(محصولات و سازمان ها کاملا ساختگی هستند.)
(شخصیت های داستان ساختگی هستند)
(قسمت1)
وقتی که پرنده های مهاجر به زیستگاهشون برمیگردن
...بعد از ظهر ها میخوابن
و بعد غروب آفتاب هم پرواز میکنن
وقتی میبینین نزدیکتون هستن
باید آروم حرف بزنید و راه برید
درست همین شکلی
یواشکی قدم بردارین
فهمیدی؟
بله
...خب. میشه
با صدای آروم با پرنده ها خدافظی کنیم؟
آره آره
همگی لطفا دنبالم بیاید
چشم چشم
سلام.با کی اومدی؟
با مامان بابام آها
اسمت چیه؟ من کوان سونگ جوون هستم
یه سوال دارم بله؟
نمیتونیم بلند حرف بزنیم؟
پرنده ها هم دارن بلند بلند آواز میخونن
وقتی پرنده ها صدای پای مردم رو میشنون
احساس خطر میکنن و از روی غریزشون پر میزنن و میرن
به خاطر مسافت زیادی که از سیبری تا اینجا پرواز کردن خسته شدن
چه احساسی پیدا میکنن اگه به خاطر ما نتونن استراحت کنن؟
خیلی وحشتناکه
دقیقا
برای همینم باید ساکت باشیم و فقط تماشاشون کنیم
تا هر وقت که خواستن بتونن پرواز کنن
...پرنده ها وقتی با گروهشون پرواز میکنن
اونقد راحت خسته نمیشن
خانوم نا مو هیون
هی این رو ببین بله؟
چرا انقد تاریکه؟
اگه جلوی نور عکس بگیری
میتونی حرکت پرنده ها رو ببینی
خیلی خوبه مگه نه؟
خودت امتحان کن ممنونم
مو هیون همه ی عکس هایی که امروز گفتم تار شده
به اون مرده که با اون لنز بزرگش داشت عکاسی میکرد حسودیم میشه
همونی که کلاه سرمه ای سرش بود؟
دلم میخواست یه نگاه به عکس هاش بندازم
کانگ پیل جو
(سطل زباله)
پیل جو
بله؟
زودباش
هی
برای محاکمه آماده ای؟
ممنونم ...بهتره وقتی این کلمه رو بگی
که هشیار شدی
میدونی مردم وقتی مستن چیزی که تو ذهنشونه رو میگن
کجا داری میری؟
خودم رو تحویل بدم
مجبور نبود همچین چیزی بگه
کفش راحتی میخواین بپوشید؟
اونجاست
خیلی وقته گذشته
تو که مسئولش نیستی چرا اینجایی؟
...نمیدونم
چطوری به خاطر برادرم ازت تشکر کنم؟
که تو شرکت چونگ آ کار گیرش اومد
هی بقیه ممکنه فکر کنن پارتی بازی کردم
خیله خب. تصمیمت چیه؟ میخوای چیکار کنم؟
زندانی شدن
وکیل شکست ناپذیر کانگ پیل جو میخواد زندانی شه؟
گزارش باید باورکردنی باشه
کدوم قاضی مسئول محاکمه ی منه؟
اوناهاش اون بالا
زود باش از این طرف
توقع داری زندانی شی؟
چیزی که رسانه ها پخش کردن حقیقت داره؟
کی مجبورت کرد خودت رو تحویل بدی؟
...اینطور به نظر میاد که شما
گناه مدیر جانگ بو چون از شرکت چونگ آ رو به گردن گرفتید
چی فکر میکنید؟
لطفا توضیح بدید لطفا برید کنار
لطفا راه رو باز کنید صبر کنید جوابمون رو بدید
وکیل مدافع تصمیم گرفته مدیر جانگ بو چون رو احضار کنه
پسر بزرگ رئیس جانگ کوک هوان از گروه چونگ آ
...مسئول نقض قرارداد هستند
همونطور که سود غیرقانونی رو نسبت به صدور حق انحصاری ایجاد کرد
...وکیل کانگ پیل جو از تیم استراتژی چونگ آ
داوطلبانه پیش دادستان اومدن و مسئولیت همه چیز رو گردن گرفتن
دلم میشکنه رسما دستگیر شده
توام باید همین حس رو داشته باشی مامان ...گزارش از سئول
برای همچین مواقعی کنارت نگهش داشتم
خوب غذا میخوری؟
خندیدی
من چقد برات اهمیت دارم؟
...من کسیم که میتونم
این مرد سنگدل رو به خنده بندازم
میخوای بدونی چرا من اینجام درسته؟
اینجام تا کارم رو انجام بدم
گفتی وقتی هشیار شدم ازت تشکر کنم
ممنونم پیل جو خواهش میکنم
بذار ببینم
این برای منه
این مشروب مورد علاقته
اگه به خاطر تو نبود
من کمک پدربزرگم رو از دست میدادم
...اون جانگ یو چونه پررو و کله شق
اصلا اهمیت نداد
...تورو
یه خسیس عوضی میدونن
که اصلا از تو بعیده من دقیقا همینطوریم
من خیلی حریصم
...از سر تا نوک پام
حرص و طمع دارم
نمیدونستی مگه نه؟
باز داری مسخره میکنی
مردم تورو تحقیر میکنن
میگن تو سگ چونگ آ هستی
ولی بهشون اهمیت ندین
خدای من
حتما کلی پولشه
این دیگه چه جور عوضیه؟
من فقط شماره ی والدینت رو میخوام
وقتی برسن اینجا
تو رو میسپارم بهشون
و ازشون پول میگیرم
پیل جو حتی برای داروهای پدرش هم پول میگیره
بچه ی لوس انقد گریه نکن
خدای من خیلی کله شقه
حواست بهش باشه
هی گوش کن
شرکت چونگ آ رو میشناسی مگه نه؟
آره پدربزرگم رئیس اونجاست
اگه کمکم کنی از اینجا فرار کنم
بعدا حسابی برات جبران میکنم
پس زنگ بزن به خانوادت بگو با خودشون پول بیارن
بعدش هیونگ میذاره از اینجا بری
...کسی که بیشتر از همه
تو دنیا ازش متنفرم پسر عموم جانگ یو چونه
اگه بفهمه من تو دردسر افتادم
تا سر حد مرگ اذیتم میکنه
...یعنی میگی
دلت نمیخواد جلوش تحقیر بشی درسته؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
برو ولم کن
گفتم بدو بدو ولم کن
چطور جرئت میکنی فرار کنی؟
هی
پاشو
بیدارشو
چشمات رو باز کن
هی
لطفا بشینید
کی زدتت؟
جفتشون ادعا میکنن که تورو نزدن
خودش بود
کانگ پیل جو من رو زد
دیوونه شدی؟
من نزدمت
اون عوضی بود که من رو زد
هی هی
(درست رفتار کن و محتاط باش تا از نو ساخته بشی )
کارت خوب بود
خسته نباشی
سرده
چرا آوردیش اینجا؟
بیارش
خداروشکر که هنوز گرمه
صبر کن
این توفوی طلاست
همه اش رو باید بخوری
وقتی رفتیم به هتل چونگ آه زنگ زدم
حتما اولین شبی که اومدی بیرون از زندان رو بیرون باشی
همه ی انرژی های بد رو بریزی دور
بدون هیچ خستگی بیای خونه
خدایا
خیلی باحاله
چیکار میکنی؟
میخوام با کلاس علوم برم پرنده ها رو تماشا کنم
داشتم تحقیق میکردم
خدای من تو خیلی تلاش میکنی
در هر صورت
...به قرار گذاشتن با برادر شوهرم که
اونروز بهت گفتم فکر کردی؟
زیاد به قرار های از پیش تعیین شده اشتیاقی ندارم
قرار های از پیش تعیین شده مزخرفن
...پس باید به برادر شوهرم بگم
مواقعی که وقتش آزاده دورو بر مدرسه پرسه بزنه
تا این حس عشق در یک نگاه تورو راضی کنه
این تنها راهشه
راستش یکم با پیشنهادت وسوسه شدم
مامان
داری من رو مجبور میکنی با این حقوق کم معلمی برات استیک گرون بخرم؟
آره
...حتما باید دخترم برام
یه استیک گرون قیمت تو یه هتل مجلل مهمونم کنه
خدای من
باشه
امروز برات استیک میخرم
مامان حالا که اینجاییم چیزی که دوست داری سفارش بده
باشه؟
نمیتونیم برگردیم خونه
...یه چیز خوب سفارش بده
نه. فقط ارزون ترینش رو سفارش بده
عذاب وجدان میگیرم اگه خیلی گرون باشه
خدایا الان داری این رو میگی؟
بس کن . سفارش بده
سلام
اومدی
وقتی که پدرت رفت سوئد تا تو رشته ی سیاست درس بخونه
یه استاد کره ای داشته
آها راستی. شنیدم بعد بازنشستگیش برگشته
ایشون پسر برادرش هستن
خدافظ
خجالت زدم نکنیا
مامان
میشه بشینم؟
حتما . لطفا بشینید فعلا
فکر کنم راه بدی رو انتخاب کردم
ببخشید؟ ...گفتم که شاید
نذارید بشینم یا اینکه از رستوران برید
شنیدم که از قرار های از پیش تعیین شده و این چیزا بدتون میاد
خب تقصیره منه
...باید یه نشونه بذارم
که از قرار های از پیش تعیین شده و این چیزا بدم میاد
چرا انقد ازشون بدتون میاد؟
وقتی میرم سر قرار از پیش تعیین شده
...مثل این میمونه که شروع یه رابطه
بر اساس اعتبار پدر و مادرم یا خودم باشه
...شنیدم یه مرد پولدار بوده که
به خاطر اعتبار پدرم میخواسته بامن ازدواج کنه
یه خانواده ی سیاسی با یه خانواده ی پولدار
...ازدواجی که توش والدین مهم تر از خود دو نفرن
چیزی نیست که من میخوام
اومدم اینجا استیک بخورم
چرا به من ملحق نمیشی؟ من حساب میکنم
لطفا سوار شو . میرسونمت
بله مادر
آبروم رو که نبردی مگه نه؟
نه خیرم . پول استیک هارم من حساب کردم
پروفسور به برادر زاده اش زنگ زد
مثل اینکه برادر زاده اش نظر خوبی راجع به تو داره
معلومه
مامان من خیلی باحالم
شنیدم از همدیگه خوشتون اومده. درباره ی چی حرف میزدین باهم؟
اولین عشقمون
جفتمون اولین عشقمون مال دوران راهنمایی بوده
ولی مامان مگه نباید سرت شلوغ باشه؟
داریم استراحت میکنیم
هی.ببین
فقط چند بار باهاش برو بیرون . هیچ اجباری نیست
خدافظ مو هیون
هی
تو زندان کتک خوردی؟
...به نظر میومد
بعد این که کتک خوردی داشتی خودت رو خالی میکردی
...اسمش
جو این هو بود
دختری که تو دوران مدرسه دوستش داشتم زیاد یادم نیست
حتما خیلی دوسش داشتی
به جای دوست داشتن باید کلمه ی دیگه ای استفاده کنیم
انگاری حداقل باید یه بار ببینمش
مثل سرنوشت
(ادبیات)
(جو این هو)
عضو کنگره نام گی چول
فکر میکنی بتونه تو انتخابات ریاست جمهوری رای بیاره؟
پیل جو ببین
چی فکر میکنی؟
دختر عضو کنگره نا با جانگ بو چون
به همدیگه میان؟
باید مطمئن شیم به هم بیان
درسته. باید کاری کنیم با همدیگه ازدواج کنن
بهتر میشه اگه به هم دیگه بیان
نتیجه ی DNA کیم یو چول چی شد؟
آها درسته دارمش
بفرما
...رئیس جانگ کوک هوان و کیم یو چول
باهم هیچ نسبت خونی ای ندارن
...کیم یو چول
...داره به همه ی بیمارستان ها سر میزنه هنوز از هیچی خبر نداره
تا نتیجه ی آزمایش DNA رئیس جانگ تغییر کنه
هر بیمارستانی که بره نتیجه عوض نمیشه
(تخمین برآورد زمین های شخصی بعد از نصب آی سی)
(ارائه ی وضعیت دارائی گروه چونگ آ)
وقتی مبادله ی ساختمون تکمیل بشه
شیب 10کیلومتر به 2کیلومتر کاهش پیدا میکنه
قیمت زمینمون 40 برابر بیشتر میشه پدر جون
...زمینی که جداشده
بالاخره وصل میشه
کارت عالی بود
این حرفا چیه پدر
پدر زن یو چون رئیس روزنامه ی هانمین هم خیلی کمکمون کرد
...رسانه ها رو به این سمت سوق داد و مردم رو ترغیب کرد
...تا طرحی که دولت قبلی باهاش مخالف بود
بالاخره تصویب بشه
...پسر بزرگم انتخاب خیلی خوبی تو ازدواج کرده
برای آینده ی چونگ آ
به لطف شما
همسر درستی رو انتخاب کرد
خودت رو نشون بده جانگ کوک هوان
پدر من رسیدم
خودت رو نشون بده جانگ کوک هوان
آروم باش بیا پایین
بعد اینکه اومدی پایین دربارش حرف میزنیم
اگه جلوتر بیای میپرم
واقعا میپرم. جلو نیا
خدای من بیا اینجا جانگ کوک هوان
جانگ کوک هوان کجاست؟
عکس نگیرین پدر
من اینجام
آروم باش لطفا نپر
باید بیای پایین . بیا اینجا باهم حرف بزنیم
همگی برید
بعدا میبینمت
میدونی که کجا رو میگم دیگه؟
اون کانگ پیل جوئه؟
وکیل مورد علاقه ی گروه چونگ آ؟
مورد علاقه به یه ورم
اون فقط سگ دست آموز اوناس تا هر کاری که میگن بکنه
یه سگ شکاری
کیم یو چول
چرا تلفنت رو نیاوردی؟
...گفتم روزی که جانگ کوک هوان بیاد سر کار
خودم رو از رو پشت بوم پرت میکنم پایین
فکر کردی شوخی میکنم؟ نه
برای همینم میخوام کمکت کنم
هی نیا
چیکار میکنی؟ جلو نیا. نیا
...یه عالمه پول گرفتی
تا جای کیم یو چول زندگی کنی نه جانگ یو چول
نمیتونی بگی عادلانه نبوده
...رئیس جانگ
خیلی ناراحت میشن اگه این رو بشنون
اون هنوز پدرمه
...چطور میتونه
با پول این قضیه رو لاپوشونی کنه ما تست DNAگرفتیم
نتیجه میگه تو پسرش نیستی
نتیجه ی آزمایش رو دست کاری کردید
میخوام دوباره آزمایش بدم
خدای من.کیم یو چول
فایده ای نداره
مهم نیست چند بار آزمایش بگیرن
نتیجه همونه
خودتم میدونی
کیم یو چول
چیز دیگه ای هست که بخوای؟
میخوای یه بار دیگه انجامش بدی؟
همیشه خیلی سریعی
حاضره؟
اینجا صحنه ایه که جانگ یو چول سعی کرده خودش رو پرت کنه
...میتونیم راجع به مموری حرف بزنیم
بعد اینکه تو پولم رو دادی
ولم کن
چطور جرئت میکنی یه گزارشگر رو بزنی؟
هی
...دلت میخواد اون عکس هارو برای زن و بچت
تو فیلیپین بفرستم؟
مموری رو برام بیار
بگیرش
میخوای بدونی چرا زدمت؟ آره
میتونستیم فقط حرف بزنیم
...هر کسی که تو شرکتته چه از سردبیر
سال های ساله از ما رشوه میگیرن
میدونی که اون خبر نباید تو روزنامه ها پخش شه
ولی تو بازم عکس هارو برداشتی و مقاله رو نوشتی
که یعنی من برات مثله یه شوخیم
نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم
اگه به مردم بگم که نمیتونم چیزی رو تحمل کنم
اونا نمیفهمن
شیر فهم شدی؟
بعدا میبینمت
حواست پرت نشه
بله وقتش شده
بیارش
پدر من اومدم
ایشون دارن جینسینگ خام وحشی میخورن
ایشون باید درست همین موقع به محض طلوع آفتاب بخورن
چقد طول میکشه؟ تازه الان خوردتش
باید نیم ساعت آروم آروم بجوئتش
بعد خوردن جینسینگ باید استراحت کنن
...خیلی خسته شدن
بعد خوردن جینسینگ
...باید حدود یک ساعت
استراحت کنن تا حالشون بهتر شه
نمیدونستم جینسینگ وحشی داریم . از کجا آوردی؟
برادرم خیلی گشت تا تونست پیداش کنه
...به خاطر 100 ساله بودنش
خیلی گرونه
100سال مشکلی نیست
ایشون مطمئنا تا 120سال هم عمر میکنن
خیلی خوشحالن
هی خانوم هان
میخوای بندازمت بیرون؟
من هیچ علاقه ای به برادر تو ندارم
ولی اگه جوری رفتار کنی انگار عضوی از چونگ آ هستی
همچین اجازه ای نمیدم
...اگه دارم تحمل میکنم به خاطر اینه که مادر شوهر مرحومم بهم گفت
بهت رحم کنم چون قبل مرگش تمام زندگیش رو وقف دعا کردن کرد
.اگه من جات بودم، شُکر میگفتم که میتونم به بچه هام بخورونم
...آروم و بی دغدغه بدونِ دنبال کردن هیچ فرصتی زندگیم رو گذروندم
.جوری زندگی کردم انگار هیچکی نیستم
فکر میکنی میتونی تو چشام نگاه کنی؟
فکر میکنی بتونی بیشتر از "جینسنگ وحشی" متاثر تر باشی؟
میتونی ببینیش؟
میخوایی جائی که هستی رو نشونت بدم؟
.خانم هان
متوجه منظورم شدی؟
.خانم هان - انجام میدم -
باید یک ساعت استراحت کنن؟
بله
.یکم چائی بیار
.با یخ میخوامش
.وکیل کانگ
فکر کنم از پسش بر اومدی
.باریکلا
...من ازش خواستم
...چون یه گدا پول خواست
.حتی قبل صبحونه
حالا براش چایی بیار چشم
بابا بزرگ
من اومدم
.زود اومدی
.زود رفتم تا به موقع برسم
.نمیدونستم اینجایید
".سلام مادر جون"
"حالتون خوبه؟"
همچین چیزی رو اول باید بگی
فهمیدی یو چون؟
بله، ببخشین یو چون بیا تو
حالا که توام اینجایی بیا تو
"گل پول قسمت 01 "خدمتکار وفادار SeriesManiac
.عَنتر
...پس
بابا بزرگ "جانگ یو چِن" رو صدا کرد؟
اونوقت من که این بیرون وایسادم حتی صدامم نکرد؟
چرا اینقدر مهمه؟
دیگه چی مهمه؟
...این مهمه که
.تو محکوم شدی
چی؟
چی؟ باید بخش رو بدم به یو چون؟
...پدربزرگ، شرکت پخش دائیل
وقتی پدرم فوت کرد به من به ارث رسید
...والدینم برای مالیات وراثت
.پول جمع کردن
خب اونا پرداختش کردن، چه ربطی به من داره؟
...حالا، بهایِ شرکت رو پرداخت کن
.مبنی بر زمانی که بو چون شرکت رو گرفت
پدر پدربزرگ
.ببخشین، پدربزرگ
.وقتی پنج سالم بود باباش مرد
.نمیتونیم بهایِ اون زمان رو پرداخت کنیم
.وکیل کانگ - بله -
...غرقانونی نیست
برای خریدِ سهام به قیمتِ خریدش ، حتی اگه اونها لیستش نکرده باشن؟
.درمقابلِ قانونِ بازار های پایتخته
.وکیل کانگ یجورایی حواسش بهش هست
.یو چن
!هِی، جانگ یو چن! عنتر
.دنبالم بیا - ولم کن
...میتونی دست به سیاه سفید نزنی ، به هر حال وکیل کانگ
.هرچی میگذره رو بهت میرسونه
.مراقب خودت باش
چرا جوابم رو نمیدی؟
هنوزم میخوایی برای بوچئون کار کنی؟
.درموردش فکر میکنم، قربان
.باید برای برنده شدن ، از بیخ بِکشیش
.میدونی بوچئون انتظار هیچ موفقیتی رو نداره
.فکر نکنم
دروغ میگی
هی
چون پیرم حقرانه نگام میکنی؟
.نه به جون مادرم، قربان
اوسکولِ عنتر
.هنوزم مثل یه پسر 15 ساله ـس
.بزرگ نمیشه
...جون‌کشند تا مدرسه رو تموم کرد
.ازت ممنونم
...اگه سعی داری به مدیر جونگ بازپرداخت کنی
...برایِ مراقبت ازت
،وقتی جائی برایِ رفتن نداشتی
.تمامِ تلاشت رو کردی
.حتی به جایِ بوچئون به زندان رفتی
کانگ پیل جو به خاطرِ پول میخواد زندان بره؟
.ازم انتظاری نیست باورش کنم
به هرحال میتونستی پول هنگفتی رو بدون گرفتار شدن به دست بیاری
خدایا
.تو دزدی
تو حتی شرکت پخش دائیل که پدربزرگ پیشنهاد کرد رد نکردی
اصلا از اولشم مال تو نبوده
کلی شرکت دیگه هست که قیمت های خیلی بهتری پیشنهاد میدن
ولی ما صرفنظر از قیمت، از شرکت شما استفاده میکنیم
.اینطوری شرکتت بزرگ شد
ما تمام وقت برای حمایت از شرکتت نکوهش کردیم
چرا فکر میکنی مال توـه؟
چی؟
...پس
حسودی میکنی؟
معلومه که اره
اگه شرکت عمومی شه همه نفعش واسه توعه
اما تو هیچ کاری نکردی
شوخیت گرفته؟
خدایا
عوضی
لعنت بهش
صبر کن
از کی داشتی نگامون میکردی؟
از وقتی که یوه چون گفتش که حسودیش شده
هی اون موقع باید جلوشو می‌گرفتی
پدر بزرگ بهت گفته که بو چون و ول کنی و واسه من کار کنی درسته؟
چی؟
گفتم بهشون که
تا فردا بهش فکر میکنم؟
منظورت چیه که گفتی بهش فکر میکنم؟
چرا اصلا بهش فکر میکنی
هر کی اینجا برنده بشه
من میرم سمت اون
شوخیت گرفته؟
پیل جو بیخیال
لعنت بهش
عوضی
ابله اخمق
کلاهبردار
بسه
....خدایا توی
بسه
عوضی
بیا اینجا
احمق
اوه خدایا
!هی
هی بدو
جانگ بو چون
بیا دوست باشیم
عوضی
هی
احمق
من بردم
هی
دارین برای کار میرین بیرون؟
بله دارم میزم کارخونه ی سوون
از یو چون درباره ی شرکت پخش دائیل شنیدم
اگه حتی ریسس کل بخواد کلی فشار بیاره به برنامه
این کاری نیست که بشه یه شبه انجامش داد
خیلی ناراحت نباش
باشه
درسته
ای وای گوشیمو تو ماشین جاگذاشتم
کتاب خانه ی رفرنس
سلام - سلام -
رئیس جانگ اینجاست
کی اینجاست؟
پدر جان اینجا چه میکنین؟
....خب
ارم خواستن بشینم ولی گفتم نه
برو اونجا بشین و منتظر باش
چشم
بفرمایین تو
یه حرف مهم دارم که بهت بگم
خانوم جانگ
...میدونی که چقدر رک و راستم
و تو تاین موضوع بهتر از همم
...و من داشتم
چند روز به ابن موضوع فکر میکردم
و وقتی یکم پیش اومدی نتونستم بهت بگم
امیدوارم که درک کنی تصمیم اسونی نبود
بزار برم سر اصل مطلب
میخوام که از این خونه بری
یوه چون به زودی دنباله روی پدرش میشه
وبه زودی رییس میشه
سر همینم احتیاج دارم کنار خودم بهش کار یاد بدم
پدر من نمیتونم اینکترو کنم
ازت نمیخوام که همین الان پاشی بری
الان دارم بهت میگم تا یه خونه ی خوب پیدا کنی
لازمه که اماده ی جابجایی بشی
شما بابای چون و
با تصادف در جا کشتی
و الانم نقشه کشیدی من و پسرم و بندازی بیرون؟
نه بابا تو خیابون که پرتتون نمیکنم
پدر جان
مطمینم به زور فقط میتونه پرتش کنه بیرون
اونم باید از رو جنازش رد شن
واسه همینم تصمیم گرفت که
شخصا بیاد اینجا
نمیدونم چرا مدیر جانگ و دوست نئاره
نوه ی بزرگترین پسرشه چرا اون اسم خانوادگی و نباید به دوش بکشه؟
شرکت های عظیم مثل چونگ اِی صلاحیت خاص رو
بر اساس روابط خونی قرار میدن
الان که چند تا زستوران تو چونگ عا باز کردی
مثل این ادمای سرمایه دار حرف میزنی
واسه سرگرم کردن رییس تو شبا
خیلی پول گیرت اومده انگار
شایدم نه
شما مشخص کردی
که سونگ من به طور موقت رییس شرکت شه
اونم تا وفتی که بو چون بزرگ شه
به بو چون گفتی بزرگ شه تا
جایگاه سونگ من و بگیره
از اونجایی که شرکت باید با بزرگ ترین نوه
اداره بشه
اروم باش - پدر -
بو چون دیگه بزرگ شده دیگه 32 سالشه
فقط بدنش رشد کرده
نه اون مغز سادش
و بی کفایت هم هست
چرا انقدر ازش نا زاضی هستین؟
اگه دلیلشو بهم بگین
مطمئن میشم که درستش میکنم
حتما - مال لان -
ما تو قرن 21 زندگی میکنیم
این چرت و پرتا رو تموم کن
چونگ اِی آینده ی نوه ی بزرگ منه
جرات داری تو روی من وایسا
برو بچتو درست بار بیار
یه جا هم پیدا کن با بوچون زندگی کن
یو چان میخواد با شماها زتدگی کنه
و ما اتاق اضافه هم داریم
ولی واسه تو زندگی با یو چون خیلی استرس زا میشه
که با اون تو یه خونه باشی
رییس بهش گفته که تو اولین فرصت
از اینجا بره
حتی نمیتونم نزدیکش برم
چون نمیدونم چجوری باهاش روبرو بشم
من اینجام
نزار هیچکس بیاد تو
این شامل بو چون هم میشه - چشم -
مطمئنم یه راهی هست
باید یه راهی باشه
اکه در و باز کردی که
فقط ارومم کنی برو
من بو چون واسه ازدواج با
دختر نا گیل چول عضو کنگره اماده میکنم
به نظر میاد که
رییس جمهور بعدی میشه
...زمینی که تو استان گانگ وون متعلق به رئیسه
...زمین بی مصرفیه که خیلی از بزرگراه فاصله داره
از بزرگراه؟ ...اجازه ی ساخت و ساز
بزرگراه که درست روبروی زمینه به زودی حل میشه
...همه ی وزارت خونه ها با ساخت مشکل داشتن
به علت شدت حجم ترافیک
...ولی
پدر زن یو چون ...پس رئیس روزنامه ی هانمین
...موفق شد اجازه ی ساخت رو
با تحریک کردن افکار عمومی بگیره
...باید
...خویشاوندانی داشته باشی
که بیشتر از رئیس لی از روزنامه ی هانمین برامون منفعت داشته باشن
تنها گزینه ای که دارید
خیلی بی حیا و بی آبروئه
...حتی حاضره با اشتیاق
روحش رو به شیطان بفروشه تا منفعت بیشتری نصیبش شه
برای عضو کنگره باید پشتوانه ی سیاسی فراهم کنید
...و بعد اون میتونه اعضای مجلس رو ترغیب کنه
تا لایحه ای که به نفع چونگ آ هستش رو تصویب کنن
...علاوه بر این میتونه اجازه ی ساخت
برج چونگ آ رو بده
رویای همیشگیه رئیس جانگ
برج چونگ آ؟
اجازه ی ساخت بزرگراه که چیزی نیست
چرا زودتر بهم نگفتی؟
نباید این توهین هارو باور میکردم
...میخواستم وقتی که
همه چیز کاملا آماده شد بهتون بگم
این ازدواج چقد برای چونگ آ منفعت داره؟
...بالای
دویست بیلیون دلار تا 30 سال دیگه
بشین
از همه چیز دخترش خبر داری؟ بله
مهم ترین چیزی که سد راهمونه چیه؟
...ترجیح میده به جای آشنایی با قرار های از پیش تعیین شده
با کسی ازدواج کنه که عاشقشه
...پس من باید بذارم
همچین دختر احمقی بیاد تو خونه ام؟
خب برنامه ات چیه؟
...کاری میکنم دخترش و بو چون عاشق همدیگه بشن
و در آخر باهم ازدواج کنن
همچین چیزی ممکنه؟ ...ممکن کردن غیرممکن
کار منه
بو چون این روزا با کسی قرار میذاره؟
نه
خدای من
باید برم
خدای من
درصد موافقت ایشون 34.2 درصده
که در مجموع در 46.6 درصد ثابته
...کاندید لی چول یونگ به عنوان نامزد ریاست جمهوری
مجلس شین ده هان انتخاب شدند
...لی چول یونگ به عنوان کاندیدای قطعی
بخش ریاست جمهوری شین ده هان انتخاب شدند
...نامگذاری ریاست جمهوری حزب حاکم
...امروز برگذار شد و لی چول یونگ
برخلاف انتظار نا گی چول را شکست داد
...پدر ...کاندید ریاست جمهوری آقای نا
...با اینکه در طول مبارزات انتخاباتی پیشرو بودند اما
در هیئت انتخاباتی ریاست جمهوری شکست خوردند
انتظار میره که ایشون از عضویت مجلس کناره گیری کنند
...ولی کاندیدای ریاست جمهوری آقای نا شکست خود را قبول کردند
و نتیجه ی رای گیری را قبول دارند
فکر کنم خیلی ناراحته
...مطمئنم این که طرفداراش حمایتشون رو ازش برداشتن
بیشتر ناراحت کننده است براش
بلافاصله بعد این که عضو کنگره آقای نا موافقت خود را اعلام کردند
نامزد لی چول یونگ به ایشون پیشنهاد پست ریاست مبارزات انتخاباتی رو دادند
جواب آقای نا چی بود؟
هنوز موافقت رسمیش رو اعلام نکرده
حتما تصمیم سختیه براش
...آقای نا نه میتونه راحت قبول کنه
نه میتونه پیشنهاد رو رد کنه
...بین انتخاب این دو تا گزینه
سر درگم هستن
یا باید استعفا بده یا تو مجلس بمونه
خوش اومدید آقای نا
آقای جونگ مشتاق دیدار
تو مراسم خیریه ی چونگ آ همدیگه رو دیدیم
دو سال گذشته
درسته
بله
معذرت میخوام که خواستم از در پشتی بیاید
خیلی خوب من رو راهنمایی کرد تا اینجا
توی راه هیچ کسی رو ندیدم
لطفا نگران نباشید
مثل چشم و گوش من میمونه
...لطفا راحت باشید
فکر کنید اونم یه جونگ مال لان دیگه است
شما خودتون برای من کافی هستید
حالا یکی دیگه از شما؟
بیاید با هم دیگه روراست باشیم
میشه بری بیرون؟
...مردم میگن
...اگه شما یک سوم پول کاندید لی رو خرج میکردید
الان رای آورده بودید
همش گذشته
...پست
...ریاستی که
کاندید لی بهتون دادن رو قبول میکنید؟
مطمئن نیستم
...خب
فکر نکنم شما من رو به خاطر این موضوع دعوت کرده باشین
آقای نا
...ممکنه
جرئت حقیقت بازی کنیم؟
فکر کنم بدونم برای چی نگرانید
... وشماهم
حدس میزنید که چرا من امروز دعوتتون کردم اینجا
خب فکر میکنین نگرانی من چیه؟
...من واقعا
...میتونم بدون پول
رئیس جمهور پنج سال دیگه ی این کشور بشم؟
خب فکر میکنید حقیقت من چیه؟
مطمئن نیستم
...میخوام گروه چونگ آ رو از
...برادر شوهرم رئیس جانگ سونگ من پس بگیرم
و به پسرم بدم
آقای نا
...پسرم جانگ بو چون به کسی احتیاج داره
که روش حساب کنه
...بعدش من شمارو
...رئیس جمهور
پنج سال بعد این کشور میکنم
پسرم میخواد با دختر شما قرار بذاره
...مو هیون اصلا نمیخواد
با پسر یه همچین شرکت بزرگی رابطه داشته باشه
ولی چطور؟
نمیتونیم مجبورشون کنیم با هم ازدواج کنن
چطوری میخواین کاری کنید تا عاشق هم بشن؟
فقط کافیه وانمود کنید که چیزی نمیدونید
من خودم حواسم به همه چیز هست
...مثله اینکه
خیلی تند رفتم
معذرت میخوام ولی من اهل تظاهر کردن نیستم
پس لطفا بذارید اینطوری پیش برم
...من کاری میکنم عمیقا عاشق همدیگه بشن
درست مثل خود شما و همسرتون
...میخوام وقتی بازنشسته شید
که به اوج رسیده باشید
...تمام سعیم رو میکنم
...تا پسرم بو چون
داماد رئیس جمهور بشه
غذات رو بخور بله خانوم
...روت حساب میکنم
برای این ازدواج
...میخوام یادت باشه که
داری زندگی من و بو چون رو نجات میدی
چشم
خیلی وقته باهم غذا نخوردیم
مادر
برای چی میخواستی من رو ببینی؟
چرا انقد جدی شدید؟
پدربزرگ دوباره مجبورت کرد شرکت دائیل ـو بفروشی؟
ما شرکت دائیل ـو نگه میداریم
میدونستم نقشه داری
نقشه ی پیل جو اینه که تو ازدواج کنی
چی؟
...بیا برنامه ریزی کنم که
رابطه اش با نا مو هیون تا 15روز دیگه شروع شه
چی؟
چی گفتی؟
نا مو هیون دیگه کیه؟
زنی که قراره عاشق شی و باهاش ازدواج کنی
دختر عضو کنگره آقای نا
خل شدی؟
!این جفتگیری ای چیزیه؟
باید باهاش قرار بذاری
خودت باهاش ازدواج کن
...باید بری متقاعدش کنی
من استفعا میدم
پام رو از این قضیه میکشم بیرون
چی؟
اگه بو چون انقد سخت من رو پس میزنه
...من نمیتونم این قضیه رو
با همه ی این سختی ها که رو دوشمه انجام بدم
خانوم جونگ
...چطور جرئت میکنه
دیگه از غرور مسخره اش خسته شدم
بذار بره
منم که تصمیم میگیرم کی بره
بدون پیل جو نمیتونی گروه چونگ آ رو بدست بیاری
مادر پسرت اونقدم بد نیست
من بدون پیل جو هم میتونم
...اون مثله دست راستت میمونه
جای تو کارهای کثیف رو انجام میده ...غیر ممکنه
بتونی مثل اون رو دوباره پیدا کنی
اون دست راست من نیست
همیشه از بالا به من نگاه میکنه
...اون در هر صورت
زیردست توئه
و توام رئیس اونی
پیل جو
دیوونه ی عوضی
گذاشته رفته
کجا میری؟
میخوام برم یکم پرنده ها رو تماشا کنم
خدایا تو به خاطر نا مو هیون کلی پرنده دیدی
ازش خسته نشدی؟
نمیرفتم پرنده هارو ببینم
فقط نا مو هیون رو تماشا میکردم
...کسایی که به سمت
...بوسان میرن
باید سوار این قطار شن
کانگ پیل جو. پیل جو
.پیل جو صبر کن
پیل جو
کمکم کن با
نا مو هیون ازدواج کنم
خانوم نا بله؟
چرا پرنده های نر خوشگل تر و رنگ های قشنگ تری دارن؟
تا شکارچی ها راحت تر بگیرنشون
اگه گیر بیوفتن شکارچی ها میخورنشون
درسته
شکارچی ها به خاطر رنگ های قشنگ پرنده های نر توجهشون به اونا جلب میشه
...بنابراین پرنده های ماده میتونن از تخم هاشون مراقبت کنن
حتی بهتر
بهش میگن"جلب توجه و فداکاری پرنده های نر"
اونجا رو ببین اون چی بود؟
چیکار کنیم؟
بو چول
بدو
چی؟
برو پرنده رو نجات بده
خدای من
چیکار کنیم؟ خدای من
چه اتفاقی افتاد؟
(گل پول)