تیم ترجمه سریز منیک و سینمــــــاســــــابـــــ
مو هیون داره میاد اینجا
مامانش
ازم خواست خصوصی ملاقاتش کنم
به زودی شروع میکنیم
فیلمبرداری هرچه زودتر داره شروع میشه الان داریم شروع میکنیم
تو میتونی انجامش بدی
سلام
همه فکر میکنن که کره تونسته
محدودیت رشدش در کسب و کار رو بدست بگیره
ما یک مرد از نسل بعدی کسب و کار رو دعوت کردیم که روی
صنعت زیست شناسی ای که باور داره قراره صنعت تیره و تاری بشه متمرکزه
اجازه بدید بهتون جانگ بو چون از چون آ رو معرفی کنم
سلام
ما عادت داریم که دنباله روی پیشرفت تکنولوژی باشیم
الان وقته که کسب و کار رو با تکنولوژی پیش ببریم
تکنولوژی زیست شناسی
بخش فناناپذیری از صنعت تکنولوژی خواهد شد
خیلی خب. همه اینا برای "امتیاز اقتصادیه"
خسته نباشید همگی خسته نباشید
ممنون خسته نباشید
تو اینجایی
کارت خوب بود
یه لحظه وقتتو به من میدی اوکی
چیکار داری میکنی
عصبانی نباش
تو از کیک برنجی میترسی
از کی؟
لقب بچگیامون
کیک برنجیه
خودم گذاشتمش، تا بچمون بهم بچسبه و زندگی موفقی داشته باشه
تو دیوونه ای
مو هیون
بو چون
چیه؟
یون سئو ون اینجا چیکار میکنه؟
اون
فراموشش کن. نمیتونی درستش کنی
خودم حلش میکنم
میتونی بری داخل؟
نمیتونی مگه نه؟
تو چته؟
سلام؟
یه لحظه وایسا
واسه دهم ماه بعد آمادش کن
بله
فهمیدم
" خاطرات حاملگی "
بفرمایید. وایسا
اسم بچتون کیک برنجیه؟
خنده داره مگه نه؟
فکر میکنی وقتی بچم بزرگ شه ازش بدش میاد؟
نه اسم قشنگیه
معنی اینو میده که میخواین بچتون به خودتون بره
و یه زندگی موفق و سالم داشته باشه مگه نه؟
بله همینطوره
ممنون
خدای من
حالتون خوبه؟
خدایا
میتونی وقتی موهیون اومد بیرون بری
بقیشو بسپر به من
اگر نتونستی برداری میرم نا مو هیون رو پیدا میکنم
چطور جرات میکنی یون سو وون؟
بو چون
عجله کن
بجنب
یالا
ماشینو جلوی کانگ پیل جو آماده نگه دار
باید بریم بیمارستان، بدو
کلینیک زایمان بانوان. سانبون دونگ، گانپو
خیلی دوره از اینجا
به نزدیک ترین کلینیک زنان زایمان برین لطفا
"کلینیک زنان زایمان کاسموس"
باید خیلی نگران بوده باشی
میبینم که شوهرش و همه خانوادش اینجان
وقتی زنا اوایل حاملگیشون استرس داشته باشن
سرگیجه میگیرن و شروع میکنن به ترشح خون
بعد از یکم استراحت میتونه بره خونه
من مو هیون رو میارم
میخواد تشکر کنه
تو بچمو نجات دادی
ممنون
مواظب خودت باش و یه بچه سالم و خوشگل بدنیا بیار
چی؟
اون اینجاس
ماملن. میخواستم اگر نرفتی عقبش بندازم
نه.. جای نگرانی نیست
دخترت و بو چون
کار خوبی کردن
به زودی میایم اونجا خدافظ
شنیدی که من مخالف این ازدواج بودم؟
بله شنیدم
دو خانواده کاملا متفاوت از هم هستن
بعدا از مو هیون ناراحت نشو
من هیچوقت اینکارو نمیکردم
مخالفت با ازدواج
ممنون از ابراز احساساتتون
هنوز چیزی ابراز نکردم
قول میدی که
که موهیون رو به خاطر زندگی دوست داشته باشی؟
بله
آمادست. باز شده
بشینید
این خودت نیستی
بشین
این یه هشداره
اگر هی خودتو بچسبونی به مدیر جانگ
بچه‌ات
ممکنه این دنیا رو نبینه
فکر کردی میتونی منو زور کنی برم بیمارستان؟
اصلا نیازی نیست تورو ببرم بیمارستان که تمومش کنم
برو بیرون
ور و وسایلاتو جمع کن
من اون آدم سابق که فرستادیش چین نیستم
اگه این چیزه که مدیر جانگ میخواد
منم یه برنامه هایی دارم
میخوام برم مدیر هیئت رئیسه جانگ رو ببینم
گفتی کیو میخوای ببینی؟
به مادربزرگ بچه‌ام میگم
گوشاتو وا کن احمق
دورو بر خانواده چونگ آ نپلک
اون بچتو به دنیا بیارو
خیلی ساکت بزرگش کن
این
بهترین گزینه برای تو و بچته
گرفتی چی گفتم؟
فهمیدی یا نه؟
لال شدی
اگه فهمیدی بگو
به عنوان "بله فهمیدم" قبولش میکنم
یون سو وون
هیچ پسر معشوقه ای
منظورم اینه که
یچ بچه‌ی زنی که ازدواج نکرده توسط خانواده چون آ قبول نشده
وقتی بچت بفهمه که از خاندان چون آس
زندگیش
کاملا
بدشانس میشه
اگه دوباره دورو بر جانگ بو چون ببینمت
هیچ چاره ای جز پیروی از قوانین چونگ آ ندارم
اون پولو برمیداره
فکر میکنی یون سو وون به این آسونی کوتاه میاد؟
اگر پولتو از دست بدی چی؟
لازم بود انقد بهش پول بدی؟
اگر بیشتر بخواد چی؟
خب بیشتر بهش میدم
چرا؟؟
وقتی بچه تر بودم
کیونگ چون داداش کوچیک ترم
و من افتادیم توی آب
و همینطور مامانم
مگه اینکه اون خاطره فراموش شده باشه
پولو بهش میدم
و دوباره بهش پول میدم
مامان
الان که بو چونو دیدی بهتری؟
خوشحال بودم که بنظر خوب میومد
ولی
نمیدونم چرا احساس بدی نسبت بهش داشتم
مطمئنم اون در حین بزرگ شدنش هرچیزی ک میخواسته داشته
وقتی تقریبا بچه بود باباشو از دست داد
و اون سایه های دورو برش
تقصیر خودش نیست
وقتی ازدواج کردیم
کم کم از شر سایه هاش خلاص میشم
بهم بگو کی سخت میشه
بهت کمک میکنم
مامان
چیه؟
آها
گفتی وقتی منو حامله بودی نزدیک بود سقط جنین کنی درسته؟
واسه چی الان حرفشو میندازی؟
زنی که امروز من و بو چون نجات دادیم
نزدیکای زایمانش بود
اگر به بیمارستان نمیرسید ممکن بود سقط جنین کنه
از کجا میشناسیش؟
امروز برای اولین بار دیدمش
اسم بچش کیک برنجیه
توام دیدی؟
یون سو وون؟
یون سو وون کیه؟
تو
بهم گفتی نمیشناسیش
وقتی فرستادمش چین
وقتیه که رابطتون
با هم
تموم شد
یادت نره
مدارکو نگه دار
راجب مو هیون و من
الان من
فکرای زیادی تو سرم دارم
اونارو به تاخیر بنداز
"امتیاز اقتصادی"
"این شروع خوب دیده شدنه، اشتها آور نیست؟"
چی؟
نمیدونستم جانگ بو چون قرار میذاره
تو صفحه ی سخنگویی؟؟
کی با بو چون مصاحبه کرد؟
آره من صفحه ای که مربوط به جانگ بو چون و نا مو هیون میشه رو مارک کردم
و توی فضای مجازی پستش کردم
وای خدا.. حرفا چقد سریع میپیچه
مردم همینطوری دارن عکسو منتشر میکنن و زیرش کامنت میذارن
"زنی که با جانگ بو چونه"
"دختر نماینده مجلس نائه"
"رئیس نا گی چول"
"اداره روابط عمومی"
این ساختمان اداره روابط عمومیه
اره
بهشون بگو ما درحال تحقیق روی مسئله هستیم
با رئیس جانگ حرف میزنم
پیل جو. یه خبرنگار از اخبار دونگیل
یه مقاله نوشته که مربوط به پست فضای مجازیه
"یه اسنپ چت از قرار اونها"
"رابطه اونها یک جنبش در دنیای مالی و سیاسی ایجاد کرده"
بله
لطفا تا انتشار ابلاغیه رسمی صبر کنید
منتظریم خدایا
نه هنوز تصمیمی گرفته نشده
بله بله
بله؟
آقای لی همین الان اومدن دفترم
هنوز خانواده اش رو ندیدم
بله حتما
آقای لی
فکر کردم دارین میرین بوسان ، چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟
فهمیدم رئیس نا قراره با گروه چونگ آ فامیل بشن
قبل رفتنم باید تبریک میگفتم
فامیل؟ خدای من
این روزا جوون ها تا قبل اینکه قرار نذارن
ازدواج نمیکنن
چرا این خبر خوب رو زودتر بهم نگفتین؟
خودم هم تازگی ها فهمیدم
(رئیس)
جناب رئیس تماس گرفتن
لطفا جواب بدین باشه
الو
نه اینطور نیست
هنوز با خانواده اش ملاقات نکردم
یون سو وون قراره به زودی بره
رئیس جانگ کوک هوان و خانوم جونگ هم
به خاطر مقاله ای که
راجع به آقای نا قراره که قراره
با گروه چونگ آ فامیل بشن
پخش میشه موقعیت سیاسی بهتری بدست میارن
خیلی از مشکلاتمون
با پخش شدن خبر رابطه ی بو چون و نا مو هیون حل میشه
یه تیر با دو نشون مگه نه؟
یه کار دیگه هم هست
چه کاری؟
باید جوری نشون بدیم که نا مو هیون فکر کنه
ملاقاتش با بو چون تصادفی بوده
راست میگی حق با توئه
وقتی مردم تو فضای مجازی راجع به اینکه
چطور با هم آشنا شدن حرف بزنن
خیالش از بابت رابطه شون راحت میشه
هی
گفتی با یه اسم دیگه یه حساب بانکی جدید باز کردی
وقتی که عکس ها رو میبینی
یه حساب جدید به اسم چونگ آ میبینی
وقتی که جانگ بو چون و جانگ یو چون تو جلسه ی سهام دار ها
مقابل هم قرار گرفتن
اگه میخوای از بو چون حمایت کنی
باید حداقل 0.1 درصد سهام رو داشته باشی
من نگران سرمایه مونم
میخوای سهاممون از چونگ آ رو بفروشیم
وقتی که ارزون تر شد بخریم؟
نه
سهاممون رو نفروش
...پس به جاش زمین بغلی محل ساخت برج رو
به خانوم جونگ بفروش
راجع بهش فکر میکنم
پیل جو وقتی که بو چون رو رئیس چونگ آ کردی و
کنترل کامل گروه چونگ آ رو بدست گرفتی
میخوای چیکار کنی؟
سرم حسابی شلوغ میشه
...میخوام خانوم جونگ رو
وحشتناک به گریه بندازم
گفتی هیچ وقت گریه نمیکنه
وقتی که ببینه بو چون چیزی جز یه عروسک خیمه شب بازی نیست
و این منم که کنترل کامل شرکت رو دارم
میفهمه حسابی اشتباه میکرده
اونقد گریه میکنه که اشکاش بند نمیاد
اونوقت من اشکاش رو پاک میکنم
و بهش میگم کی هستم
اینکه واقعا کی هستم
و همین طور حقیقت رو
("عکس لحظه ای از قرار مخفیانه ی یه فرد ثروتمند با دختر یک سیاستمدار")
بو چون نقش اصلی داستان عاشقانه ی این دوره شده
تبریک میگم خانوم جونگ
کارت عالی بود وکیل کانگ
...نه قربان ما تازه
قدم اول رو برداشتیم
درسته
برای ساختن یه برج 120 طبقه ای
باید بیشتر تلاش کنیم
تنها کاری که کردیم این بود که یه حفره ی کوچک تو زمین درست کردیم
این رو تو ذهنت نگه دار خانوم جونگ
این تازه اولین حرکتمونه
برای تعیین تاریخ ازدواجشون
تاریخی رو انتخاب کن که تو زمان ماه عسلشون بتونه باردار شه
چشم پدر جان
قربان برای پولی که به آقای نا قول دادیم
بی هیچ مانعی
...خانوم جونگ
حواسش به این پول هست
اگه در حین بنیاد فرهنگی چونگ آ همچنان منابع مالی دریافت کنیم
فقط تعداد آدم هایی که درگیر این قضیه میشن بیشتر میشه
نمیدونین ممکنه چی پیش بیاد
...از اونجایی که
برای عروسی چیزی آماده کردم
یکم زمان میبره
فعلا تمرکزمون باید روی رابطه ی
جانگ بو چون و دختر آقای نا باشه
این رو آماده کردم تا
روز عروسی بو چون بهت بدم
میخواستم ببینم بهت میاد یا نه
خیلی بهت میاد
تا عروسی هنوز خیلی مونده
میتونین اون روز بدینش بهم
باید بگم چونگ آ خیلی قدرتمنده
اعضای هیئت عالی
من رو به شام دعوت کردن
انتخابات ریاست جمهوری تو این پنج سال رو
شما زودتر از هر کسی
انجامش دادید
نباید زیاده روی کنید
به چونگ آ مربوط میشه مگه نه؟
اولین سرمایه ای که قولش رو داده بودیم روز عروسی بهتون داده میشه
باید دید شانسمون چیه
دیگه آب از سرمون گذشته
تنها چیزی که باقیمونده اینه که
با سرمایه ی چونگ آ جلو بریم
تاریخ روزی که خانواده ها قراره هم رو ببینن رو بهتون اطلاع میدم
از اونجایی که انتخابات نزدیکه
باید هر چی میگم انجام بدید
...دیگه نیازی نیست
نگران دخترتون باشید
They are,,,اون ها الان
واقعا همدیگه رو دوست دارن
کنار هم خوشحالن
ضمانت میکنید؟
بله
("سومین نسل گروه چونگ آ با دختر کاندیدای ریاست جمهوری آقای نا رابطه داره")
صبر کن این چی میگه؟
بخونش برام چشم
طبق گفته ی یکی از دوستان خانوم نا
خانوم نا و آقای جانگ بو چون همدیگه رو توی گروه تحقیقاتی پرنده ها ملاقات کردن
و اونجا عاشق هم شدن
بدون اینکه خانواده های همدیگه رو بشناسن
آقای جانگ
آقای جانگ بو چون دیر رسیدی
خیلی وقته که اخبار اعلامش کرده
بله این خبر رو
خوندی؟
بله
خوندم
خوندی؟
معذرت میخوام قربان
دلیل به تاخیر انداختن ترفیع تو به پست مدیریت
و مدیر کردن بو چون
به خاطر دختر عضو کنگره آقای نا بوده
بله همیشه فکر میکردم
باید پیل جو رو از بو چون جدا کنم
ولی بعدش
فکر کردم بهتره که
به یو چون کمک کنه
ولی محبت هام رو جبران نمیکنه
و اینکه اگه به یکی دیگه بدمش هم خطرناکه
باید کانگ پیل جو رو
به خاطر منفعت چونگ آ هم که شده بندازمش بیرون
بله قربان
هرچی میتونی راجع به کانگ پیل جو پیدا کن
خیلی وقته که برای چونگ آ کار میکنه
حتما یه چیزی پیدا میکنی
چشم
خیلی آدم سختی هستی نباید میذاشتی بهت بخوره
چرا نرفتی کنار؟
الان خیلی ناراحتم
یعنی رابطمون برای چونگ آ انقد مهمه که
راجع بهش مقاله نوشتن؟
اونقدر مهم نیست
ولی اگه این کارو نکنن شایعه های زیادی پخش میشه
منظورت از شایعه
یعنی اینکه معلوم شه بو چون یه بچه داره
و نا موهیون عاشق یکی دیگه است
یه همچین چیزی؟
ببخشید
عوضی
چیکار میکنی؟
هی
گفتم فعلا مقاله ی راجع به من و نا مو هیون رو پخش نکن
گفتم فکر های زیادی تو سرم دارم
انقد وقت آزاد ندارم که منتظره این باشم تو چی فکر میکنی
چی؟ تو ، من ، خانوم جونگ
رئیس جانگ کوگ هوان و آقای نا گی چول
وضعیت هممون تغییر کرده
اگه هرکسی جا بزنه هممون میمیریم
مگه این که بخوای همه مون رو از بین ببری
تو فقط باید حواست به نا مو هیون باشه
هی
چطور توقع داری حواسم فقط به نا مو هیون باشه
بعد بردن یون سو وون به بیمارستان اونم وقتی بچه ی من رو بارداره؟
وقتی مادر نا مو هیون رو دیدم
به خودم یاد دادم همه چیو تموم کنم اگر بهش اعتراف کردم
فکر کن ببین چرا
نتونستی بهش اعتراف کنی
انقد چرت و پرت نگو با یون سو وون چیکار کردی؟
باید بدونم تا بتونم تصمیم بگیرم چیکار کنم
جانگ بو چون
بیخیال چونگ آ شو
و با دست خالی بیا پیشم
تا همه چیو درباره ی یون سو وون بهت بگم
نمیتونی هر دوتاش رو باهم داشته باشی
(برادر عزیزم جانگ کیونگ چون)
هی کیونگ چون
من اومدم
ببین چی برات آوردم
خوراکی مورد علاقته
تادا
این ها
خیلی شیرین ان
(برادر عزیزم کیونگ چون)
ازش لذت ببر
سوار شید
خیلی راه مونده
فکر کردم بو چون گفت تاکسی بگیرید
به خاطر این تاکسی نگرفتم که ببینم
از مدرسه تا موشیم وون چقد طول میکشه
شاید بهتره دفعه بعد چکش کنین
متاسفانه به من برخوردید
میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟
بله
بعد ازدواج
میخواین با خانواده ی شوهرتون زندگی کنین
و همچنان تو مدرسه هم کار کنین
با بو چون دربارش حرف زدید؟
بو چون با کار کردنم تو مدرسه مشکلی نداره
ولی باید به مادرش بگم
به بو چون درباره ی اینکه
با مادرش زندگی کنیم نگفتم
فکر میکنین بدش میاد؟
خانوم جونگ حتما خوشش میاد
...من
نمیدونستم
میخواین
با مدیر جونگ زندگی میکنه
من اینو نمیخوام
حس می کرد
که تنها زندگی میکنه و تنهاست
بعد از بوچون خوشحال نیست
ایشون دبیر کل هستن
سلام. از دیدنتون خوشحال شدم
درواقع ما قبلا همدیگه رو دیده بودیم
اون روز وقتی تو اینجا بودی دیدمت
چه خوب که دوباره شمارو میبینم
تو اول میری
دبیر کل
ماشینت خراب میشه اگه مثل اون تمیز نگه نداریش
وکیل کانگ
یه سوال دارم
چرا هر سال در روز یاد بود
معاون رئیس جمهور پیاده روی میکنی؟
واسه چی میخوای بدونی؟
برا اینکه آسمانم ممکنه مثل من خسته باشه
و به دنبال پیدا کردن چیزهای دیگه باشه
درباره ش فکر کن. مطمئنم خسته نمیشی
من باید برم
قبلا همه جا رو بررسی کردم
جاتون اینجا امنه
اول اطلاعاتو بهم بده
(آبنبات ژاپنی )
تا وقتی که شواهد رو بدست بیاریم
چیزی به آقای وو نگید
چشم. آقا
بوچون
عمو جان
میخوای منو ببینی؟ آره
من میخوام به مراسم تو بیام
تو همون ماشین
خبرهای خوبیه
اما به عنوان عموت هنوز بهت تبریک نگفتم
میخوام همراتون باشم
بوچون. بیا ماشین منو بگیر
اگه آقای نا بخواد رئیس جمهور بعدی بشه
پیل جو مجبوره که
اونو بخوبی آماده کنه
که اون رِئیس جمهور بعدی بشه
اما عمو جان
این چیزی نیست که بشه به پیل جو سپرد
اینطور نیست؟
نه
برای دیدن پرندگان مهاجر به دریاچه رفتم
و یه پرنده رو نجات دادم
پرنده نبود
پیل جو عمدا شلیک کرد؟
پیل جو خیلی باهوش تر از اینه که این کارو بکنه
درسته
می دونم
فقط واسه این خوشحالم که پیل جو اونجا نبود
اون به دیدن پرنده ها میره؟
آره این همون چیزیه که گفتم
پــــــیــــــل جــــــــو
هیچ وقت بی فایده نبوده
اون به دیدن پرنده ها میره؟
سلام من نا مو هیون هستم
تو خیلی خوشگلتر از عکست هستی
اینطور فکر نمی کنی؟
اون فقط بهت سلام کرد
چرا هیچی نمیگی؟
سلام
من همسر مدیر جانگ یو چون هستم
دارم میبینم
گفتم زود میوه ها رو آماده کنن
بسیارخوب
فنجون به اندازه کافی گرم نیست
خانم نا
مثل اینکه تو انجام دادن کارا سریع نیستی
بله؟ وقتی دخترم داره
کارارو انجام میده تو اصلا هیچ کمکی نمیکنی
لطفا این عادتو ترک کن
من اینجا با چیزی آشنایی ندارم
واسه اینکه اشتباه نکنم نشستم
هیون جو وقتی ازدواج کرد خیلی خجالتی و بی دست و پا بود
اون فنجون مورد علاقه من رو شکست
مامان
لطفا منو ببخشید
باشه
این کاریه که هرسال انجام میدم
بسیار خوب
زود باش باید گرسنه باشی
بله پدر بزرگ حالا همه چیز آماده ست
بوچون رو نگه دارید
خانم نا مو هیون
بزودی فامیلی ما رو خواهد گرفت بنابراین مشکلی نیست
اما ما به وکیل نیاز داریم از اتاق بیرون رفت؟
بله آقا
وقتی اونا به من اجازه بدن
میتونم به مراسم خانوادگیشون برم؟
باید به طور قانونی عضوی از خانواده ی جانگ بشی
اما در رویاهات
اینو نمی دونی
که رویا ها ممکنه حقیقت پیدا کنن؟
میخوای با پدربزرگ ازدواج کنی؟>
باید به موقع میومدی
من از مدیر جانگ خوشحالتر شدم
بزودی سخنرانی پدربزرگ تموم میشه
تو نمیتونی اینو سخنرانی بنامی
این راهی هست که یاد پسرش رو زنده کنه
مادر بزرگ فکر نمیکنم کسی بهتون گفته باشه
که پدرم بخاطر استرس زیاد از دنیا رفت
اونم بخاطر پدر بزرگ
من مادربزرگت نیستم
باید چی صدات کنم؟
باید خانم هان صدات کنم؟
آقای سو
باید خوشحال باشی که دخترتو میبینی
از سال بعد باید مراسم یاد بود خودتون رو برگزار کنید
تو یک معبد
پدر سعی نکن باهام بحث کنی
ما تصمیم خودمون رو گرفتیم که این کارو انجام بدیم وقتی که بوچون ازدواج کرد
پس از مرگ سه فرزندم
که برام خیلی عزیز بودن
به زنم غذا دادم بهترین غذاهای دنیا
تا بتونه یه پسر سالم برام بدنیا بیاره
سو تو شکم مادرش خیلی تکون میخورد
آقا.کیمچی آماده ست
میبینم.باید عجله کنیم
قبل از اینکه خیلی نرم بشه باید بخوریمش
مو هیون,بیا اینجا
بله آقا
با پدر شوهرت بعد از مراسمات یاد بود
همیشه کیمچی با شراب خالص میخوردیم
درسته
کیمچی و شراب غذای مورد علاقه پدرم بود
آقای جانگ سو
یــــــادتـــــــــه
که کیونگ چون بهت یه آبنبات داد
روزی که این دنیا رو ترک کردی؟
اون منتظرشما بود منتظر خداحافظی تون
قبل از اینکه بره
پدر این واسه شماست
خدای من!
پیل جو
امشب مو هیون رو تو برسون خونه
پدر بزرگ من خیلی نوشیدم
اینجا چی کار میکنی آبنبات پدر رو برداشتم
و گذاشتمش تو دهنم
بذار یکی دیگه هم داشته باشم
خیلی خوشحال بودم
وقتی پدرم این شکلات رو به من داد
زمانی که بچه بودم
مجبورم کردی که سخت درس بخونم وتبدیل به یک فرد موفق بشم یادته؟
واســــه همین
میخوام به پدرم بگم که خیلی بدی
من اونو واسه مدت طولانی نداشتم
بوچون کجاست اون زیاد نوشید
رفت که استراحت کنه
اما فکر کنم خوابش سنگینه
منشی رفته که اونو بیدار کنه
منتظر باشید
ممنونم
مدیر جانگ
چیه .وکیل کانگ
مدیر جانگ بلند نمیشه
بسیار خوب .لطفا تا خونه با احتیاط رانندگی کنید
اونو به پیل جو بده
پیل جو اونو به شما داد
سئو وون
تو به این پول احتیاج داری
من اینو نمیخوام بدون این چیکار میکنی؟
سئو وون
سئو وون!سئو وون
بسه سئو وون
لطفا بس کن,ببخشید ولم کن
داری اشتباه میکنی؟
بذار برم متاسفم
تقصیر منه
ول کن سئو وون
من واقعا متاسفم
من معمولا تو ماشین نمیخوابم
بخاطر مشروبی هست که پدر بزرگ بهت داد
متاسفم
الان احساس بهتری داری
اره.مثل اتاق بود
خوبه
خیلی خب
پیل جو
ممنونم
برای اینکه با بوچون خوب بودی
من فکر کردم که چرا
بوچون روی شما حساب میکنه
در واقع
از وقتی که شما اسمتون
رو با بوچون عوض کردین بهتون اعتماد نداشتم
متاسفم
من عذرخواهی میکنم
ولی باید برین
(تگ اسامی #)
به معبد چئونگ یانگ برو
معبدی کوچیک در کوه بوخانه
بیا بریم اونجا
مطمئنم
پدر تو اون معبد یه پلاک گذاشته
باید بدون سرو صدا بریم اونجا
"#تگ تبلیغ"
اون میخواد
تو اخبار حرف دلش رو بگه
شوهر من از سرو صدا خوشش نمیاد
مرد خیلی آرومی که جنگلو دوست داره
اون این معبدو دوست داره
بیاین ببینم چی هست
از دیدنتون خوشبختم
(جانگ کیونگ چون)
(برادر دوست داشتنی م,کیونگ چون)
میخوام بی سرو صدا به اینجا بیام
برای دیدن روز یادبودم
مطمئنا شما نمیتونید این کارو انجام بدین
درباره بقیه کارا وکیل کانگ .باهاتون صحبت میکنه
من باید برم
باید برگردم به دفتر کارمم
رئیس جمهور میخواد منو ببینه
آیا جانگ کیونگ چون رو بیاد میاری؟
شوهرم عادت داشت به معبد بره
و جانگ کیونگ چون پلاک اونجا بود
دوباره سعی کن کیونگ چون رو پیدا کنی
ترجمه شده توسط سینماساب و سریز مینیک