(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس) برای حمایت از ترجمه،در کانال ما عضو شوید @paradoX_persiansub
قسمت چهاردم
وای اینجا دیگه کجاست؟
چقدر زیبــاست
اما کجاست؟
اروپا : سوئیس - یونگفراو
چه باحال
وای شفق قطبی
وای،چه باحاله
جون،چیو نگاه میکنی؟
بابا،این شفق قطبیه
باحاله مگه نه؟
آره،چقدر قشنگه
اینجا کجاست؟
نروژ - آها -
جون میدونستی
نروژ خورشید نیمه شب داره؟یعنی آفتاب اونجا هیچوقت غروب نمیکنه
بابا دیگه انقدرو که حالیمه
یعنی وقتی از سرکار برگردم خورشید هنوز تو آسمونه
اونوقت میتونستیم یه عالمه باهم بازی کنیم
اوه...راست میگی
...همینطور
یه همچین جاهایی خبری از اضافه کاری نیست
وای چه محشره
دلم میخواد برم اونجا
بریم اونجا؟دوست داری بریم اونجا؟
اهوم - باشه -
سال بعد مرخصی میگیرم و میریم نروژ
عالی،بابا قول دادی
اینم از کپی و مهر
تو هم باید درساتو خوب بخونی
چشم،سخت درس میخونم
فسقلی
واقعا عجب چیزیه ها
تو زندگیم همیشه سخت کار کردم
اونجا بود که ناگهان فهمیدم
من فقط کار کردم هیچوقت تفریحی نداشتم
بدون توقف در حال دویدن بودم اما هیچ وقت نایستادم تا نفس بگیرم
حالا وقتشه تو رو انتخاب کنم
تعــطیلات
در جستجوی زیبایی های اروپا
پرواز مستقیم به نروژ
چند تا کار پاره وقت مجبورم انجام بدم؟
ارزون ترش پیدا نمیشه؟
د...د....دزد...دزد اومده
دزد ؟
جه هون ،دزد
دزد
دزد؟
جون،صدای همون پسره خر پوله نبود؟
میخوای اول حق حقوقتو واست روشن کنم؟
یا اینکه اول بهت دستبند بزنم؟
داری چه کار میکنی؟
خب معلومه زنگ میزنم به پلیس
چول مین خودش پلیسه - اوه راس میگی -
نزدیک نشین
تی-1000 تی-1000 حالت خوبه؟
T-1000. Are you okay?
بی خیال،به هرحال نمیتونستی گیرش بندازی
بهتره اول زخمتو درمان کنی
وای خدا...چه کار کنیم
حالت خوبه؟ حالا چه کار کنیم
جــون،جعبه ی کمک های اولیه
ها اره ...صبر کن
خوبی؟ ببرمت بیمارستان؟
خوبم
اون چی بود با خودش برد؟
لپ تاپم
چیز مهمی توش بود؟
الان حالت چطوره؟
بهتر نیست بریم بیمارستان؟ اگه جای زخم بمونه چی؟
نیازی نیست؛خوبم
وقتی یه دزد میاد طرفت باید از سر راهش بری کنار
چرا سد راهش شدی؟
مگه وظیفه ی یه پلیس همین نیست؟
خب حق با توئه،ولی بازم باید احتیاط میکردی
حالا دزد خونه ی کیو زده؟
فکر کنم خونه ی جه هون
لپ تاپشو دزدید
خونه ی جه هون؟
فکر نکنم چیز زیادی بلند کرده باشه
کسی هم صدمه ندیده
جای شکرش باقیه
منظورت چیه؟
جه هون که اونقدرا مایه دار نیست
واسه چی رفته سراغ اون؟
ممکنه آسیب ببینی
بازهم حاضرم انجامش بدم
دارین چه کار میکنین شما دو تا؟
جون
چه خبره؟
چی داشتین میگفتین به هم؟
کی ممکنه آسیب ببینه؟
زود باشین بنالین ببینم
جه هون گفت - هیوک گفت -
بنال ببینم
...من...من
من...ممکنه آسیب ببینم
چرا اونوقت؟
خب راستش...را...راســ
تو اسکیت مهارت ندارم
اسکیت؟
آره اسکیت
ازونجایی که فشار زیاد کاری داشتم تصمیم گرفتم یه روز مرخصی بگیرم
و از جه هون خواستم اون روز باهام باشه
داشتیم فکر میکردیم که چه کار کنیم،من گفتم بریم اسکیت،جه هون گفت نه ممکنه صدمه ببینی
و تو دقیقاً همون موقع سر رسیدی
مگه نه جه هون ؟ - آره -
همینا که گفت
شنیدم دزد لپ تاپتو بلند کرده
لپ تاپت به باد رفته اونوقت شما دوتا دارین در مورد اسکیت حرف میزنین
چیز مهمی توش نبود
یه سری فایلای قدیمی که به درد کسی نمیخورد
خب حالا کی مخرصی گرفتین؟
...خب،روز مرخصیمون
فرداست - فرداست -
فردا؟
فردا وقتت آزاده؟
چرا جون؟
اگه دلت خواست باهامون بیا
منم میخواستم همینو بگم
اگه فردا وقت داری بهمون افتخار بده
یه جای کار میلنگه
واقعا اوضاع ردیفه؟
جون،میتونم بیام تو؟
آره بفرما بفرما
وای سرده
میترسم تنها بخوابم؛میشه اینجا بمونم؟
آره بابا بیا
خیلی سرده
آخه چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟
تو عمرم هیچوقت یه دزد ندیده بودم
تی-1000 چطوره؟حالش خوبه؟
تی-1000؟
آره
حالت خوبه؟
مطمئنی جاییت درد نمیکنه؟
تو با همه انقدر گرم و مهربونی؟
بله؟
من ازون دخترایی نیستم که همه رو تحویل بگیرم
خوشگلی
یون هی،حالا که از نزدیک نگات میکنم
چشمات خیلی زیباست
آقای چول مین
یون هی...یون هی
چی شده؟ به خودت بیا
جــون
به نظرت زندگی خیلی عجیب نیست؟
کجاش؟
بعد از گذشت روزهای مه آلودم با کوان جه هون
الان حس میکنم خورشید درست جلوی چشمهامه
چی داری میگی؟
مــه و خورشید دیگه چیه؟
نمیدونم یه چیزی گفتم
هی یون هی،فردا پرواز داری؟
نه،ندارم
پس میای فردا باهم بریم دور دور؟
باهم؟
دوست نداری؟
...اوه
میشه تی-1000 هم باهامون بیاد؟
میشه بیاد؟
تمام مدارکی که میخواستی بهمون بدی از دست رفت؟
از مدارک بک آپ گرفتم،پس نگران نباش
بگذریم،در مورد موضوعی که قبلا بهش اشاره کردم چی؟
اها،منظورتون پسر دومه؟
پسر دوم؟من؟
تا چه اندازه میتونی هوای هیوک رو داشته باشی؟
میخوام جواب این سوالو بدونم
...جه هون،نکنه تو
قصد داری از من محافظت کنی؟
با رئیسم در این مورد حرف زدم
نمیتونم تضمین کنم
قانون شامل حال همه میشه
احیاناً به این دلیل تصمیمتو تغیر نمیدی،ها؟
نه،فردا طبق نقشه پیش میرم
فردا؟منظورش چیه؟
فردا ،میشه یکم وقت بیشتری داشته باشم؟
فردا با دوستام برنامه دارم
ممکنه نتونم یه مدتی دوستامو ببینم
یه مدت نتونه ما رو ببینه؟
میتونم شروعش کنم
هر نقشه ای که برای شروع داشته،فردا میخواد اجراش کنه؟
تو اون لپ تاپ چی بود که دزدیده شد؟
جه هون،قصد داری چه کار کنی؟
میتونه آخرین فرصت تو باشه
آخرین فرصت برای جبران اشتباهاتت
بالاخره
کسی که اشتباه میکنه باید تاوانش رو بپردازه
چی شده؟
چه موضوعیه که میخوای باهام حرف بزنی؟
میخوام راجع به دوستم با شما صحبت کنم
نه یه جواب میخوام
برای همینه که اینجام
خوب نهایتا نظر خودت چیه؟
یکم وقت خواسته
امروز میاد؟
نظرشو که عوض نمی کنه ؟
نه فکر نکنم
امروز میبینمش ، حواسم بهش هست
باشه. مشکلی پیش اومد بهم بگو
میتونی بری- بله دادستان-
هی دادستان یون
چی شده که اومدید اینجا ارشد؟
چی باید یشه فقط اومدم یه قهوه بخوریم
این پرونده هم حسابی مشغولت کرده
کیه که سرش شلوغ نباشه؟
بیخیال بابا سخت نگیر
کی بود؟ قبلا ندیده بودمش
تازه از اداره پلیس منتقل شده اینجا
کافش خوشمزست؟
بله خوشمزست
فکر میکنی امروز وقتشه؟
احتمالا نفوذیشون امروز یه حرکتی بزنه
نفهمیدی کیه؟
هنوز نفهمیدم
ببین دادستان هوانگ
نمیتونی یه کاریش بکنی؟
چرا تو تیم تحقیقات یه نفوذی نداری؟
رییس بیون
مگه نمیدونی جو اینجا چه جوریه؟
فقط بدون برای اینکه این اطلاعات بگیرم گردنمو گذاشتم زیر تیغ
اونجا یه نفوذی هست
حواست به آدمای دور وبرت باشه
کوان جه هون اومده؟ بهش بگو بیاد دفترم
چی گفتی؟
چی ؟ نیومده؟
حالا اینا هم گروهی غیبت میکنن؟
اجازه که نگرفتن حداقل یه زنگ میزدن
این دیگه آخرشه
حالا رییس کوان رو بیخیال اون کاراموزو بگو
خوب من شنیدم که بدجور مریض شده
امروز روز مریضیه .... روز مریضی
مریض کجا بود اون که حالش از منم بهتر بود
وقتی من کارآموز بوم اگه میخواستم هم نمیتونستم مریض شم
این روزا کارآموزا هرکاری دلشون میخواد میکنن
رییس کیم، درست نمیگم؟
البته ما حتی خوایشم نمیبینیم
چه طور تونسته مریض شه؟
این نسل سومی ها
دقیقا میخوای چه کار کنی رییس سول؟
از من و جه هون چی می خوای؟
فقط یه چیز میخوام
این چیزیه که خودم باید انجامش بدم
چیزی که تو میخوای همون چیزیه که
جه هون میخواد؟
اشتباهی که میخوای توانشو بدی
چیزیه که مربوط به بی.اس میشه؟
بذار یه سوال ازت بپرسم
چه طور خودتو آماده کردی؟
چی؟
چه طوری خودتو برای مقابله با پدرت آماه کردی؟
بهم بگو
پدرم این کارو کرده؟
هی منشی پارک بگیرش
یه وقتی فکر میکردم بابام خیلی باحاله
اشتباهاً فکر میکردم همه برای پدرم احترام قائلن
حالا میفهمم
چیزی که این مردم براش خم و راست میشن
پدرم نیست بلکه پولشه
برای بدست آوردن پول بیشتر ، خانواده جوون رو نابود کردن
تنها کس و تنها دوستش رو پدرم با پول خرید
من پسر پدرم هستم
با اینکه راضی نبودم ولی قبول کردم که بیام
امروز پرواز نداشتم
من ازش خواستم بیاد . اشکال که نداره ؟
نه خوب
به هرحال تی1000
منظورم چول مین تو هم امروز وقت داری؟
آره من روزای خالی زیاد دارم مشکلی نیست
چول مین تو باید ازون دست آدما باشی که خیلی کار میکنن
امروز باید چه کار کنیم؟
من یه روزم برای تفریح نداشتم ، انگاری امروز خیلی کاراهست که میشه کرد
خوب اول از همه
من یه برنامه نوشتم
بده ببینم برنامه رو
چرا دیر کردی؟ همه رو علاف کردی
آره ؟ منتظر من مونده بودی جون؟ چقدر منتظرم موندی؟
دیوونه بازی درنیار
بده ببینم
ها؟ این چیه؟ سنگ نوردی؟
دوست من ، سنگ نورد دیگه چه صیغه ایه؟
من همیشه میخواستم این کارو بکنم
حتما خیلی خوبه
سنگ نوردی عالیه ، جه هون. بیاین بریم صخره نوردی
آره آره آره . سلیقت عالیه
اونا کاری که دلشون میخواد میکنن؟ من نمیتونم
تو منو داری
من کمکت میکنم
خوب پس
باشه
جه هون اینو بگیر
فقط همین از دستت بر میاد
جون تو فوق العاده ای
آره همینه همینجوری خوبه
آره همینه
من اینهمه اومدم بالا
چی کار باید بکنم؟
این جا رو بگیر
یک دو سه
بفرما اوه خدایا
برو اونور
حالا کجا؟
بالای اون جا الان برمی گردم
برنده برنده
بک جون برنده - هیچی این جا نیست که -
جون یکم برو سمت راست
به اون یکی آویزون شو - این یکی؟ -
بهم آوانس نده ها
جون اون سبزه رو بگیر این سبزه
کارت عالی بود کارت عالی بود جوون
بردم من کوان جه هون رو شکست دادم
اره
اینطوری
تو می تو نی تو می تو نی
نزدیکی دیگه تو می تو نی
نزدیکی دیگه نزدیکی دیگه
تو می تو نی تو می تو نی
رسیدی دیگه تو می تو نی
دیگه نمی تونم
جوون این نقطه ضعف منه
صدمه دیدم
نمی تونم دوباره انجامش بدم
خوبی؟
نمی تونم دوباره انجامش بدم نمی تونم
حالا این جا
جون اونا دارن چی کار می کنن؟
چی بگم
بریم سراغ مرحله بعدی
زود باشین بیاید پایین
بله رییس منم
چی؟ رفتن سنگ نوردی؟
حواست باشه با کسی قرار نذارن
دارن چه غلطی میکنن؟
مرحله ی بعدی اینجاست؟
حالت خوبه؟ شهربازی جه هون؟
شهر بازی واسه ما خرسای گنده که نیست
چرا؟ من خیلی دوست دارم
واقعاِ؟ پس بزن بریم
تو هم شهربازی دوست داری؟ ایول
خب من فقط یه بار وقتی بچه بودم با بابام اومدم دیگه نیومدم
کوان جه هون برنامه ی امروزت محشره
ای بی شرف
بریم بریم
بدویید بدویید
به نظر عالی میاد
ماهم بریم؟
اوه البته
چه قدر عجیب
چرا امروز ما هر کار می کنیم جون عاشقشه؟
شهر بازی؟
چه مرگشونه؟
واقعا دارن تفریح می کنن؟
چه کار دارن می کنن؟
جوون تشنته؟ اینو بخور
ممنون
جوون بستنی توت فرنگی
کوتاه بیا.فقط بچه ها بستنی توت فرنگی دوست دارن
اووه من عاشقشم
واقعا؟حتی بستنی توت فرنگی؟
خیلی خوبه خیلی خوبه ممنون
از کجا می دونستی؟
هیمنجوری
خیلی عجیبه
پارک تفریحی و حتی بستنی توت فرنگی؟
با عقل جور در میاد؟
بله اقای لی
اوضاع در چه حاله؟
اوه فقط رئیس مین رفت دفتر مدیر بیون
رئیس مین؟ برادرم چی؟
تو اتاقش خودش رو حبس کرده
همه قرار های امروزش هم کنسل کرده
اصلا هم از اتاقش بیرون نیامده
باشه فهمیدم. اگر بازم چیزی شد بهم خبر بده
گرفتم باشه
اینا چی ان؟ها؟
شوخیت گرفته؟
متاسفم
من یکی از افراد با استعدادم رو فرستادم
یه لحظه
هی آشغال،این چه عکساییه فرستاد
...چرا
هی .کجایی الان؟
چرا اینقدر سر و صداس اونجا
اونا هی میرن این ور و اون ور
بله متاسفم
بله فهمیدم
بریم
من بیشتر از دوستم بهت اعتماد داشتم
بدون هیچ نگرانی به دوستم معرفی ات کردم
ما بار ها همدیگر رو ملاقات کردیم
ما خیلی باهم شاد بودیم
بعد یک روز تو و من
بخاطر یه اشتباه
تو و رفیقم هر دوتون با من قهر کردید
تو ازم دوری کردی
و من حس کردم که
اوه نکنه باهاتون بد تا کردم
نگرانم که نکنه ازم خسته بشی
اه اما اگه اینطور نباشم
ممکنه بیشتر عاشقت بشم، بیشتر عاشقت بشم
ببخشید که نمیتونم جوابتو بدم
همراه دوستامم.شی شی شی
نمیتونم الان ببینمت.متاسفم
بعداً بهت زنگ میزنم بهم فشار نیار
من یه نفرو دوست دارم
من با تو که با هر زنی جفت می شی فرق دارم
زمانی احساسمو اعتراف می کنم که بتونم مسئولیتشو قبول کنم
مال تو میشم عشقم
نمیخوام ازت رد بشم صداقتت رو نشونم بده
یالا بیبی،یالا بیبی
یکم دیگه سعی کن
نمیخوای بهم بگی کیو دوست داری؟
نه نمیخوام بهت بگم مخوام راز خودم بمونه
اگه خیلی وقته عاشقشی چرا بهش اعتراف نمیکنی؟
خیلی با خودم درگیری داشتم که اصلا درسته دوسش داشته باشم
حتی اگه بش اعتراف می کردم نمیتونستم خوشبختش کنم
احمق،مگه اون دختر چقدر برات عزیزه؟
آدمیه که دوس نداره تو جاده عادی راه بره
یه عذرخواهی صادقانه رو به 100 تا شاخه رز ترجیح میده
بستنی توت فرنگی دوس داره
از ارتفاع نمیترسه
...اما خوندنش یکم
...رقصشم یکم
قسمت 14 عشق بیون هیوک کاری از تیم ترجمه ی پارادوکـــــــس
ای خدا
چکار میشه کرد که یه آسانسور اینجا نصب کنن؟
خدایا
آه آی ای خدا
اوه بالا و پایین رفتم از اینجا جون ادمو می گیره
جون خونه اس؟
اوه
مامان جون، شما اینجایید؟
لطفاً هر چه زودتر اینجا رو بدید کرایه
بله ، خیلی اینجا رو تمیز نگهداشته
پس خیلی زود اجاره میره
چه خبره؟ جون جابه جا میشه؟
بله داره جابه جا میشه
چرا؟اونکه اینجا خوب زندگی می کرد
دوست ندارم دخترم تو ساختمونی نفس بکشه که شماها نفس میکشید
در اولین فرصت از اینجا میبرمش
ای خدا
حرفاتون خیلی سنگین بودا
هیوک پیش دوستش زندگی میکنه
تازه هیوک مگه چکار کرده؟
شمایید که زیاده روی می کنید
که یه بیگناهو مثل تفاله میندازید بیرون
و زندگی و خانوادشو از هم می پاشید
چطور اینقدر بی حیایید؟
فکر کردید من چقدر احمق ام که همچین نقشه هایی برا دخترم کشیدید؟
ببین من اصلاً نمی فهمم داری چی می گی
من... من واقعا فکر می کنم جون خوشکل و باهوشِ
من واقعاً بهش اهمیت می دم و دوسش دارم
مسخره بازی در نیار تو باید عاشق خوک خرخرو باشی
چی؟
گفتی عاشق خوک خرخرو
آره گفتم
چون هر چی می گید شبیه خرناس خوکِ
اگه نمیخوای بازم همچین چیزایی بشنوی
دور و بر جون پیدات نشه
تو یا اون پسر کنه ات
او خدا خدا
اوه ، انگار صاعقه بهم زده
چرا؟ با من اینجوری رفتار کرد؟
اوه خدا اوه واقعاً
وای خدا آدم باید حد خودشو بدونه
گفت باید خوک خرخرو رو دوس داشته باشی؟
اونها باعث تعطیلیه خوراک مرغ گانگسو شدن
میخواستم گذشته رو فراموش کنم
من واقعا فقط حواسم به جون بود
چه فایده داره گذشته رو زنده کنیم
تو که نمی تونی زمانو برگردونی عقب
بی فایده اس. یکی دیگه رو پیدا کن
هیچکس جون نمیشه
تو همچین وضعیتی چکار کنم؟
اینقدر دوستش داری؟
آره
تو همیچین مواقعی باید با چیزای خوب حمله کنی
با چیزای خوب؟ بله
پول
ایش وای دلم
چرا یهو دلم درد گرفت؟
چت شد؟ دارو میخوای؟
نه جون
نه این ازونجور دل دردا نیست
ازاونا نیست پس چیه؟
از اوناس که نیاز به دسشویی داره؟
جون نمیخوام این روی خودمو نشونت بدم
چرا با جی هون نمیری؟
اینجوری تو راحت تری؟ آره
لطفاً بدون من برید
باشه توام سریع بیا دنبالمون خب دیگه بریم
بریم
چکار میکنی؟ برو دستشویی
آره عجیبه ها
خیلی بهتر شدم چی؟
چرا ما هم نریم؟
تو مشکلی نداری؟ T-100 من میرونم
دادستان هوانگ گفت یه پلیسم درگیر ماجراس درسته؟
آره یه پلیس از بخش تحقیقات داخلی فرستادن
چرا؟
همینه
طبق تحقیقات ما
این پلیسی بوده که بخاطر پرونده هواپیما دنبال هیوک بود
بعد از اون ترفیع گرفت و رفت به بخش جرایم مالی
بعد موقتاً به دفتر دادستانی منتقل شد
الان تقریبا یه ماهه تو ساختمان بیون هیوک زندگی می کنه
یک ماه؟ بله
...اما
به نظر میاد اون منتظر ادمای من برای دزدیدن لپ تاب بوده
یک نفر عمداً گلدون رو شکسته بود
کاری که فقط از یه پلیس بر میاد
کوان جی هون عوضی
باید چکار کنیم؟
بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم
امروز روز عملیاته
لازمه دهنشو فعلا بسته نگهداریم
باشه همین کارو می کنم
آره منم
الان کجان؟
باشه ازشون چشم بر ندار و گمشون نکن
آره
آره رفت بیرون آره
ببخشید بیون هیوک
حداکثر سرعت تو این جاده 80کیلومتره
خب که چی؟
ولی تو داری با 60 تا میری
خیلی متاسفم
اخه بعد رانندگی در مستی تازه گواهینامه ام رو پس گرفته ام
باید مراقب باشم
ایش چه خسته کننده
نمیشه تو رانندگی کنی چول مین؟
این بخاطر کوان جی هونِ؟
بالاخره رسیدیم
اینجا بلندترین جای سئولِ نه؟
آره
زنگ بزن هیوک ببین کجاس
مطمئن فوری میرسه اینجا بیا بریم تو
رییس مین بالاخره کارشو شروع کرد
انگار افرادشو می فرسته سمت شما
بیا بیرون .. بیا بیرون
بیا بیرون [پلیس:جانگ چول مین]
چی کار می کنی؟
من فقط دستور دارم تعقیبتون کنم
کی بهت دستور داده؟
رییس بیون
ببخشید
ماشینتو بهم قرض بده
بیون هیوک کجا میری؟
دیدن رییس بیون
[خانم بک]
هیوک کجایی؟
چرا اینقدر طولش دادی؟
اوه، جون
یه کار فوری پیش اومد برگشتم سئول
دلت اینقدر درد می کنه؟ رفتی اورژانس؟
نه دلم خوب شد
مایه خجالته
جی هون پیشته آره؟
آره با منه
باید با هم یه عالمه ستاره ببینید
من و تو یه بار دیگه با هم میریم جون
باشه؟
قطع می کنم
[خانم بک]
هیوک...هی
...زنی که بیشتر همه دوسش دارم
...همینطور
رفیقی که عاشقشم
سرنوشت ما چی میشه؟
[رصد خانه تک ستاره]
آها فهمیدم فهمیدم
این دب اکبرِ
واووو واقعا خوشکله
اینم اندرومیدا ازاونجام میتونی ببینیش؟
باید زودتر می اومدم
چرا زندگیمو بدون دیدن همچین چیزایی گذروندم؟
چیه؟ میخوای چیزی بگی؟
جون
تا حالا تو زندگیت از چیزی پشیمون شدی؟
...هم
خیلی زیاد
خیلی وقتا
همه وقتایی که فکر می کردم کارم درسته
اما بعدش فهمیدم اشتباه می کردم
و بی خودی به خودم مغرور بودم
و زمان هایی که با همه رو راست بودم ولی می فهمیدم عقده خود کم بینی دارم
از طرفی همیچین چیزایی پیش اومده
من همه اون اشتباهات دردناکو کردم و بعدش پشیمون شدم
مگه ما اینجوری راهمونو پیدا نمی کنیم؟
تو چی؟ تا حالا پشیمون شدی؟
فقط یک بار
کی؟
اون موقع
وقتیکه بهم گفتی دوسَتم داری
نتونستم مردونه جوابتو بدم
اون موقع نگرون بودم و احمقانه حرفی زدم
بعد از اون موقع
هر لحظه از دست میدادمت
دیگه تموم شد
اُه
ماشین جه هون رو نمیبینم
آه
جوون
چرا تنهایی؟ جه هون کجاس؟
یئون هی
جوون چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
دارم میرم. لطفاً مواظب جوون باشین
بیون هیوک کجایی؟
نمیتونم موبایل کوان جه هون رو بگیرم
اس ام اس داد گفت داره میره ولی الان موبایلش خاموشه
هیوک الان کجایی؟
کجایی؟
هیونگ
ببینم چی شده؟
لازمه تا این حد پیش بری؟
آدمات چه بلایی سر جه هون آوردن؟
چرا موبایلش یهویی خاموش شده؟
کار تو بود هیونگ؟ تو دستور دادی؟
داری میپرسی میدونم چه بلایی سر کوان جه هون اومده؟
اگه میدونی و بازم این کار میکنی
پس یه عوضی خائنی که به باباش و داداشش اهمیت نمیده
اگه اینو نمیدونی پس دیگه خیلی احمقی جانم
جه هون کجاس الان؟
باباش که راننده اس
همچنین، کنار آدم پولداری مثل تو زندگی میکرد
تا حالا فکر کردی چقدر احساس پوچی و نارضایتی میکرد؟
حتی نمیتونی تصورش کنی، درسته؟
ازت پرسیدم جه هون کجاس؟
احترام خودتو داشته باش ، عوضی
چون داداش کوچیکمی این مساله رو ندید میگیرم
اما
نمیذارم اوضاع خراب شه
متوجه شدی؟
هیونگ
هیونگ واستا
جه هون الان کجاس ؟ هیونگ
جه هون کجاس؟
جه هون کجاس الان؟ ولم کنین
گفتم جه هون کجاس؟ جواب بده
هیونگ
چیزی همراش نبود
اُه، باهات چه کار کنم ؟
کجاس؟
نمیدونم از چی حرف میزنی
اون چیزی که میخواستی بدی به دادگاه کوش؟
کامپیوترم که دستته
مطمئنم تموم فایل هاشو دیدی
پس میخواستی دست خالی بری دادگاه؟
هی
بنظرت حرفاتو باور میکنم؟ هوم؟
اگه بِت بگم تو کله ام فایلای بیشتری تا تو کامپیوتر دارم چی؟
باورت میشه؟
اُه، هاها
این عوضی رو ببین
منو مسخره کردی؟
مگه میشه همچین کاری کرد؟
الان واقعا جدی ام
چه اتفاقی افتاد؟ چرا نیومدش؟
گفتی اس ام اس داد قبل شماها میره
ببینم سعی کردی باهاش تماس بگیری؟
تلفنش خاموش شده
فرار کرده، مگه نه؟
با شناختی که دارم، اینطور فکر نمیکنم
پس چی؟
به نظرم گیرش انداختن
گیرش انداختن؟
اون یارو که امروز صبح اینجا اومد رو میشناسین؟
داداستان هوانگ؟
دادستان هوانگ چی؟
با یکی مخفیانه داشت حرف میزد
ااوه
بلاخره اومدین
جوون
هیوک، جه هون چی شد؟
این تو جیبم بود
چیه این؟
انگاری جه هون مخفیانه اینو تو جیبم گذاشته
اِی ، خیلی کله شقی بچه
چرا همچین کار احمقانه ای رو کردی؟
مگه نمیدونی خیلیا عین تو که میخواستن بجنگن، خودشون کله پا شدن؟
گروه گانگ سو درختی نیست که با بادی مثل تو بلرزه
درسته
گروه گانگ سو درختی نیست که با بادی مثل من بلرزه
اما
یه درخت دیگه هست
اون درخته رو تکون دادم
چی میگی؟
اینو دیگه میدمش به تو
چرا؟
چه هون میخواست از فایلایی که تو اینه محافظت کنه
به نظرم لازمه تو هم بدونی هیوک
مدرکی رو جا نذارین. همشونو بردارین
زود باشین ، بجنبین
صبر کنین صبر کنین
چرا این کارو میکنین؟ اینا مدارک شرکت ان
کوان جه هون به خاطر اختلاس دستگیر شده
چی؟ اختلاس؟
به نظر میرسه واسش نقشه خوبی کشیدن
خوب، کوان جه هون الان کجاس؟
داره توسط دادستانا بازپرسی میشه
برو کنار، مزاحم کارمون نشو
تموم شد؟ بریم
اینا همش سناریو های توعه هیونگ؟
بابای جوون به خاطر قبول رشوه اخراج شد
جه هوونم متهم به اختلاس شد
هیونگ روِشِت اینه؟
روشت اینه بابا؟
[کوان جه هون]
آفرین
اون عوضی خائن
فکر کرده کیه بیاد جلوم واسته؟
چطو جرئت میکنه به گروه گانگ سو حمله کنه
تموم فایلایی که کوان جه هون داشت دیگه دست ماست
باید مطمئن بشی همچین علف های هرزی دوباره قد علم نکنن
باید اونا رو از ریشه بکنی
خودت که بهتر میدونی
قبلا نقشه اش رو کشیدم و همه چی تمومه دیگه
همش ملاحظه باباشو میکردم
بهش سخت نمیگرفتم
اون بچه عوضی
آخه چقدر میتونه نمک به حروم باشه؟
همینه
نباید حمایتش میکردیم
جــ ... جه هون ؟
گفتی اختلاس ؟
اختلاس؟ آجوشی کیم؟
از دادگاه یه سری بازرس اومدن و همه مدارک رو بردن، جوون
اختلاس
خوب، هیوک چی شد؟
هیوک چیکا میکنه؟
رفت مدیر اجرایی رو ببینه
این چیه؟
اگه اختلاس باشه، مدارک زیادی نداریم رو کنیم
خوب پس اینا چی ان؟
این جواب سوالیه که سرپرست بخش کوان جه هون ازم پرسید
اینا همش به خاطر شرکت بی اس هس؟
صاحب اصلی بی اس کیه؟
میتونی اینا رو با خودت ببری و یکی از این دو کار رو بکنی
اولیش اینه اینا رو ببری دادستانی و کار کوان جه هون رو تموم کنی
اون یکی چیه؟
بدیشون به مدیر بیون
اگه با این کار موافقت کنی
میتونی کوان جه هون رو نجات بدی
به جه هون فکر میکنم
اون چی میخواست؟
چی بگم
مگه بهتر از من نمیدونی خواسته اش چیه ؟
میتونم شروعش کنم
میتونم شروعش کنم، ولی این تویی که باید تمومش کنی
از پسش برمیایی؟
کل زندگیم رو تو گروه گانگ سو گذروندم
برای من، هم مایه افتخاره هم خجالت
از یه کارمند ساده شروع کردم و شدم مدیر اجرایی
واسم افتخار بزرگی بود
نمیتونم گناهامو پاک کنم
حالا، تو تصمیم بگیر
میتونی با استفاده از اینا کار کوان جه هون رو تموم کنی
در غیر این صورت، میتونی بدیشون به مدیر عامل بیون
میتونی دوستت رو نجات بدی
هیوک، جه هون رو به خاطر اختلاس گرفتن؟
آره
خوب تو چی میکنی؟ میخوای چیکار کنی؟
راهی رو انتخاب میکنم که هیچکی آسیب نبینه
این یعنی چی؟
میخوای چیکار کنی؟
جون
بهم اعتماد داری؟
بهِم بگو
اعتماد داری؟
هووم
اعتماد دارم
باشه، ممنونم
نا امیدت نمیکنم
بِهم اعتماد کن و منتظر باش
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس) برای حمایت از ترجمه،در کانال ما عضو شوید @paradoX_persiansub