تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
مترجمین: AtiMin , Zahra.H
یعنی ندیده اینو؟
...من میخوام - ...ما -
تو اول بگو
...باشه، خب
...میشه
بیخیال. تو اول بگو
...من میخوام که
...الان قراردادمون رو
تموم کنیم
(ووری)
...تو میخوای
قراردادمون رو تموم کنیم
آره
به لطف تو امروز خیلی بهم خوش گذشت
منم همینطور. بخاطر تو امروز کلی خندیدم
احتمالا برسم خونه از خستگی بیهوش میشم
اتفاقا منم
جدی؟
باشه - برو -
تو باید اول سوار شی
من دیگه میرم
اون هو رانگ نیست؟
مراقب خودت باش - باشه -
تاحالا اون یارو رو ندیده بودم - خداحافظ -
اون حسابدار شرکت منه
چی؟ واقعا؟
آره
...پس میخوای
قراردادمون رو تموم کنیم؟
آره
بنظر میاد قراردادم با شرکت تولیدی
خیلی زود سربگیره
اونوقت میتونم برای خودم یه خونه پیدا کنم
...اگه یه خونه پیدا کنم
اگه خونه پیدا کنی
دیگه لازم نیست به من اجاره بدی
درسته
...پس دیگه دلیلی نداره
که قراردادمون رو نگه داریم
منم همین تو فکرم بود
ما بخاطر اجاره خونه ازدواج کردیم
درسته
خبر خوبیه
میتونی دوباره بنویسی
و از نظر مالی هم مستقل میشی
خوشحالم
...پس
باید بری استراحت کنی
میتونیم یه وقت دیگه راجب جزئیاتش صحبت کنیم
سه هی
...فراموش کردی
حرفی که میخواستی یکم پیش بزنی رو بهم بگی
مهم نبود
...میخواستم بگم
...که دیگه من
بازیافتارو انجام میدم
آخه دیدم وقتی بری سرکار سرت شلوغ میشه
...خیلی مهمه که زن خونه
به همچین چیزایی رسیدگی کنه
من دیگه میرم
پدر
باید یه چیزی بهتون بگم
چی؟
متاسفم
...ولی من
نمیتونم اینو بگیرم
باید باهاتون صادق باشم
...من بخاطر خونه ی سه هی
باهاش ازدواج کردم
نه بخاطر عشق
شرایطمون به هم میخورد
و خواسته هامون شبیه به هم بود
بخاطر همین ازدواج کردیم
متاسفم
خب که چی؟ الان مگه چی شده؟
چی؟ - برای چی متاسفی؟ -
ازدواج برای همه همینطوریه
کی فقط برای عشق ازدواج میکنه آخه؟
معلومه که شرایطشون باید با هم جور باشه
این که مشکلی نداره - پدر -
چرا منو قبول کردین؟
ازدواجمون که خیلی یهویی بود
چون ازدواج یه وقتی داره
تو دقیقا تو زمان درستی برای ازدواج با پسرم اومدی
با ادب که هستی، مهربونی، اینقدرم خوب بزرگ شدی
دلیلی برای مخالفت بااین ازدواج وجود نداشت
ولی گفتی که عاشقشی
بخاطر همین فکر کردم اینم از بخت خوبشه
بخت خوب؟
...اینکه توی ازدواج
عشق باشه؟
امروز رفتارت عجیب شده. چرا اینو میپرسی؟
...وقتی ازم پرسیدین
چرا دارم با سه هی ازدواج میکنم
جواب دادم چون عاشقشم
...این دروغی که گفته بودم
یه مدتی بود داشت آزارم میداد
چرا اینقدر یهویی؟
...چون
...آخر کار عاشق
سه هی شدم
خوشحالم
همیشه توی زندگی این اتفاق میوفته
عشق بین زن و شوهر همینطوره
مهم نیست دوره زمونه چقدر عوض شده باشه
مرد همیشه باید یه خونه بخره
بعدا موقع بچه بزرگ کردن کارتون سخت میشه. بگیرش
بریم
شوهرت بلاخره یه روزی کوتاه میاد
اینو نگه دار برای اون موقع
باید قانعش کنی قبول کنه
هوا سرده. توی راه مراقب خودت باش
(ووری)
(همسرم)
بله جی هو
سه هی
بله
یه سوال دارم
نه به عنوان یه صاحب خونه و مستاجر
یا به عنوان زن و مرد
بلکه به عنوان کسی که تجربیاتش از زندگی کمه
میخوام یه چیزی رو بدونم
باشه
بگو
...ازواج
چیه؟
...تو میدونی
ازدواج چیه؟
وای عزیزم - چیکار کنی؟ -
ازدواج؟
ببینم عقلتو از دست دادی؟
یکی رو حامله کردی؟
چی؟ - عزیزم لطفا با حرف زدن حلش کنین -
من میتونم مسئولیتشو قبول کنم
من عاشقشم
پس مسئولیتشو میپذیرم
چی؟ عشق؟
عشق برای تو نون و آب میشه؟
میخوای قرض خانوادشو چیکار کنی؟
فکر میکنی ازدواج شوخیه؟
اگه توی دانشگاه شایعه درست شه چی؟
الان اون از هممون داره زمان سخت تری رو میگذرونه
چطور میتونین فقط به فکر حفظ چهره و اعتبار خودتون باشین؟
به عنوان یه استاد از خودتون خجالت نمیکشین؟
برو بیرون! همین الان گمشو بیرون
از خونه ام گمشو بیرون و دیگه هم برنگرد
زود باش گمشو
جی هو
...ازدواج
...خب
منظورم یه ازدواج واقعیه
...صداش
میلرزه
...یه ازدواج واقعی و با عشق
...چشمهاش
پر از اشک شدن
باید خیلی شاد باشه
...جی هو
داره بخاطر من
گریه میکنه
(قسمت15: چون اولین درنگ منه)
خوب خوابیدی؟
رفتم خونه ی پدر مادرم
...لطفا اگه چیز دیگه ای هم لازم داشتی
تا قبل اینکه قرارداد رو فسخ کنیم بهم بگو
(قرارداد دوساله ی ازدواج اجاره ای)
شکمم درد میکنه
بو می، تو اینجا چیکار میکنی؟
خودت چی فکر میکنی؟
یادت نمیاد؟
دیشب؟
منظورت چیه از دیشب؟
این چیه؟ شورت؟
چرا من با شورتم؟
چرا ادای خجالت زده هارو در میاری؟
دیشب که با لباس دراوردن مشکل نداشتی
...انگار واقعا دیشب رو
یادت نمیاد
حالم بده
چیزی داری بخوریم که مستی بپره؟
چرا این بالشتو بغلت گرفتی؟
چرا روی بالشت من خوابیدی؟
میدونی این بالشت چیه اصلا؟
بدون اجازه چرا برش داشتی؟
خیلی بی ادبی
دیشب تو کلاب تقریبا از حال رفتی منم آوردمت خونه
و حالا دوقورت و نیمت هم باقیه؟
دیشبم خودت تو خواب شلوارتو دراوردی
بو می
ببخشید من اشتباه کردم
واقعا خیلی آدم گندی شدم
از خودم عصبانی بودم اما سر تو خالیش کردم
ببخشید
نمیریم غذا بخوریم؟
هورانگ، با همچین غذاهایی هم راحتی؟
آره. همیشه برای مستیم از اینجا سوپ میگیرم
تو واقعا دختر رویاهامی
چی؟
آقای شین
اوه. بو می
برا غذا اومدین؟ - آره -
بیا اینجا بشین
چقدر بد شد
به لطف تو چندتا مشتری دائم پیدا کردیم
منم همین حس رو دارم
...ممنونم که بهم
همچین موقعیت عالیی رو دادین
زیاد نیست
بهش به چشم پاداش خاتمه خدمت یا یه هدیه تبریک نگاه کن
راستی بوک نام کجاست؟
بوک نام
وای این پسره الدنگ باز کجا رفته؟
(ما و کافه یولو رو فراموش نکن)
یا خود خدا
چته خب؟ ترسوندیم
منظورت چیه؟
عین چی دوییدم تا ازت خداحافظی کنم
وای زهرمو ترکوندی
دوییدی؟ چرا؟ موتورت چی پس؟
با اونم خداحافظی کردم
قراره بفروشمش و با پولش برم درس بخونم
درس؟
آها، منظورت اون مهاجرت مهارتیه؟
شیوه زندگی من به این کشور نمیخوره
این چیه؟
یادت نیست؟ عکس عروسیتونه که من گرفتم
برای کار نیمه وقتم رفته بودم تالار و اینم گرفتم. ازم تشکر کن
مرسی بوک نام
ما داریم طلاق میگیریم
چی؟
توافق کردیم که طلاق بگیریم
چی داری میگی؟
نکنه دعوا کردین؟
آره؟ - نه -
شخصیت هامون برای باهم زندگی کردن خیلی متفاوته
بخاطر همین تصمیم گرفتیم جداشیم
راجب چی داری حرف میزنی آخه؟
قراره باهم کم کم کنار بیاین دیگه
ازدواج همینه
چیشده اخه؟
عزیزم
تو یه چیزی بگو
از کجا میشناسیش؟
...خب
توی یه اپلیکیشن آشنا شدیم
اپلیکیشن ما؟
واو حالا فهمیدم چرا راجبش میپرسیدی
حتما بخاطر این بوده
همه اش به لطف شما دوتاست
به لطف توسعه دهنده های لایق برنامه
تونستم زن رویاهامو پیدا کنم
فکر میکردم هیچوقت نتونم پیداش کنم
زن رویاهات؟
آره
آرزومه بتونم با کسی مثل اون ازدواج کنم
هم باهوشه هم خوش برخورد
اول که دیدمش از عالی بودنش جا خوردم
پس قراره ازدواج کنین؟
تاریخشم مشخص کردین؟
نه هنوز خبری نیست
راست میگه
هنوز تازه داریم با هم جور میشیم
ولی همه تلاشمو میکنم تا وقتی ازش خواستگاری کردم قبولم کنه
جوری که سم اوکیر هم غافلگیر شه و به عطسه بیوفته
مگه نه؟
آره - وای خدا -
داره سرد میشه زود بخور - باشه -
هنوزم جوکای مسخره میگه
از مد افتاده نیست؟ - کدوم جوک؟ -
چیز خنده داری گفت؟
وای هورانگ
باید از اینا بریزی تا مزه واقعی سوپو حس کنی
یه عالمه از اینا بریز - ...نه من -
نه، هورانگ از پودر کنجد بدش میاد
ببخشید
منم
اگه وقت داری، میخوای باهم بریم سر قرار؟
پس طلاق میگیری؟
بله
باشه
تو همیشه همونجور که دوست داری زندگی کردی
هرجور که دلت میخواد ازدواج میکنی و بعدم طلاق میگیری
این چیزیه که فکر میکنین؟
...واقعا فکر میکنین
...که همونجور که دلم خواسته
زندگی کردم؟
اگه این هرجور دلت خواسته زندگی کردن نیست پس چیه؟
پدر
...پدر من
از اون روز به بعد
برای یه لحظه هم نتونستم جوری که دلم میخواست زندگی کنم
میدونی چرا؟
اون کسی بود که برای اولین بار توی زندگیم انتخابش کرده بودم
...و تصمیم من توسط کسی که
...بیشتر از هرکس عاشقش بودم و بهش اعتماد داشتم
رد شد
خیلی دوستتون داشتم
خیلی عاشقتون بودم
... و شما
زندگی که انتخاب کرده بودم رو به کل نادیده گرفتین
...متوجه بودین چه دری توی قلب من
ساختین؟
خودت چی؟
خودت فهمیدی من چه حسی داشتم؟
حتی اگه بشه به اون زمان برگردیم
تصمیم من بازم همونه
پسرم داشت خودشو مینداخت تو چاه
نمیتونستم بشینم تماشا کنم که
به این فکر کن که اگه باهاش ازدواج کرده بودی
چقدر الان ناراحت بودی
برای نجات پسر خودتون
دختر یکی دیگه رو توی چاه انداختین؟
فقط چون اون زن بود و فقیر
مجبورش کردین تمام سختی هارو تنها به دوش بکشه
چون بچه ی خودم مهم تر بود
مهم نیست چقدر بچگونه و فریبکارانه باشه
...این احساسات و عشق من
به عنوان پدرته
که اینطور
درسته
...پس من چطور بتونم
کسی رو کنار خودم داشته باشم؟
لیاقتش رو ندارم
نمیتونم یکی دیگه رو هم بدبخت کنم
کارگردان
حس کردم خفاشی چیزی هستی
ممنونم که
واقعا نمیخوای قرارداد رو امضا کنی؟
بخاطر سه هیه؟
چون نمیخوای قاطی کارای من بشی؟
اگه بگم نه دروغ گفتم
دارم طلاق میگیرم
چی؟
بخوام دقیقتر بگم
توافق کردیم که قراردادمون رو فسخ کنیم
چرا؟
فکر میکنی بخاطر خودته؟
اره
...تو اونقدی توی رابطمون
اثری نداشتی
که اینطور
ببخشید، زیادی واکنش دادم
...به لطف تو تونستم
مطمئن بشم
...که واقعا
عاشق سه هی ام
حالا دیگه مطمئن شدم
...پس چرا
میخوام عاشقش باشم
میخوام با تمام قلبم عاشقش باشم
اما نمیدونم چطوری
...من فقط
بچه چی؟ کی میخواین بچه بیارین؟
ازدواج همینه دیگه
کی فقط بخاطر عشق ازدواج میکنه اخه؟
شرایطتون باید به هم بخونه
حس میکنم توی اتاق شماره 19ام حبس شدم
و ازدواج دورمو گرفته
میدونم بنظر عجیب و پیچیده میاد
نه
میفهمم منظورت چیه
...ازدواج
...به احساسات خیلی ها
وابسته است
...مشکل اینجاست که
...احساسات اونا
...همه
واقعیه
...احساساتشون
دوست داشتنی و صادقانه است
...هرچند چیزایی که به نظر دوست داشتنی میان
اگه خیلی به هم وسط باشن
شکل اصلیشونو از دست میدن
...اونوقت دیگه نمیدونی
عشق واقعی یعنی چی
...فکر کنم بخاطر همینه که مردم میگن
زن و شوهر بخاطر وفاداری با هم زندگی میکنن
شاید مردم برای همین از این چیزا میگن
...متاهل بودن
خیلی عالیه ولی ترسناک هم هست
...ولی امیدوارم تو وسه هی
پایان خوشی داشته باشین
...چرا فکر میکنی
قراره پایانمون بد باشه؟
چی؟
بخاطر اینکه داریم طلاق میگیریم؟
...منظورم اینه که
فکر میکنی فقط اگه ازدواجمونو حفظ کنیم خوشحال میمونیم؟
فکر میکنی طلاق یعنی شکست
تو مدیرعامل یه شرکت تولیدی هستی که فرهنگو رهبری میکنه
گفتی از کار من انتظار آزمونگرانه بودن داری
هنوز همون آدمی نه؟
امکان نداره اینقدر قدیمی فکر کنی
مگه نه؟
معلومه، حق کاملا با توعه
من هیچوقت مثل اون آدمایی که افکار قدیمی دارن نمیشم
و شرکتمم مطمئنا یکی از اون شرکتا نیست
...فکر میکنم
باید دوباره روی قراردادمون فکر کنم
بدجوری پشتمو به خاک مالیدا
کی میتونه باشه این وقت شب؟
نگفته بودی داری میای
دلم برات تنگ شده بود مامان
خیلی بده
جاجانگمیون فقط وقتی با سوجی میخورمش خوشمزس
...باورم نمیشه دارم با تو میخورمش
اونم تو همچین یکشنبه ی باارزشی. حالم بد شد
راستی، چرا هنوز هیچی بهم نگفته؟
باید بهم میگفت که خونه است یا اگه خبر خاصیه
سه هی
اینجوری نخور
اگه همینجوری بخوری کبدت نابود میشه
این یعنی تو از زمان دانشگاه بدون کبدت زندگی کردی؟
خب، من حسابی میشستمش
بسه دیگه نخور. بدش به من
تو که هیچوقت نمیخوری. چیشده یهو اینجوری شدی؟
بهش اعتراف کردی؟
گفتی میخوای به جی هو اعتراف کنی
حتی یکی از اون جمله هارو انتخاب کردی
کدوم جمله برای اعتراف بهش کمتر لوسه
شماره یک، میشه از این به بعد واقعا ازدواج کنیم؟
شماره دو، از این به بعد همسر واقعی من میشی؟
شماره سه، میشه از این به بعد واقعا با هم باشیم؟
این تو نیستی . ببین چه صادقانه این جمله هارو گفتی
از کدومش استفاده کردی؟
...از هیچکدومشون
نتونستم استفاده کنم
تو گفتی همشون لوس و بی مزه ان
نگفتی یا نتونستی؟
نگفتی
خوب بخوابی. عاشقتم
برای حمایت از تیم ترجمه بارکد به کانال تلگرام ما بپیوندید @barcodesubtitle
چی داری میبینی؟
نظرت راجب اون چیه؟
ازش خوشم اومد
کی؟ اون خارجیه رو میگی؟
خیلی سفیده
اصلا خوشم نیومد ازش
منم از مرد تو خوشم نیومد
چرا پات اینقدر منقبض شده؟
سوجی
چرا هیچی راجب دوست پسرت بهم نمیگی؟
چیزی رو مخفی نمیکنم
فقط چیزی برای گفتن ندارم
چرا چیزی برای گفتن نداری؟
...وقتی دوست پسرت رو دیدم
حس کردم بهم خیانت شده
میدونستی؟
خیانت؟
جدا؟ - آره -
فکر میکردم از همون اول تاحالا سینگل بودی
هیچوقت راجب پسرا حرف نمیزدی
بخاطر همین حس کردم بهم خیانت شده
...حتی مترسیدم یه وقت دخترمو جادو جنبل کرده باشن
چون هیچوقت با کسی قرار نمیذاشت
کی این حرفارو بهت یاد داده؟
...چرا
یکاری میکنی به دوست پسرت چشم و همچشمی کنم؟
چی؟ - واقعا همین حسو داشتم -
باید میگفتی
"چرا حس میکنی بهت خیانت شده" ولی بجاش
" گفتی"جدا؟ همچین حسی داشتی؟
حتی صورتت یجوریه انگار کار اشتباهی کردی
حس گناه میکنی؟
بخاطر پاهای منه؟
معلومه که نیست چی داری میگی؟
...پس چرا حس میکنم
پاهای من مانع رسیدن تو به خواسته هاتن؟
اصلا هم اینطور نیست
چرا از این چرت و پرتا میگی؟
پس چرا از کارت استعفا نمیدی؟
میدونم بخاطر اون همه استرس چقدر قرص میخوری
حتی ریزش مو هم گرفتی
چطور میتونم از کارم استعفا بدم؟
پول کلی چیزو باید بدم
اتفاقا خوب شد گفتی
این پولو داری برای خودت خرج میکنی؟
داری همه ی پولتو میریزی تو اون ساختمون
چون میخوام بعدا با خودت اونجا زندگی کنم
من اونجا نمیام - پس میخوای چیکار کنی؟ -
چجوری میخوای بااین پاهات تنها زندگی کنی؟
دیدی؟
پاهای من مشکل توان
بهت گفتم که کمر راست کنی
نگفتم بخاطر پاهای من بیشتر خم شی
پاهای من دارن عذابت میدن
شماره یک، میشه از این به بعد واقعا ازدواج کنیم؟
شماره دو، از این به بعد همسر واقعی من میشی؟
شماره سه
میشه از این به بعد واقعا با هم باشیم؟
به کمکت احتیاج دارم سوجی
کدوم اینا برای یه درخواست ازدواج بهتره؟
...اینو برای دوست دوست دوستم
میپرسم که میخواد به یکی پیشنهاد بده
خانوم نویسنده، میشه یکی از اینا که کمتر لوسه رو انتخاب کنی؟
خب، نمیدونم
همشون به نظر من یه جورن
میشه یکی انتخاب کنی؟
انگار درخواست ازدواجیه که خودت قراره بشنوی
چی؟
کی دوسته دوست مدیر ماس؟
شوهر تو
خوشحال نیستی؟
ها؟
چرا خوشحال نبودم؟
میتونست چیزی باشه که من منتظرشم
میتونست چیزی باشه که من میخوام بشنوم
ولی چرا من
ترسیده بودم؟
به خودت بیا رسیدیم
یه بار دیگه بخوریم جلوی خونتیم
بریم تو یه بار دیگه بخوریم
به خودت بیا هی بریم یه بار دیگه بخوریم
سلام جی هو
جی هو؟ ساکت شو
سه هی
لطفا ببرش تو باشه
هی به خودت بیا
رسیدیم رمزتو بزن
جلوتو نگاه کن
برو تو
رسیدیم مواظب باش
کفشاتو در بیار درشون بیار
خودم درشون میارم
آروم باش میدونم چطوری باید کفشامو در بیارم
درست وایسا
ماهی ای یا چی؟
خدای من برو تو
آقا لطفا همینجا نگه دارید
جی هو اتاقش کدومه؟ جی هو
برو تو از این طرف
ببخشید
چرا ازت عذر خواهی میکنم؟ الان روی تخت دراز بکش
میشه الان به خودت بیای؟ یکم بخواب
میشه پتورو بندازی روش؟ آره
نمیدونم چرا اینقدر خورده
خیلی خورده؟
همه بطریه ار گو تو رو تموم کرده
ار گو تو؟
مشروبه خیلی قویه
همینو بگو مثل یه گنجشک همشو خورد
اون همینطور به خوردن مشروب ادامه داد
موندم چطوری هنوز زندس؟ وای خدا ترسیدم
خوابی؟
چیکار میکنی؟
نام سه هی خوبی؟
واو فوق العاده ای
حتی اگه خیلی مست باشه هم هوشیاریشو از دست نمیده
خیلی عجیب و عالیه که اون این شکلیه
مگه نه؟ بله
نکنه مرده؟
باید تا جایی که میتونست خودشو کنترل کنه میخورد
ار گو تو بیشتر از 40 درصد الکل داره
باعث گلو درد شدیدی میشه
اوه ممنون
راستش سه هی میخواست
بهت اعتراف کنه
بله میدونم
تو اینو از بیبیم
منظورم سو جی شنیدی؟
بله
سو جی بیبیه توعه
حتما خجالت میکشیده اینو بهت بگه
تا حالا همچین چیزایی
نگفته
منظورت همچین چیزایی رو نمیگه؟
تا حالا دیدین سه هی
عصبانی بشه مدیر ما؟
بله
سه هی گاهی وقتا با چشماش منو میخوره
خیلی بدش میاد وقتی یه نفر مزاحم کارش میشه
تا حالا دیدی از چیزی بترسه؟
سه هی به جز گربه ها از همه حیونا
میترسه
پس
تا حالا دیدی گریه کنه؟
خوب
راستش بله
بهت حسودیم شد
تا حالا ندیدم گریه کنه
یا احساساتی از خودش بروز بده
منظورت از احساسات چیه؟
اگر دفعه دیگه احساساتشو بروز بده
میدونم باید چیکار کنم
فکر کنم اون خودش نمیدونه
احساس چیه
یا
شایدم نمیدونه چطوری باید بروزشون بده
یا
میترسه من ببینمش
دارم حرفای عجیب و غریب میزنم نه؟ نه
میفهمم چی میگی
واقعا؟ معلومه
اتاقه19
اون اسم فایلو
اتاقه 19گذاشته چه پسر باهوشی
ببخشید؟ کدوم فایل؟
نگرانش نباش
من باهاش حرف میزنم پس اون تمومش میکنه
خدای من شرم آوره
خدای من این پسره
باید مواظب همچین چیزایی باشه
...سی دی
خیلی قابل اطمینان تره اگه با خودش سی دی جا به جا کنه
نه اینطور نیست
ولی اینطوره من معذرت میخوام
جی هو
داغه
خیلی داغه
خدای من بامزه س
اگر دوستت نمیگفت اصلا نمیدونستم که
پودر کنجد دوست نداری
باید یادم بمونه
پودر کنجد
هو رانگ سردت نیست؟
نه خوبم
خوب نیستی
همش انگشتای پاتو تکون میدی
بخاریو روشن کردم خیلی زود گرم میشه
هی سلام
خیلی منتظر موندی؟ نه
سرده بریم نه اول اینجا بشین
اول این جورابارو بپوش
تو آوردیشون
معلومه من آوردمشون
پاهات سرما میخوره
بزار ببینم
بپوششون پاهات داره یخ میزنه
کفشاتم آوردم
هو رانگ به چی فکر میکنی؟
بله؟
ماشینم
بنظرت اگر یه ماشینه شاسی بلند بگیرم برام بهتر نیست؟
اگر قراره خانوادم بزرگتر بشه
فکر کنم شاسی بلند بهتر باشه
برای سوار کردنه بچه ها هم راحت تره
بله
باز باعث شدم ناراحت بشی؟
ببخشید
چرا امروز اینقدر هیجان زدم؟
عجیب نیست من هنوز دوست دختر ندارم
ببخشید هو رانگ
وقتی اولین بار دیدمش خیلی جا خوردم چون اون عالیه بود
زرنگ،باهوش و بی غل وغشه
هو رانگ چی شده؟
گریه میکنی؟
خوب....کار اشتباهی کردم؟
اول روتو برگردوندی
منظورت چیه؟
همین که داشتم میرفتم دستمو واسه خداحافظی تکون دادم
و بدون اینکه پشت سرتو نگاه کنی رفتی
نباید با دوست دخترم اینکارو میکردم؟
اینطور نیست که نباید اونکارو میکردی
ولی خیلی ناراحت کننده س
نمیخوام اینطوری باشم
ولی نمیدونم چرا
چون خیلی دوست دارم از خیلی چیزا ناراحت میشم
باشه
معذرت میخوام دیگه اینکارو نمیکنم
پس دیگه گریه نکن
سرما میخوری
گریه نکن
اون اصلا بی غل و غش نیست
هنوز نمیدونه اون چقدر زود ناراحت میشه
خدای من اون احمق باید بیشتر مواظب باشه
فیلم دیدنو خیلی دوست داره
کنجکاوم بدونم عسلم داره چیکار میکنه
چیه؟
هیونگ کدوم یکی برای پیام دادن
این موقع طبیعی تره؟
"خوابی؟" "خوابیدی؟"
"داری میخوابی؟"
چیه؟
باید خیلی چیزا ازم یاد بگیره
این احمق و اون یکی احمق واقعا چشونه؟
شرکتم بدشانسی آورده یا چی؟
فکر کنم باید یه کاری بکنم
اینکارو نکن و برو بخواب
خوابی؟
خوندش
چیکار کنم؟
شاید نباید میفرستادمش
(وون سوک)
الو؟
منم
الو
بیدارت که نکردم نه؟
معمولا این موقع ها خوابی
نه خواب نبودم
که اینطور
خداروشکر
زندگی با سو جی چطوره؟
وقتی خوابه مثل دیونه ها دندوناشو روی هم دیگه فشار میده
ماکس میزنه واسه همین خوبه
انگار پسر خوبیه
آره فکر کنم
هنوز میخوام باهاش آشنا بشم
و قلبمم همینطور
همینطور که گفتی
حتما یه چیزی توی دلم هست
که من نمیدونم
آفرین حتما هست
انگار دختر خوبیه
دختر روراستیه
آره فکر کنم
وون سوک
بله؟
یکم بهش فکر کردم
و فهمیدم
که من کله دهه بیست سالگیمو
یعنی یک چهارمه زندگیمو با تو بودم
متاسفم
معذرت میخوام که نتونستم نسبت به زمانی که باهم بودیم مسولیت پذیر باشم
نه منظورم اون نبود
اینو نگفتم که ازت عذرخواهی بشنوم
منظورم
من
خوشحالم که تو بودی
خوشحالم که بهترین زمانه زندگیمو
با تو گذروندم
خوب
اگر چیزی هست که میتونم کمک کنم یا اگر اوقات سختی داشتی
بهم زنگ بزن
درسته یه بار عاشق و معشوق بودیم
ولی دوتا دوست قدیمیه خوب همدیگه هستیم
ببخشید که دیروقت بهت زنگ زدم
حتما خسته ای شب بخیر
هو رانگ
بله؟
خوشحال باش
حتما
باشه؟
حس قشنگی بود
سو جی
واقعا نمیدونی
مامانت چه احساسی داره؟
اگر تو خوشحال باشی
منم خوشحال میشم
شیرین ترین دختر دنیا
حالا
بخاطر مامانت
نمیتونی بلند پرواز باشی
در آخر
این احساسات قشنگ برای تو
آرزوی خوشبختی میکنن
بابت امروز معذرت میخوام هو رانگ
از این به بعد آروم پیش میرم
شب بخیر
قلبی که رفت
قلبی که اومد
قلبه ناهموار
و
این قلبی که شکسته
در آخر
تمام این قلب ها برای تو
آرزوی خوشبختی میکنن
میتونم از تمام این قلب های قشنگ
محافظت کنم؟
من؟
آه مامان چرا این موقع بهم زنگ زدی؟
چی؟ واقعا؟
آب سرد نخور
سوپو قبل از اینکه بخوری گرم کن
(کو جونگ مین)
الو
دعوا کردین؟
انگار همینطوره؟
سه هی کار بدی کرده؟
نه اینطور نیست
اون گفت اینا بخاطره اینکه شخصیت ها متفاوته
انگار سه هی بی طرفه فهمیدنه اینکه به چی داره فکر میکنه سخته
درسته؟
میدونم بخاطره اون ناراحتی
بله
درسته
گاهی وقتا،سخته بفهمی داره به چی فکر میکنه
آره همینطوره
مردا همه همینطورن
حتی وقتی بزرگ میشن مثل بچه های کوچیک میمونن
واسه همینه زنا باید مواظبشون باشن
وگرنه سخت میشه
نه
اینطور نیست
باید دو نفر بالغ باهم دیگه ازدواج کنن
سه هی الانم یه آدمه بالغه
فقط خیلی
صدمه دیده
پدر هم
یه همچین چیزه مشابهی گفت
گفت همسر باید از طریق ایجاد پل بین اعضای خانواده
از خانواده مراقبت کنه
این چیزی بود که من اول بهش فکر میکردم
بخاطر اینم بود که سه هی
صاحبخونه بود
دلیلی که من اونجا زندگی میکنم اینکه
من بهش قول دادم وظایفمو انجام میدم
واسه همین فکر کردم اون پل چیزی که من باید انجام بدم
ولی
همین که عشقم بهش عمیق تر شد
بیشتر گیج شدم
نمیدونم تا کی میخوام این سردرگمیو ادامه بدم
جبران کردن کارهای همدیگه
مثل مراسم اجدادی شما و روز کیم چی درست کردنه من
اگر باید گیج بمونم مطمئن نیستم
راجب چی حرف میزنی؟
کیم چی؟
سه هی اینکارو کرد؟
مادر
نمیخوام برای
حفظ ازدواجم
مراقب سه هی باشم
نمیخوام بین دوتا خانواده
پل باشم
نمیخوام سپری باشم که زخم های
سه هیو کمتر میکنه
شما یه بار سه هیو
اذیت کردین
هم شا هم پدر
خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد
حتی با اینکه خیلی وقت پیشه بازم
اتفاق افتاده
زخم مونده
و
همچین چیزایی دوباره
با یه روش دیگه اتفاق میفتن
باید امروز باهم
غذا بخوریم
تا حالا باهم غذا نخوردیم
فقط وقتی واسه مراسم اجدادی کار کردم
و وقتی اولین بار همدیگرو دیدیم این اتفاق افتاد
تو واقعا
منظورم
میدونم آدمای جوون خودخواه چطورین
ولی چطوری میتونی بدون ما همچین تصمیمی بگیری؟
ازدواج واست شوخیه؟
حتما ترسناک بوده
واقعا معذرت میخوام
ولی فکر نمیکنم
از دواج ترسناک باشه
عشق
چیزه ترسناکیه
معذرت میخوام
فکر میکنم
باید درباره ش بدونی
اون همه چیزو
میدونست؟
بله
باهم نوشیدنی خوردیم و این اتفاق افتاد
پس همه چیزو
درباره ش میدونست
حتما خیلی باهم صمیمی هستین
فکر کنم
عجیبه
اگر باهم صمیمی هستیم؟
خوب
فکر نمیکنم معمولی باشه
درسته
واسه همین اولش منم همین فکرو میکردم
ولی اون گفت
دلیلی نداره که نباشیم
شایدم میخواست امتحانم کنه
نویسنده به طرز عجیبی
دیونه س
اون همچین شخصیتی داره
جی هو اون شکلیه
سه هی
نمیدونستم حرفام تونست
قلبتو لمس کنه
و در واقع واسه مدت طولانیه اونجا بمونه
ببخشید
فقط
اوقات سختی داشتم تا باخودم کنار بیام
لازم نیست
چیزی درباره ش بگی
تقصیر هیچکی نیست
اون موقع
اون شکلی شد
لطفا خوشحال باش
میخوام خوشحال باشی سه هی
چطوری باید به پدرومادرت بگیم؟
فکر کنم من باید برم بهشون بگم
دیروز بهشون گفتم
دیروز پدرومادرم اومدن شهر
پدرومادرت دیروز
اومدن
اگر بهم گفته بودی باهم میرفتیم دیدنشون
نه اشکال نداره
خوب بهشون توضیح دادم
جایی برای موندن گرفتی؟
اول میخوام
یه سفر برم
فهمیدم که تا حالا تنهایی سفر
نرفتم
بله
چون سرت خیلی شلوغ بود
خوشحالم که راه تو
پیدا کردی
واقعا؟
بله
چیزی که میخوای انجام بدیو پیدا کردی
حالا میخوای کاریو که تاحالا انجام ندادیو انجام بدی
راهیو پیدا کردی که میتونه خوشحالت کنه
واسه همین خوشحالم
تو چی سه هی؟
بله؟
برنامت چیه؟
سه هی؟
برنامه ای داری؟
همون قبلی میمونم
میرم سرکار و برمیگردم
فوتبال نگاه میکنم و وقتمو با گربه ها میگذرونم
مثل همیشه توی آرامش میمونی
بله
مستاجر جدیدم میگیری؟
خوب
شاید
پس باید قراردادمونو فسخ کنیم؟
اینطوری هیچیو از دست نمیدیم
باشه اگر این چیزیه که تو میخوای
باشه
(قرارداده ازدواجه دوساله)
قراردادمون
واقعا تموم شد
چیز دیگه ای هست
که بخوای بگی؟
میخواستم بگم
من برات یه هدیه
خریدم
میخواستم بگم
هنوز کلی فوتبال هست که
میخوام باهاش ببینم
میخواستم اونو بگم
ولی
نه
(سر راهم اینو خریدم ،میخواستی این کتابو بخونی نه؟)
اگر الان اینارو بگم
اونا میرن
داخل قلبش
و برای مدت طولانی ای
اونجا میمونن
پس میرم
لازم نیست بیای بیرون
باشه
وقتی فوتبال نگاه میکردی
تا حالا کنجاو نشدی؟
در طول استراحت بین نیمه اول و دوم
بازیکنا چیکار میکنن؟
اونا یا نیمه اولو ارزیابی میکنن
یا واسه نیمه دوم برنامه ریزی میکنن
یا فکر میکنم اونا موز میخورن
کارای زیادی هست که بخوان انجام بدن
بله
حق با توعه
درسته
باید باهم دست بدیم؟
موفق باشی
دوتامون
دفعه اولمونه طلاق میگیریم
ممنون
موفق باشی
توهم همینطور
دوباره
تنها
شدم
توپو پاس داد
آیا فرستاده میشه؟
اون ضربه میزنه شوت
شوته اولیز تقریبا رد میشه
سنچزه سنچز
خوبه خیلی خوبه
سنچز
چاهیل اشتباه بزرگی میکنه
سنچز آماده بود بزار دوباره یه نگاه بهش بندازیم
چاهیل آماده دفاع در مقابل اون نبود
سنچز یه دیده واضح داشت
توپو میگیره
اون به دروازه‌بان نگاه میکنه و توپو شوت میکنه
پیشی
پیشی کجا بودی؟
(ما)
براش اسم گذاشتم
ما
اولین باره که به جای
رامیون یه غذای درست و حسابی میخوریم
ما
فکر کنم عاشق یه نفر شدن
توی زندگیم کافیه
حتی اگر قبلا دریارو دیده باشی
امروز دفعه اولته که اونو میبینی
مثل ازدواجمون
مثل بوس توی ایستگاه اتوبوس
میشه
بوست کنم؟
بله
چیکار کنم؟
دلم براش تنگ شده
امروز
من چیزیو که تنها و فقط عشقم بود
از دست دادم