حذف و اضافی تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوعه
تقدیم به تمامی پارسی زبانان سرتاسر جهان
--== با افتخار تقدیم می‌کند C.R.S تیم ترجمه ==-- ..:: telegram.me/crsdownload ::..
ترجمه شده توسط « Hamed IR »
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
با من
نمیخوای یه قرارمَدار بذاری؟
قرارمَدار؟
آره میخوام یه "قرار" با خانمِ خونه بذارم
نمیفهمم چی داری میگی
میدونی چرا اومدم توی این خونه؟
به خاطر انتقام
میخوام انتقام بگیرم
چرا این چیزارو به من میگی؟
فکر میکردم احتمالا خانم‌جان هم مثله من میخواد انتقام بگیره
خب؟
اگه خانم هم طرف من باشه، بعد از یه سال ازاین خونه میرم
به عنوان یه شرط واسه رفتنت ازین خونه میخوای منم طرف تو باشم؟
پس تا سال بعد صبوری میکنم
درست فهمیدم؟
آره
میتونی الان بری؟ آره
میتونی الان بری؟
چیزی که تو میگی واسه انجام یه قرار کافی نیست
اگه فکر میکنی که رفتنت دیر شده پس بهترین زمان الانه
حتی این برات بهتره که هیچ وقت نیای اینجا
اگه به دنیا نمیومدم، حتی بهتر ازینم میشد
درباره چیزای دیگه چیزی نمیدونم ... ولی چیزی که دربارش مطمئنم
اینه که منو تو هیچ نسبتی با هم نداریم که میتونیم دربارش حرف بزنیم
من نمیگم که براحتی ازین خونه میرم یا همچینی چیزی
من تمام روابطمو با والدین واقعیم قطع میکنم
اونا هیچوقت حتی بهم یه نگاهم نکردن
و حالا تصمیم میگیرن زندگی منو به گند بکشن
احساس واقعا بدی بهم میده
تا وقتی که موفق بشم وانمود میکنم که پسر خوبی هستم
وقتی به سن قانونی برسم از دستشون دَر میرم
احساس بدی که من درباره والدین واقعی ام دارم خانم هم باید داشته باشه
... اگه برم
خانم هم خوشحال میشه
این یه موضوع ساده نیست مربوط به بزرگترا میشه
داری بهم میگی تا وقتیکه یه آدم بزرگ شدم صبر کنم؟
فکر نمیکنم بتونم این کارو بکنم
پدر
پسرم
آره هردوتون تکلیفتونو خوب انجام دادین
به نظر خیلی خودمونی میاین
بیا
این چیه؟
با گوش دادن به این شروع کن
و اگه معلم خصوصی نیاز داشتی یکی برات میارم
این یه تبلته، نیست؟ این؟
میدونی چه حسی دارم درسته؟
البته که میدونم
و اینو واسه تو اماده کردم
گردنبند؟
بعد از همه اینا هنوزم گلوت قشنگه
ولی اونا گوشواره ان
اوه درسته گوشواره ها
درسته این یه گردنبنده
از یه شخصیت استفاده کن بابا
این بچه
فکر نمیکنم اون یه بچه معمولی باشه
اینطور به نظر میرسه. اون انگار خیلی غمگینه
پس اون میخواد باهم انتقام بگیره؟
من با این مخالفم
اون بچه توسط والدین واقعیش آسیب دیده
اگه اون با چیزایی که مربوط به بزرگتراست اذیت نشه بهتره
چه حرفای بچه ها راست باشه چه دروغ
این میتونه چیزی باشه که به اون کمک کنه
حرفای میسوک ارزش داره
گرفتن یه بچه و قرار دادنش توی چنین شرایطی یکم مثه اونه
قایم کردن نیت های واقعی و تظاهر برای کمک به اون فقط سوء استفاده از اون بچست
برای من اون بچه بدبخت و ترسناکه
البته که موقعیت تو باید به این سختی باشه
شخصیت اون شبیه چیه؟
... نمیدونم
چی بگم؟
از پشت هلم نده
اگه منم از روی راه پله بیوفتم چیکار میکنی؟
مگه کی اونو هل داد؟ اون خودش افتاد
تو دیدی ولی گذاشتی بره نذاشتی؟
اگه هیشکی نفهمید و چیز بدی واسش اتفاق افتاد
پس یکی باس مسئولیت مرگشو به عهده بگیره
اینو میدونی؟
تبدیل به یه پرونده میشه؟ حالا هرچی
اون داشت آشغال جمع میکرد و افتاد پس چرا قانون باید به این توجهی کنه؟
همچنین این که یکی رو به مرگ متهم کنه
احتمالا این یه اتهام به انجام قتله
منم اینو میدونم
ایگو ازونجایی که بوی آشغال و مخلوطی از بوی ماهی میده
اره اره استفراغ کن استفراغ کن
واقعا داره میاد آره اوه
هی بو گندو
واسه دادن پول نقد مادرت مجبوره سخت کار کنه
اگه پول نقد 5 هزار دلار باشه مادرت باس چنتا ماهی بفروشه؟
اوه تو 5 هزار تا گرفتی؟ پس باید سریع یه چیزی بخری
داری چی میگی؟
اونو نیگاه به ما توجهی نمیکنه نگاش کن
هی چرا یه بار بهم حمله نمیکنی؟
... اره اره اره اون
پدری نداره و مادرشم توی بازار ماهی میفروشه پس اون آموزش های خونوادگی مناسبی نداره
اره هوانگ جانگ ووک
میخوای بهم حمله کنی؟ میخوای بهم حمله کنی؟ به من حمله کنی؟ ایگو
من اینو واست میبرم
ایگو چرا الان به گوشم آسیبی نمیزنی؟
ای حرومزاده
این طبقه سومه
ای حروم زاده فقط همونجا منتظر بمون
ممنون
دیوونه
اینارو باس کجا بذارم؟
نمیتونم بگم که چطور بچه ای هستش
اون کجاست؟
اره تو یه عوضی رو با یه سطل ندیدی؟
هر کی باشه تا جهنمم دنبالش میرم
واسه این همه کار باید سپاسگذارم باشی
به جای اینکه مقصر باشی همدستی
فقط واسه اینکه اذیت میکردن درگیر شدم
میشه بری؟
به هر حال به نظرم درگیر نشدن با اون خوب باشه
من فقط از این تعجبم که ما بعضی وقتا خیانت میکنم
به هر حال اون بچست و به پدر و مادرش نیاز داره
میفهمم چی میگین
راستشو بخوام بگم بچه بچست
جانگ هو من بیشتر درباره تو نگرانم
... پولی که تو یه هیسو میدی اگه پس نگیری
بعدش ما نمیتونیم حتی یه گام هم رو به جلو برداریم
اگه کسی پول رو بگیره
در عرض یک ثانیه تبدیل به هیولا میشه
درسته، زودباش بگیرش
بگیرش بفرما
در اینده من نمیتونم هیچ پولی واسه هیسو خرج کنم؟
فقط به اندازه ای که براش رامن بخری
پونصد دلار؟
... ما سه تا
درآینده مشکلی نداریم؟
هی لی سو گوانگ چرا واسه جلسه مطالعه دیروقت نمیمونی؟
من خونه تا وقتی خون دماغ بشم مطالعه میکنم
ارزو میکنم این خون دماغ شدنت خوب بشه
ای خدا
چرا تو دوباره اینجایی؟
اون اب ریختن چند لحظه قبل کار تو بود درسته؟
تابلو بود؟
دوست داری یکم نون بخوری؟
تو فکر میکنی که من هر روز فقط نون میخورم؟
پس یه چیز دیگه؟
چرا با برادرت یه دور کامل نمیزنی؟
بستگی به امتیاز داره که اون تصمیم بگیره کدوم برادر بزرگتره
ایگو برادر بزرگتره
هی مادرت توی کلوپ یا همچین چیزیه؟
کلوپ؟
اون حتی به یه باشگاه ورزشی هم نمیره چون نمیخواد پول خرج کنه
اوه این واقعیت داره؟
راستی تو گفته بودی که اون رامن رو خودت درست میکنی؟
بله؟
اون موقع بهم نگفتی که برام یه رامن درست میکنی؟
از نوشیدنیت لذت ببر
هونگ دو هزارتا واسه برنده شدنم تغییر میدی؟
اونا کین؟
فضولی موقوف
بهونه جور نکن
خِیر پیش
!اونی
اوه بذارش روی میز
اوه باشه
به سلامت
من تصمیممو گرفتم
انتقام. من اینکارو با اون نمیکنم
و این میتونه واسه کلوپ انتقام جویان ما خطرناک باشه
مامان
هیسو
فکر کردم گفتی که مستقیم میری خونه کلیداتو فراموش کردی؟
اینطور نیست مامان من اینو قبلا بهت گفتم
سلام اسم من لی سو گوان هستش
وقتی پهن زمین بودم، به 119 زنگ زده بود
اوه اوه ایگو ایگو فقط یه لحظه
تعریفت رو زیاد از هیسو شنیدم دانش آموز سو کیوم دستت طلا
اوه بوی ماهی میدم بهتر دست نزنم
اشکالی نداره
به هر حال هیسو خیلی به شما رفته
مگه نه؟ خداروشکر به من رفته
بشین بشین بشین
نه
اشکالی نداره بشین بشین بشین
آجوما سلام
اوم، آره
اون اجوما هم مادر یکی از دوستانه
اره سلام
اره تو باید هیسو باشی
اره
دوستِ اجوما
شما 3 تا با هم خیلی خوب به نظر میاین
مگه نه؟
ما مثله سه دختر زیبای سرنوشتیم مگه نه؟
میتونی بهم یه دستور پخت واسه درست کردن رامن بدی؟
باشه خیلی خب
من دارم میرم
چی؟ به این زودی داری میری؟
...من هم
خدانگهدار
پول جیبیت
ممنون
خدانگهدار
من برگشتم
اون دانش اموز سو کیونگ برگشتی شام حاضره
خانم هنوز شامشو نخورده؟
خانم جان میگه میل نداره به نظرم الانا خیلی حساس شده
بشین
منم امشب شام رو بیخیال میشم زیاد گشنم نیست
خیلی سخته نه؟
ممنون اجوما اشکالی نداره
حالا بفرما برو خونه من بهشون میگم
ممنون ممنون
من ازین تعجبم که ما هرجور شده داریم خیانت میکنیم
شام آوردم
این چه خونواده ایه؟ حتی یه غذا هم با هم نمیخوریم؟
به نظرت ما یه خونواده هستیم؟
این رامن دریایی هستش سعی کردم طبق دستوالعمل که مادر سیهو داده درستش کنم
درباره درخواستم فکری کردی؟
من هیچ قراری باهات نمیذارم
پس هیچ قراری با هم نمیبندیم بیا به هم نزدیکتر شیم
بیا به هم نزدیکتر شیم ما
باشه بیا یه قراری بذاریم
من تا سال دیگه صبر میکنم و تو نباید این کارو انجام بدی
بهم نزدیک نشو
مامان
هیسو
اوه هه کوانگ
نونا از خونت بیرون اومدی؟
من اومدم خونه بچه
الان چی شده؟
زمان سختی رو گذروندم
غذا؟
خوردم
مادرجان
داداش کوچولو
... من
اخرش یه کار گیر آوردم
یه کار؟
من دارم زندگیمو به عنوان یه معلم اموزش فیزیک توی دبیرستان شروع میکنم
البته فقط به عنوان یه کارمند قرار دادی
،با این حال فقط واسه مدتی این کارو انجام میدم تا ببینم برام مناسب هست یا نه بعدش ببینیم چی میشه
مطمئنا مدرسه من نیست؟ - زدی تو خال -
اوه افرین دخترم
مامان
دخترم کارت خوب بود دخترم
هر چیزی واست میخرم هر چیزی میخرم
اون گفته بود که میخواد واسه یه امتحان بیشتر مطالعه کنه
سویون جان خوابیدی؟
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
[بک سوجین]
ترجیح میدم به بیک سئو جین حسادت کنم
واقعا چته؟
شرط قرارمون رو نفهمیدی؟
تو بهم نزدیک نمیشی هیچوقت تظاهر به نزدیک شدن نمیکنی نمیتونیم هیچوقت به هم نزدیک بشیم
... اینو نه
جرات نداری بیای توی اتاقم جرات نداری به وسایلم دست بزنی
تو اجازه نمیدی خونواده اینکارو بکنه؟
برو بیرون
همین الان برو بیرون
آخ
هه کیونگ جان
... زندگی اجتماعی
تحمل تحمل و تحمل میخواد
حتی اگه حال بهم زن، کثیف و شرم اور باشه من باید تحمل و تحمل کنم
تو 100 بار اینو گفتی مامان
منم نگرانم نونا حواست به عصبانیتت هست دیگه؟
... ایگو تو فقط - ... اه -
... تو داری این کرو میکنی پس مامان
به سلامت میرم - به سلامت میرم -
اون ممکنه بچه رو بکشه
آقازاده کَله صبح زَدن بیرون
به کانالِ تلگرامِ مترجمین بپیوندید @crsdownload
بله
اقای مدیر ایشون معلم موقت فیزیک هستن که از امروز کارشونو شروع میکنن
از دیدارتون خوشحالم "کیم هه کیونگ" هستم
از دیدارتون خوشحالم
ایگو معلم ما بیشتر شبیه معلم رقص هستش تا معلم فیزیک
من تخصصم تکواندو هستش
اوه تکواندو؟
... ایگو
واسه همین اینقد محکمه آره؟
لطفا هوام رو داشته باش
اگه سخت کار کنی میتونی یه معلم واقعی بشی
از این لحاظ موسسه ما خیلی انعطاف پذیره
معلم کیم از مدرسه ما فارغ التحصیل شدن اقای مدیر
اه واقعا؟
پس من باید بیشتر حواسم بهت باشه ها؟
واقعا از دیدنت خوشحال شدم
اره من بهترین کارم رو میکنم
مبارک باشه
سر اولین کار رفتنت مبارکـــــــــــــــه
معلم کیم هه کیونگ سر اولین کار رفتنت تبریک میگیم
ممنون
ایگو چرا داری گریه میکن؟ - زیاد دستش زدیم؟ -
خیلی دست زدیمت؟ ایگو
... مامان
... هیسو
چه اتفاقی برات افتاده؟ هه کیونگ؟
فکر کنم اخراج بشم
چی؟
بزنیم به بدن
چه حسی درین باره داری؟
مدرسه ما حالت خوبی داره؟
درسته اولین بار که اومدم اینجوری نبود
آقای مدیر یه لیوان بیشتر برین بالا شما امروز سخت کار کردین
این شات رو باید به کی بدم؟
بفرما معلم پارک
یه شات زودباش زودباش
اه داغه داغه
چیکار میکنی؟
معلم کیم داری چیکار میکنی؟ - چیکار کردی؟ -
اوه این خیلی داغه
داغه داغه داغه - داری چیکار میکنی؟ -
اون حروم زاده کجاست؟
... مامان - بیا با هم بریم مامان -
تو چرا سریع غیرتی میشی؟ اه مامان
هی خونه اون حروم زاده کجاست سریع نشونم بده
از کجا بدونم؟
تو چطور؟
... منم نمیدونم
اوه مامان بهم گفته بودی تحمل کنم
این تحمل کردن نداره
اینجور اشغالا باید همین الان برن کنار
تکواندو واسه اینجور وقتا استفاده میشه
تو باید دستشو میشکوندی
اونوقت زندگی من هم نابود میشد
آه
آها
به مامانتون اعتماد دارین؟
[دو هی اونی : جلسه اضطراری]
تو تازه از سفر کاریت برگشتی
و امشبم داری دوباره کار میکنی
تو خیلی زنتو تنها نمیذاری؟
ایگو، اون کسی نیست که اینجور چیزارو بفهمه - ... درسته -
زن تزئینیه دستش نزن فقط نگاش کن
مگه نه؟
خونه پروفسور بیکس به نظر سخت میاد
دست زدنی وجود داره؟ - آه -
از این چیزا نیست
پس بذار اینو بگیم
مدیر لی به آرومی میدرخشه
احتمالا توی سفر کاریت هیچ وقتی احساس تنهایی نکردی؟
میگن که زنای اونجا خیلی خوشگلن درسته؟
ایگو برنامه کاری من خیلی فشرده بود هیچ وقت ازادی نداشتم و حتی نتونستم یه نگاه بندازم
پس واسه چی رفتی اونجا؟
اوه درسته پسرت چطوره؟
اوه خب اون خوبه عالیه
شاید بخاطر اینه که بعد از من گرفتش
ولی اون خیلی خوب مطالعه میکنه و به نظرم میتونه خوب با مردم کنار بیاد
شانسی دیگه آره؟
پروفسور بیک چه اتفاقی با موانع مدرسه افتاد؟
قبل از اعلام کاندیدیم این کارارو انجام دادم
اگه چیزی هست میتونم کمک کنم
هر وقت نیاز بود بهم بگو
در این مورد چه حسی داری وقتی که
مستقیما با والدین دانش اموزا ملاقات میکنی؟
فکر خوبیه
... بهتره بیشتر باهات درباره
ادمای احمق حرف بزنم آدمای احمق؟
اوه نمیدونی ادم احمق چیه؟
زنای محله که فقط به من کمک میکنن
هونگ سانگ توی دبیرستان معلمم بود ما بهش میگفتیم منحرف
اوه خدای من
ایگو، حرومزاده
چطوری باهاش برخورد کنم؟
چطوره گزارششو بدیم؟
منم دربارش فکر کردم
... ولی داستان هی کونگ رو میشنوه
راه قانونی ای واسه برخورد با اون نیست
و مدرکی هم نیست اگه اون وانمود کنه که چیزی نمیدونه هیچ اتفاقی نمیوفته
اوووه
ایگو
این چطوره؟
... ازونجایی که اون راحت گمراه میشه
ما میندازیمش توی تله و مدرک جمع میکنیم
اون قیافه من و می‌سوک اونی رو میشناسه پس نمیتونیم
... فقط یه امکان هستش که
من؟
خانوم همسایه؟
به نظرت من میتونم گمراهش کنم؟
به نظرم ما باید از یه روش استانداری استفاده کنیم تا دیگه در آینده چنین اتفاقی نیوفته
به وزارت اموزش و پرورش گزارش بدیم
و درخواست بررسی کنیم
و همچنین میتونیم اولیا هم جمع کنیم و بعدش - اوه صبر یه دقیقه صبر کن -
قبل ازینکه موفق بشیم اون میمیره
باید فقط اونجاشو قطعش کنیم؟
ابزار؟ هر کسی ازشون استفاده میکنه؟
ول کردن جراحت مجاز نیست
درسته این روش ما نیست
چطوری باید این گندکاری رو جمع کنم؟
اوه من خیلی عصبی ام
اون گفته بود که خواستگار ارشد ماست درسته؟
واقعا؟
پس باید بیشتر بهش نگاه کنیم؟
بیاین هر کی درباره یه نقشه فکر کنه و بعدش دوباره همو ببینیم
اونی میدونم فکر میکنی که دنیا عادلانه نیست
ولی بیاین با هم راه حل مناسب رو پیدا کنیم
نمیذارم قِسِر در بره
ممنون ممنون
"دانلود فیلم و سریال قدیمی و جدید از سایت "سئول دی ال www.seouldl.ir
شکلات و الکلی که مادربزرگ دوست داره
من الان خیلی چیزا خریدم
کارم خوبه
نباید نگرانم باشی
داری چیکار میکنی؟
شما عصبی هستین لطفا برین
ما کاری رو انجام میدیم که اجازشو داریم
پس نگران این نباشو برو
اجازه؟ کدوم اجازه؟
منظورت از کی کیه؟ صاحب این زمین اجازه داده دیگه
من صاحب اینجام
بفرما - اون داره میاد -
پسرم
خیلی گرمه خیلی گرمه فک کنم قلبم داره منفجر میشه
پسرم چی تورو کشونده اینجا؟ پسرم اومده اینجا؟
اومو زمین مشکلی نداره؟ - نه -
اینا کین؟
اوه واقعا
تو چرا اینجایی؟
حتما از خونه بائون دانگ که نرفتی؟
این آدما کین
هـــیــــس
پسرم
بانگ سو علاقه مجذوبش شده
پس منم گفتم یه نگاهی به این اطراف بندازه
با کدوم اجازه؟
گفتم به خونه یا کوهستان نزدیک نشو، نگفتم؟
مهم نیست تو چقد ارث میبری اگه من توی دادگاه محکوم شم
من دختر واقعی اونا هستم و تو فقط یه بچه ای
اوه ما در اینده چیزای زیادی به دست میاریم پس چرا اینقد به این تیکه زمین روستایی اهمیت میدی؟
میدونی امروز چه روزیه؟
چه روزیه؟
تولدته؟
فک کنم که توی یه روز سرد به دنیا اوردمتا
ازین طرف ازین طرف - باشه -
مراقب باش - باشه -
گفتم فورا برین
اومو پسرم اومو پسرم
اینکارو نکن
ای حرومزاده
من میتونم این ظرفارو بشورم تو باید استراحت کنی - چشم -
سویون توی مدرسه کارش خوبه؟ البته -
پدرش ممکنه بعنوان هیئت مدیره اموزش و پرورش انتخاب شه پس اگه بچه خوبی هم نبود اشکالی نداره
اوه مدیر سویون میخواد یه جلسه اولیا بذاره
مدیر هانگ سانگ؟ - آره -
اوه حافظت خوبه ها
وقتی تو نامزدیتو اعلام کرده بودی ما بعدش اونم دیدیم - اره درسته -
اینجور که بقیه میگن اون واسه برنده شدن من کمک میکنه
به نظرم تو باید به جلسه بری و با بقیه اولیا ملاقات کنی
ملاقات با بقیه مهمه میدونی منظورم چیه؟
فهمیدم تو چی؟
من یه جلسه مهم با مقامات دارم
جلسه نظرخواهی
اینروزا به نظر زیاد تماس داری
مادرای مدرسه ان
درسته مهمه که باهاشون توی شرایط خوبی باشیم
اه اره
دارم به این فکر میکنم که میتونیم اونو جلوی بقیه اولیا ضایع کنیم
میدونم که این فرصت خوبیه تا اونو جلوی بقیه ضایع کنیم
ولی به نظرم واسه ما خیلی گرون تموم میشه
حق باتوئه
ولی این که شماها کمکم میکنین حس خوبی ندارم
منم میخوام توی مشکلت بهت کمک کنم
کمکم کنین
اون هرجا میره توی دردسر میوفته
حالت خوبه؟
اون از خونه رفت
ایگو متاسفم
بذارین عذرخواهیمو برسونم
پوزش میخوام واقعا متاسفم
من واقعا واقعا متاسفم
این ... خب این یه دعوا نبود
... درحالیکه اونا داشتن کار میکردن اتفاقی - انجارو ببین -
ازونجایی که از این حادثه گزارشی تهیه شده اول باید اطلاعات بررسی بشه - نه -
کارت شناسایی داده بودی؟ شماره شناساییت چنده؟
میتونی به جاش شماره سرپرستتو بدی
من سرپرستشم
به نظر میاد تورو نمیشناسه
خب این بچه الان عقلش سرجاش نیست
تو
میخوای باباتو ناراحت کنی؟
تصور کن که پدرت چطور نگرانت میشه برات صبر میکنه
خودت بهتر میدونی که
تو مادربزرگ رو 18 سال منتظر نگه داشتی؟
هر غلطی که میخوای بکن
ببخشید حق با شماست اون دهن اینارو سرویس کرده
من فقط باس یه اظهارنامه قربانی بودن بدم درسته؟
اونجا؟
نیازی به سرپرست نیست
تو ی چنین موقعیتی کسی هست که بهش زنگ بزنی؟
میتونستم تنها برم
نمیتونی طبق چیزی که خودت گفتی نمیدونی قراره چه اتفاقی بیوفته
به نظر مشکل آسونی نمیاد و نمیتونیم بذاریم تنها بری
میدونی توی ایستگاه پلیس چیکارا باید بکنی؟
امیدوارم چیز خاصی نباشه
... ولی
به نظر میاد داریم یه جای خیلی دوری میریم
تا وقت شام میتونیم برگردیم درسته؟
ساهت 8 شب چطور؟
ساعت 10؟
ساعت 12 شب؟
اه حس خوبی داره
... کلوپ انتقام جویان
میجنگیم
اومو ببین داره میوفته
... ایگو
بهم اعتماد دارین درسته؟
... ایگو
اوه اقا اقا اوه
اوه یکی وایسه خب
عه چرا؟ - چرا؟ -
... بوی بد
توی چنین شرایطی ترجیه میدی سوار ماشین بدون سقف شی؟
...خب اره
خب باشه منظره عالیه هوا عالیه
میخوام برم بازززززززی کنم
سوگون تو چرا اینجایی؟
مادر لطفا بیا و اینجارو امضا کن
من؟
دفعه بعدی بهم میگی کجا میری
یا نزدیک خونه دعوا میکنی
نمیدونم اگه اشکالی نداره که فقط اینجا بشینیم مثه الان
اه هیچی واسه درست کردن نیست
چیزایی رو بصورت تصادفی از باغ چیدم و سوپ درست کردم
اوه این یه مهمونی خوبیه
اوه بذار ببینم
هوم اوه این خوشمزه ترین چیز دنیاست
خوشمزست
تو باید یه دستور پخت های مخفی ای داشته باشی
اوه واقعا اینو دوست دارم
اوه هیچ گوشتی هم نیست
هنوزم این خیلی خوشمزست
ممنون
این اولین باره که غذایی که شخص دیگه ای درست کرده رو خوردم
چیزی هست که نداشته باشی؟
تو خوش قیافه ای شخصیت خوبی داری
نباید به خونه زنگ بزنی؟
اوه
من توی بیمارستانم
... فک کنم دیر برسم اوه من مامانم -
پس مطمئن شین که غذای توی یخچال رو میخورین من بیرون با دوستام هستم -
تو زنگ نمیزنی؟ برو وبخواب -
اون توجهی نمیکنه که من هنوزم خونه نیستم
ممکنه امشب نتونم بیام خونه
درسته - بله -
من اینارو تمیز میکنم و یکم دسر میارم - نه نه -
بریم با هم انجامش بدیم 0 نه این ضروری نیست -
اوه بریم با هم انجامش بدیم
مراقب باش مراقب باش
من انجامش میدم اشکالی نداره
اونی فقط برو استراحت کن بذار من اینکارو انجام بدم داری چیکار میکنی؟ برو استراحت کن. نه
ببینی چقد قشنگ سیبارو قاچ کرده
ممنون
مجبورم چیزی که باید گفته بشه رو بگم
... سوکیومِ ما
... اینو فقط بخاطر اینکه هیسون منو نجات داد نمیگم
... ولی اینجور که ازش پیداست
میشه گفت که اون خیلی خوب به پدربزرگ و مادربزرگش رفته
شما این فکرو نمیکنین؟
اه اره
اگه به نظرت من خوبم
لطفا منم عضو کنین
عضو چی؟
کلوپ انتقام جویان
به نظر کلوپ باحالی میاد
لطفا بذارین منم عضو شم
تو داری درباره چی حرف میزنی؟
سه عضوی که اینجا نشستن
و هدف انتقام
هوانگ جانگ ووک
... . شوهر خانم
پدر واقعیم
دربارم تحقیق کردی؟
چیکار باید میکردم؟
تصادفی شنیدمش
من تصمیممو گرفتم
من با اون انتقام نمیکنم
و این میتونه واسه کلوپ انتقام جویانه ما خطرناک باشه
مامان
اوه هیسو
اگه قصد انتقام گرفتن از پدرمو داری
به نظرم این میتونه کمک کنه
نخیر
چرا؟ این واسه هر دومون خوبه
سوکیوم این مربوط به بزرگتراست
... درسته تو نمیتونی. این
به هر حال این چیزیه که باید یواشکی انجام بشه
... و ما موافقیم که نمیتونیم عضو جدیدی اضافه کنیم و همچنین
من میتونم یواشکی کار کنم
و فقط یه عضو زیاد میشه - فقظ زنا میتونن عضو بشن -
اوه اره - اوه اره درسته -
چرا داری میخندی؟
هیچی نیست
این شرطی بود که من حتی فکرشم نمیکردم
صادقانه بگم
من با مادر واقعیم یه قرار گذاشتم
اگه من برم و خونه پدرم زندگی کنم
اون ازین خونه و زمین میره
هرچند این قرار منتفی شد
من نمیتونم تا سال دیگه صبر کنم
من میخواستم یه بچه بی مصرف واسه والدین واقعیم باشم
ولی این کافی نبود
من قصد دارم پشیمونش کنم
توی این کار کمکم کنین
حالا که میتونم ازینجا محافظت کنم پس کمکم کنین
بیاین با هم ... انتقام بگیریم
مطمئن شو که میتونی ازینجا محافظت کنی
به جاش ما انتقام رو میگیریم
اون نمیاد؟
من میرم و میارمش
تا وقتی که انتقام بگیرم توی سئول میمونم
نمیخوام برگردم اینجا
ببخشید
سلام منو یادتون میاد؟
اره یادمون میاد
چه اتفاقی واسه پسره افتاد؟
اون؟
رفت؟
مادرش اومد دنبالش
و همینطور عمه هاش سه تاشون با هم اومدن
ولی من مامانشم
داری درباره چی حرف میزنی؟
فک نکنم این مادرش باشه - منم موافقم -
من مادرشم
من فکر نمیکنم
ولی من مادرشم
امکان نداره، میتونه اون زنه باشه؟
به نظرتون میتونیم اینو انجام بدیم؟
ما الان قبول کردیم
جانگ هی میتونیم این کارو بکنیم؟
این اکادمیکه
مجبوریم
این ماموریت کلوپ انتقام جویان ماست
درسته درسته ما با هم
کلوپ انتقام جویان
فایتینگ
خب اونا چرا تصمیم گرفتن امروز اینکارو انجام بدن؟
کی میدونه
اونا حتی 10 درصد هم مشارکت ندارن
اگه قصد انجام این کارو دارن پس باید به درستی انجامش بدن
معلم کیم هه کیونگ
بله
... امروز لباست یکم
من داشتم با بچه ها آلسیا آلسیا بازی میکردم برا هیمن فک کردم باید لباس راحتی داشته باشم
... مروز ما مهمونای مهمی داریم
خوبه این کارو که میکنی خوشم میاد
باشه
وقتی کاری که بهت دادمو تموم کردی میریم غذا بخوریم
سوپ دیشب خیلی خوشمزه بود نه؟
اوه مامان
این بیرون داری چیکار میکنی؟
چیکار باید بکنم؟
من دارم یکی از کارایی که وظیفم هست رو انجام میدم
فورا تمومش کن ولش
اوه اشکالی نداره مامان
اون حروم زاده بهت گفت این کارو بکنی نه؟
ای حرومزاده امروز من و تو میمیریم
اوه مامان مامان مامان
میخوام به کار کردن اینجا ادامه بدم
هرچی تو بگی این سخت ترش میکنه اینطور نیست مامان؟
من همچنین میخوام کمک مادرم باشم
مادرت میگه داری اچتباه میزنی
یه بچه نباید نگران پدر و مادرش باشه
اون فقط باید نگاهش به راهی باشه که باید بره
اوه ... تو حداقل باید یه کلاه بپوشی
انجام شد
درست انجامش دادیم؟ - آره -
سریع سریع
خانوم جانگ هو
نه الان باید مادرِ سوکیونگ صداتون کنم؟
ممنون از اومدنتون
هر وقت که میبینمت همینجوری هستی
به هرحال الان یه پام لَبه گوره
اگه این کارو انجام بدیم ممکنه با هم دست به یقه بشیم
ایشون همسر پروفسور بیکز نیستن؟
شما زود اومدین
امروز لطفا خوب ازم طرفداری کنین
اه اره
اوه دستتون این گردو خاک
بهت گفتم اینجارو خوب تمیز کنیا
همینکارو کردم
ازونجایی که هنوز زمان زیادی مونده چرا نریم دفتر مدیریت و یه فنجون چایی بخوریم
اه اره
بریم
سلام سلام مادر مینو بالاخره اومدی بیشتر بیا اینجا
سلام
اوه سلام
سلام بیاین بعضی وقتا همو ببینیم - باشه -
سلام سلام
اینجا جای کسیه
میدونم زنببل نذاشتی که
اینجا جای کس دیگست
اگه من اینجا نشستم پس صندلیه منه
اونا دیرتر میان و تو مجبوری بری عقب
نمیدونی من کی هستم؟
این در اصل صندلیه منه نماینده والدین دانش اموزان، نزدیکترین شخص به مدیر
نمیدونی؟
مادر جانگ ووک
اوه بله اقای مدیر
روم سیاه میشه بری جایِ دیگه بشینی؟
... من ... من
ما نباید اینقد نزدیک هم بشینیم
اون نباس مغرور باشه
اون تظاهر میکنه که خانواده رییس هانگه
واقعا؟ - آره -
...برایِ همینه که
،میخواستم بگم
آقای مدیر همیشه مایل هستش که با ما کار کنه
والدین دانش اموزا همیشه واقعا مورد احترام هستن
ممنون ازین کلمات خوبتون
... دلیل اینکه همتونو اینجا جمع کردم اینه که
شما چیزی واسه گفتن دارین؟
مدتی پیش خبری بود که یه دانش آموز مدیری رو به زندان فرستاد درسته؟
...هرچند مدرسه ما امنه
مادرِ کیم هیسو
چطور میتونی همچین سوال نامناسبی رو از مدیرمون بپرسی؟
به خاطره این که من داستانایی شنیدم
آقای مدیر
خب خب خب
نقطه شروع کارمون درباره چیزی هستش که
که توی مدرسه دیگه ای واسه اولیا اتفاق افتاده؟
به هر حال در انتخابات پیشه رو
بابای یکی از والدین دانش اموزانِ ما کاندید میشه
اینو میدونستین؟
... امروز در این جلسه همسر اون کاندید
اه بله ایشون ایستاده ان
... دو نفر که
.... من
باید یه چیزی بگم
بله لطفا بفرمایین این خوبه
در این مکان
به مدیر هونگ سانگ
یه چیزی هستش که مجبورم بهش بگم
به من؟ چی؟
فقط یه لحظه متاسفم فقط یه لحظه
حالت خوبه؟
انگار چسبیدی
لطفا کمک کنین
حالتون خوبه؟ حالتون خوبه؟
اوه اقای مدیر
آقای مدیر شاید فقط باس شلوارتونون در بیارین
هی شلوارمو در بیارم؟
من باید سریعا
بریم بریم
زنگ بزنین 115
چیکار کنیم؟
اوه اقای مدیر چیکار میکنی؟ اوه اقای مدیر
یک دو سه
فقط بدون که این اخرش نیست قراره بدجور به فنا بری
فکر کن که خونوادت از همین چیزا رنج ببرن
گذشته به یاد موندنیت فراموش نمیشه البته با مدرک
"در ادامه، "بی جِی [توضیحات: مخفف کلوپ انتقام جویان]
بی جی؟ این چیه؟
...پس حالا
واقعا شروع کنیم؟
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال (فارسی در گوگل اسم سایت را سرچ کنید)
C.R.S ترجمه شده توسط تیم telegram.me/crsdownload
آنچه در قسمت بعدی خواهید دید
اوه تو اینجا چیکار میکنی عزیزم؟
اوه این ... منظورم اینه که
مثه این مثه اون
یه زنه بدون شوهر ترسناکتره
هیسو
فقط تمومش کنین
الانه که خانم برسه خواهشا برین
سوجین رو برگردون سوجین رو برگردون عوضی
چطو جرات میکنی صداتو بالا ببری
من هونگ گیل دانگم میفهمی
کلوپ انتقام جویان