"تمامی محصولات و نهادها برای این سریال ساخته شده اند"
"داستان سریال و شخصیت های آن ساختگی هستند"
تا وقتی که چشمای خودش رو
از حدقه دربیاره
،پوست خودش رو بخراشه
،و خودش رو خفه کنه
،کنار نکش
.خانم جونگ مالان
قسمت سوم "گلِ پول" -= Mot@h@re مترجم =- motahare.daryaee@gmail.com
چیه؟
بیا یه بار دیگه مدارک نا موهیون رو نگاه کنیم
باید بیشتر روش کار کنم تا سریعتر باهاش ازدواج کنم
...میخوام عین یوچون از
‍‍‍‍‍‍‍‍پدرزنم کمک بگیرم
.خانم جونگ
...دستتون
.میخوام تا فردا بخوابم
.تا وقتی صداتون نزدم نیاین دنبالم
چشم
.چیزی نیست
.بدتر از ایناشم تجربه کردم
.اون کافه
- .انگار زیاد میره اونجا - دوس داره اونجا مطالعه کنه
...میدونی؛ زنیه که
.اعتماد به نفس داره و تنهایی احساس راحتی میکنه
.یه نفر که میگه؛ من اصلا آدم پیچیده ای نیستم
میدونی؛ از همونایی که با قیافه ی متفاوتشون
گیجت میکنن
- چیه؟ - با یه نگاه اجمالی چطور متوجه میشی؟
فقط تو نیستی که ذهن آدما رو میخونی
.منم بلدم
مخصوصا تو حوزه ی خانوما
.من بهترم
خوشگله
همون چیزی نیس که تو میخوای؟
اگه واسه خوشگذرونی بود که چرا
ولی مجبورم شوهرش شم
من شخصیت آدما رو
به قیافه شون
ترجیح میدم
.واسه همینه که عجیب الخلقه ای
.هی
من کی باید با نا موهیون بخوابم؟
...اون برا وقتیه که
.هر دوتون همو دوس داشته باشین
...خب اول باید باهاش بخوابم
تا بدونم دوسش دارم یا نه
تا با طرف نخوابی نمیفهمی
چرا خاموشش کردی؟ میخواستم دوباره ببینمش
.دوباره روشنش کن
چیکار میکنی؟
تو چونگا رو میخوای مگه نه؟
.اگه میخوای خوب گوش کن
...فقط درصورتیکه
نا موهیون رو صادقانه
تحت تاثیر قرار بدی میتونی هم به ازدواجت برسی و هم به رویات
.میدونم
.خودم میدونم
.برو
.چراغو هم خاموش کن
.نمیتونم با مامانم روبرو شم
الان کجا بریم؟ قهوه بگیریم؟
تا کی میخوای از مامانت دور بمونی؟
.تا وقتی که بتونم
.اون اونقدرا هم ضعیف نیست
.دوباره شروع کردی
قبل از اینکه تو بیای توی خونه م
من و مامانم 10 سال بدون بابام زندگی میکردیم
من سختی هایی رو تجربه کردم که تو روحتم خبر نداره
.تو هیچوقت نمیفهمی
.میراث پدربزرگ مادریم
همه ی پولی که مامانم از سرمایه گذاری جمع کرد
.میراث بابام
سهام چونگایی که بابابزرگم بهم هدیه داد
سهام چونگایی که پشت سر بابابزرگم خریدم
...هیچ مادری توی کره
.به پولداری مامان من نیست
...ولی
از همون لحظه ای که عروس چونگا شد
تمام فکر و ذهنش مشغول اینه که
یه روزی همه رو ازش میگیرن
کیه که باور کنه؟
.من
.غیر از تو
امروز
...میرم کتابخونه؛ کتابفروشی و اسنک باری که
نا موهیون میره
چون باید ازش خوشم بیاد
سعیمو میکنم که بشناسمش
مطمئن نیستم که اینکار شدنیه یا نه اما
ناراحتم که این تنها راهمه
.داره دیوونم میکنه
.سلام
.هی؛ برنامه ی امروز نا موهیون رو بگو
قراره بره پناهگاه پرنده ها توی رودخونه ی ناکدونگ
پس اینجا چی میخواد؟
.خدای من! باورم نمیشه
- توقع نداشتم اینجا ببینمتون - .بله
- اینجا چیکار میکنین؟ - بله؟
- .اومدم قهوه بگیرم - آهان
.بفرمایین
.ممنونم
خوشبختم
.جانگ بوچون هستم
سلام نا موهیون هستم
.بله
من کانگ پیل جو هستم. کانگ پیل جو
- کانگ پیل جو؟ - .بله
باید کلاهتون رو برگردونم
- .بله - نگهش کردم
میشه همینجا بمونین؟
میرم از خونه میارم
.نه. نیازی نیس
خونتون کجاست؟
بوچون
امیدوارم لذت ببرین
جو اینهو
!بابا من رفتم
کی اومدی خونه؟
- ..اون کلاه - .بله
.صاحبشو اتفاقی دیدم
...یه آقایی توی پناهگاه پرنده های مهاجر
یه پرنده رو نجات داده
جناب بوچون
به چی زل زدی؟
هیچی روی پله ها نیست
...چون هیچی نیس
.زل زدم...
چی؟
.بسلامتی
.خدای من
حالا که بابت پس دادن کلاه براتون نوشیدنی میگیرم
ای کاش جای بهتری میرفتیم
.من از اینجا خوشم میاد
.زیاد میام اینجا
.پس مشروب خور قهاری هستین
تا مرز بیهوشی نمیخورم؛ فقط چندتایی پیک میزنم
.جدی میگم
.من معلم دبیرستانم
.آهان
.نمیدونستم معلم هستین
...شرمنده میشم اگه که
توی مستی دانش آموزا یا والدینشونو ببینم
.برا همین کنترل شده میخورم
شغل شما چیه آقای کانگ؟
.پیل جو
ایشون پرسیدن شغلت چیه؟
اوه؛ بله. پرسیدین
...من
توی تیم استراتژی گروه چونگا کار میکنم
بوچون هم مدیر گروه چونگاست
.توی شرکت باکلاسی کار میکنین
...صبرکنین؛ میدونین
رئیس گروه چونگا هم یه پسر داره
اسمش خیلی وقتا توی روزنامه هاست
.فکرکنم اسمش جانگ یوچونه
.اسم آقای جانگ به اسم اون نزدیکه
.یوچون پسرعموی منه
و رئیس گروه چونگا هم
.عموی منه
فقط چون اسمهاتون مشابه هم بود پرسیدم
.که اینطور
- خداحافظ - مراقب خودتون باشین
شب بخیر
دلیلی داره که اینقدر سرحالی؟
نه؛ همینجوری
.مو هیون دیر کرده
.نمیدونم پیش اون صاحب کلاهه یا نه
اینکه چرا میرم پرنده ها رو ببینم
خوشحال میشه. برا همینه که میره ببینتشون
تظاهر میکنه اونا رو میشناسه تا حس بهتری داشته باشه
.از دیدنشون خوشحال میشم
وقتی پرنده های مهاجر برمیگردن
یعنی اینکه محیط زیست هنوز آلوده نشده
فقط میخوام پرنده ها بدونن که من میفهمم و همین خوشحالم میکنه
خیلی خوشحالم از اینکه یکی دیگه هم از دیدنشون خوشحال میشه
اونروز
شما با اون پتو که دورتون بود رفتین خونه
بنظرم خیلی دوس داشتنی اومدین
...به همین خاطر بود که
اونروز کلاهتونو نگه کردم
...امیدوار بودم
.دوباره ببینمتون
...منم میخواستم
.دوباره ببینمتون خانم نا
.امیدوار بودم کلاهم رو نگه داشته باشین
.البته که ننداختمش دور
.خانم نا
شما زیبایین
اما عجیبه که
من شخصیت زیباتون رو
قبل از زیبایی چهرتون متوجه شدم
هر دوی ما از شخصیت هم خوشمون اومد
...خب فقط
با حرف نتونستم حالیش کنم
.فهمیدم
بهش میگم هیچی پیدا نکردم و سریع استعفا میدم
فقط حقوقمو دوبرابر کن
.سه برابرش میکنم
.تو همچنان برای رئیس وو کار کن
...ولی تو فقط
اطلاعاتی رو به رئیس وو میرسونی که ما بهت میدیم
مفهومه؟
رئیس وو
"...رئیس وو؛ کانگ پیل جو و جانگ بوچون"
".امروز اصلا بیرون نرفتن"
فهمیدی؟
رئیس وو
.بله منم
.بله
.باشه
وکیل کانگ تا الان هیچ حرکتی نکرده
که اینطور؟
...فردا به بوچون زنگ میزنم
و بهش میگم قرارداد واگذاری دئیل رو امضا کنه
.توصیه میکنم عجله کنین
ضروریه که تجارت چونگا رو تبدیل به یه شرکت هولدینگ کنیم
.چه بدبختی ایه
من هرچی دارم به پسرم میدم. چرا اینقدر پیچیده ست؟
هیچ چیز آسون بدست نمیاد
هیونگ میری؟
.آره
.یونگ گو
باید همه ی مقالاتی که راجع به من و بوچونه پاک کنی
همه ی مقالات آنلاین؟
.آره؛ مخصوصا عکسا
هزینه ش هرچقدر شد طوری نیست. همرو پاک کن
باشه؛‌ میکنم
.ممنون
فکرکنم اون دوتا سرنوشتشون مقدر شده
چطور شد یهویی توی اون کافه همو دیدن؟
خسته نباشی. برو یکم استراحت کن
بله
واسه یه مدتی
من بوچون میشم؛ و بوچون من میشه
این دیگه از کجا دراومد؟
.یهویی شد
واسه اینه که نا موهیون از بوچون
پسر گروه چونگا بدش میاد؟
.بله
به این آدمایی که ادعا میکنن از پول و پولدار بدشون میاد
باید گفت بعد از اینکه ثروت من گیرشون اومد این حرفو بزنن
مطمئنم دلشون میخواد پول داشته باشن و پولدار باشن
ولی چون شانسی ندارن ناراحتن؛ ‌نه؟
این روباه صفت هایی که بخاطر نداشته هاشون این چیزا رو میگن
حالمو بهم میزنن
- کی رسیدی؟ - .همین الان
منتظر من بودی؟
پله های جلوی خونه ی نا موهیون رو یادته؟
.اونجا بوسیدمش
.بعد از اینکه تو رفتی خیلی سردرگم شدم
اصلا نمیفهمیدم چی میگه
تا سحر روی پله ها حرف زدیم
گفت خوشحاله که دوباره منو دیده
هی هی
هی گوش کن
...بعدش
اون گفت بیادموندنی ترین چیزی که گفتم
این بود که از دیدن دوباره ی پرنده ها خوشحال میشم
و اینکه شخصیتشو قبل از زیباییش دیدم
.همش هم حرفای تو بود
...منم
.نهایت سعیمو کردم
.آفرین
.تونستم
...بذار یه مدت
منتظر بمونیم تا اون زنگ بزنه
...فکرمیکنی
از پس نا موهیون برمیام؟
وقتی بغلش کردم
ضربان قلبشو واضح میشنیدم
هیچوقت تا حالا صدای قلب دخترایی که چون پسر گروه چونگام
خیلی راحت باهام میخوابن رو نشنیده بودم
...احساس
.فشار کردم
تا کی میخوای بهم بی محلی کنی؟
.بیدار شدین
طوری نیس. جای زخمش نمیمونه تقریبا خوب شده
.خداروشکر
- پیل جو کجاس؟ - احتمالا تو رختخواب
هوا آفتابیه
چای توی حیاط آماده ست؛ مدیر جونگ
.پیل جو
هر وقت چای خواستی
مطلب مهمی رو برای گفتن داشتی
چی شده؟
...من بخش دئیل رو
.سرجای اولش برمیگردونم
چطور؟ چطور اینکارو میکنی؟
.میدونم جوابمو نمیدی
...وقتی اون بخش رو برگردوندی
من به اندازه ی کافی
.بهت پاداش میدم
.ولی ترجیح میدم بگی دقیقا چی میخوای
.من فقط روی محقق شدنش تمرکز میکنم
مثل همیشه
تصمیم با شماست
همیشه برام معضلیه
...چقدر باید بهت بدم
...که نه کم باشه
و نه زیاد
بلکه اونقدری کافی باشه که متاثرت کنه
حتی اگه چیزی هم ندین من بخش دئیل رو برمیگردونم
بوچون برای اینکه
روزی بتونه رهبر گروه شه
.به این بخش نیاز داره
علتش چیه؟
چرا تو هم برای اینکه بوچون رو رئیس کنی
به اندازه ی من مشتاقی؟
...مردم به من میگن
.سگ چونگا
اگه قرار باشه بهرحال یه سگ بمونم
ترجیح میدم به صاحبم بهترین خدمت رو بکنم
...و بهترین
.سگ باشم
...بهترین کاری که تابحال واسه پسرم کردم
این بود که تو رو کنارش بذارم
به همین زودیا سالگرد بابای بوچونه
امیدوارم بتونیم قبل از اون بخش دئیل رو پس بگیریم
گل پول - قسمت سوم -= Mot@h@re =- motahare.daryaee@gmail.com
.هیونگ من مدارک رو فرستادم
جانگ یوچون
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
.کانگ پیل جو
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
برای مدیر جانگ یوچون
اگه بابات یا بابابزرگت بفهمن چی؟
.اصلا نمیخوام بهش فکرکنم
.پس واسه آخرین بار بهم کمک کن مامان
...فقط یکی از نقاشیا رو که بابابزرگ ازش خبر نداره
از گالری بفروش
.پولی رو که توی سرمایه گذاری از دست دادم برمیگردونم
.همش تقصیر منه
نباید میذاشتم با بودجه ی بابابزرگت
توی سهام سرمایه گذاری کنی
من واسه ی رقابت با بوچون
سره سهام چونگا
پول نیاز دارم
اینجا چیکار میکنی؟
.بیا بریم
کجا؟
...پدرت
نه یعنی
...رئیس گروه چونگا
بهم گفت بیارمت تا انتقال چونگا رو
تکمیل کنی
.بریم
واقعا میخوای قراردادو امضا کنی؟
هنوز نمیتونم تحمل کنم که اینو ازم گرفتی
ولی چاره ای ندارم
.رئیس اونه
کانگ پیل جو کجاست؟
.لعنتی
لعنتی چطور جرات کردی منو بپایی؟
اینه جوابت؟
اره. تو یه احمق بیشرفی. اینم جوابم
ابله. بس کن
.هی
.کانگ پیل جو بازش کن
!درو وا کن
!کانگ پیل جو
کانگ پیل جو بازش کن. بیا رو در رو حرف بزنیم
...یوچون هنوز باورم نمیشه که
میخوای بخش دئیل رو
به بوچون پس بدی
.ولی بهرحال قبول میکنم
.هرچند باید دلیلش رو هم بدونم
یه دلیل منطقی میخوام تا قبول کنم
...من میخواستم
.امروز به یوچون واگذارش کنم
.همتون برین بیرون
اگه یوچون تا فردا دوباره نظرش رو عوض نکرد
.دوباره برگردین
.تا امشب انجامش بده
اگه تا اونموقع اجازه ی بابابزرگت رو نگیری
...من بهش میگم که تو
.از بودجه ش استفاده کردی
نگرانی که نظارت مالی
و سازمان ملی مالیات به موضوع گیر بدن؟
.وکیل کانگ ترتیب همچی رو میده
.من میخوام با بوچون رابطه ی نزدیکی داشته باشم
اگه اون بخش رو بگیرم
این رابطه محقق نمیشه
نکنه یوقت
خطایی کردی و اینجوری میخوای لاپوشونیش کنی؟
نه پدربزرگ
...لطفا
.بذارین دئیل مال من باشه
شما میخواین یوچون برخلاف میلش اون بخش رو اداره کنه
.میدونم بخاطر منه
چون از من خوشتون نمیاد
من سختتر کار میکنم تا از من خوشتون بیاد
پدربزرگ؛ لطفا کاری که بوچون میگه رو بکنین
بنظر میاد شما دوتا رابطه ی نزدیکی باهم دارین
.اونقدرا هم بد نیس
...پس فعلا میذارم بوچون
اون بخش رو اداره کنه
.بله
ولی فعلا. متوجه هستی؟
.بله
الو؟
کانگ پیل جو شمایین؟
پیل جو؟
این شماره ی کانگ پیل جو نیست؟
- .معذرت میخوام - .نا موهیون
.کانگ پیل جوام
.شاید بدموقع بهتون زنگ زدم
.نه
.نه؛ دقیقا سروقت زنگ زدین
این وقت صبح میرین کوه؟
نسبت به شما که این وقت صبح درختا رو هرس میکنین
کوه رفتن من منطقی تره
امروز باید کلی درخت رو هرس کنم
..پس باید عجله کنم
وکیل کانگ کجاست؟
.من بدون وکیل کانگ هم میتونم برم کوه
.نیازی به اون ندارم
بله
.وای سرده
ببخشید؛ اتوبوس دیر اومد
.طوری نیست
.حتما سردتونه
.بیا
یکم بخورین. گرمتون میکنه
.اوه؛ آب برنجه
هروقت میرم کوه
مامانم برام آب برنج میذاره
...فکرشم نمیکردم
توی کوه آب برنج بخورم
- میشه یکم دیگه هم بخورم؟ - .حتما
...این لیست مشکلات حزب ما
و راه حل هاشون
تاثیر برانگیزه
حالا که رهبر انتخاباتی شدین
حتما روی حزبتون تعصب دارین
کاره خوبی کردی که بودجه ای رو اختصاص دادی
تا من حزب رو رهبری کنم
و برای گروه چونگا لایحه تصویب شه
حتی گفته شده که چه موقع و چقدر پول خرج میشه
.ولی مشخص نشده که من کی پول رو میگیرم
...روز عروسیشون
.شما پول رو میگیرین
.ممنون برا آب برنج
یکم برای پایین رفتن تعلیل کن
باید کمی بعد از رفتن من بری پایین
بله
خسته شدین؟
...ادامه بدین. بابام بهم گفته
روی کوه؛ باید سرعتم رو آهسته کنم
- .یالا - خدای من
.هنوز اینجایی
...الان میدونم دقیقا باید چیکار کنم
که رئیس جمهور بشم
...ولی این هیچوقت خوشبختی دخترم رو
.تضمین نمیکنه
...برای همین
میدونم بی شرمانه س
.ولی برگشتم پیشت
قربان
خوده دخترتون
تنها کسیه که میتونه اینو تضمین کنه
اون میتونه
با مردی ازدواج کنه
.که واقعا عاشقشه
...اگه تصمیم بگیره
با مدیر جانگ ازدواج کنه
این یعنی خوشبختیش تضمین شده
...لطفا بهش اعتماد کنین
.و صبرکنین؛ قربان
...باید روی کوه
.سرعتت رو کم کنی
چی شده؟
....میخوام شما رو
.به پدرم معرفی کنم
بله؟
.که اینطور
- .شاید دفعه ی بعد - نه؛ همین الان
!آقای یانگ
!اینجا
.منم؛‌ موهیون
!الان میام اونجا
.بریم
زودباش
بابام کجاست؟
رفتن پایین
فکرکنم امروز یکم خسته هستن
بذار ایشونو بهتون معرفی کنم آقای یانگ سانگ دو
دستیار نماینده ست
پدرم نا گی چوله
اوه؛ نماینده ست
- .بله - .از دیدنتون خوشبختم
از اینکه دفعه ی بعد باید باباتونو ببینم میترسم
ای بابا
پس ما میریم بالاتر
.باشه
.بیاین بریم
...کیمباپ درست کردم
.تا باهم بخوریم
.ممنون
فکرنمیکردین خوشمزه باشه
- ولی هست درسته؟ - درسته
خودتون هم باید بخورین
دفعه ی بعد؛ اول شما باید زنگ بزنین
.این دفعه من زنگ زدم
راستش
- نتونستم زنگ بزنم چون - .خوشحال شدم که نزدین
- جان؟ - ...خوشحال شدم که
به محض اینکه رفتم تو خونه زنگ نزدین
...وقتی منتظر تماستون بودم؛ خیلی بهتون فکرکردم
.و حتی دلتنگتون شدم
اگه همون لحظه بهم زنگ میزدین
..ممکن بود فکرکنم
آدم زن ذلیلی هستین
چیکار کنم
...نه تنها زیبایی درونت
که زیبایی ظاهرت هم قلبمو تسخیر کرد
حتی وقتی کنارمی دلم میخواد بیشتر ازت بدونم
هیچوقت کسی مثل تو رو ندیده بودم
.پدر من اومدم
چند بار شد؟
.دوبار شد قربان
- خدای من - ولی همون دوبار هم عالی بودن قربان
.واقعا ماهر هستین قربان
جدی؟‌ بذار بازم انجام بدم
...سه
- خدای من - ای وای
- قربان حالتون خوبه؟ - درد داره
- حالتون خوبه؟ - قربان
- خوبین؟ - خدایا
منو میشناسین؟
.خودم اینکارو میکنم
...من صدف طبیعی که
پدر خیلی دوست دارن رو جا گذاشتم
خانم اینچون صدف تازه آوردن
اون موفق شد نماینده نا رو ببینه
- .میاد اینجا گزارش بده - که اینطور؟
پس روزه عروسی پول رو بهش میدی؟
- .بله - بدون چونه زنی حل شد
هرچند نماینده نا پیشنهاد ما رو پذیرفت
ولی باید حواسمون بهش باشه
شاید به محض اینکه پول زیادی رو بگیره
نظرش عوض شه
.من حواسم هست
.نگران نباشین قربان
...نذار بوچون
.از جزئیات باخبر بشه
- ...اون بی مصرف - .پدر
...نگرانم که نکنه
جلوی همسر بوچون چیزی از دهنتون بپره
.بیشتر مواظب میشم
اما اگه قضیه ی پول دادن به نماینده نا خوب پیش نره
.به من هیچ ربطی نخواهد داشت
حواست باشه پای من و سونگ مان رو وسط نکشی
باشه؟
.یه نفر رو برای ضمانت آماده میکنم
مدیر جونگ
.تمرین منو دیدی
...هدفم اینه که 5 تا شنای شکم
با خانم هان روی پشتم برم
هرچقدرم با همه ی توانم سعی کنم .به زحمت دو تا میرم
.پدربزرگ دیگه خیلی پیر شده
وای خدا خسته شدم
ترسوندیم
اون چی بود؟
داری خجالتم میدی
...امروز با نا موهیون
خوش گذشت؟
اره
.خودت که امروز دیدی
.پیل جو
...فکرکنم
.دارم عاشق نا موهیون میشم
.من
.جانگ بوچون
...هوسم رو برای یه شب خوابیدن باهاش
.سرکوب کردم
میتونستم قبل از خداحافظی یه بوس محکم ازش بگیرم
.من همچین آدمی ام
.ولی خواستم آدم خوبی باشم
...میخوام رابطه ی
.محجوبی باهاش داشته باشم
.خوبه
...خوشحالم
.که همچین حسی داری
تو
.دیگه کاری به ازدواج و رابطه ی من نداشته باش
.نمیپرسم چجوری دئیلو برگردوندی
...نمیپرسم توی کوه کی رو دیدی
و با پدربزرگ و مادرم
چه نقشه ای میریزین
میدونم اگرم بپرسم جواب نمیدی
...ولی این روزا
.خیلی اعصاب خردکن شدی
میدونی که اگه باهاش ازدواج نکنی
...همه ی تلاشهای من
هیچ و پوچ میشه
...من
بدون کمک تو باهاش ازدواج میکنم
میخوام قضیه رو جدی بگیرم
.از پسش برمیام
.خیلی خب بوچون
کار درست همینه
اره؟
.همینکارو کن
.باهاش ازدواج کن
دربارش بهم بگو
...وایسا ...پس
داری میگی کانگ پیل جو؛ مرد مناسبته؟
بالاخره با یکی بهتر از جو اینهو آشنا شدی
چی؟
.اصلا ادای معصوما رو درنیار
...خب...فقط کنجکاو بودم که
.الان اوضاعش چطوره
مامان باباش چی؟ زنده ان؟
وای مامان
باشه. میدونم زیاده روی کردم
اوه راستی
اون مرده که تو رو کول کرده بود چی شد؟
وقتی باهام حرف میزد
پشتش هم با صداش میلرزید
حس کردم قلبم فشرده شده. همش تو فکرم
اونقدر مست بودی که حتی نفهمیدی کی بود
ولی هنوز حسی که داشتیو یادته؟
اره
حس میکردم که خیلی براش مهم هستم
با اینکه مست بودم؛ ولی احساس امنیت میکردم
حتی حس کردم هروقت توی دردسر و خطری هستم
از یه جایی پیداش میشه و نجاتم میده
خودتو بستی به صندلی؟
توی جام جهانی
کل کشور برای تشویق تیم ملیشون هیجان زده شده بودن
امتحان ترم دوم داشتم
ولی نتونستم روی درسهام تمرکز کنم. داشتم دیوونه میشدم
.برای همین خودمو بستم
.چاره ای نداشتم
...تنها راه زنده موندنم
این بود که اون امتحان رو قبول شم
.اینو نمیدونستم الان عذاب وجدان دارم که از تشویق کردن جام جهانی
برای کره لذت بردم
.موهیون
.ما اونموقع همو نمیشناختیم
اگه اونموقع میشناختمت
...حمایتت میکردم و
.با هم درس میخوندیم
.هنوزم وقت کافی داریم
- .کره توی نیمه دوم گل زد
.هنوز 5 دقیقه وقت داریم
- ...به سمت دیگه - !جمهوری کره
.توپ داخل شد
- !جمهوری کره - !جمهوری کره
توپ رو زد وسط دروازه
برو گل
- !گل - !آن جونگ هوان گل زد
!بازی تمومه! آن جونگ هوان
- .باورم نمیشه - .اون فوق العاده س
ممنون موهیون
.بالاخره به آرزوم رسیدم
حتی اگه میرفتم سالن شهر و کره رو تشویق میکردم
به اندازه ی الان خوش نمیگذشت
تو بخاطر امتحانت
بازی جام جهانی رو از دست دادی
.میخواستم برات جبرانش کنم
.خوشحالم که لذت بردی
یونگ گو
- کافیه - چی؟
...پیل جو؛ تو گفتی که
.اگه از هم خوشمون اومد میتونم باهاش بخوابم
.امروز همون روزه
.من امشب با مو هیون میخوابم
سلام خانم نا موهیون
من رو یادتون میاد؟
جانگ بوچون هستم
.سلام؛ آقای کانگ پیل جو
گل پول -= Mot@h@re مترجم =- motahare.daryaee@gmail.com