تیم ترجمه سینماساب با افتخار تقدیم میکند @CINAMATAK @CINAMASUB WWW.30NAMATAK.US
هشدار گروه سنی +15
سوجین ، لباسای مامان اومدن
من چند ساله یه پیرهنم نخریدم
نه؟
(به:ما جین جو)
خدایا ، چرا اینقد این کوتاهه
خدایا ، اگه بخوام بغلت کنم با این لباس
تموم زیر لباسام پیدا میشه
نه ، سوجین؟
باید پسش بدم
واقا خیلی نازه
وقتی جوون بودم
فکر میکردم سن یه عدده
من، ما جین جو ، تو این دنیا زندگی میکنم
و سن یه عددیه که به من تحمیل شده
من اواخر 30 سالگیم با یه بچه
فک میکنید میتونم لباسای بالا زانو بپوشم؟
بعد از بچه دار شدن هنوزم لباسای کوتاه دارید؟
"من وسطای 30 سالگیم دیگه نپوشیدمشون."
"آدم مثه اینایی میشه که 100 سالشونه ولی میخوان جوون بمونن ."
"منم بعد لز بچه دار شدن میخوام لباسای بلندو راحتو بپوشم"
"اشکالی نداره اگه توش خوب به نظر بیای"
عاره ، من میتونم بپوشمش اگه توش خوب باشم
- تا-دا - خدایا زهرم ترکید
چطور شدم؟خوشگل شدم؟
بچه ایی؟
خیلی ازت گذشته بخوای دامن کوتاه بپوشی ، یه خورده نیگا به سنت بکن
کجایی سوجین؟
سوجین بابا اینجاسا
کجایی پسرم؟بابا اومده
کجایی سوجین؟
- خوابیده - واقا؟
وقتی هر سال سنم رفت بالا فهمیدم که..
سن به من تحمیل نشده
در واقع ، من خودمو با سن تطبیق دادم
که چطوری باید تو سنم رفتار کنم
(قسمت6 : تو وقتی میدرخشی که خودت باشی)
(1999, سعول)
چرا اینقد این چتره ضعیفه
ولش کن ، دیگه کاریش نمیشه کرد
پس فقط منو تا دانشکده هنر ساختمان برسون
چیز خاصی دوس داری؟
تو
فک کنم درست باشه
فک کنم دوست دارم
اون اینقد جوونه ، هنوزم مارموزه
بتعث میشی قلب این حاج خانوم تند بزنه
اون ممکنه یه بازیگر باشه
- ببخشید- بله؟
میشه بیای نزدیکتره من؟
دیدی ، چه بازیگریه
اگه اینجوری راه بریم من خیس اب میشم
من کلن زیر چتر نیستم
اوه ، ببخشید
بارون زود بند میاد نه؟
اره
فستیوالم امروزه تازه
پارک ته هوانی چیزیه؟
شونه هاش همچین پهنم نیست که خیس شدنا
تقریبا شبیه منه
برا چی دو تا اوردی؟
میتونسیم ازیکی استفاده کنیم
میخوایم واسه سریالی چیزی بازی کنیم؟ خیس میشدیم جفتمون
بریم
با اون دختره فیلم بازی میکنی با من واقعی زندگی میکردی؟
بزمجه
کی؟من؟
نه معلومه که نه
ساکت باشید ، ساکت
بارون بند اومده و بایدهیجان این قستیولو داشته باشید
- بله - بله
امروز که درس تو کلتون نمیره پس
تو این روز به خصوص !کلاسا تعطیلن @CinamaTak
هر کار دوس دارید بکنید
ممنون ممنون
چی کار میکنی؟
شونع هاش شبیه منه
خدایا ، این پسره
تو میتونی با عشق اولت قرار بزاری
میخوای تک تک کارایی که ارزوشونو داشتی بکنی
اما واس چی پاشدی رفتی سینمایی که بابام توش بود
منکه نمیخواسم برم اونجا
پیش اومد دیگه
خوب
در هر حال اونکه نمیدونه من کیم که
پس بخاطر همین میخاسی بگی ادم خیلی مهربونی هسی
"بله ، پدر زن!"
خدایا
من 18 سال اینجوری زندگی کردم ، معلومه سوتی میدم خوب
ما معلوم نیس کی برنیگردیم بعد واسه خودت دوس پسر گرفتی
یه سره ام داره دنبالت میکنه همه جا
فک کنم چسبی چیزیه
ببین کی همچین حرفیو میزنه عاخه
بعد از سرکار رفتنت با یه روباه مکار نشینی گریه کنیا
نمیخواستم بهت بگم ، نمیخواستمم تو رابطتون دخالت کنم
اما مین سه یونگ امروز صبح چتر داشت
- اون چتر داشت? - اره
تو نمیدونی مردم چقد مارموزن این دوره و زمونه
خدا وکیلی داشت؟
چت شده؟ دیوونه شدی؟
چقد بامزه
اون میخواسته با من از یه چتر استفاده کنیم
روباه مکار نیس ، فقط شبیه این دراما ها بوده
شما خیلی شبیه این سریالای دیوونه ایید
سریالای دیوونع
اون شییه سریالای جوونا نبوده
این فقط عشق نامشروع یه پیرمرده
عشق و جنگ
- عسق نامشروع? - خدایا ، زهرم ترکید
عشق و جنگ؟
میتونم این فیلم رو قرض کنم?
چه ژانریو دوس داری?
وسترن? ژاپنی?
ایول ما جین جو
این نزدیک به هزارتا از هرکدوم ژانر داره
باید از این بخوای
خدلیا ، نمیفمه کی باید دهنشو ببنده
تو باید پس سالم باشیا
نه اینجوری نیس ، من رفتم
دیگه نمیخواد بپیچونی منو
(1999 فستیوال دانشگاه هانکوک)
(بازی دارت)
(1999فستیوال دانشگاه هانکوک)
(بار دانشجویان تاریخ)
(منو بار دانشجویان تاریخ)
(داشجویان مدرسی فیزیک)
(بار دانشجویان رقص)
ما دانشجویان دانشگاه هستیم ، بیاید به قوانین احترام بگذاریم
کدوم قبرستونین ورودی جدیدا؟
تو تموم میشی...
وقتی از این جاده بری پایین
آینده رو من کامل دیدم
بخاطر اینکه هوا خوبه
بخلطر اینکه هوا خوب بود
تو بیچاره میشی بعد از این انتخاب
مرد فلک زده
پس تو روحی?
نه من جنم
یه جن 38 ساله
چی چرتو پرت میگی؟خیر سرت باید بهم تبریک بگی
فک میکنی این بهترین سرنوشتته؟
مطمعنی؟
تو باید بیشتر راجبش فک کنی
نباید سرنوشتتو به این زودی قبول کنی
18 سال زندگیت به این انتخابه بستگی داره
الان داری از حسودی میترکی من اول دوس دختر گرفتم؟
چه بی شعور
- من کاملن باهات مخالفم - چرا؟
با این میخوای چیکار کنی حالا؟
حدود 11 سال بعد از الان
وقتی دقیقا 31 سالت میشه
وقتی که پارک جی سونگ با افریقای جنوبی مسابقه کاپ جهانیو داره
از این انتخابت پشیمون میشیو میزنی تو سر منکه چرا جلوتو نگرفتم
و گریه میکنی و عر میزنی
قبول نمیکنم
من بت دارم میگم
من سعی کردم جلوتو بگیرما
عاخ مرد بیچاره
من بت میگما من سعی کردم جلوتو بگیرم
هی اگه نمیتونی برام خوشحال شی
حداقل کم بزن تو ذوقم
بزا خوش بگذرونم
بخاطر این سرنوشت ، اینده تو ممکنه...
مثه یه خدمتکار پیر تموم شه،
نقشه بکشی واسه بهتریت راه برای قتل..
ان جه وو
من مسعولیت اتفاقی که بیوفته رو قبول نمیکنما
- خدا جون - اونو ولش کن
آدم از یه دیقه بعد خودش خبر نداره چه برسه 11 سال بعد
چرا باید بشینم درمورد اینده فک کنم؟ سرم درد میگیره
الانتو بچسب
"من میخوام بات قرار بزارم."
"فراموشکنم عشق یه طرفمو میخوام بیام بات بیرون"
جه وو بانمک نیست؟
خودت داری دستی دستی گند میزنی تو زندگیت ، بقیه چیکار میتونن بکنن؟
کی شروع کردی باش قرار گذاشتن؟
من بهتون 10 تا کادو میدم برا 100 مین روزتون
میدونستم تو خیلی ادم با فکری هستی
اما اون مهم نیس
کی اهمیت میده کی با یارو قرار گذاشتی؟
تو واقا حالمو داری بهم میزنی
امروز دومین روزیه که ما باهم قرار گذاشتیم
داداشام ، اماده ایید؟
وایسا ،تو...
هوش ، ترسوندیم
چرا همیشه چیزای بد پیشگوییش درست در میاد؟
یادته؟
از مدرسه تا الان ما منتظر همچین لحظه ایی هسیم
"نمایش استعدادهای درخشان"!
یادمه
این قسمت زشت از زندگیم وقتی بمیرم تموم میشه
ریشه ی همه ی بدبختیامه
(پرستار می ،یونگ ویدیو "استعدادهای درخشان")
راسته؟ تو فک نمیکنی خودشه؟
منم فک میکنم خودشه
- آقای چویی - هی
این شما نیسید؟
من هیچ وقت نمیدونسم همچین رویی هم داری
لعنت بش
هی این خیلی سوژس
کجا این لباسارو گرفتی؟
خیبی خوشتیپی ، خیلی
من یه کم دیوونه بودم خوب..
الان فهمیدم
این تو اینده برمیگرده سمت خودم باز
اوکی ، خوبه
هی ، رفقا
خلاص شدن از این بیچارگی
الان تو ذهن شماس
و این چیه؟
انجامش نده ، انجامش نده
و دقیقا منم همچین کاری نمیکنم
چی میگی تو؟
تو خودت گفتی..
خودت گفتی میخوای بری تو تلویزیون از اولین سال دانشگاه بود
بعد نقشه همچین کاریو کشیدی
اره ، اونم هر چی گفته بودی برا نقشته رو هم خریده
چت شده حالا؟
ما فاتحمون خوندس اگه همچین کار باحالی و انجام بدیمو ثبتشم کنیم
- واقا؟ - اره
و این خاطرات
بقیه تا اخر عمر تحقیرتون میکنن
به هر حال
-خدافظ رفقا ، موفق باشید - بان دو کجا میری؟
میخوای بجا فستیوال بری کتابخونه؟
اگه سال اخریا مثه ما بشینن پای فستیوال
- امتحانا اخر سالشون سختشونه - فک کنم..
هیچ وقت پاتو تو فستیوال نزاشتی
از وقتی که یادمه هیچ وقت از هموت سال اول نیومدی
فک کنم کلن از فستیوال خدشت نمیاد
شایدم نه
فستیوالو پارتی بهترین چیزای ممکنن
پارتی وقتی میتونی بری
که پول داشته باشی و رات بدن
پول برای فستیوال میدن؟
فستیواب ، پارتی
هر گوشه از این کشور داره یه نوع فستیوال انجام میشه
خیلی باید خوش شانس باشی که وقت و پولشو داشته باشی تا بتونی بری
این چادر اصلیه ماعه
اینو بگیرش
خدایا این خیلی سنگینه
- من میبرمش - چی؟
- اوه اوکی. - اونجا؟
- بله - بله
شما خانومای جوون که توانایی بلند کردن اینارو ندارید
ممنون
- کجا? - اونجا
ممنون
هی مراقبه اب باش
خیلی بده آب و یهو بریزی تو روغن
ممکن بود خطرناک باشه
مطمعنی امروز خورشید از مشرق اومده بالا؟
سالام ، نام گیل
این سه سال پیش پاشو تو فستیوال نمیزاشت ، حالا چش شده؟
این اخرین فستیواله اونه ، اون سال اخریه
دقیقا ، سال اخریه
چرا حالا اونجا نشسه و ما اینجا داریم خر حمالی میکنیم؟
وای
داری قسمتای خوبشو قطع میکنی
خدایا
باید پشت چاقو رو بگیری و...
فقط پوست بیرونیه رو بکنی
الان داری دستور میدی؟
فقط پیشنهاد بود
اوه اوکی ، مامان یه لحظه
اوکی پس
یه کم شکر و کلی فلفل قرمز
اوکی
یه کم شکر
یه کم
یه کم . یه کم
این یه کمه
خدای من ، هی
- هی - این یه کمه
اگه زیادی بش بریزی نمیشه خوردش اصن
تو میدونی چجوری درست میشه؟
میتونم چش بسته هم این غذا رو درست کنم
مطمعنی اینو میشه بش لب زد اصن؟
خدایا، چقد بد دلی تو
یه خورده امتحان کن
واو عالیه
هی جین جو
سول
منم
- عالیه - نه؟
اینجا
جین جو
بزاریمش تو منو اصلیمون
نظرت چیه؟
هی اینکه چیزی نیس
کلی شوکه میشید اگه بقیه غذاهامو ببینید
چقدر باید درست کنم ازش؟
او راستی
ما نمیخوایم زیاد مشتری بیاد برام ، پس یه خورده درست کنیم
حولو حوش 100 تا
- 100 تا? - اره
ظرف غذاها رسید
اون چیه؟
حواست باشه ، ما نمیخوایم تو همه چیزشو بپزی
به هر حال ، الان وقتشه بیان
گارد نیروهای ویژه ی کشوری
گارد محافظت از ما تو جشنواره محافظت میکنن
ممنون
کار سختاتونو بدید به ما
- سلام - سلام
خسته نباشید
فستیوال بهتون خوش بگذره
- بله استاد . - بله استاد
- سه یونگ. - بله؟
این روزا شرایطت عالیه
خودتو نگه دارو وزنتو کنترل کن
بله استاد
تو چت شده؟
همش لبخند میزنی
شرایطتم عالیه، پای مرد وسطه نه؟
فقط رو تمرین کردن تمرکز نکن
یه راهی پیدا کن که استرستو کم کنه
یه مرد هم میتونه باشه
خداروشکر بارون قطع شد
تو حتی یه چترم نداشتی ، خدا رو شکر دیدمتا
چی؟درسته . خداروشکراومدی
خیلی خوب بود بت خوردم
"نمایش استعدادهای درخشان"?
- میخوای توش شرکت کنی؟! - چی؟
بیخیال
بچه که نیستم ، دیوونه نیسم بخوام برم تو تلویزیون
نه من شرکت نمیکنم
چرا نه؟!به نظر باحال میاد که، باید امتحانش کنی
فکر میکنم باحاله تو تلویزیون نشونت بدن
اینجوریه؟
نه
نباید یه اشتباهی کنی که نمیتونی هیچ جوره جمش کنی
بی سرو صدا زندگی کردن بهترین راهه زندگیه
تو همیشه بم میگی باید خوش بگذرونم
و کاریو که خودم دوست دارم انجام بدم
اما خودت خیلی ترسویی
من ترسو ام؟!
یه لحظه
سلام مامان
نه نمیخوام
برا چی برم مسابقه ایی که میدونم برنده نمیشم
نه
قطع میکنم دیگه
خدایا ، چقدر تو وحشتناک میشی
میدونی چجوری میشی وقتی عصبانیی؟!
خوب ،یه ادم که نمیتونه همه صفات خوبو باهم داشته باشه
چی؟!کی بت گفته تو فقط صفات خوب داری؟
هی
- خدایا. - بیخیال
تموم چیزی که شما نیاز دارید اینه که تو ارتش اشپزی کنید
وقتی زیاد اشپزی کنید ، فک میکنی که
یه قاشق چایی خوری اندازه یه بیله @CinamaTak
هی جین جو
ا،ه میخوای بیرون کمک کنی باید برای ملکه می شدن درخواست بدی
ملکه می
عاخ راست میگی
من اوایل ترم بود نامزد شدم نه؟!
اره
میخواستم یکی از دانشجوهای دپارتمان ما نامزد شه..
که ملکه می شه وقتی که تو شورای دانشجویی بودم
اما تو رد شدی
درسته
من حدس میزنم خیلی خوشگل بودم
خدایا درسته
دقیقا ، حله
- ما نباید چیزیو از دست بدیم - خدایا
هی ببین چیکار کرد
خدایا من الان لباس ندارم عوضش کنم
ببخشید حالتون خوبه؟
اونقدام بد نشده
- چی؟! - میدونستم همچین اتفاقی میوفته
خدایا
حالتون خوبه؟!بیشترین سس رو پیرهنت ریخته
ببخشید
حالا برگشتم خونه میشورمش
(تاریخ شکست ناپذیر)
خدایا سرده
ببخشید
چرا...
چیکار میکنی؟!
هی ، کسی زیر نودلات قایم کردی؟!
خدایا
ما الان اجرا داریم خوب
بدو برو پاکش کن
وایسا ، نباید اینکارو کنی
چی؟!
چوت روغنه اگه اب بش بزنی پخش میشه بدتر
یه قطره جوش شیرین میریزی رو نقطش
و میشوریش
اینجوری
تا-دا
خدایا ، راست میگفتی
جه وو تو از کجا همچین چیزیو میدونسی؟!
خیلی باهوشی
بخاطر همینه اینقد دوست دارم
خدایا
کانال تلگرامی سینما ساب : @CinamaTak
خدایا
خدایا ، چه غلطی...
سلام دوک جاعه
خدایا
هی ، فک نمیکنی دیگه دارید گندشو در میارید؟
چیو؟!
"چیو"?
سه تا لیوان لطفا
سلام
بوس صبگاهی ، بوس بعد از ظهر
بوس شب بخیر
دیروز من کل چیزی که دیدم شما دوتا تو دهن هم بودین..
بیشتر از 10 بار ، عنتر
چشه اون؟!منحرفی چیزیه؟!
بات میاد بیرون که بوست کنه؟
کی همچین کاری میکنه عاخه؟
"کی همچین کاری میکنه عاخه؟"
مردم دلیلای زیادی برای قرار گذاشتن دارن
یه سریا میخوان با یه دختر قرار بزارن که سکسیه
یه سریا میخوان با یه دختر قرار بزارن که با نمکه
من میخوام با یکی قرار بزارم که بزرگتره و یکی که بلندتره
چی میگی مونگول؟!
میگم که دلیلای زیادی داره که یه نفر چرا میخواد با یکی قرار بزاره
تو باش میری بیرون چون خاطرشو میخوای
اونم بات میاد بیرون چون میخواد یه چیزی میخواد
یه دلیل
بدنت
- بدنم؟ - این بدنته
هی من یه صداهایی میشنوم
یه چیز گندس فک کنم
- منباید برم - خدایا ، تویه کصافط
چی درمورد بدن میگف؟
(کافی شاپ)
خدایا
البته ، حالا میفمم چرا به همچین چیزی فک میکردی
اون مردا میخواسن با یه دختر قرار بزارن که تحریکشون کنه
ازش بدم نمیاد
اما بعضی اوقا واقا شگفت زده میشم..
اگه اون بخاطر همچین چیزی باهام قرار بزاره
فک کرده من دم دستیشم؟
فقط بخاطر هیکلم با من قرار میزاره
مرتیکه عوضی
منحرفه؟!
منحرفه؟
میاد بات بیرون که بوست کنه؟
خدایا این فستیوال دانشگاهیه
چقد وقت گذشته از وقنی اومدم اینجا
کارت خوبه بان دو
یخ زندگیه خفن داری
تو خیلی بامزه ایی
هی بیا بریم اونجا
محکم مستقیم بزن
همینه
خدایا ، چقد اینا سرو صدا میکنن؟
خدایا همینه
اونا همیشه چیزایی بودن که تو دانشگاهن
میخوای امتحانش کنی؟!
اره تو باید امتحانش کنی
تو اومدی سر قرار
من بت حسودیم میشه
دوساتو سال چهارمیا..
دارن اینجا مثه سگ جون میکنن
ما حتی تونسیم یه خورده پول برا رشتمون جم کنیم
جایی پیدات نکردیم
چون سر قرار رفته بودی؟
فکرکنم عقلتو از دست دادی
لعنتی
اینجوری که فکر میکنی نیست
کیه؟ جین جو
میخوای بازی کنی؟
بله
50سنت میشه
یه دلار بهت میدم
ولی من اونو میخوام
چیکار میکنی؟
صبر کن
صبر کنین
نه
خب
زود باش دیگه
ایـول
جین جو بازیت عالیه
خیلی اسونه
بزار پوشکتو عوض کنم
چقد تو نازی
پسر خوشتیپم
وای
ببخشید؟ بله
میشه با یکی دیگه عوضش کنین
نگرانشی؟
معلومه که هستم
چوی بان دو
صبر کن
فکر کنم
باید عوضش کنیم
ممکنه بمیره
نه نمیشه
اون تنها هدفه
چند تا بادکنک قراره بندازی؟
ما جین جو
میکشــمت
قوی بود
تمرکزش فقط رو یه هدف بود
ولی یه چیزی رو متوجه شدم
میدونی..عشق
اولش با دلواپسی شروع میشه
مین سو یونگ
فکر کنم مین سو یونگ
فکر کنم
فکر کنم مین سو یونگ ازت خوشش میاد
بان دو
مطمئنم
چرا اینقد دیر فهمیدی؟
چقد طولش دادی تا فهمیدی؟
افرین عزیزم
خسته نباشی
چی؟ میدونستی؟
چطوری؟
برای فهمیدن این جور احساسات زیادی خنگ میزدی
چرا اه میکشی؟
بریم
چش شده؟
تا همین یه دقیقه پیش خیلی خوشحال بودی
ولت کرد؟
پس بوست نکرده بود اره؟
اصلا حوصله ندارم جنگ شروع نکن
چشم اقا
بان دو
برو یونیفرممون و بپوش
همیشه میپوشیدیش
بهت مگه نگفتم این کارو نکن
باعث ابروریزی میشه
ملتم با بروس لی اشتباه میگیرنت
نمیپوشم
نمیتونم
چوی بان دو
مطمئنی بعدش که مارو بردن تو تلویزیون حصرت نمیخوری؟
اره
اگه مطمئنی
بیا چن تا عکس ازمون بگیر
بریم
واقعا ازین راه میخواین برین؟
هی
حداقل با بطری اب کاری نکنید
هی کانک هودونگ اومده
کانگ هودونگ؟ کانگ هودونگ؟
هی کانگ هودونگ اومده
چی؟
بریم
کانگ هودونگه
من نمیام
چرا باید کانگ هودونگ و ببینم
فقط اون نیست جه وون و بقیه هم اومدن
دوباره اومدن اسگل کنن
واقعا نمیای؟
بله شما برین
بعد از دیدن کانگ هودونگ میایم باشه؟
باشه
بزن بریم
برا منه؟
چرا؟
جدیده برای منه؟
چرا؟
بلند بخند
اونجوری حالمون و بهم میزنی
بهت گفتم با بطری اب کاری نداشته باش
میخواستم سرنوشتتو تغییر بدم ولی کو گوش شنوا
اگه تلویزیون پخشش کنه
تا اخر عمرتون
مثه لکه ای تو زندگیتون میمونه
حالا که چی؟ بامزه اس
افرین
خدا چقد تو بامزه ای
مین سو یونگه؟
چرا این اطراف ول میگرده؟
مین سو یونگ
هی
بان دو اینجاست
اه چقد پشه اینجاست
موفق باشی
نام گیل
کجا بودی؟
(مسابقه ی ملکه ی من)
کاندیداش از دانشکده ی هنر های ازاده؟
نه نه
لعنتی
چی شده؟
کاندیدای این بخش هنوز نیومده
اونی که شبیه ژنگ ژی ای از رشته ی زبان چینی بود؟
اره
خدایا دخترای خوشگل چقد ناز دارن
خیلی خوردی
به زودی بارون قطع میشه مگه نه؟
اره
منو دیدی؟
وای ببین
جه وو خجالت میکشم دیگه بیام دانشگاه
نه بامزه بود
نه نبـود
انگاری داری با یه جوجه قرار میزاری؟
پسره چرا اینقدر رومانتیک نگاه میکنه؟
عجب دختر بازیه
چی؟ منظورم اینه؟ این چیه دیگه؟
بهم بده هنوز چیزی نخوردم
گرسنه ای؟ بفرما
هی جین جو
این چیه رو لباست؟ مثه اجوماها شدی
اجوما؟
نمیخواد فضولی کنی سرت تو کار خودت باشه
شنیدم مردای مسن این روزا با دخترای کم سن و سال قرار میزارن
یه عالمه پیرمرد منحرف اینجاها هست خب؟
پیرمرد منحرف؟ مثلا کی؟
هستن اینجور مردایی که دنبال دختر جوونن
خدایا شنیدم این روزا زنای مسن بیشتر شلوغ کاری کردن
میرن تو بارهای مردونه
و دیوونه میشن و فکر میکنن جوونن
چونکه مردا الکی پاچه خواریشون و میکنن
مراقب باش
فقط یه نگاه ساده نیست
تو
چیه؟
شما دو تا درمورد چی حرف میزنین؟
بار مردونه و قرار گذاشتن
همیشه اینقد با هم صمیمی بودن؟
راست میگه با هم صمیمی هستین
نخیرم
بیخیال اون گوشت سرخ شده رو بده من
شنیدم مزش حرف نداره
اره یه اشپز مخفی داریم
جین جو
یه نفرو از هنر های ازاد میخوایم که بیاد تو مسابقه شرکت کنه
گفتن تو بیای چونکه استعدادشو داری
بیا باشه؟
چی؟ تو دور مقدماتی مسابقه ملکه رفته؟
ما بهش رای دادیم چون خوشگله ولی خودش نمیخواد بره
جین جو برو
تو خوشگلترین دختر هنر های ازاد هستی
برو دیگه
من کجام مثه ملکه هاس
از جلو جمع بودن خوشم نمیاد
به هرکسی که تاج ملکه بودن نمیدن
نری اونجا ابروی خودتو ببری
عوضی رو
چی میگه؟
ابروریزی چیه؟
میترسی که اول شم
من؟ اره جایگاه اول
برو باشه؟
چی؟
اخه لباسم خوب نیست
دفعه ی بعدی
این چیه؟
لباس نو از کجا اوردی؟
تو ماشینم بود
توی ماشینت؟ لباس زنونه؟
خواهرم,مال خاهر کوچیکمه
اهان
چیکار کنم
من و ملکه اخه؟
نمیتونی ملکه باشی
همین که نفر اخر نشدی برو خدارو شکر کن
اگه بردم چیکار میکنی؟
چی؟ تو؟ ببری؟
خدایا
باشه
بریم واقعا؟
منم برم بپرسم کسی جواهرات داره یا نه
بیا بریم عجله کن
(سالن انتظار مسابقه ی ملکه)
رسیدن
باشه باشه
به خاطر چوی بان دو خودمو تو چه مخمصه ای انداختم
حالا چه جوری ملکه بشم؟
نمیتونم
سونبه
روت حساب باز کردم ,تو ملکه ی دانشکده تاریخی
ببخشید اگه اول بشی که دیگه عالیه
موفق باشی
صبر کن
تو جایگزینی؟
ما جین جو,دانشکده ی تاریخ درسته؟
اره
برو لباستو عوض کن باشه
ای خدا چرا اینقدر کوتاهه
(مسابقه ملکه)
شروع شد
کو اون سونگ برنده ی مسابقه
سلام به همگی
انتظارا به سر رسید
بخش اصلی جشن امروز
مسابقه ی ملکه دانشگاه هانگوک شروع میشه
تشــــویق
معلومه که جین جو برنده میشه
اره معلومه
جین جو قطعا نفر اخر میشه
خدا ترسیدم
بهم اینجوری نگاه نکن
خیلی ترسناک میشی
من ترسناک نیستم
من ترسناکم؟
چی؟
حالا قبل ازینکه
ملکه ی خوشگلمون بیاد
بزارین بهتون بگم فقط از رشته ی خودتون و تشویق نکنین
شوخی کردم نترس
به جاش هر کی که خوشگل تر بود براش بیشتر دست بزنید قبول؟
باشــــه خوبه
و حالا اولین کاندید
کیم یونگ جو از دانشکده ی اموزش و پرورش
لطفا تشریف بیارید تشویق لطفا
چقد خوشگلی
به همه سلام کن عالیه
بعدی کیم اون سو از دانشکده ی مهندسی
اونم خیلی عالیه
سلام کن
خیله خب عالیه
میخوای نرم ها؟
برم؟
اه قول دادم بهش
و بالاخره اخرین کاندیدا
ما جین جو از دانشکده ی هنره ای ازاد
تشویقش کنید جین جوئه
همشون و تشویق کنید
همشون خوشگلن
خیله خب
تو خیلی خوشگلی
نگاش کن چقد خوشگله
هی هر دختری که اینجوری لباس بپوشه
خوشگل میشه؟
نه
لطفا خودتون و معرفی کنین
ببخشید؟
خودتو معرفی کن اهان
سلام
من ما جین جو رشته ی تاریخ از دانشکده ی هنرهای ازادم
خیلی هول شدی
دخترای خوشگل اینجا
قراره یه برنامه ی استعداد یابی داشه باشن
شما چی اماده کردین خانوم ما جین جو؟
من خبر نداشتم ارین موضوع
هی همون دختره نیست که قرار بود مخشو بزنی؟
چرا راست میگی
باید عجله کنی زود انتخابش میکنن
ولی ازونجایی که بالاخره باید یه چیزی نشونمون بدی
یه کاریو که خوب بلدی انجام بدی چطوره؟
من فقط تو خوردن استعداد دارم
ولی رو استیج چیز خاصی برا نشون دادن دارم
میرم صب کن
نمیشه که همینطوری بزاری بری
نمیشه
فقط یه کاریو که خوب بلدی
مثلا میتونی برقصی یا بخونی
یا تقلید صدا
فکر نکنم تو چیز به خصوصی استعداد داشته باشم
یه کاریو که خوب بلدم
گرد و خاک
توی این خیابون تاریک پخش شده
درباره ی رویام
قطعا بهت گفته بودم
وای عزیزم عجب خواننده ای هستی
به لطف تو جین جوام خوب میخونه
جین جو یه خواننده ی خاصه
با این استعداد به دنیا اومده
شاید بهتر بود خواننده بشه
خواننده؟ اره
از زندگیم برو بیرون
دیگه دخالت نکن
خودم از پس
زندگیم برمیام
دوباره به دنیا میام جین جو ریلکس باش
یز دیگه ای نمیخوام
فقط به موسیقی و رقص نیاز دارم
دقیقا همینجوری
هر کاری که دلم میخواد میکنم
بال هامو باز میکنم
من باید مالک
زندگیم باشم
الان میدونم
زندگیه واقعیم
توی ریتم اهنگ موج میزنه
همیشه اونجام
حتی اگه قرار باشه
دوباره زندگیمو انتخاب کنم
هیچ حسرتی نمیمونه
هر جایی که اهنگ باشه
منم خوشحالم
توی یه راه جدا قدم بر میدارم
اون بعد دیگمو پیدا میکنم
اخر این دنیا چی میشه؟
بالاتر پرواز میکنم
هیچ کس جای من نمیتونه زندگی کنه
الان میدونم
زندگی واقعیم
توی ریتم اهنگه
همیشه اونجام
حتی اگه
دوباره زندگیمو انتخاب کنم
تا وقتیکه موسیقی هست
اونجا هستم
خوشحال هستم
میخوام تو یه راه جدا قدم بردارم
یه بعد دیگو پیدا میکنم
اخر این دنیا چیه؟
بالاتر پرواز میکنم
هیچ کس جای من زندگی نمیکنه
هیچ کسی جای من زندگی نمیکنه
یه سوال دارم
چیه؟ از چی خوشت میاد؟
"از چی خوشم میاد؟"
من باله,هیپ هاپ,رقص و دوست دارم
خودت میدونی چی دوست دارم
ولی درباره ی تو زیاد نمیدونم
راست میگی
من چی دوست دارم؟
شاید به خاطر این چیزی نمیدونی چونکه من چیزیو دوست ندارم
مگه میشه؟ بیشتر فکر کن
یه چیزی... که دوست دارم؟
به سلامتی
مشروب
مشروب چیزیه که دوست داری؟
واقعا نمیدونم
ای خدا
همونجوری که هستی
خیلی نزدیک بود میدونم
جین جو از همشون خوشگل تر بود
به خاطر اینکه دوستته میگی
از همه خوشگل تر نبود
چرا بود
داری باهام رقابت میکنی؟
نه بابا من غلط بکنم
بیا بگیم داورا کور بودن
هر چی ,چرا جه وو اینقدر میره دستشویی؟
خانوم بوروم؟
یه سوالی هست خیلی دوست دارم ازت بپرسم
میشه بپرسم؟ اره بپرس
مجبور نیستم جواب بدم
چرا منیتونی جوابمو بدی؟ ولش کن
چیه؟
دلیل اینکه چرا با جه وو قرار میزاری
اینجوری بگم کتک میخورم
چرا
با جین وو قرار میزاری؟
چی؟ خب
حتما دلیلای زیادی وجود داره
چرا باهاش قرار میزاری؟
چرا میخوای بدونی؟
بگو دیگه یه سوال بیشتر نیست
چرا باهاش قرار میزاری؟
چون راحت به دست میاد
راحته؟
راحته
(در دست تعمیر از بخش هنر استفاده کنید)
دانشکده ی هنر خیلی دوره
هی خوشگل نبود؟
عالی بود
رشته ی هنر عالی بود
خیلی خوشگل بود
خدایا
اون نه ولی رشته ی تاریخ
خیلی کیوت بود تیپ مورد علاقه ی من بود
بچه ها
سلیقه ی خوبی تو انتخاب زن ها دارن
هی هیون سوک تو کلاب انتخابش کرده بود
اره ماله منه چشت بهش نباشه
دکتر پارکه
بچه ها
اگه ازش خسته شدم میدمش به شماها
چی؟
همتون میکشم
عالی بود
همتونو میکشم
خیلی مشروب خوردم؟
چی
خب
داری چیکار میکنی؟
چی؟
(محوطه ی استعداد یابی ,دانشکاه هانگوک)
مسابقه ی استعداد یابی امروز تو دانشگاه هانگوکه
دانشگاه جین جوئه بیا ببین
واقعا؟ اره
شنیده بودم اونجان
هی جین جو اومد
چرا نمیاد بیرون؟
نمیخواد ببینه؟
ولش کن
تشویقشون کنید
نگاش کن از دیدنت خوشبختم
سلام
لطفا خودتون و معرفی کنید
سلام
من رشته ی مهندسی سازه میخونم
چوی بان دو
ان جه وو
گو دوک جه
2, 3!
سلام سلام
چ بامزه ان اره
چی میخواین نشونمون بدین؟
اجرای قدرتی؟ خوبه
خیلی خنده داره
صبر کن خیلی خنده داره
همشون یه شکلن
اخ درد گرفت
چرا اینقدر خنده داره؟
دانشجوهای همسن تو همشون دوست دختر دارن
دوست دختر داری؟
رشته ی تاریخ
ما جین جو
اون دوست پسر منه
دوست دارم
زنگ بزن بهش
الان
منم دوست دارم
اون یارو رو میکشم
چرا درو اینجوری باز میکنی؟
اگه دانشجوی پزشکی هستی
چیزی به اسم شب دانشجویان پزشکی ندارین؟
میخوای با من بری بیرون
اگه شخصا ازشون نشنوی هیچ وقت نمیفهمی
بهت که گفتم یون بورام به مردا خیانت میکنه دختره شیطان صفت
قراره کیو بیاری ؟
خوشت میاد؟ دیوونه شده
برای تو خریدمش
با یه مرد خوشتیپ و قد بلند زندگی کردن اینارو همش تو رویات میبینی
چرا بر نمیدارن؟