تیم ترجمه سینماساب با افتخار تقدیم میکند @CINAMATAK @CINAMASUB WWW.30NAMATAK.US
هشدار گروه سنی +15
چیزی عوض شده؟
هنوزم
مثه کسی که منو میخندونه حرف میزنی؟
(" رقاص سابق مین سو یونگ سالن رقص باز کرد ")
ای وای
صدمه دیده
باید مراقب میبود
چیکار میکنی؟ مگه نگفتی مراقب بچه ای؟
چرا
چیکار داشتی میکردی؟
چته بابا؟
هنوزم فکر میکنی یه نوجوون اتیشی هستی؟
دیگه نزدیک 40 سالته.
باورم نمیشه
فک کردی پورنه؟
نخیرم من ازین جور چیزا نگاه نمیکنم
چی در مورد من فکر کردی؟
فکر کردم یه اجوشی داره ازینا میبینه چیه؟
هنوز اون فولدر مخفیتو یادمه
ای خدا
چرا بحث قدیمارو میکشی وسط؟
باشه
بیا ببین
بالرین مین سو یونگ؟
چرا داری این مقاله رو میخونی؟
یه چیزی به اسم حریم شخصی هست که باید بین زوج ها راعایت بشه
کنجکاو بودم
چرا در موردش کنجکاوی؟
چرا نمیتونم باشم؟
میخواستم ببینم اوضاع و احوالش چه طوره
برای یه مرد,عشق اولش تا همیشه توی ذهنش میمونه
اصلا میبینمش ؟ بهت خیانت کردم؟
فقط
اینجا
مثه تکلیف نانوشته میمونـــــه
به این میگن عشــــق اول
این عشق نفرین شده اس
چقد ناراحت کننده اس که با عشق اولمون زندگ نمیکنیم
تو که خودتم عشق اول داشتی
عشق اولت
ایناهاش
قبل از من از هیچ کس خوشت نمیومد
قلب عشق اولت و تو چنگت گرفتی,باهاش قرار گذاشتی و اخرشم باهاش ازدواج کردی
سه تا کار باهاش انجام دادی
به خاطر همینه نمیدونی من چه حسی دارم
چه طوریه؟ با عشق اولت زندگی کنی؟
خیلی خوبه؟
بگو خیلی خوبه مگه نه؟
بگو دیگه مردم از کنجکاوی
چه طوره؟ عالی نیست؟
نخیرم
تو کجا عشق اولمی
من اصلا عشق اول ندارم
خدا لعنتت کنه زن
همه دارن
دارم بهت میگم من خودم عشق اولتم
تو کی هستی که تصمیم میگیری عشق اولم کی باشه؟
من باید بگم.
بعشم اصلا عشق اول چه خصوصیاتی داره؟
اولین کسی که باهاش قرار میزاری؟ اولین کسی که میبوسیش؟
اگه اینجوریه من عشق اولتم نه مین سو یونگ
نه
اولین کسی که با دیدنش تپش قلب میگیری
و فقط با فکر کردن بهش قلبت از جا میزنه بیرون
به اون میگن عشق یه طرفه نه عشق اول
بعشد من هروقت تو رو میبینم قلبم ازین ادا اطوارا در نمیاره.
از دید من تو عشق اولم نیستی
عشق اول پاک ترین و خالص ترین
و ناب ترین نوع عشق توی دنیاس
بیا با بابا بازی کن
ولی مثه صداهای مبهم
معنی و استاندارد عشق مبهمه
چقد تو خوشگلی,میخاوی بری پایین؟
(قسمت پنجم استاندارد عشق اول)
بریم بریم بازی
(1999, سئول)
بفرمایید
مرسی
عزیزم
مامانت حتما از داشتنت کلی خوشحاله
من فقط دو تا دختر دارم
هی
خدای من
مامان برو تو
چته؟
ایشون فقط
مامان فقط برو تو
تو اول برو
خدای من مامان برو
-برم؟ باشه.
داشتم ازینجا رد میشدم
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
برا دیدنه مامانم اومدی؟
دیگه هیچ وقت پاتو نردیک خونم نزار.
میشناسیش؟
نه پس چرا اونجوری کردی؟
پسر جوون کمکم کرد
اگه دوباره کمکت کرد
با پا بزن تو شکمش
عوضی.
چت شده؟
به نظر ادم خوب و قابل اعتمادی میومد
اگه نمیتونی ازش تشکر کنی
حداقل دیگه بهش عوض نگو
اون فقط یه عوضیه
در برار من و تو
عکسا
(انگور)
واسه امروز کافیه
خسته نباشین.
همه کارشون خوب بود خسته نباشین
داری چیکار میکنی؟
چی؟
نه
باید این پاتو و بازوت
توی یه خط صاف باشه
اینجوری اهان هماهنگ
حالا دوباره اماده
هی
کی میتونم یونیفرم بپوشم؟
چی؟
مثه اون مرده..پارتنرت
چقد طول میکشه تا مثه اون بشم؟
اینجوری
یا اینجوری
همونجا بمون چی؟
منو ببربالا.
اینقد خوشگله که نمیتونه باهاش حرف بزنه.
اینقد خوشگله که حتی نمیتونی باهاش حرف بزنی
خیله خوب پارک شی یونگ و صدا بزنین
شین یونگ خوبه.
اون اینجاست
چی؟ زنه عشق اولشه؟
کجاش خوشگله
تقریبا شصت سالشه فکر کردی خوشگل میمونه
فک کنم مرده کنجکاو بوده بدونه چیکارا میکنه و کجا زندگی میکنه
مامان صورتشو ببین
خورده تو ذوقش.
به نظرم نمیدیدش بهتر بود
خاطرات عشق اوله که زیباس
چی؟ تو عشق اول داشتی؟
بله پدرت داشته
دختر دومه خانواده ارکید
هنوزم دوسش داره
من فرصت اینو نداشتم که عاشق یکی بشم
مشغول بزرگ کردن داییات بودم
تو باید عشق اول داشته باشی منصفانه نیست
کجاش بی انصافیه
عشق اول به درد نخوره
عشق اخره که مهمه
از کجا مطمئنی
چی؟ نگرانی بابات بهم خیانت کنه؟
پاشین بریم شام بخوریم.
نگاش کن
زود باش باشه
(سال 2010)
میخوای دوباره ازدواج کنی؟ اره
تنهایی زندگی کردن سخته
دوستامم میگن باید دوباره ازدواج کنم
شوخی کردن بسه بابا
به نظرت وقتش نیست بزاریم بره؟
بزاریم بره؟
ده سالم نیست از مرگش گذشته
نه هنوز یه سالم نشده
چطور میتونی اینقد زود ولش کنی؟
چطور میتونی؟
به نظرم باید به حرفاش گوش کنیم
سی سال با مامان زندگی کردی تو یه از سال از مرگش میخوای ولش کنی؟
من هنوزم
هنوزم فک میکنم بیام خونه مامان بهم لبخند میزنه
فکر میکنم زنگ بزنم خونه میاد گوشی رو برداره
به خاطر همین نمیتونم بیام اینجا زنگم نمیتونم بزنم
چون میترسم واقعا اینجا نباشه
اما تو به این راحتی گذاشتیش کنار؟
به همین راحتی؟
دلم برا مامانم میسوزه
دارم میرم
جین جو
ببخشید.
چیکار میکنی؟ بابات داشت شام میخورد
این مال توئه تو بخورش مامان.
بیا
خیلی وقت پیشا وقتی مست اومدم خونه کار بدی کردم؟
نه با بقیه رفتارت فرقی نداشت
دخترام
بابا اومد خونه ای خدا تمومش کن
ای خدا اون جو ازم متنفری؟
مامان بغلشون کردی و بوسیدیشون
با گل و گیاه حرف زدی
من پان سوک هنوز نمردم
میدونی؟ اره؟
خودشه
بدش میاد کسی ببوسش
نه به خاطر این موضوع اینجوری ترش نمیکنه
این روزا که دفتر خاطراتشو یواشکی نخوندی؟
همونه
دوباره این کارو کردی؟
من که حواسم خیلی جمع بود چه طوری فهمید؟
خستـه نباشی.
چرا دفترشو خوندی؟ اون دیگه بزرگ شده
واقعا که عجیبی
ناراحت بودم.
نکنه چن تا تخم حروم سرش کلاه بزارن
اون دیگه بزرگ شده باید بره سر قرار
نخیرم با جون و دل بزرگش کردم نباید قرار بزاره.
میدونی بیرون چقد خطرناکه؟
بعدشم تمام مردا عوضین
اره
عوضی
با هر کی قرار بزاره خودم 10 بار در موردش جست و جو میکنم
ای خدا
دخترمون تا ار عمرش ازدواج نمیکنه
پس من با بچم تا اخر عمر زندگی مکینم
بچم
سوجین دلم برات تنگ شده
خیلی دلم برات تنگ شده.
سو جین
چرا هنوز تو اتاقتی؟
چی شده؟
هیچی
نه یه چیزی شده داشتی گریه میکردی
به خاطر اینکه خواب بد دیدم
واقعا؟
این روزا رفتارت عجیب شده
خواب مرگ منم دیدی
باید برم برات داروی گیاهی بخرم؟
این کارت دیگه چیه؟
مامان
مامان من
خیلی دوست دارم
خیلی عجیب میزنی
دختر به این بزرگی چرا اینقد به من میچسبی
ای خدا
به این زودی میخوای بری دانشگاه؟
نه من وبا خودت ببر
پنج ساله به طور منظم داره دیالیز میشه
مشکل خاصی نداره
خب...الان حالش خوبه
ولی اگه همش دیالیز بشه
توی ده سال عواقبی نداره؟
عواقب بیماری ممکنه همین فردا رخ بده یا ده ساله دیگه
به خاط این مسئله نمیشه دیالیز و متوقف کرد
هنوزم نمیتونین یه جوری باهاش رفتار کنین تا این چیزا رخ نده
تمام تلاشمون میکنیم تا عواقب خاصی رخ نده
مادرت میتونه عمر طولانی داشته باشه
پس زیاد نگران نباش
با چه استانداردی میتونه زیاد عمر کنه؟
فقط ده سال دیگه تا مرگش مونده
بچه هاش باید در مورد بیماریش زیاد تحقیق کنن
حتی در مورد عواقب بیماریم میدونن
پسرش دیرزو اومد
اون بیمار پسر نداره
فقط دو تا دختر داره
بیدار شو چوی بان دو
بیدار شو
چی؟ بیداری؟
صبح بخیر مامان
بابا
ازت پول نمیچاپم
هر کس نمیتونه پولدار باشه
اگه بخوای مثه بیچاره ها به همه شک کنی
ای عوضی
کی بهت یاد داده اینجوری با پدرت حرف بزنی؟
هیچ وقت به من گوش نمیدادی وقتی بیدارت میکردم
این روزا چت شده؟
-اب کلمه؟ بخورش
برای معدت خوبه
مثه لجن میمونه
میدونم بد مزه اس
ولی برای معدت خوبه
مرسی مامان دارم میرم دانشگاه خدافظ
هیچ وقت اینو نمیخورد
امروز چش شده؟
سوکبونگ دو 31 لطفا
رسیدیم
سرعتتو با بقیه حفظ کن
پای چپ,پای چپ
حتما تمرین صبحگاهیه
بله
دانشگاه چطوره؟
اگه به چیزی نیاز داشتی بگو همه کاری برات میکنم
لطفا در مورد من به بابات بگو
اینجوری
دلم نمیخواد بیام دانشگاه
همین جوری بهم مدرک میدی؟
خوبه که چن تا کلاس برداری
ای وای یادم رفت جلسه دارم
بعدا میبینمت
ای وای جونگ یو را
رییس دانشگاه نیست؟
میبینی؟ گفتم خبراییه
باید پسر یه مرد پولدار یا یه سیاستمدار باشه
سیاست مدار؟ اره
کی بهتون گفته وسط ورزش حرف بزنین؟
زهرم ریخت
چیکار میکنی؟
برو گمشو
صبر کن
تنهایی خوردن مزه نداره
من تنها نیستم
چرا اینقد لفتش دادن؟ همینو بگو
خودمو میگفتم
چیکار میکنه؟
خودش گفت باهاش خودمونی نشم اصلا نمیتونم درکش کنم
چیکار میکنه؟
نام گیل
حتما جین جو کلی بهت دردسر داده
اولین باره یه نفر بهش پیشنهاد داده
چقد دمده اس
اینجوری نبود.
چی؟
بهم پیشنهاد نداد
بهش پیشنهاد ندادم
دارم باهاش لاس میزنم
خوردنت تموم شد؟
چیکار میکنی؟ برو
برو
زود باش برو
از جین جو خوشش میاد مگه نه؟
فکر کنم
جین جو ردش کرد ولی هنوزم داره باهاش لاس میزنه
پس تو هر موقعیتی دوسش داره
حتی اگه طلاق گرفته باشه و ازدواج کرده باشه
چه مثال های خفنی زدی بگیر بخور
درکش میکنم تو دوره ی طوفانی زندگیشه
اما واقعا نمیفهمم تو کلش چی میگذره
من
فکر کردم بهم گفتی با هم صمیمی نشیم
و به منم که پیشنهاد ندادی
ولی با من داری لاس میزنی؟ با من؟
من نه تو
تو داری با من لاس میزنی
من کی اینکارو کردم
من با کسی ازین کارا نمیکنم
تو با من..اخیرا
خیلی فعالانه
خدا باورم نمیشه
کسایی بودن که با من لاس زدن
ولی تو عمرم من با کسی ازینکارا نکردم
اون اتفاق کتابخونه
فقط یه تصادف بود
اون در اصلیم
فقط یه تصادف بود
راستی
پات چطوره؟
درد میکنه؟
هرچن باری روش کمپلکس بزار تا دردش بره
میدونی اگه از گر به رگ شدگی مراقبت نکنی
واسه همیشه دردش میمونه
میبینی؟ داری باهام لاس میزنی
چرا همش اینو میگی؟
لاس زدن این شکلیه چی؟
حالا که قصدت اینه کیفمم با خودت بیار
به هرحال همش تقصیر توئه
به نظر اون قدر درمونده نمیای
نشون نمیده
ولی هر وقت راه میرم حس میکنم پوستم داره پاره میشه
واقعا؟
ای وای نباید همینجوری ولش کنی
صب کن
تو دیگه
چه جور زنی هستی؟
چه مرگشه؟
به چی گوش میدی؟
وای قلبم ریخت
چرا؟ اینقدر سوپرایز شدی؟
باحاله
چی میگی
جدی میگم
ترکیب هیپ هاپ و رقص باله
باحاله
فکرمیکردم فقط به اهنگای کلاسیک باله گوش میدی
پس ازین جور اهنگا خوشت میاد
جالبه نه؟
اره اره
هیپ هاپ خیلی هیجان انگیزه
مثه موزیک کلاسیک خسته کننده نیست
خیلی کیف میده با این اهنگ برقصی
خب برقص
ازون جور رقصا نمیتونم
باله
باله یه نوع رقصه اره؟
نمیتونی رو هیپ هاپ باله برقصی؟
معلومه که نه
چه طوری با هیپ هاپ باله برقصم؟
واقعا؟
خب پس هنوز درست نشناختمت
ما فقط یکم با هم بودیم
میدونم
پس باید بیشتر همو بشناسیم
درمورد چی؟
درمورد چیزایی که دربارت نمیدونم
و اینکه تو گذشته چه شکلی بودم
یادم نمیاد کسی ردم کرده باشه
پس چرا بهش نگفتم با هم قرار بزاریم؟ چرا منصرف شدم؟
از چی منصرف شدی؟
اوریگامی؟ داری ماهی درست میکنی یا لاکپشت؟
خیلی ده مده اس
این روزا رز درست میکنم
اون پارچه چیه رو موهات؟
پارچه؟
در مورد بانداژ اچ.او.تی نمیدونی؟
دروغ گو
نمیخوای مردم بفهمم فقط تویی که اینو زدی به موهات
احمق به خاطر تو بود
خیلی تلخه نمیتونم بخورم
اوکی!داروی گیاهیی
هی بورامو بوسیده
از دیروزم دندوناشو مسواک نزده
خیلی کثیفی
با بورام قرار میزاری؟
چرا سوپرایز شدی؟
یون بورام عفریته زندگیمو نابود کرد
نفرینش میکنم
امیدوارم تو اتیش جهنم بسوزه
دلم برا خودم میسوزه
خیلی حس بدی دارم
اگه باهاش قرا نمیزاشتم
چرا همش داستان غم انگیزشو تکرار میکنه؟
اون که قرار گذاشتن نیست
اون که قرار نبود اون بوسه هم واقعی نبود
چرا بود چه جوری حساب میکنی احمق؟
بوس واقعی نبود
یه اهنگ اینجوری هست
"وقتی میبینیش بوسه سلامو میدی و وقتی ترکش میکنی بوسه خدافظی رو میدی."
هر روز خواهر زادمو میبوسم اون قرار حساب میشه؟
اگه با هم قرار نمیزاریم چرا بوسم کرد پس؟
زنای پیشرفته ای مثه اون وجود دارن
اگه بری خارج میبین هر روز همدیگرو ماچ میکنن
اصلا باورم نمیشد بورام تا این حد روشن فکره
تو هر زمینه ای اینقد بازه
بورام تو فوق العاده ای
مطمئنم اگه نمیخواست باهام قرار بزاره منو نمیبوسید
منم یه مردم
سلام فک کردم فرار کردی
چی بود؟ همین فقط؟
اینجا منو بگیر
اینجا؟ اره
اینجوری منو بالا ببر
اوکی؟ باشه
هستن زنایی مثه اون
بورام یه دختر معمولی نیست
خیلی رابطه ی فیزیکی برقرار میکنه
اینجوری؟ عالیه
-اکی اکی خوبه
عالیه
کیفتو بده من
اذیتم کردی فقط اینو دادی بیارم
فقط اینو؟ میدونی چقد گرونه
نام گیل تمام دیشبو با عشق نشستم برات درستش کردم
خوشمزه اس بفرمایید
ای وای چه دوران خوبی
تمام شبو با عشق درستش کردی خودت بخورش
ای خدا
از تو اشغالی پیداش کردم راحت باش بخورش
فکر کردی اینو بگی میخورمش؟
تمام شبو بیدار مونده بود درستش کرده بود چرا نگرفتی ازش؟
فکر میکردی میگرفتمش چی میشد؟ هیچ چی تو این دنیا مجانی نیست
بگیرو بده
اگه چیزی بگیرم باید یه چیزی در ازاش بدم
چرا با کسی که حتی خوشمم نمیاد این کارو کنم؟
فکر نکنم دختره در ازاش چیزی ازت میخواست
اونم مثه توئه
از ريشه و بن آدم مارموزيه
بدش به من چي؟
خودت گفتي اين مال منه
اون قلب يه مادرو داره
اون همچين توانايي رو نداره؟
تو فکرميکني خونوادت همچين چيزيو نميتونن قبول کنن؟
اين پسره چشه؟
از ريشه و بن آدم مارموزيه
بدش به من چي؟
خودت گفتي اين مال منه
مگه نميخاسي برام يه کاري کني و غذا بخري؟
نه، من نه...
همينجا ساعت 7 ميبينمت
من نميتونم با اين پام رانندگي کنم
اينو بگير
اينم برام بيار
فلن
پات خوبه که
ينيچي؟يني واقا پاش درد ميکنه
اگه اين کارو نکني ميندازنت بيرون؟
من بايد اينکارو داوطلبانه و بدون پول بکنم
همشم بخاطر اون جه وونامرده
اوه ، سلام
اوکي
شماره 85
؟چقد اين پسر مثه مردا ميمونه
اون ازت بزرگتره نميدونستي؟
اون خيلي مشهوره...
مشهورترين پسر کمپه
قدبلنده . خوشتيپه. و خيليم پولداره
بعضيا ميگن پسر يه کمپاني بزرگه
اوه ناموسا؟
بعضيام ميگن پسره وزير دفاعه
اما اگه نظر منو بخواي، اون يهزندگي پر از رمزو راز داره
اون يه ام اف اس عه
چي؟ ام چي چي؟
يه ام اس اف . پسر دوست مادر
اون پسر دوسته مامانته؟
بيخيال
هي، تو ميتوني اينو ببري اتاق لباسا؟
زنونه؟
کصافط منحرف . گمشو بيرون
(جو سياه)
دانشجوي تاريخه ، ما جين جو
اگه يهو يه ريم بفهمه چي؟
کلي بدبختي کشيدي باهاش قرار بزاري
نميزارم بفهمه خوب
يه خورده باهاش حال ميکنم
ببين ، اگه ببينيش ، يه جوارايي خوشگله
اما خوب شبيه گداهاس
اون به درد اين ميخوره يه مدت شبا رو باهاش حال کنم
و يه ريمم واسه منبع درآمده زندگي نگه دارم
نميزارم از دستم در بره
خدايا ، اين عجب آدميه
قسمت 5 بازگشت زوجين "استانداردهاي عشق اول" -=CinamaTak=-
چته؟
اوه خدايا ببخشيد خيلي ببخشيد
من فک کردم رفيقمه
تو خيلي بد هلم دادي
معذرت ميخام. ببخشيد
سه يونگ ببخشيد
ببخشيد بليطاتم هدر رفت
فداسرت ، خودم تنها ميرم ميبينم
برو ببخشيد
اشکال نداره برو
باشه پس خدافظ خدافظ
نميتوني با هيپ هاپ باله برقصي؟
ديدي؟ ميشه همچين کاري کرد
چرا نميتونسي قبلا همچين کاري کني؟
من فقط داشتم براي مسخره بازي همچين کاري ميکردم
توبايد براي زندگي همچين کاري کني نه فقط براي مسخره بازي
خوب اينم يه راه خنده دار براي زندگي کردنه ديگه
چي؟
اين اصلا آسون نيست که يه چيز خنده دار توي زندگي پيدا کني
چيزي که داري انجام ميدي با چيزي که دوس داري انجامش بدي ممکنه نخونه
اگه اون اتفاق قشنگه برات نميوفته بايد خودت اتفاق قشنگ رو بسازي
اگه زيادي روي کارايي که داري انجام ميدي تمرکز کني
يهو ميمبيني هيچي نداري که دوسشون داشتي انجام بدي و همشون تموم شدن يا ديگه از پسشون برنميايي
اگه همه چيو با خوشگذروني انجام بدي حداقلش اينه که زندگيت از هيجان نميوفته
تو سخنور خوبي هستي
جدي ميگم
اگه يه روزي بخاطر يه صدمه نتوني برقصي چي؟
هيچي هميشگي نيست
پس بايد زمان حالو بچسبي
موافق نيسي؟
خوب حالا که اينجاييم، چيکار دوس داري بکني؟
بفرما
چرا اينو الان ميدي به من؟ بيا دنبالم
خالي بند
پات که خوبه
حالتم خوبه
من دارم ميرم بيمارستان
بيمارستان؟
اوه ، خدايا ببخشيد
کيفتو ميارم ، حواسم بش هس
من قويتر از اينم که ميبيني
حتما بايد خيلي درد داشته باشه
واقا؟
واقام خياي با من بياي فيلم ببيني؟
بت گفتم که دوسام نتونستن بيان
اين دفه سوميه که اينو ميگيا
چي؟
خدايا خدايا
حالت خوبه اره
خدايا چه خبره؟
خدايا
بچسب منو
نمخواي بيوفتي که
خدايا خدايا
حواست به رانندگيت باشه
رگارو نيگا
چه زدن بيرون ، چويي بان دو
تو يه مردي
اين سينماس؟
خوب...
همين يکيه ديگه نه؟
مطمعني همينه؟
اره ديگه ، برا همين سينما بليط گرفتم
بيخيال
اينجا خيلي شلوغه عمرا بهم بخوريم
سه دلار
اوکي
من بايد برم دسشويي
بفرماييد
براي چي بايد دقيقا همينجا باشه؟
وحشتناکه
نه
منکه کار اشتباهي نکردم
منکه به دخترش خيانت نميکنم
درسته چويي بان دو
خودتو جم کن، شونه هاتو بالا بگير
درسته ، بزن بريم
درسته ، من کار اشتباهي نکردم
چرا من بايد
اينقد استرس داشته باشم؟
وايسا
چي؟ اون چرا اينجاس؟
خدايا
؟ ام اف اس
چيزي شده؟
تو گفتي ميخاي تشريف ببري بيمارستان که
من کلا بعد ديدن فيلم دردام خوب ميشه
نمهايي ديدنم حال نميده
ديدي؟ سر منو کلاه گذاشتي
خدايا
من نبايد اينجا باشم
ببخشيد . يهو مجبور شدم برم دسشويي
خدايا
عاليه
اوه راستي
نام گيل
وقتي تو بم گفتي منو دوست داري..
..من همچين چيزي نگفتم
منظورم همون
وقتيه که ازم خواستي باهم بريم بيرون
خوب
خيلي يهويي بود اصن
من عشق اول توام
من هيچ وقت عشق اول نداشتم
اما هميشه عشق اول بقيه بودم
مثلن؟ تو حرفمو باور نميکني
شاخ دانشگاهمون
اون خيلي خوشتيپ بود، پولدار بود و فوقالعاده محبوب
اون حتي بم گفت منو دوس داره
ناموسا؟
حاج خانومف کم بشين پا سريالا جم
خالي بند خوبي شدي ، نکنه فيلنامه هاي جم رو تو مينويسي؟
مگه مغز خر خورده پسر پولدارو خوشتيپو محبوب عاشق تو شه؟
خالي بند نيسم
عقده ايي
پس تويي ، اون ياروعه تو بودي پس
ام اف اس
چرا؟ اين چيزي ميزنه يا رد داده؟
خدايا ، البته
اين خيلي خوبه که حداقل به عنوان عشق اول يادش مونده
توام اينو نديدي نه؟
اره منم نديدم
کلي ببننده داشته
ميگفتن مردم اينقد فيلمش غمگينه پاش زار ميزدن
بيخيال
اينقدم نميتونه غمگين باشه . اينا ملودراماي غميگن از نظر شماهاس
منکه موقه ديدن اينا گريم نميگيره
(برگشت به 1999)
نکن
همچين کاري نکن
(2004)
(2017)
نه
خدايا
بگذريم من خيلي وقته اينجا نبودم
موقه ايي که دانشگاه ميرفتم يه سره اينجا پلاس بودم
تو هنوزم دانشگاهيي
وروردي جديديا
بعضي اوقات مثه اين مرداي ميانسال حرف ميزني
؟چي
مرد ميانسال کجا بود
با اينحال من خوشم مياد
از آدمايي که مثه آدم بزرگا رفتار ميکنن
احساس راحتي ميکنم
خوشت مياد پس؟
گريه نميکني
خسته نباشيد کارتون خوب بود
ميگم مردا از زني که
اول بوسشون کنه بدشون مياد؟
نه . ما که عاشقشيم ! قربون دستت
منو بش معرفي کن لطفا.
اول منو
پس اون چش شده؟
زني که اول بهشون بگه بريم بيرون چي؟
يه زن که به يه مرد بگه برن بيرون؟
خوب ، اين يه کم
چيه؟ چشه مگه؟
هي ، مردا ميخوان به اينکار افتخارکنن
مردا بايد يه شانسي داشتهباشن تا به يه زن بگن باهاشون برن بيرون
شمام همين فکرو نميکنيد؟
بيا اينجا و بنوشيم
زود باش چرا اينقد دير کردي ما شروع کرديم
بدو
زود باش
برا مردا ، عشق اول
باقي ميمونه تا وقتي بيميريم
عشق اولت کي بوده؟
يه دختر که از کليسا اومده بود مدرسه راهنماييمون
تو چي جه وو؟
من؟ اره
مهدکودک بودم
اون باعث شد قلبم تند تند بزنه
هميشه ميگن فيفل نبين چه ريزه ها
جه وو عجب مارموزي هستي تو
بخوريد
اينا همش عشق بينتيجس ، احمقا
اصن باهاشون بيرون رفتيد؟
نه خوب چجوري به معلمم بگم با من بيا سر قرار؟
اون حتي منو نميشناخت
اينا عشق اول نيستن ، اينا عشق بينتيجس
کاملا اشتباه ميکني
عشق اول اين نيست که اول ببينيش خوشت بياد ازش
يني اولين رابطه ايي که با يکي داشته باشيه
بش ميگن عشق اول
عاشق شدن يا عاشق موندن جفتش يه چيزه
اگه نتوني با يارو طرف رابطه داشتهباشي، پس بيفايدن
عشق بدون نتيجس
نه
اون عشق اول من بود
قلبم هنوزم ميبينمش تند ميزنه
چرا منو بوس کرد با اينکه حتي ما بيرونم نميريم
خدايا
اين يه جمله خيلي سخته بگه بيا بريم بيرون؟
بايد عمر نوح داشته باشه تا بگه
هي جه وو
يه پله ديگه بري همه چي بينمون تمومه
چي تمومه؟
مگه چيزيم بينمون بوده؟
ما حتي بيرونم نرفتيم
اينم يه فقط يه عشق بينتيجس چي؟
بخاطر اينکه تو خيلي خودخواهي
تو شايد منو به زور بوس کرده باشي اما
اين دليل نميشه که من بخوام بات قرار بزارم
چرا حتي يکيو که باش نميري سر قرار بوس کردي؟
من ممکنه براي تو هيچي نباشم
...اما تو براي من
عشق اولمي
تو که گفتي عشق اولت تو مهد کودک بوده که
تو گفتي قلبت براي اون تند ميزنه
چطوري ميتونم اصن همچين چيزيو يادم باشه؟ اصن يادم نمياد کجا ميرفتم
تو بم گفتي ما اگه باهم قرار نزاريم اين عشق يه طرفس
اره ، پس توام تو عشق يه طرفه من بودي
نه تو عشق اول مني
خوب تو چيکار ميخواي با من بکني؟
چي؟
چيکار ميخاي بام بکني؟
من ميخام باهات بيام بيرون
من عشق يه طرفه نميخام
من ميخام باهات بيام بيرون
تو به من پيشنهاد دادي باهات بيام بيرون ، اوکي؟
گريه نکردي
داستاناي عشقي غمگين نيستن
کلي چيز غمگين هست که بايد واسش زار زد
مثلن چي؟
هي
سلام ، پدرزن..
شما؟
من مشتري ام
اين يکي از دوستاي دانشگاهمه ، فقط دوستيم
بابامه
سلام . من جانگ نام گيل ام
بده به من
پام يه خورده درد ميکرد بخاطر همين
فکراي عجيب غريب نکن
اون واقا فقط دوستمه
سلام
جين جو، من دارم ميرم خونه الان . ميخايبا من بياي؟
نه تو بايد اول بري
برم؟
خوب خوش بگذره، زود بيا خونه
پيچوندي که يه خورده بيشترپيشم بموني؟
دکتر هان درمانتو تموم کرده ديگه؟
فکر ميکنم پات ديگه کاملن خوب شده الان ، پس فلن
ما جين جو
من يه چي پيدا کردم
بايد برم پليس . توام ميخواي بياي؟
چرا چن ديقه پيش همچين کردي؟
چي؟
من
فک کردم آشنامونه
پس اون بايد بيشتر برات حکم پدرو داشته باشه
چي؟ چجور آدميه؟
کجا همو ديدي؟
اره ، يه پدر
من
اگه ميخوايد بهتون خوشبگذره بيايد اينجا و به رقص ما بپيونديد
اينجا
اون با هيپ هاپ باله ميذقصه؟
کار باله و هيپ هاپ گرفتهها
کار کرد چون از پشت منو گرفته بودن
خوش گذشت؟ اره خيلي خوب بود
پس خوب بود هولت دادما
تو سرنوشتت بود اونجا برقصي
آره ، تو سرنوشتم بود که
باهم بريم فيلم ببينيم
تو خيلي سريع ميگيري
من اينو تو تاکسي گم کرده بودم
من تو دانشگاه پيداش کردم کف پارکينگ بود
چطوري فهميدي اين براي منه؟
کارت شناساييمم که توش نيس
از بقيه پرسيدم
اما اين پاداش کسيه که برات اينو پيدا کرده؟
خوب، من
ممنون
اينام به حساب من
اما من همش فک ميکنم راجبه در پات داري دروغ ميگي
چه برات مهم باشه چه نباشه پام صدمه ديد
اگه راستشو بگي که واقا احساس شرمندگي دارم
و واقا نگرانم کرد ديدم چطوري بت صدمه بزنم
تو به نظر پولدار مياي خوب اگه درد داره يه دکتر برو
من پولدارم؟ چرا؟
خودتو تو ايينه ديدي؟
سر تا پات مارک پوشيدي
تازه ساعتو ماشينتم گرونه
خدايا تو کل سر تا پات طلاس
چه دقتي
اما اگه من اينجوريم لباس بپوشم نبايد منو قضاوت کني
بچه افاده ايي هستي؟ افاده ايي؟
همه ميتونن بهفهمن خوب
شايدم نفهمن
عجيبه
تو چند شخصيتيي؟
يا چشات مشکلي چيزي داره؟
چطوري ميتوني انيقد گريه کني؟
چي؟
در مورد چي حرف ميزني؟
چرا همچين ميکنه؟ احساس ناراحتي ميکنم
تو کيف پولمو پيدا کردي ، ميخام سخاوتمندانه برات جبران کنم
چيز خاصي مد نظرته؟
تو
فک کنم ديگه درست باشه
من فک کنم دوست دارم
پات درد ميکرد نبايد اينجاها ميومدي خوب
من نميتونستم خودم بيام اينجا
پام کامل خوب شد بعد از ديدن فيلمه
خوب پس تا فردام بهترم ميشي
اين
نگاه کردن بسته براي امروز
فلن
خدافظ
بشين
به نظر ميرسه که دانشجويي، سال چندمي؟
من سال چهارممه
پس ديگه داري فارغ التحصيل ميشي بله
بعد از ديدن فيلم چيکار کرديد؟
...جان؟ خوب
ما رفيتيم نوشنيدني خورديم
به دونه؟ فقط يه دونه نوشيدني خورديد؟
نه من چهارتا خوردم
و جين جو هم حدود 3 تا
سه تا گلاس؟
توسنت خدايي سه تا گلاس بنوشه؟
گلا بود
يا نصفش؟
نصفش
اوه پس تو خيلي نوشنيدني خور قهاري
خونوادت چيکارن؟ اوه
اونا توکار تدريسن
خوب
اگه نميخاي بم بگي نگو
راستش پدرم مدير دانشگاهه
دانشگاه هانکوک؟
همون دانشگاهي که جين جو ميره؟
بله
اما لطفا به جين جو نگيد
هيچ کس در اين مورد نميدونه اوه حله
پس توام بهش نگو که ما همو ديديم
مردونه بود .اوکي؟
بله پس
خيلي ميخواييش؟
ببخشيد؟ تو بايد خيلي خاطرشو بخواي که
برديش سينما و براش نوشيدني خريدي
بله يه کم
نه يني اينکه
خيلي دوسش دارم
اوه خدايا
سلام
چرا اينجا وايسادي؟ چتر نداري؟
اينجا که وايسادم بارون نمياد
کجا ميتونم از اينا بگيرم؟
مکيخواد يکي ديگه بگيري بيا اينجا
باهم استفاده ميکنيم ، زود باش
اينو بخور و کمتر گريه کن
براي چي هميشه گريه ميکني؟
تو يکيو دوس داري ميدونم
خدايا اين چه چتره داغونيه عاخه؟
بسته شو فقط
بسته هم شي سجده شکر ميکنم
خوب هرجا بخواي بري ميام باهات
اين پسره مثه مار نرم و اروم ميمونه
باعث ميشه قلب اين حاج خانوم تند تند بزنه
وايسا ، اون بازيگري چيزيه؟
هي
بله؟
ميتوني بياي نزديک تر؟
بش گوش کن اون بازيگره
اگه کثه الان راه بريم من خيس آب ميشم
منظورم اينه که اين چترمه
اوه اره
خدايا ببخشيد
زودي بند مياد نه؟
اميدوارم
فستيوالم تو اين فصله
(آنچه که واقا در 199 رخ داده)
گيلاستونو پر ميکنم
(اتفاق واقعيي در 1999)
کيخاي بعد فارغ التحصيلي چه کني؟
هر کاري و هرچيزي که باعث بشه
جين جو احساسخوشبختي کنه
دقيقا چي؟
چيکار ميخايبکني ، چه کاريو دوس داري؟
چه کاريو دوس دارم؟من...من جين جو رو دوس دارم
منظورم اينه که، من هر چي که
جين جو دوس داشته باشه
تو مردي، هيچ رويايي نداري؟
نه دارم عاقا
رويام
خوشحال زندگي کردنم با جين جو و بچه هامون
چي؟
فکر نکن که با اين حرفا ميتوني با جين جو قرار بزاري تازه اين اولين امتحانته
ميدوني اين شبيه يه صفحه از برنامس
تو بايد کلي راهو بري تا برسي به تهش
بله ، من بهترين کارمو از الان تا اخرين لحظه انجام ميدم
بدون تسليم شدن
نخند
من قراره پدرت دربيارم
ممکنه نظرم راجبتو برگردونم
البته ، ببخشيد پدر
من بابات نيستم
...پس شما پدر زنمي
پدر زن؟
خوب پس .. آقاي ما؟
خدايا
(بازگشت زوجين) کانال تلگرامي سنما ساب:@CinamaTaK
حالا خير سرت داري قرارم ميزاري با اينکه نميدوني کي برميگردي؟
شما دوتا خيلي صميمي شدينا
برا خودت حرف بزن
اون هيچ وقت موقع فستيوال اجرا نميکرد قبلا ، چش شده؟
نام گيل ، کجايي تو؟
گشنته؟
ما جين جو
چيزي شده؟ يکي از شرکت کننده ها رفته
تو نميتوني ملکه مي باشي
تو بايد خوشحال باشي اگه تو جاي قبليت نيستي
ما جين جو ، دانشجوي رشته تاريخ
هي، اون همون دختره نيست که ميخاستي لهش کني؟
تو بايد بجني . اون الان ميره