ترجمه و زیر نویس تیم ترجمه Cassiopeia 5stars
چنل تیم ترجمه @believeinTVXQJYJ
اين ميانبره چقدر تاريکه
چرا هيچ چراغي چيزي اينجا نيس؟
گرفتمت
کي هستي؟
هي
وايسا. بهتره سر جات بموني
عوضي
هي. وايسا. وايسا
هي
بهتره وايسي
اونهو
اونهو. بلند شو
اونهو
يادم اومد کيه. چي؟
حالا يادم اومد
اون زورگيره
داري ميگي که اون زورگير سه سال پيش
همچين چيزي پوشيده بود؟
آره مطمئنم مطمئني؟
تو اينو کشيدي درسته؟
اين چيه؟ گربه س؟
اگه من با پام ميکشيدم بهتر ميشد
نميدونم چيه دقيقا ولي هرچيو که ديدم کشيدم
دقيقا چيزي که ديدمو به تصوير کشيدم
مطمئني اين همون چيزيه که ديدي؟
دقيقن شبيهشه
يني ميگي ميخواي با اين نقاشي بگيريش؟
آره
"دانشگاه اونها"
احتمال داره اونم دانشگاه ما باشه
داري ميگي هموني که قفل کمدو باز کرده تو دانشگاه ماس
چرا انقد اين دانشگاه خلافکار داره؟
واس همين هي نگران دانشگاه رفتنم
اول بايد قبول بشي ها
تو رياضي نمره ت ? شده
چطور ممکنه؟ چه مشکلي داره؟
چطور ميتوني همچين نمره اي بگيري؟ حداقل ? گرفتم
از هيچي که بهتره خااااااک بر سرت
اينجوري دست کم نگير منو
ميگيريمش
نگران نباش ميگيريمش
اوکي. حتمن
صب کن
صاحبتو پيدا ميکنم
وايسا
بهتره وايسي
وايسا
ايندفه نميذارم قسر در بري. وايساااا
بالاخره گرفتمت
هي
داشتي به چي فک ميکردي؟
بيا اينجا. واست لالايي ميخونم
بيا
هي، چرا بازم اينجايي؟
به خاطر اين که
بهتره تمومش کني
ايندفه ميگيرمت حتمن
وايسا
يه ري
تو همچين آدمي نيستي
به خودت بيا
ديگه اتفاق افتاده
سرزنشم نکن به هر حال
گمشو ديگه
ميخوام يه کم بيشتر کنارت بمونم
بسه ديگه
ميدونم عاشقم ميشي
تو عاشقم ميشي
دوسم داري
من دوستت دارم
واقعا؟
چي؟ نه
نه، من نبودم دستم بود
نميدونم چي دارم ميگم تو منو دوس داري
اونهو جوري رو دوست داره
بيخيال
داستاني که ميخواستي تعريف کني رو ادامه بده
کدوم داستان؟ تعقيب کننده؟
هموني که موتورمو شکست و اومده بود سراغ کمدم
کي بوده؟
چرا از من ميپرسي؟
بايد از يه ري بپرسي نه من
اونم نميدونه که کي بوده
بايد از همون پسراي همبازيت باشه
بايد همه چيو بهم بگي. سونهوئه؟
من برم
بايد همه چيو بهم بگي
همه ش ميگي که چيزي نميدوني
اوکي خودت امتحان کن
ببين دروغ ميگم يا نه
اينجا چيکار ميکنم؟
يه ري، اينجوري نيس که فک ميکني
اشتباه فک نکن. برات توضيح ميدم
عوضي
بيشعور
داشتي چيکار ميکردي؟
اينجا
طراحي بديه
کي اينو کشيده؟
برادرزاده ت کشيده؟ خودم کشيدم
چطور ميتوني با همچين طراحي بدي طرفو بگيري؟
اوکي. هرچي تو ميگي. بگو چطوريه؟
عين همديگه ن
طراحيت خوبه تو
ميخواستم اول هنر بخونم ولي يه چيزي ميخواستم که حقوق ثابت داشته باشه
واس همين رشته م رو عوض کردم
واس همه سخته
روانشناسا پول خوبي درميارن
زندگي تو اين دنيا روز به روز سخت تر ميشه
واس همين مردمم نياز به کمک پيدا ميکنن
اگه به اطرافيانمون بيشتر توجه کنيم
يه ري
"دانشگاه اونها"
اگه يه هودي رو
با اين طرح ديدي
اگه يه هودي به اين طرح ديدي
اي خداااا، حالا بايد باهات چيکار کنم؟
فک ميکني مردم پستتو ميخونن؟
بايد با تموم توانتو به کار ببري و بنويسيش
ببين
اون روز آخرين بارون بهاري داشت ميباريد
عشق در نگاه اول بود
دنبال يه پسر خوشتيپم که تو دانشگاه اونها درس ميخونه
تو حرف نداري
داري به کي نگاه ميکني؟
چي؟
لازم نيس بدوني
بايد آدم خطرناکي باشه
سلام آقاي کيم سلام
سلام آقاي کيم سلام آقاي کيم
هميشه دير مياي سر کلاسا
يه نگاهي به اين بنداز. اين چيزي بود که در موردش حرف ميزدم
(اونهو)
يه ري
احساس خستگي نميکني؟ نه 146
اينو واست گرفتم هميشه اين وقت روز خسته و کوفته ميشي
از چيزاي شيرين خوشم نمياد
جوري از شيريني خوشش مياد
شما دوتا داشتين چه غلطي مي کردين؟
من
اينجا چکار مي کنم؟
چرا چشماتو بستي؟
من؟ کاري نمي خواستم بکنم
اون منو اغوا کرد
آخه چرا؟
اون هميشه پسراي دور و برمو مي پرونه
ولي چرا با تو کاري نداره؟
فکر کنم
ميخواي دوست پسرم باشي؟
تازه اگه با همم بيرون بريم که عالي ميشه
من بايد قبل يه ري اونهو رو بخورمش
ببين
يه ري... يه ري
يه ري
باشه. همه چيو بهت ميگم
ولي عصباني نشو
اون ازت خوشش مياد؟ آره
چرا
الان داري بهم ميگي؟
نمي خواستم نگران شي
بايد باهات روراست مي بودم
چرا هميشه همينو ميگي؟
پس حتما خيلي خوشحالي ها؟
حتما از اينکه معروفي خيلي خوشحالي
هي
اگه دوتا دوس دختر داشتي چه حسي داشتي؟
چجوري همچين چيزي ازم ميپرسي؟
از آدماي خيانتکار متنفرم
در مورد خيانت حرف نميزنم
اگه دوس دخترت مثل شخصيتاي کارتوني
مدام تغيير کنه چي؟
خيلي باحال ميشه
اونوقت دو نفر
تو يه بدن وجود خواهد داشت
نگران نباش
چيزي که فکر ميکني ممکنه اتفاق بيفته هيچوقت اتفاق نميفته
منظورت چيه؟
ها؟ منظورم اينه که
از اينکه به جوري حسودي ميکنم متنفرم
آخه چرا از اونهو خوشش مياد؟
اونهو حتي واسش لباسم خريده
هعععي
اونا حتي با هم رفتن به دنياي آرزوها
من ميخواستم باهاش برم اونجا
ديگه نمي دونم کجاها رفتن. يعني با هم رفتن رستورانم؟
کلي ليست رستوران دارم که ميخوام باهاش برم
اگه با هم رفته باشن اون رستورانا چي؟
يه ري
اگه بدون تو به بهترين رستورانا ميرم
يا اگه ميرم شهر عجايب هيچ منظورم ندارم
من که چيزي نگفتم
بايد هرکاري که با جوري ميکني
رو بهم بگي
باشه هروقت اينجا نيستي
هر اتفاقي بيفته رو بهت ميگم
اينجوري با اين چشماي خوشگل بهش نگاه نکن
با اين دستاي گرمتم بغلش نکن
دستام فقط مال توئه
هيچکي به جز تو دستامو نمي گيره
پس بهم قول بده
بهش دست نميزني
اينجوريم بهم نگاه نکن
نميتونم خودمو تحمل کنم خيلي بچه شدم
دلم ميخواد ببوسمت
ولي هيچکاري نمي کنم چون ميترسم باز جوري بزنه بيرون
اونهو. يکي جواب داده
بايد برم
بعدا مي بينمت باشه
نه
منتظرم بودي؟
خيلي بي ادب شدي يوجين
چطور جرات کردي بزني تو سرم؟
جوري
بذار توضيح بدم عمدي نبود
يه ري بهم گفت اينکارو بکنم
شرمنده
اشتباه کردم
تورو خدا منو ببخش
بيخيال
اگه اونهو در مورد سونهو ازت پرسيد
فقط بهش بگو هيچي نمي دوني
آخه چرا؟ فقط هرکاري ميگم بکن
پيش يه ري هم هيچي نگو
(FJC)
تو اين مقاله رو نوشتي؟
خيلي ريزه ميزه س
اون نيس
من
فکر ميکردم يه زنه
آره من بودم من نوشتمش
دليل خيلي مهمي واسه پيدا کردن اون هودي دارم
قبلا اون هودي رو ديدي؟
اين اينجا بوده حتي قبل اينکه باشگام از اون اتاق استفاده کنه
اعضاي باشگاهمون گاهي شبا اينو مي پوشن
بوي گندي ميده
هيچکي تو اين سه سال نشستش
قبل شماها کدوم باشگاه ازش استفاده ميکرده؟
مطمئن نيستم ولي يه چيزي تو مايه هاي رمان جامعه تحقيقاتي بود
يه چيزي راجع به رمان بود
رمان جامعه تحقيقاتي
کيا عضو همچين باشگاهي ميشن؟
چون هيچ عضوي نداشت بسته شد
فقط يه نفر مونده بود
فکر کنم ليدر بود
اسمشو ميدوني؟
خيلي وقت پيش شنيده بودمش اسمش
کيم سونهو بود
آره همين بود
کيم سونهو
نه
سونهو عمرا به يه ري صدمه بزنه
سونهو؟ اسمش سونهوئه؟
خيلي وقت پيش شنيدم. اسمش
کيم سونهوئه
درسته. اسمش همين بود
اسم دوست پسر سابق يه ري هم سونهو بود
ميتونن يه نفر باشن؟
عزيزم ترسونديم
چرا اينجايي جوري؟ سريع منو شناختي
دلت برام تنگ شده بود ولم کن
جوري گرسنه س
بيا بريم توکبوکي بخوريم
ميگم، سونهو که به ري باهاش قرار ميذاشت
ميخوام توکبوکي بخورم
يه جاي جديدي هست
ميگن خيلي خوشمزه ش
اوکي بيا بريم
ميخوام يه چيزي درموردش بپرسم
سونهو تو همين دانشگاه درس ميخوند؟
خيلي نميشناسمش. يه ري باهاش قرار ميذاشت نه من
خيلي حقه بازه
چيکار کنم
نبايد از سونهو چيزي ميپرسيد
بيا بريم
انقد گشنمه که شبيه نيمرخ چنگال شدم الان
بايد کاري کنم بيخيال پيدا کردن سونهو بشه
وگرنه کار من و يه ري تمومه
چه بلايي سرتون مياد اگه پيداش کنم؟
راجع به جي حرف ميزني؟
چرا درمورد سونهو که حرف ميزنم انقد نگران ميشي؟
چي ميگي؟
تو سونهو رو ميشناسي؟
کجاست؟
امروز لباس زير نپوشيدم
ذهنمو خوندي درسته؟
سونهو کجاست؟
سونهو کدوم گوريه؟
چرا ميخواي دستامو بگيري؟
وقتي دستمو ميگيري ميتوني ذهنمو بخوني؟
واي خدااا، واقعا؟
داري ميترسونيم
سونهو کجاس؟
نميدونم بهتره همين الان بهم بگي
اگه بهت بگم در عوضش چي بهم‌ ميدي؟
چي ميخواي؟
بايد بگي که با من قرار ميذاري نه يه ري
بعد بهت ميگم چي؟
اين چه قيافه ايه که به خودت گرفتي؟ باشه
من خيلي ناراحتم الان بيا همين کارو بکنيم
واقعا؟ آره
ميتوني تکرارش کني تا ديگه رسميش کنيم؟
آره، من ميخوام با تو قرار بذارم جوري. خوشحالي الان؟
خوشحالي؟
بهم بگو الان
چي گفتي همين الان
چي؟ بذار توضيح بدم يه ري
بگو
متاسفم
يه ري. يه ري
لطفا. تو رو خدا
ازت خواهش ميکنم. لطفا
منو از اين حقيقت تلخ نجات بده
التماست ميکنم
تو رو خدااااا
(برندگان وب فيکشن )
چيکار کنم ؟
گريه کردنم تموم شد
حالت بهتره ؟
اره متاسفم
تو خيابون گريه ميکردم مردم همش ازم ميپرسيدن که امتحانمو خراب کردم
نه اشکالي نداره اومدي اينجا
خيلي شيرين حرف ميزني
احساس ميکنم دوباره ميخوام گريه کنم
ميتوني مسابقه هاي مختلف را امتحان کني
مسابقه هاي زيادي هستند
اما بازم
دوستام داستانم را دوست داشتند
فکر کردم برنده ميشم
داستانت در مورد چي بود ؟
دختر دبيرستاني که فقيره
يه ادم خوش قيافه و پولدار را ميبينه
نامزدش پيداش ميشه
سعي ميکنه دختررو بکشه
ازش خوشت نمياد
ميخواستم بعده بردن جايزه داداشمو غافلگير کنم
هميشه به خاطر درس نخوندن سرم غر ميزنه
مينجونگ
بشين
خوبه که با تصوراتت داستان بنويسي
اما خيلي بهتره در مورد خودت بنويسي
مطمئنم داستان زيادي داري
که بقيه مردم در موردش نميدونن
داستانايي که همه مردم ميتونن تصورش کنن خيلي جذاب نيست
داستاني که فقط من ميتونم بنويسم
مثل داستناي که سرنگبرنگي نوشته ؟
احتمالا نميشناسيش
يه شايعه اي بين طرفدارهاش بود
که سرنگبرنگي فقط داستان هاي خوش را مينويسه
واقعا؟
داستاناش خيلي واقعي و بامزه هستند براي همين همچين شايعه هايي هستش
اي کاش ميتونستم مث اون بنويسم
پس نظرت در اين مورد چيه ؟
يه دختر نوجوان
که تو هيچ زمينه اي استعداد نداره
تصادفي با صاحب کتابخونه اشنا ميشه
و؟
در نگاه اول عاشقش ميشه
شک داشت که بهش در مورد علاقش بگه
حتي فکر کرده بود چون سنش کمه بيخيالش بشه
اما نميتونست جلوي علاقش را بگيره
امتحان بعديت کي هستش ؟
16 نوامبر
پس کمتر از 6 ماه مونده
احتمالا ميتونه اين مدت صبر کنه
درسته ؟
خيلي طولاني نيست
يه ري .
بزار توضيح بدم اشتباه برداشت نکن
چطوري ميتوني ازش بخواي دوست دخترت بشه ؟
هي مردم ممکنه فکر کنند دارم بهت خيانت ميکنم
بهم خيانت ميکني همين يکم پيش داشتي بهم خيانت ميکردي
يه ري لطفا اروم باش و بهم گوش بده
ميتوني با جوري حرف بزني
الان داري با اون قرار ميزاري
هي
اي خدا
اينا همش به خاطر جوري
من نامرئي هستم ؟ اين اتاق منه
هي همه اين مدت اينجا بودي؟
واقعا ميخوام با يه دختر قرار بزاري
اما نبايد همه وقتت را هدر بدي
شما اينجاييد
اجوشي
هي اين را از کجا گرفتي ؟
در مورد اون قتل در وان حموم براي 3 سال پيش ميدوني ؟
اين عکس تو گوشي اولين قرباني سيو شده بود
يه نگاه بهش بنداز
با عکسي که برام فرستادي مقايسش کن
شبيه هم هستند درسته ؟
پس ضارب همون قاتل هستش درسته ؟
نميتونم با اطمينان بگم
- بايد گزارش کنم اينو -چه گزارشي ؟
بايد گزارش کنم يه شاهد وجود داره
براي قتل زنجيره اي
بايد از ادماي اون اطراف هم در مورد اين سوئيشرت بپرسم
خيلي وقت پيش در اين مورد شنيدم اسمش ...
کيم سونهو
درسته اسمش همينه
-اجوشي -بله؟
هيچي
مراقب باشيد
چيه ؟
- چي شده؟ -هيچي
چرا بهش زنگ زدي ؟
(قتل هاي زنجيره اي حمام )
(بدن مقتول در وان حمام پيدا شده .)
(ممکنه قاتل سريالي باشه ؟)
مطمئنم اون قاتله
کسي که در مورد اون سوئيشرت ميدونه
کيم سونهو
يه ري
به خاطر دوست پسر سابقش اينطوري شده
اون يهويي غيب شده
احمق
تو سونهو را ميشناسي درسته ؟الان کجاس
سه سال پيش غيبش زد
امکان نداره
(قاتل سرياي دوباره پيداش شده .)
(ممکنه همون باشه؟ کسي در موردش نميدونه )
چيه ؟
چي شده ؟
يه نفر ميخواست اينجارو کرايه کنه
نتونستم بهت زنگ بزنم با کليد يدکي در را باز کردم
اينجا اينطوري بود
وقتي اتاقو تميز ميکني چک کن چيزي گم نشده باشه
بايد اول يه دوربين اينجا نصب کنيم
دنيا داره بدتر و بدتر ميشه
بايد چيکار کنم ؟
سونهو ؟
اره
چرا در موردش ميپرسي؟
فقط کنجکاوم چطور ادمي بود ؟
نميدونم
گفتي سه سال پيش غيبش زد
تقريبا ژوئن 2014 نبود ؟
فکر کنم
دقيق نميدونم
سونهو هم به همون دانشگاه ما ميرفت درسته ؟
چي ؟
امروز خيلي عجيبي قبلا اينطوري نبودي
چي ؟ منظورت چيه ؟
قبلا اصلا نميخواستي
در موردش باهام حرف بزني
- اشتباه ميکنم ؟ -فقط شوخي ميکردم
من چيزي در موردش نميدونم
دروغ نميگم حتي نميدونم چه شکليه
- نميدوني چه شکليه ؟ -اره
حتي نميدونستم يه ري کسي را ميبينه
بعد از اينکه جدا شدن در موردش شنيدم
چطوري ميشه ندوني ؟ شما بهترين دوست هم هستيد
دقيقا .
من حتي نميدونستم با کسي قرار ميزاره
فقط يه روز بهم گفت دوس پسرش ناپديد شده
ميخواست همه چيز را در مورد دوست پسرش مخفي کنه
- چرا ؟ -نميدونم
بهش گفته بود که
دوست نداره بقيه در مورد رابطشون بدونن
درهرحال به خاطر اين من چيزي نميدونم
اگر ميخواي چيزي بدوني بايد از يه ري بپرسي
اين همه چيزيه که ميدوني ؟
اه تو دردسر افتادم
جوري بهم گفت چيزي نگم
بايد برم کلاس
خدافظ
ممنون به خاطر نوشيدني خدافظ
کي همچين
کار وحشتناکي کرده ؟
الان اومدي ؟
هان ؟ اره
بيا
ممنون
يه نفرو ديدم
که همون سوئيشتر را پوشيد ه بود
براي اينکه ضارب را پيدا کنيم اول بايد
سونهو پيدا کنيم
جوري ميدونه
-سونهو کجاس -اره
براي همين اون کارو انجام دادم
بهم گفت در صورتي بهم ميگه که باهاش قرار بزارم
حتما داره دروغ ميگه
چطوري ميدونه ؟ اون کاملا ناپديد شده
(سونهو)
بدون اينکه به من بگه
- مثل دود ناپديد شد
- سونهو -بله ؟
ببخشيد
همه جا دنبالش گشتم
هيچ جا نبود
اولش نگرانش بودم
نگران بودم اتفاق بدي براش افتاده باشه
داري ميگي ناپديد شده ؟
اما همه وسايلشو جمع کرده بود
چطوري ميتونه گمشده باشه ؟
حتي نتونستم به عنوان ادم گمشده ثبتش کنم
افسر ازم پرسيد تاحالا کسيو ديدم که وسايلش را جمع کنه و گم بشه ؟
از اداره اطلاعات پرسيدم
و بعد فهميدم که از دانشگاه رفته
حتي چند روز بعد تلفنش را هم قطع کرد
همه اينارو برنامه ريزي کرده بود
براي همين نتونستم پيداش کنم
بايد جلوشو بگيرم که نتونه سونهو پيدا کنه
وگرنه هم من هم يه ري کارمون تمومه
جوري يه چيزايي ميدونه
نگران نباش
مطمئنم يکي ديگه هستش که
در مورد اون سوئيشرت ميدونه
مطمئنم ضارب را ميگيريم
نميدونستم
متاسفم که خودخواه بودم
باشه
يه چيز ديگه هم هستش که يه مدته داره اذيتم ميکنه
چي ؟
چرا سونهو با لقب صدا ميکني
اما منو نه ؟
من و اون يه سال وارد دانشگاه شديم ؟
منم يه سال از تو بزرگترم
چون از اول همديگرو با اسم صدا کرديم
منصفانه نيست
همونطوري که سونهو صدا ميکني منو صدا کن
نميتونم
- چرا نه ؟ امتحانش کن -نميتونم
- لطفا اين ارزومه -تمومش کن
فقط يه بار
- لطفا اين کارو به خاطر من بکن -ديگه غلغلکم نده
- تمومش کن چيکار ميکني -يه بار به خاطر من
- امتحان کن -چرا اين کارو ميکني ؟
تمومش کن
- اه تمومش کن -لطفا
- تمومش کن -ميخوام بشنوم
باشه
- او.... -او ...
-او.... -او ...
-نميخوام اين کارو کنم -هي نميتوني اينطوري کني
چيکار ميکني
تمومش کن
-جوسئونگ بهم يکم پول بده -براي چي ؟
ميخوام چشمايي بخرم که اين چيزارو نبينم
- عکس با جزئيات بيشتر ميخواي؟ -اره
اين عکسا تو خبرا هم پيدا ميشن
عکس با جزئيات ميخوام
دليل اينکه همشون را ميشناسي چيه ؟
من تنها شاهدم
لياقت ندارم ببينمشون ؟
داري يه چيزي را از من قايم ميکني ؟
نه
تو رو اين پرونده کار کردي
پس ممکنه بيشتر از هرکس ديگه در موردش بدوني
اگر بيشتر در اين مورد بدونم
ممکنه براي به ياد اوردن چهرش مفيد باشه
تقريبا تو دهه دوم زندگيش هستش
قدش بين 175 تا 180
زود اومدي
دخترايي که تنها زندگي ميکنن را هدف گرفته
اين دخترا ارتباط زيادي نداشتن
خوبه
خيلي ممنون
به هيچ کس در مورد رابطشون نگفته
حتي باهم عکس هم نگرفتن
يا حتي پيام هايي که بهم ديگه دادند
فکر کنم اون بهشون گفته اين کارو انجام بدند
انگار يه مراسم مذهبي بوده جسد را تزئين کرده
هر مدرکي را از بين برده
و بعد ناپديد شده
براي چي بهشون حلقه داده وقتي ميخواسته ازشون بگيره ؟
مثل امضاش بوده
"من ميخوام اين دخترو بکشم،اينو کشتم "
ديوونس
قوانين خودش را داره
و به دنبال کردن اين قوانين خيلي اهميت ميده
اون يه قاتل با نقشه قبلي هستش
خيلي هم خوب اموزش ديده
دخترا هميشه به نظرشون اون جذابه
رفتارش خوبه و خوش قيافس
خيلي راحت ميتونسته به دخترا نزديک بشه
نبايد اين را بهت بگم
اما کمي از زفانون استخراج شده از جسد وجود دارد.
زفانون ؟ اين ديگه چيه ؟
زفانون
ماده ضد عفوني کنندس
- ترسونديم -ترسونديم
از کي اونجايي ؟
اومدم اين را بگيرم اما شما داشتيد در مورد موضوع جذابي حرف ميزديد
اي خدا تو ...
زفانون اونجا پيدا شده چون قاتل ازش براي پاک کردن جسد استفاده ميکرده درسته ؟
درست ميگم ؟
من اين داستانو ميدونم
(فن پيج اختصاصي سرنگبرنگي )
(رمان)
اينجاس
نگاه کنيد
(با چشم هاش بهم نگاه کرد.)
(منتظر منه .)
(وقت نمايشه .)
(دستاي کوچيکش سرد تر ميشن )
(وقتشه تا مورد رحمت قرارش بدم)
پس داري ميگي
اينو نويسنده مورد علاقت نوشته
اره داستاني که شما در موردش حرف ميزديد
دقيقا شبيه اين داستانه
شخصيت اصلي زنايي که تنها زندگي ميکنند را ميکشه و کنار جسدشون رز ميريزه
بدنشون را با مايع ضد عفوني کننده پاک ميکنه
اينو ببينيد
اينو يه هفته بعد قتل نوشته
- بزار ببينم -وقتي اين رمان اپلود شده
يه شايعه اي بين فن ها بود
شخصيت اصلي دوست دخترش را ميکشه
اما طوري که نويسنده ذهن قاتل را توصيف کرده فوق العادس
براي همين همه ميگفتن نويسنده اين را بر اساس تجربه خودش نوشته
اما اين فقط يه شايعس
کي همچين داستان مسخره اي را باور ميکنه ؟
اما ...
بعد از اينکه قاتل دوست دخترش را ميکشه
- بدنشو با زفانون پاک ميکنه -چي ؟
شما داشتيد در موردش حرف ميزديد
تو گفتي زفانون اطلاعات محرمانه بود
ميدونم محرمانه يعني چي
يعني رازي که فقط ادماي مربوط در موردش ميدونن
سرنگ برنگي چطوري در اين مورد ميدونه
اين يه رازه
"10 انگشت که در داخل دستکش هستش ."
"گردنش را فشار ميده ."
"از لب هاي قرمزش ,"
"بوي خون با عطر شراب افزايش پيدا ميکنه ."
"اينطوري دست هاي کوچيکش .."
"حس گلبرگ هاي گل سرخ را ميده "
("زوج دو چهره ")
"زوج دو چهره "?
- سلام -سلام
سلام
وقتي کتاب رسيد بهتون زنگ ميزنم
- روز خوبي داشته باشيد -ممنون.
ببخشيد
من دنبال يه رمان ميگردم
خانم هان يه ري ؟
- بله -بله
(Meloholic)
بوسم کن قلبمو به لرزه بنداز
اگر بهم قول بدي ديگه دنبال سونهو نگردي
منم ديگه ظاهر نميشم
ايونهو عزيزم
اين در مورد يوري
اين يعني سرنگبرنگي سونهو هستش ؟
سونهو ممکنه قاتل هم باشه
اين چيزيه که ميخواستي قايم کني ؟
خدافظ ايونهو
جوري تو قاتلي ؟
- يه ري -من ادمارو کشتم
من کشتمشون
ترجمه و زیر نویس تیم ترجمه Cassiopeia 5stars
چنل تیم ترجمه @believeinTVXQJYJ