارن
ای عوضی پدر
نباید عصبی بشید لطفا خودتون رو کنترل کنید
گروه چونگ آ مال منه
این منم که تصیم میگیرم به کی بدمش
یه آدم بی ارزش مثه تو حق نداره تو تصمیمات من دخالت کنه
بگو خانوم جونگ بیاد اینجا
پدر
...برای همچین موضوعی نیازه حتما بهش زنگ بزنیم
بله قربان
- قسمت 6 -
من نمیدونستم که پیل جو سهام چونگ آ رو میخره
پس این همه پول رو از کجا آورده؟
هر موقع که یه مشکلی رو حل میکرد من یه دستمزد خیلی خوب بهش میدادم
...فکر کنم با اون پول ها
تونسته سهام رو بخره
...خودتونم میدونید که بودن همچین وکیلی
حسابی برامون منفعت داره
من آوردمش تو خونه ام و بزرگش کردم
لطفا بذارید خودم تنبیهش کنم چی گفتی؟
...یعنی میخوای بگی
این حیوون کثیف رو میخوای نگه داری؟
پیل جو تقاضای بخشش کن
آقای وو از اینجا ببرش بیرون و نامه ی استعفاش رو بده دستش
بله قربان
لطفا من رو ببخشید آقای جانگ
...دیگه هیچ وقت
سهام چونگ آ رو نمیخرم
بلند شو
راجع به فلس وارونه اژدها چیزی شنیدی؟
فلس زیر چونش وارونه رشد می‌کنه
...هیولا هایی به نام اژدها
که هر موجودی که به اون فلسای وارونش دست بزنه و می کشه
این قضیه به اندازه ی جون یه اژدها مهمه
...مردمی که جرئت کنن دست به چونگ آ من بزنن
حتی اگه خیلی هم برام منفعت داشته باشن از شرکت پرتشون میکنم بیرون
همه فکر میکنن یه چیزی ازم کم میشه اگه ولشون کنم
نمیتونم تحمل کنم
آقای وو بله قربان
...به خانوم ایچون بگو
برای غذا گوشت دنده ی گاو درست کنه
باید با تو زرنگ خان چیکار کنم؟
پدربزرگ فقط میخواد بهش التماس کنی تا حالش بهتر شه
بریم به دست و پاش بیوفتیم
منم باهات میام
تو پدربزرگت رو نمیشناسی
الان نگران این نیستم
...مهم ترین چیز اینه که تو رو توی چونگ آ
کنار خودم و مادرم نگه دارم
اگه الان بری
سر ازدواج من با مو هیون چی میاد؟
عروس دوماد مثله همن
دیگه چی میخوای؟
یونگ گو حواسش به همه چیز هست
...فقط
همینجا بمون
من میرم پیش پدربزرگ قضیه رو درست میکنم
پدربزرگه. از اینجا تکون نخوریا
بله پدربزرگ
...میرم ببینم کی لوح اسم کیونگ چون رو
تو معبد چونگ نیانگ گذاشته
پدربزرگ این چیه؟
...این فایل محرمانه ایه
...که کانگ پیل جو نوشته
...تا بعد عروسی چه چیزایی باید
از آقای نا بگیری تا برای شرکت سود داشته باشه
ببرش و مطالعه اش کن
دیگه باید رو پای خودت وایسی
نبود کانگ پیل جو موقعیت خیلی خوبیه برات
...این نمیتونی همیشه بهش تکیه کنی
تو نوه ی منی
رو پای خودت وایسا مثله نوه ی جانگ کوک هوان رفتار کن
پدربزرگ
شنیدم کانگ پیل جو رو انداختن بیرون چرا خوشحال نیستی؟
از وقتی که از پشت بهم خنجر زده نمیتونم به هیچی اطمینان کنم
...کانگ پیل جو هنوز اصل
فیلم من و شما رو داره
مادر
باید پولی که از شرکت برداشتم رو جایگزین کنم
عجله ای نیست. من فایل هارو دستکاری کردم
...زمینی که تو بو وون برام خریدی رو
با اسم دایی بفروش هی
وقتی کار بزرگراه تموم شد میخوام اونجا یه تفریحگاه بسازم
خیلی خوبه بفروشیمش من نمیفروشمش
...مادر کانگ پیل جو دوباره
گیرمون میندازه اگه دست دست کنیم
سلام عمو جان
سلام
صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟
یه درخواستی داشتم
بشین
...لطفا کمک کنید تا
پیل جو دوباره تو چونگ آ کار کنه
...چرا؟ نکنه نگران
...ازدواجت با دختر آقای نایی
چون پیل جو نیست؟
ضمنا
...به عنوان یه پدر
یه نصیحتی بهت میکنم چون تو رو به چشم پسر خودم میبینم
برو سراغ دختر آقای نا گی چول
بهش بگو این ازدواج رو کنسل کنه
...کاملا مشخصه که نمیتونی قدر دان
...زحمات کانگ پیل جو باشی
چون از توانت خیلی بیشترن
...و اینکه هیچ وقت نمیتونی
از پس این ازدواج بربیای بو چون
(جانگ کیونگ چون)
(برادر عزیزم جانگ کیونگ چون)
...نمیتونم اطلاعات کسی که
میخواد اسم عزیزش رو روی لوح بنویسه فاش کنم
اون راهبه خیلی متعصبه
آقای کانگ پیل جو؟
احتمالا به خاطر اینکه شما رو اینجا دیدم این شکلی شدم
فکر کردم یکی دیگه است
اینجا چیکار میکنین؟
پرنده هارو دوست دارم
...گه گاهی میام اینجا
تا از پرنده ها عکس بگیرم
اوه خدای من
نمیدونستم شما هم پرنده ها رو دوست دارید
چه لنز خوبی
میشه عکس هارو ببینم؟
بذار ببینم
اگه سرعت شاتر رو زیاد کنید
عکستون بهتر میشه
اگه کادرتون رو بازتر کنید
بهتر میشه
حیف شد
وای نه دوربین
ممنونم
بفرمایید
زود تموم میشه زود تموم میشه
هواشناسی رو چک کردید؟
نه
وقتی بچه بودم
با پدرم تو همه ی شهر ها میگشتیم
...خیلی از بارون ها رو دیدم
...برای همینم وقتی
...میبینم آسمون ابریه میتونم
...حدس بزنم که
چقد بارون طول میکشه تا بند بیاد
.منم وقتی آسمون رو دیدم فهمیدم
...وقتی کوچیک بودم
...پدرم همیشه ما رو
میبرد پیک نیک
...چون شب ها موقع نگاه کردن ستاره ها خوابم میبرد
بارون که میومد خیس میشدم
...وقتی آسمون رو ببینم
میتونم بگم بارون میاد یا نه
وقتی شب ها بیرون میخوابم ستاره ها مثله سقف میمون برام
گل ها و شاخ و برگ درخت ها مثله دیوار میمونن
وقتی صدای آواز خوندن پرنده ها رو میشنوم میفهمم صبح شده
وقتی چشم هام رو باز میکنم
پدرم صبحونه رو آماده کرده
چتر دارید؟
میخوام بارون رو تماشا کنم
چی؟
میتونید از اینجا بارون رو تماشا کنید
(بررسی استراتژی انتخابات)
بوچون چیکار میکنی؟
چیشده؟ بیا با هم ناهار بخوریم هیونگ
وقتی اینجوری صدام میکنی خیلی عجیب غریب میزنی
...تو با تندی بهم گفتی
از اینجا برم
بیا گذشته ها رو فراموش کنیم
از اونجایی که کانگ پیل جوی عوضی رفته
بیا مثل دو تا برادر با هم یه رقابت عادلانه داشته باشیم
گمشو
اصلا علاقه ای ندارم که باهات عادلانه رقابت کنم
...میخوام به کثیف ترین روش
با هر وسیله ای که شده باهات رقابت کنم
افتاد؟
نه
تو چته؟ چرا میخوای خودت رو بکشی؟
داری من رو میترسونی
این یکی از بهترین عسل های پدرمه
نمیخوام فقط سعی نکن دوباره خودت رو بکشی
نمیمیرم
وقتی هفت سالم بود
با برادرم افتادیم تو آب
ولی چون دستش رو ول کردم تونستم نجات پیدا کنم
وقتی یاد برادرم میوفتم
نمیتونم نفس بکشم
حتی نمیتونم غذا بخورم
برای همین سعی کردم فراموشش کنم
ولی وقتی نجاتم دادی
برادرم رو تو آب دیدم
یه کاری هست که حتما باید برای برادرم انجام بدم
...پس
حالا حالاها نمیمیرم
نگران من نباش. برو خونه
قول میدی؟
بفرمایید این آب عسله
این عسل کانولاست از کجا فهمیدین؟
از بوش
...عسل کانولا
یه جورایی بوی سبزی میده وقتی مزه اش میکنی
وقتی راهنمایی بودم به خاطر پیک نیک آموزشی به گپ یونگ رفتم
یه پسری رو اونجا دیدم
...اون بهم یه عسل داد
...و گفت
این یکی از بهترین عسل های پدرشه
...خیلی شیرین و
و خوشمزه بود
از اون موقع به بعد عاشق عسل شدم
یه روز بعد از اینکه عس رو بهم داد
دوباره رفتم خونه اش تا ببینمش
ولی از اونجا رفته بود
خیلی ناراحت بودم که نتونستم ببینمش
...امیدوارم
بتونم دوباره ببینمش
چرا میخواین دوباره ببینیدش؟
میخوام اگه زندگی خوبی داره تشویقش کنم
و اگه زندگی خوبی نداشته باشه
حسابی سرزنشش کنم
...من حق اینکار رو
دارم
بارون بند اومد
سلام
تو راهم
با پیل جو؟
خوبه بهش بگو صبر کنه میخوام باهاش حرف بزنم
باشه
موهیون ببخشید
یه کاری برام پیش اومده
مشکلی نیست
من برای مادر توضیح میدم نگران نباش
خسته نباشی
بو چون گفت براش کار پیش اومده
...قاشق ست
خریدم
بشین حسابی گشنمه
سو وون
دیگه نمیتونم بیام اینجا
نه
دیگه نمیام
سو وون
...من
من باید با نا مو هیون ازدواج کنم
حالا که دارم باهاش ازدواج میکنم
میخوام خوشبختش کنم
همه چیزو به نا مو هیون میگم
باشه بگو
برو بهش بگو
بعدش همه چی بین من و اون تموم میشه
...ولی تو هیچوقت
...نمیتونی جای اون رو بگیری
هر چقدم که تلاش کنی
خودتم میدونی
...وقتی بچه به دنیا اومد
بهم زنگ بزن
مسئولیتش رو قبول میکنم
بی سر و صدا زندگی میکنم
فقط بعضی وقت ها بیا بهم سر بزن
لطفا من رو دور ننداز
قسمت 6 : برمیگردم حالا هرچی که بخواد بشه -= ترجمه سریز مینیک =-
ممنون به خاطر امروز
هر دفعه مدیونتون میشم
مو هیون
بو چون اومدی
زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد
ممنونم بهت زنگ میزنم آها راستی
جواب تلفن هام رو بده
...این چند روزه
به زور تونستیم با هم حرف بزنیم
چی؟
اینجا چیکار میکنید؟ شما که حتی نمیتونید مشروب بخورید
بشین
تو سوجو خیلی دوست داری
اینجوری نیست که نتونم بخورم فقط دلم نمیخواد بخورم
باورش سخته,هیچ وقت ندیدم که مشروب بخوری
کی بر میگردی؟
بعد از اون شبی که من و تنها تو موشیم وون ول کردی چطور راحت خوابیدی؟
منظورت چیه؟
روزی که امتحان قانون رو قبول شدی
کلی سو جو خوردی و بهم گفتی
میتونم تو موشیم وون دووم بیارم,,,
چون تو هوامو داری
"ممنونم,"
دلم برای اون موقعی ای که مست بودی و اینارو بهم گفتی تنگ شده
جالبه
چطوری تونستی اینا و بدون اینکه چیزی بخوری بگی؟ (مست بشی)
من معبدو چک کردم
کسی که پلاک جانگ کیونگ چون رو آورد
هیچ وقت دوباره برنگشت به معبد
برای همین پی گیر مادر جانگ کیونگ چون شدم
آن هو کیونگ
آن هو کیونگ برای مدت طولانی گم شده بود
اما چند وقت بعدش گزارش مرگش اومده بود
(گواهی فوت)
ضمنا
کسی که این آگهی رو داده بود
پدر وکیل کانگه.کانگ جانگ سو
یعنی چی؟
چطوری آن هو کیونگ
به پدر پیل جو ربط پیدا میکنه؟
یعنی
پیل جو قبل از اینکه بیاد موشیم وون
باهاش زندگی میکرد؟
هیونگ (داداش) فکر نمیکنی داری خیلی زیاده روی میکنی؟
همیشه وقتی موشیم وون بودی دوش میگرفتی ,موهاتو شونه میکردی
برو خودتو بشور
اومد
(جانگ کوک هوان متهم به خرید و فروش غیر قانونی سهام)
کم کم تعدا کیلیک های این مقاله و زیاد کن (بازدید تقلبی برای بالا اومدن تو موتور جستجو)
با اینحال نذارش صفحه اول
باشه.همینکارو میکنم
دادستانی اعلام کرده که رئیس کل جانگ کوک هوان به دادگاه احضار میشود
"و همینطور در مورد نقش او"
"در پروسه خرید سهام چونگ آ"
"با قیمتی کمتر از حد معمول
"و به دست آوردن پول قابل توجهی"
"اگر مشخص شورد که رئیس کا جانگ کوک هوان کوچکترین نقشی در این مسئله داشته"
"با تجه به غیرقانونی بودن این تجارت"
"صادر نکردن حکم برای وی بعید به نظر میرسد"
میخوای تا تهش بخونم؟
بسه- پدر بزرگ-
شما باید حمایت مالیتون رو از همه ی روزنامه ها جز هانمین دیلی لغو کنید
بابا.لطفا آروم باش
اوه.خدای من
پدر بزرگ- بابا-
پدر بزرگ
وای.ببخشید
خوبه
بابا نزدیک بود ازحال برین
شاید باید از حال برم تا دادگاه دست از سرم برداره
بابا
این حرفا رو نگید
ممکنه واقعا اتفاق بیوفته
برنامه تیم استراژی چیه؟
پدر بزرگ داریم سعی میکنیم از شر مقاله های آنلاین خلاص شیم
حواست باشه که حرف به حرف اسم منو ا ز اون مقاله ها پاک کنی
چشم پدر بزرگ- نمیخوام ریخت کسیو ببینم-
برین بیرون
لعنتی
اوه.رییس
پدر- پدربزرگ-
چیکار کنم؟ - حالتون خوبه؟ -
درسته
درسته خب؟
وکیل کانگ از چونگ آ رفت
دیگه نمیتونیم مثله قبل روش حساب باز کنیم
قبل از اینکه رئیس کل بیدار شه
باید جلوی تحقیقات دادستانی رو بگیریم
بله .قربان
بعدا باهات تماس میگیرم
گفتش که خسته ست.بعدا شام میخوره
این همه راه تا اینجا اومده نمیشه که همین جوری بره
خدای من
چطور تونستن برگردن خونه
وقتی پدرشون مریض افتاده گوشه تخت؟
پدر بزرگ
من بین این زندگی
و مرگ شناور بودم
برای چند لحظه فکر کردم
یعنی باید از این زندگی دست بکشم و
در آرامش بمیرم؟
پدر بزرگ - پدر -
چرا از این حرفامیزنید؟ - رئیس جانگ -
بله پدر
وقتی داشتم بین
زندگی و مرگ دست و پا میزدم
مشکل شب گذشته رو حل کردی؟
هنوز تموم نشده؟
داریم بهترین تلاشمونو میکنیم
یو چون
بله,هنوز تموم نشده.پاک کردنه تمام مقالات آنلاین
و پست های وب سایتا هنوز مونده
خیلی سریع منتشر و پخش شد و تعدادشونم خیلی زیاده
نمیخوام هیچ کدومتون رو ببینم .برید خونه
پدر
باید با پیل جو تماس بگیریم
و ازش بخوایم این داستان رو تموم کنه
ما هر چند وقت یک بار از این موقعیت ها داریم
اما وقتی پیل جو اینجا بود هیچ وقت اخبار به دست رسانه ها نمیرسید
سرپرست جونگ,اون استعفا داده
بهت گفته بودم
کسیو که خط قرمزم و رد کنه و نمیبخشم
از بالا دستیا هیچ دستور العملی نیومده؟
نظرت راجع به اختلاس از
لطفا چیزی بگید - لطفا نظری بدید -
آقای جانگ - لطفا چیزی بگید -
جواب سوالامون رو بدید ...بگید راجع به چی فکر میکنین
پیل جو.هنوز رئیس کل باهات تماس نگرفته؟
به این مظنون شدن که رئیس افتخاری جانگ در افزایش بروز معامله های سهام ارزان
بین کارخانه های تابع چئونگ ای نقش مستقیم داشته
و مدیر جانگ بو چون از گروه چونگ آ
نوه ی آقای جانگ دواطلبانه به دادستانی مراجعه کردند
و ادعا میکنند که مسئولیت این مشکل بر عهده ی ایشونه
چی میشه اگه دادستانی
احضارمون کنه؟
نگران نباش
...از وقتی که چونگ آ رو ساختم هیچ کدوم از اعضای خانواده ام
تا حالا پاشون به دادستانی باز نشده
پول هر مشکلی رو حل میکنه
فقط صبر کن ببین همه چیز حل میشه
...پدر جان بو چون به خاطر شما داوطلبانه
رفته دادستانی
چی؟
این دفعه دیگه با پول نمیتونیم مشکل رو حل کنیم
...آقای وو هنوز
نتونستن با دادستان کل شام بخورن
ما به پیل جو احتیاج داریم
اگه مسائل بو چون حل نشه من داغون میشم
,بعد دیدن خبر
از هیچ کس به جز شما نتونستم این سوال رو بپرسم
...اونایی که شرکت تاسیس میکنن
بعضی وقت ها مجبورن قانون رو زیر پا بذارن
این جور چیزا
به احتمال زیاد
بازم تو آینده بو چون اتفاق می افته
ازت خواستم بیای اینجا تا
بپرسم دقیقا چه اتفاقی افتاد
بو چون
بخاطر پدر بزرگش خودشو لو داد؟
مطمئن نیستم
من
تازه از چون آ اومدم بیرون
بو چون انگار
خیلی تنهایی کشیده
بعد صحبت کردن با تو
فهمیدم باید چیکار کنم
لطفا یه نظری بده لطفا یه چی بگو
آقای جانگ به سوالامون جواب بدید
(جانگ بو چون در دادستانی به اتهام تجادت غیر قانونی)
بو چون
الان داره سعی میکنه پیل جو باشه؟ (اگه یادتون باشه تو قسمت ۱ پیل جو خودشو تحویل داد)
فکر کنم.قربان
درست مثه یه سیب کرمو داره کل جعبه رو فاسد میکنه
مایه شرم خاندانه
صبر کنید
این (تحویل دادن خودش)
فکر خوده بو چون بود؟
اینم از وکیلم
پدر بزرگم باهات تماس گرفت؟
پیل جو
تو رو مال خودم میکنم
بشین و تماشا کن
(رئیس کا جانگ کوک هوان)
بله قربان
آشغال
بو چون رو دارن میندازن زندان تو داری ول میچرخی؟
بیا اینجا ببینم
الان دیگه ماله منی
استخدامت کردم
باشه؟
باشه.فهمیدم
تمام مقاله روی اینترنتو پاک کردم
دادستانی چی؟
نمیتونی یکاریش کنی؟
دادستانیم وادار میکنم که تحقیقات رو لغو کنن
در عوض بذار بودجه ای که برای رشوه وجود داره رو سرپرست جونگ مدیریت کنه
چی؟
اگه دست سرپرست پارک باشه,محرمانه بودن
سرمایه سیاسیی که به نماینده نا میرسه به خطر می افته
ممکنه رئیس جانگ از این
برای ضربه زدن به بو چون استفاده کنه
تا زمانی که فکر سونگ مان عقلش سر جاشه
سر راه تجارت پدرش قرار نمیگیره
من در تلاشم خودمو برای هر موردی
آماده کنم قربان
بودجه رشوه دادن و باید خانواده جانگ مدیریت کنه
با اینکه این پول دست مادر یو چونه
سونگ مان و یو چون رو کنارش به عنوان خانواده داره
سرپرست جونگ هم بو چون رو داره
بو چون قابل اعتماد نیست
اگه بگم نه چی؟
من برنمیگردم چون آ
در این حالت
شما و نوه تون
تحت بازجویی و تحقیقات دادستانی قرار میگیرید
چی گفتی؟
(جانگ کوک هوان متهم به خرید و فروش غیر قانونیه سهام)
اینا رو به مادرم نگو
اگه من برم دادستانی
پدر بزرگم ازت کمک میگیره
مردی از خاندان جانگ پاش کشیده شده به دادگاه و عدالت
همچین چیزای براش غیر قابل تحمله
ایده اون بود که
تورو بجای من بندازه زندان
وقتی بچه تر بودیم
فکر میکردی
فکر میکردی کار مامانه منه,مگه نه؟
پس کار پدز بزرگت بود
خیلی نگرانت کردم؟
یه خورده
خیلی زیاد حقیقتش
من فقط
من فقط اونجا به تو فکر میکردم
کسه دیگه ای به فکرم نیومد
فقط تو
پیل جو بهم گفت
احضار شدنت به دادستانی
ممکنه بازم اتفاق بی افته
چرا اینو بهت گفت؟
نمیخوام
هیچ وقت بازم احضار بشی
البته که دیگه اتفاق نمی افته
اما اگه
اگه بازم
اتفاق بی افته
من
کنارت
می مونم
اگه به تو حرفی بزنن
انگار به من زدن
منم کنارت همه ی اینارو تحمل میکنم
برای همین بو چون
لطفا دیگه تنهایی غصه نخور و تصمیم نگیر
زجر نکش.من کنارتم
اگه این حلقه و دستت کنی
هیچ وقت دیگه نمیتونی پسش بدی
مو هیون
با من
ازدواج میکنی؟
چرا اینو بعد از اینکه بهم حلقه دادی گفتی؟
نمیتونم انگشتمو پس بگیرم؟
مرسی از خواستگاریت
اگه ازم خواستگاری نمیکردی
باید تا یه شب مونده به عروسیمون منتظرش میموندم
چطور بود؟
شما باید
بودجه رشوه رو دست بگیرین
مثه همیشه
نا امیدم نکردی
بازم برگشتی
کانگ پیل جو
نمیشه که با کلمه گفته که
من چقدر خوش شانسم که تورو دارم دوروبرم
مطمئنم یکی از اون بالامالا ها هوامو خیلی داره
تو سهام چون آ رو خریدی؟
آره
من به گوش یو چون میرسونم
که سهام دست منه
با یه اسمه الکی
اگه اینکارو بکنی
بابا با یه پس گردنی پرتت میکنه بیرون
منم همینو میخوام
که خود رئیس که منو بندازه بیرون
میخوام خودش بفهمه که من
برای این خانواده چقدر باارزش و مهمم
بعده یه مدتی بازم ازم میخواد که برگردم
اون موقع ازش میخوام که بودجه رشوه رو شما دست بگیری
بودجه رشوه
چطور اینقدر مطمئنی که بازم برت میگردونه؟
یه رسوایی به بار میارم که
خودش ناچار میشه که بیاد دنبالم
مطمئنی که
همه چیزمون رو سر این شرط, بذاریم؟
اگه نتونی برگردی چی؟
منتظرم باشین
هر جور شده برمیگردم
متاسفم
باید خیلی دردت گرفته باشه (منظورش سیلی عه)
مشکلی نیست
بو چون داره ازدواج میکنه
و من پولمو گرفتم
که از نماینده نا حمایت کنم
اما
یه چیز بیخودی ذهنمو مشغول کرده پیلجو
من دنبال خانومی به اسم آن هو کیونگ بودم
معلوم شد
پدر تو
کانگ جانگ سو
کسی بوده که
مرگ آن هو کیونگ رو ثبت کرده
میشناسیش؟
بله
وقتی بچه بودم
یه مدتی ازم مراقبت میکرد
مراقبت میکرد؟
وقتی مرد من تو بغلش بودم
بچه بودم
و بدنش گرم بود
برای همین فکر کردم زندست
هنوز یادمه که حتی سعی نکردم بازوهاشو از دورم بردارم
از اینا بگذریم
چرا دنبالش میگشتی؟
فقط میخواستم یه چیزو چک کنم
عذر میخوام.میخواستم آقای بائه کانگ چون رو ببینم
کس به این اسم اینجا نداریم
شما اقای بائه کانگ چون نیستید؟
گفتم که کسی به این اسم اینجا نداریم
چی بود؟
ای عوضی
پیل جو
یه خورده آبنبات بردار
شما منو میشناسی؟
رفتم خونه تون یه ذره عسل بخرم
تو پیل جو هستی؟
خیلی خوش قیافست
پیل جوعه
پیل جو,فامیلیت چیه؟
کانگ پیل جو
واقعا؟
اوه.فکر نمیکنم
گفتم کانگ پیل جوعه
چرا باورت نمیشه؟
اون گفتش کانگ پیل جوعه
باور کن
داره چیکار میکنه؟
ولش کن
ولش کن بره
نمیدونم ماله کجاست
اما فکر کنم از نظر ذهنی آسیب دیده
چون بعضی اوقات خوب بود بعضی اوقات خوب نبود
یادم میاد بقیه همسایه نشونش میدادن
بهش میگفتن زن دیوونه
اونا
به من میگفتن کیونگ چون
بعضی وقتام اون چون
باشه
ممکنه پیل جو اون چون باشه؟
بعد از اینکه آن هو کیونگ و صاحب مغازه باهم دعوا کردند
خانواده پیل جو از خونشون رفتند
چند سالی تو گاپ یونگ بودند
علاوه بر صاحب خونه خیلیا میگفتن که
پیل جو اونقدر فرق کرده بود که هیچ کس نمیشناختش
اونا چی راجع به پیل جو میدونند؟
من اون بهتر از کسی تو دنیا میشناسم
چیزی نیست که ازش ندونم
چقدر مسخره
امروز مطمئن شو
باید تصمیم بگیریم که پیل جو پسره
کانگ جانگ سوعه یا
جانگ سو مان
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم
( DNAنتیجه آزمایش)
(گل پولی)
برای حمایت از مترجمین، زیرنویس را از چنلِ تلگرامِ ما دانلود کنید @seriesmaniac