ترجمه و زیر نویس تیم ترجمه Cassiopeia 5stars
چنل تیم ترجمه @believeinTVXQJYJ
يه رى
حالت خوبه؟چى شده؟
چى پوشيدى؟
بدو اونهو
پشت سرته
خيلى وقته كه نديدمت اونهو
تو
من بهش دادم
لباسارو به عنوان هديه
توى لباسا خوشگل به نظر مياد مگه نه؟
تو ديونه ايى
منو عصبى نكن بهتره حالا برى ديگه
نكن اين خيلى خطرناكه
چشماتو ببند و تا ده بشمار
اينو ترى ده ثانيه تمام ميكنم
عوضي
آشغاله عوضى
بهتره ساكت بمونى
اينو در ميارم اگه قول بدى ساكت بمونى
يادت مياد
اولين روزيو كه ملاقات كرديم؟
باشه روانشناسيه ديونه ها
يه محقق آلمانى نيخ اينو گفته
با اولين نگاه عاشقت شدم
ميتونستم بگم كه دارى يه چيزى رو قايم ميكنى
اون تصوير اسرار اميزت توجهمو جلب كرد
اونا باهاش به دنيا اومدن
ببخشيد
ببخشيد كه قطع كردم حرفتو
ميخوام باهات دوست بشم
-ميشه شمارتو داشته باشم؟ -چى؟
هى
ببخشيد
بيونگ چول
تازست
ميشه اينو بگيرم؟
ميتونى همشو بگيرى
اى خدا
مشكل چيه؟من بيونگ چولم
نميدونم تو كى هستى
تو كى هستى؟منحرف
-منحرف -تو باهام بازى كردى
منحرف
نميدونستم چرا اونجورى ميكردى
من خيلى
هيجان زده بودم
تو منو مثل كسى كه بشه نگه داشت بزرگ كردى
هرچى بيشتر بهم آموزش دادى من بيشتر عاشقت شدم
اون
راهش بود
اين ديونگيه
چى؟
هيچى
بهم گفتى ديگه بهت زنگ نزنم
من حتى از دانشكده در اومدم تا فراموشت كنم
اما تو هى به من براى آزار و اذيت كردن اونهو شك كردى
اين همش تقصيره تواِ
تو اومدى بين ما
ما به هيچ برنميخورديم اگه تو نبودى
بيونگ چول اروم باش
لطفاً بهم گوش كن
ما روانشناسى خونديم
بيا اين مشكل رو به صورت روانشناسى باهاش كنار بيايم
هى دارى چيكار ميكنى؟
نگران نباش
من فقط ميزنم به صورتت
لطفاً اين كارو نكن
نكن
دردت ميگيره دندوناتو بهم بصاب
نه نكن
يه رى
يه رى يه رى
يه رى
بيدار شو يه رى
يه رى
بيدارى؟حالت خوبه؟
خوب نيستم
خيلى درد ميكنه
بدتر از اينا بود اگه صورت قشنگن اسيب ميديد
تو جو رى هستى؟
خيلى احمقى
اگه همونجورى كه بهت گفته بودم رابطتو با يه رى تمام ميكردى
اين اتفاقا نميوفتاد
چرا خودتو قاطى كردى؟
همش به خاطر تواِ
خيلى به حرفم گوش ميداد
هر وقت كه باهاش خوب رفتار ميكردم
برا همين بعد از يه مدت ميخواستم ديگه نبينمش
نميدونستم اينجورى تعقيبم ميكنه
نكن
اولش فكر كردم يه آدم عقب افتادست
اى خدا يه منحرف بود
ساكت باش
چى؟
اروم باش منحرف
ببخشيد
اما من عاشقتم
نه
-حالت خوبه جو رى؟ -اره
ميكشمت اگه بهش آسيبى بزنى
باحاله
درباره اين چيكار ميكنى؟
چيكار ميكنى؟
بهم بگو چيكار ميخواى كنى؟
-چيكار ميخواى كنى؟ -همون كارى رو ميكنم كه تو بگى
هرچى بگى رو انجام ميدم پس بس كن
هركارى ميكنى؟
واقعاً؟
نه
اره قول ميدم
اما
-هيچى -چيه؟
چى ميخواستى بگى؟
نميتونم بگم داره نگاه ميكنه
من خجالت ميكشم بگم
چيه؟بهم بگو
گوشتو بيار
منحرفا لايق كتك خوردنن
اين چيزى بود كه ميخواستم بگم ، ميفهمى؟
بلند شو،افتاده
به نام عدالت هيچوقت نميبخشمت
تادا
چه طورى تونستى تظاهر كنى كه
داشتى با دوستم قرار ميذاشتى حتى اگه عصبى بودى؟
اگه دوباره اين كارو كنى واى به حالت
هر وقت بهت زنگ زدم سرى جواب بده
من متنفرم وقتى يه مرد حس ديونگى داره
حس ديونگى وو داشتن اسم دوم عشقه
براى همينه كه
من ديونتم
چى دارى ميگى؟
خيلى ديونه ايى
اى خدا نزديك بود بكشمش
از وقتت توى زندان لذت ببر
به چى دارى نگاه ميكنى؟
يه رى چى شده؟
از ديدن دوبارت خوشحالم يوجين
حالت خوبه؟
چى؟
نميدونى چه جورى به آدما سلام كنى؟
صورتت چى شده اونهو؟دعوا كردى؟
هيچى
اونهو
بايد برى بيمارستان
باشه
و يه رو
بايد باهام بياى اداره پليس
و اظهارنامه بنويسى
نه ميخوام با اونهو بمونم
من فكر كنم عاشق اونهو شدم
چى؟
هى
حالت خوبه؟
جريان چيه؟
چرا اون كارو كردى؟معذرت ميخوام اونهو
اونهو صورتت چى شده؟
حالم خوبه
-هى -بله؟
امروز خيلى خوشحال به نظر مياى
يه چيزى بود كه براى مدت زمان زيادى منو اذيت ميكرد
اما داره حل ميشه
يه حسى دارم كه ميگه همه چى خوب ميشه
الان دير وقته
بايد مغازه رو ببندم
منم ميخواستم برم
اون ور خيابون يه مغازه جديد نودل هست
ميخواى باهام برى اونجا؟
ميبرمت ايستگاه اتوبوس
پنج دقيقه بهم وقت بده
-هى -بله؟
-دوست دختريو كه گفتى -اره
اسمش چيه؟
چرا ميپرسى؟
فقط كنجكاوم
نميفهمم
تو گفتى جو رى ظاهر ميشه وقتى يكى جلو بقيه بهت پيشنهاد ميده
پس چرا يكم پيش ظاهر شد؟
فكر كنم خيلى مضطرب بودم
نميخواستم آسيبى ببينى
جو رى
فقط وقتى يكى صداش كنه ظاهر ميشه
وقتى اون شخص جلوى چشمام ايستاده
وقتى هيجان زده يا مضطرب ميشم
به خاطر اون شخص 00:13:33,274 —> 00:13:34, خوبه پس
هيجان زده يا مضطرب نشو
وقتى با منى
پس همه چى بينمون خوبه درسته؟
من يه مانك نيستم
وقتى حواسمو از دست بدم سرى ظاهر ميشه
باشه پس بهش بگو دربياد برام مهم نيست
تو ميتونى برش دارى
هرچيزى رو كه بتونه امتحان ميكنه
تا بينمون خراب كنه
ميتونم از پسش بربيام
-نميتونى -ميتونم
واقعاً ميتونى از پسش بربياى؟
تو نميدونى
لباساى خيلى زيادى مثل اين توى كمد لباسيم هست
چيزاى خيلى زيادى هست كه حتى من نميدونم
من لباساى اينجورى رو حتى بدون اينكه خودم بدونم ميپوشم
و راه ميرم و كاراى عجيب غريب ميكنم
حتى من از پسش بر نميام
تو چه جورى ميخواى انجامش بدى؟
مشكلش چيه؟
من از تو خيلى خوشم مياد
يه رى
چه دريانورد ماه باشى چه نباشى من ازت خوشم مياد
حتى اگه لباساى بدترى بپوشى
يا كاراى بدترى كنى
برام مهم نيست
در هر حال ازت خيلى خوشم مياد
فكر نميكنم ديگه بتونم بدون ديدنت زندگى كنم
منم همين طور
حس ميكنم قلبم ميخواد بتركه از شدت اينكه از تو خوشم مياد
اگه هوش و حواستو از دست بدى
جو رى امكان داره ظاهر بشه درسته؟
نه
زمان ميبره تا ظاهر بشه ، چرا؟
پس الان ميتونم اين كارو كنم
چى رو؟
اما درست نيست
من فكر ميكنم درست نيست
من چه طورى ميتونم بزارم توى اون خونه بخوابى؟
درست هم نيست كه امشب با تو موند
ميتونم يواش يواش پيش برم
اگه يكى صداتو بشنوه چى؟
اى خدا
چى؟فقط دوتا از ما هست
اى خدا
برو بيرون اين اتاقه منه
اينو بگير
اگه چيزى نياز داشتى فقط بهم بگو
ممنون آقاى كيم
و معذرت ميخوام
چيزى نيست كه به خاطرش عذر خواهى كنى حالا استراحت كن
برو بيرون ، اينجا چيكار ميكنى؟
برو بيرون بايد استراحت كنى
-بيا بريم ، خوب بخواب -بله
بيا
شبت خوش،امشب خواب منو ببين
تو هم خواب منو ببين
-بيا -برو بيرون
ديونن
من توى خوابم خيلى حساسن پس لطفاً مراقب باش
باشه
شب خوش
ببخشيد
ميشه لباسارو قرض بگيرم؟
خيلى بانمكه
خوابيدى؟
-نه حالا نميتونم بخوابم -چرا نه؟
فكر كنم چون اينجا خونم نيست
منم نميتونم بخوابم
قلبم ميتپه به خاطر تو
(منم نميتونم بخوابم قلبم ميتپه به خاطر تو)
ديگه از اين به بعد نگران چيزى نباش
بيونگ چول نيستش و همه چى خوب پيش ميره
(بيونگ چول نيستش و همه چى خوب پيش ميره)
باشه ممنونم
شب بخير
تو نم همين طور
همه ى شب به هم مسج ميدادن
براى همين نتونستم بخوابم
قراره از اين به بعد خونه تو بمونه؟
نه اجازه نميدم
هر وقت يه جا برا موندن پيدا كرد سرى ميره
واقعاً؟
اون جريان تعقيب كنندست حل كرد؟
فكر كنم ارت
خيلى ترسناكه
بهتر نيست كه آرزوى خوشبختى كنى براى كسى كه ازش خوشت مياد؟
من اينو نميدونستم اما اون كيو كه دنبالش بود
اون بود كه دست اونهو رو زخمى كرده بود
دوچرخه رو هم اون شكوند
ديونست
چرا همچين كارايى رو كرد؟
درست ميگى
چرا همچين كارايى رو كرد؟
تو خيلى خوشقيافه ايى
به سلامتى
-نوش -نوش
فكرشم نميكردم بيونگ چول همچين كارايى رو كنه
شكل آدماى بى عرضه هست
اما در واقع دو چهره داشت
شماها دارين مشروبو هدر ميدين
اشكالى نداره تو بخورى؟
اشكالى نداره زياد نيست
اون ميتونه زياد بنوشه
بيشتر از جو رى مينوشه
مگه اينكه يه رى از نظر جنسى بهت جلب بشه
و هوش و حواسشو از دست بده
جو رى ظاهر نميشه
جو رى كيه؟
اى خدا فقط اينو بخور
اون آقاى كيم نيست؟
چى؟
-من يه دوست دختر داشتم -فكر كنم مسته
امروز رابطمونو تمام كرديم
قرار گذاشتيم فقط دوست بمونيم ، من ناراحتم
اتفاقى براش افتاده؟
بياين بريم پيشش
-چى؟ -چرا؟
شايد پول مشروبامونو بده
ازمون نميخواد پول بديم اون استادمونه
باشه بريم انجامش بديم
ميتونيم حالشو بهتر كنيم و شايد اجازه بده تو بيشتر باهامون بمونى
-اشكالى نداره -هى
بزن بريم
صدامو نميشنوى؟
آقاى كيم
شماها اينجا چيكار ميكنين؟
ميتونين اونجا براى مدت زيادى بمونين
مردا خيلى بانمكن
-بنوش -بنوش
چرا اينقدر ميخورى؟
برات اتفاقى افتاده؟
چى
هى،عوضى تو
فكر ميكنى همه چى رو ميدونى؟
تو نميدونى ، تو فقط ميدونى خانوما چى فكر ميكنن
فقط فكر خانومارو ميدونى
همتون اينو ميدونين؟
اگه دست يه اتو اينجورى بگيره
ميفهمه اون خانوم به چى فكر ميكنه
فكر كنم خيلى مسته
تمومش كن ديگه
هى
ما تصميم گرفتيم مثل دوتا دوست بمونيم ، نبايد اين كارو كنيم
-هى -عشقم
بيدار شو
نميتونم فراموشت كنم
چرا امروز اينقدر دارى ميخورى؟
من خيلى راه رفتم برا همين طعم مشروب بهتر شده
نبايد مست كنى امروز خيلى شلوغه اينجا
نگران نباش مست نميشن
امروز خيلى خستم برا همين قلبم تند نميزنه
اينقدر نق نزن و بخور
-نوش -نوش
دستا بالا
بخور و اونارو نگاه كن
حسش كن و ادمارو تماشا كن
بخند و ادمارو تماشا كن
كجا؟دقيقاً اينجا
دقيقاً اينجا
دقيقاً اينجا دقيقاً اينجا دقيقاً اينجا
سلام
از ديدن همتون خوشحالم
يه سالى هست
كه اينجارو باز كرديم
ما
ده تا بليط رو به عنوان هديه آماده كرديم
خب مجانى نيستش
روى اين صحنه همينجا
اگه همه توانايي هاى خارق العادشونو
نشون بدن
من هديه رو ميدم
كسى هست؟
-هى -بله؟
-برو اونجا -من؟
-عجله كن -نميخوام
ميخواى پول همه اينارو بدى،برو ديگه
كسى هست؟
-من -يكى هست
لطفاً براش دست بزنيد
-بيا بيرون -برو براش
-يو سيك
ممنون كه شركت كرديد
-خيلى خوشقيافست -اونهو تو هم امتحان كن
چرا؟
-توهم بايد شركت كنى -نه
برو امتحان كن
امتحان كن
-همين الان شروع ميكنيم -برو
-آماده ايى؟ -بله
با آهنگ شروع ميكنيم
-يه نفر ديگه هم هست -خوبه يكى ديگه هم هست
لطفاً تشويقى كنين
حالا مسابقه رو شروع ميكنيم
لطفاً موسيقى رو شروع كنين
يو سيك تو فوق العاده ايى
شماها عالى هستين
قلبم به تندى ميتپه
اروم باش يه رى
تا وقتى كه اب درياى شرق و كوه هاى باكدوسان
خشك بشه و تمام بشه
خدا بهمون كمك ميكنه
هوراااا به كشورمون
فرياد
اى خدا
-شماها عالى هستين -اى خدا
يه رى چى شده؟
يه رى
يه رى بيدار شو
-يه رى بيدار شو -كسى هست كه
بهتر از اين دوتا بتونه برقصه؟
-بيدار شو -كسى هست؟
-كسى هست -يالله
-يه رى -يالله
-بيدار شو -يالله
پس مسابقه رو تمام ميكنيم
-باشه -باشه
منم شركت ميكنم
يه خانوم هست لطفاً تشويقش كنين
جو رى مستى؟
بله بله و بله
من خيلى مستم
تو مستى اين خوب نيست
بهتون خوش ميگذره؟
آماده اين از شبتون لذت ببريد؟
-اره -اره
هى دى جى موسيقى
اره اره اره
تا روزى كه اب درياى شرق و كوه باكدوسان
خدا بهمون كمك ميكنه
هورااا به كشورمون
دستا بالا
-هورا به كشورمون -بس كن
هورا به كشورمون
-هورا به كشورمون -هورا به كشورمون
تا وقتى كه خشك بشه و از بين برن
يه كارى كن؟خيلى خجالت آوره
-آماده اين؟ -اره
-بهتون خوش ميگذره -اره
اره باشه
-با احتياط گوش كنين -صبر كن
تا روزى كه اب درياى شرق و كوه باكدوسان
برو ببين حالش چه طوره
هى حالت خوبه؟
هى
چى شده؟
اونهو؟
ولَم كن
هيچ مشكلى نداره كن
ميتونى مثل ديونه ها رفتار كنى وقتى مستى
اين چيزيه كه بيشتر مردم فكر ميكنن
-چى -رپى رو كه يكم پيش اجرا كردى
تا روزى كه اب درياى شرق و كوه باكدوسان
خيلى خنده دار بود
متاسفم
مسخرت نميکنم
اره
تمومش کن
از نظر مردم عجيب نيست
چون تو فقط مست بودي
بهتر از اينه که مثل قبل از اون بالا بيفتي
هيچي بيخيال
چرا جوري ظاهر شد ؟
همش به خاطر اينه که تو منو خيلي دوست داري
خوب نيست
تو بيشتر و بيشتر عاشق من ميشي
يه ري
- بيشتر -بيشتر
خيلي بامزه اي
اره
تا زماني که درياي شرق و کوه ها هستند
اقاي کيم
تا زماني که درياي شرق و کوه ها هستند
اون مسته
اره
تا زماني که درياي شرق... برو تو اتاق خودت
برو تو اتاق خودت
- اي خدا -برو تو اتاق خودت
بهت گفتم برو تو اتاق خودت
برو
بايد برم
ميخواي يه چيزي مثل اين بگيري ؟
- اره -مسته
منظورت چيه ؟ پليس نبود که اومد ؟
روزي که موتورت شکست
بيونگ چئول رفته بود به مراسم خانوادش
مدرک داريم
اينو ببين
بيونگ چئول اون موقع چون مريض بوده تو بيمارستان بود
تماساشو هم چک کرديم
کي ميتونه باشه ؟
در مورد پلي که تو طبقه سوم به کتابخونه وصل هستش ميدوني ؟
از اون راه اومده
بايد کارت دانشجويي داشته باشي تا بتوني وارد بشي
اين يعني ممکنه از اون راه وارد شده باشه
@believeinTVXQJYJ
اينطوري اومده تو
انگار
مقصر تو دانشگاه ايونها هستش
شماها بايد مراقب باشيد
و؟
پس داري ميگي
تا زماني که مجرم را بگيريم اينجا ميموني ؟
نه
فقط اتاق اجاره ميکنم
نه
پليس به ما گفته نزديک بمونيم
بهمون گفت مراقب باشيم نه اينکه نزديک بمونيم
باشه
يه چيز ديگه
هيچ چيزي مجاني نيست
- جو سئونگ
خيلي ممنون
- ولم کن -اشکال نداره من بمونم ؟
نگران اين مسئله نباش
ولم کن لطفا منو بغلم نکن
نگران نباش
برنامه دارم تا زماني که اينجا هستي
کلي کار بهت بدم
هي هي
الوين توفلر گفته
"دانش اموزاي کره اي چيزايي ياد ميگيرند "
"که در اينده به دردشون نميخوره ."
"انها زمان با ارزششون را از دست ميدند انها ديوونند ."
ميدوني الوين توفلر کيه ؟
واقعا تو يکي از 10 دانش اموز برتري ؟
تو چرا سه سال پشت هم تو ازمون شرکت کردي ؟
(برگه شناسايي تست )
دانش جويا 50%تخفيف ميگيرند درسته ؟
امتحان تموم شده ؟
ساعت 1
تمومش کردم
خوب جواب اين سوال
در اين کلمه قايم شده
پس جواب چيه ؟
"بارها "?
اه نميدونستم همچين جوابي هستش
بايد يه عکس از اين بگيرم و تو پيجم اپ کنم
اينطوري معروف ميشم
يکم استراحت کنيم ؟
"بارها ".
اين حده منه
چرا ؟
گفتي وقتي دستشو گرفتي ديدي
نديدي که کي و کجا اين اتفاق شروع شده ؟
خوب اون بخشو نديدم
يه ري
هي به خودت بيا
شکه شدي ؟
- هي من ... -چي ؟
هيچي .
احمق
در هرحال يه ري به خاطر جوري مشکلات زيادي پشت سر گذاشته
جوري کاراي زيادي کرده تا مرداي اطراف يوري را فراري بده
واقعا؟
هرچي بيشتر و بيشتر در اين مورد ميشنوم
چيزي نيست به جز اينکه ارهنوفوبيا داره
(در مورد دو شخصيتي )
(علائم اصلي )
(مطالعه اختلال هويت دگرانديشي)
(مشکلات خواب )
ايونهو
تو بودي ،تو اسم منو صداي کردي
نه صدا نکردم
مهم نيست
کابوس ديدم
تو اسممو صدا کردي بيدار شدم
کابوس ؟
کابوس
اغلب اين کابوس را ميبينم
يعني داري همش خواب اتفاقي که
سه سال پيش افتاد را ميبيني ؟
مينجونگ بهم گفت
احمق بايد تنبيه بشه
اينو از يه جايي شنيدم
"حقيقت مثل خورشيده "
"ميتوني يه مدت پنهونش کني اما نميتوني براي هميشه قايمش کني ."
منظورم اينه که
يه روز ميتوني صورتشو به ياد بياري
يه روز گير ميفته
و بهاي کاري که کرده را ميده
حتي تا اون موقع هم
از گرفتن دست مردم متنفرم
تو فرق داري
نميتونم جلوي خودمو بگيرم
نميتونم جلوي خودمو بگيرم دستتو لمس نکنم
براي من هم همينطوره
ايونهو دوست دارم
تو جوري هستي ؟
خيلي خوشمزه اي
صبح بخير
اينجارو دوست دارم
جريان چيه ؟
اه باورنکردنيه
همشون جديدن
اينجارو دوست دارم
گفتي پدر و مادرت خارج زندگي ميکنند ؟
امريکا ؟
اره
امريکا
اين خونه
- براي تو ؟ -تو ؟
- لبخند نزن -لبخند نميزدم
اينم جديده
هي
اين دختره خيلي متفاوته
چرا اين اتفاق افتاد ؟
ما داشتيم .... نه هيچي
نميدونم
جوري،يه ري را برگردون
نه ميخوام با تو باشم
دلم خيلي برات تنگ شده بود
هرچي
برو بايد برگردي
- نميخوام -بايد بري
- خدافظ عزيزم -خدافظ
چيزي شده ؟ بيرون امبولانسه ؟
ديوونه اي
بزار بخوابم
به نظر خوشمزه مياد
خوشمزس
دوسش دارم
فکر کنم اينجا به خاطر اين معروفه
خيلي خوشمزس نه ؟
کلي پول خرج کردم
بسه ديگه نخور
بدن تو نيست
ولم کن
نميدونم ديگه کي ميام بيرون بايد هرموقع ميتونم بخورم
باورم نميشه گذاشتم همچين اتفاقي بيفته
انگار حسابي داشتي لذت ميبري حالا بهم بگو
از بودن با يه ري لذت بري يا من ؟
- بهتره ساکت بشي -چي ؟
تو از کجا ميدوني ؟
من با يه ري فرق دارم
حتي وقتي هم بيرون نيستم ميتونم ببينم چيکار کرده
همه چيز را ميبينم
براي چي همچين دختره خيره سري را دوست داري ؟
ولش کن
حتي اگر مجبورمون کني بهم بزنيم
-من باهاش بهم نميزنم -با من قرار بزار
اگه با من قرار بزاري بيشتر بهت خوش ميگذره
چي ؟ جوري
خيلي دوسش دارم
وقتي اسممو صدا ميکني
خيلي دوسش دارم
نه
- تو خوبي جوري ؟ -نه
اگه بهش اسيب بزني ميکشمت
فکر کنم
از اون شب بهت علاقه مند شدم
بايد يه کاري در اين مورد کني
بايد قبل هه ري بخورمش
چيه ؟
چي شده ؟
خيلي خوب ميخوره
يه نفر ديگه داخل بدنمه
بايد يه کاري در مورد احساسم بکني
بايد منو بگيري
هي
نه اونطوري که شما فکر ميکنيد نيست
اشتباه برداشت کرديد
من همچين ادمي نيستم
خوبه
اينو دوست دارم
اين استايله منه
اين خيلي سکسيه بايد دفعه ديگه که ميرم کلاب اينو بپوشم
اين براي يه ري
اي واي
اينو دوست دارم
اينو ميگيرم
چي ؟ ميخواي همشون رو بخري؟ پول داري ؟
پول دارم
- اين کارتمه -اره
اين براي يه ري
پول و لباساي يه ري براي منه
اين کارته منه
متاسفم
ما فقط اينو ميبريم
يه ري ميخواد اينارو بخره
جوري اينارو ميخواد
لطفا بزار بخرمشون
نه يه ري چه احساسي پيدا ميکني وقتي در اين مورد بفهمه؟
به خاطر تو حتي نميتونه کار کنه
فقط همينو بگير بهت مياد
باورنکردنيه
باشه اينو برات ميخرم
پس فقط برگرد باشه ؟
مرسي ايونهو
يه چيز ديگه هم برام بخر
نه
متاسفم
ميتونيم اونو هم بگيريم ؟
اون ؟ اين خيلي خوشگله
اون براي يه ري هستش
به منم خيلي مياد
حتما همينطوره
اينارو دوست دارم
نميدونستي ؟
به جز بيونگ چئول کس ديگه اي هست که همچين کاري کنه ؟
نميدونم يونگ چول؟ مينهو ؟
ايون سونگ ؟
نميتونه
ديويد باشه ؟
ديويد کيه ؟
هيچ کسي نيست که بتونه همچين کاري کنه
دوست پسر قبليت که ناپديد شد چي ؟
اگر برگرده که باتو باشه چي ؟
اما بعدش منو کنار تو ديد و حسوديش شد
کيم سونهو نميتونه به يه ري اسيب بزنه
هيچ وقت
سونهو ؟ اسمش اينه ؟
ميرم دستشويي
چش شده ؟
منظورته اينه که با بقيه متفاوته ؟
حالا من حسوديم شد
نميتوه سونهو باشه
چون اون ...
چي شده ؟ بالا اوردي ؟
بهت گفتم کمتر بخور
يه ري برگشتي ؟ حالت خوبه ؟
يه ري
ايونهو
حالم خوب نيست
دلت درد گرفته
تو ...
جوري کلي غذا خورد
اهان
پس شماها کل امروزو باهم بوديد
اره
مراقبش بودم چون ممکن بود دردسر درست کنه
عصبيت نکرد ؟
مطمئنم همه کاري کرده تا تو منو ول کني
درسته
فکر کنم .
از اون شب بهت علاقه مند شدم
بايد يه کاري کني در اين مورد
چي ؟
هيچ اتفاقي نيفتاد
اين فايده نداره
به نظر مياد يه کم دارو نياز داري
- حالم خوبه ديگه -نه
موقع خواب درد ميگيره دوباره
زود برميگردم
کجا ميري ؟
برام يکم کيک برنج بخر ميخوام موقعي که درس ميخونم يکم بخورم
سلام
بي ادبه
درد ميکنه
بارون مياد
خيلي خوشگله
هي
نميتونم اينو قرض بگيرم
ميتوني يه چيز ديگه قرض بگيري
اين نه
فقط سوال کردم
به من خيلي مياد
اين کيه ؟
کسي که دوسش داري ؟
از بچه هاي مدرستونه ؟
من با اون پسر بچه ها نميگردم
يکي ديگس
خيلي مرموزه
بايد يه روز بهم معرفيش کني
تا ببينم
هي
ايونهو نبايد اون گردنبندو بپوشه ؟
چي ؟
اون اتفاق در مورد دوچرخه و قفل
يعني اينکه يکي ميخواسته بهش حمله کنه
مجرم ميخواد بهش اسيب بزنه
نه به تو
اين راه خيلي تاريکه
چرا هيچ چراغي نيست ؟
گرفتمت
تو کي هستي ؟
(Meloholic)
دوست دارم
ايونهو جوري دوست داره
خيانت نميکنم
اين خيانته
بايد بهم ميگفتي که ميخواي با جوري باشي نه من
متنفرم که بهش حسادت کنم
اره سونهو بود
اون قاتله
فقط يکم ديگه صبر کن
صاحبشو پيدا ميکنم
بايد جلوشو بگيرم نتونه پيداش کنه
وگرنه کار من و يه ري تمومه
سونهو کجاس ؟
ترجمه و زیر نویس تیم ترجمه Cassiopeia 5stars
چنل تیم ترجمه @believeinTVXQJYJ