حذف و اضافی تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوعه
تقدیم به تمامی پارسی زبانان سرتاسر جهان
--== با افتخار تقدیم می‌کند C.R.S تیم ترجمه ==-- ..:: telegram.me/crsdownload ::..
ترجمه شده توسط پردیس وسودا
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
... اقا ... این
بله
قسمت دوم
یک دو سه
اوکی , بیاید انتقاممون رو بگیریم
من از مدرسه برگشتم
اهان ... این افتاده بود کف حیاط ! اگه لازمش ندارید میندازمش دور
عروسک شکسته بود
واو ! مثل یه ادم نامرئی باهام برخورد میکنه
کلوب اجتماعی کافه بوام دونگ
... پس
باید شروع کنیم ؟
انتقام ؟ الان ؟ همین الان ؟
معرفی
از اونجایی که کلوب اجتماعی انتقام جویی بوام دونگ اولین میتینگ خودش رو برگزار کرده
اعضا اول باید خودشون رو معرفی کنن
میگم که اسم کلاب یکم طولانی و سخته
کوتاهش کنیم ! کلوب انتقام جویان
کلوب انتقام جویان ؟
خیلی خوبه ! خیلی بهتر از اون یکیه
خب از خودم شروع میکنیم من "کیم جونگ هی"ـم و سی و شش سالمه
من "لی می سوک"ـم و چهل و دو سالمه
اسم من "هونگ دو هی"ـه
ببخشید , متاسفم
من تو بازار بوام یه دکه دارم ماهی هونگ دو
واسه همین همه به جای اینکه اسم خودمو بگن هی صدام میکنن هونگ دو هونگ دو
برای اولین بار بعد از مدت ها احساس کردم عجیبه
منم همین احساسو دارم
سنت چی ؟
بستگی داره چطور به نظر برسه ! فکر کنم من از همه بزرگترم . چهل و پنج سالمه
شما دوتا شبیهه همید دنیا با اونایی که
میگن میخوان از کی انتقام بگیرن مهربونتره
به نظر میاد تاحالا تو شرایط ناعادلانه ای قرار نگرفتی
شوهرامون
اه ... خیانت ... خشونت
چطور میدونستی ؟
ای ... البته ... میتونید بگید
عوضی های پس فطرت . پس کی خیانت میکنه و کی خشونت به خرج میده ؟ هوم ؟
خیانت ؟
کار دنیارو باش! تو که دماغتو بگیرن جونت درمیره
برای تو سخته کجاست که بزنتت ؟
شما دوتا چطوری باهم ملاقات کردید ؟
چند روز پیش به واسطه ی شوهرامون همدیگرو دیدیم
چی ؟ چند روز پیش ؟ ... پس شما دوتا
همدیگرو اونقدرام خوب نمیشناسید ؟
ببخش ... ببخشید صدات .. لطفا
همین که هدفامون یکی باشه کافی نیست ؟
به نظر نمیاد دورهمی خانوادگی ای چیزی باشه
حدس میزنم درسته
اما چرا همچین پیشنهادی بهم دادی ؟ درموردش کنجکاوم
سه نفر بهتر از دونفر نیست ؟
هان ؟
چون که به نظر میرسه میخوای از اون زن انتقام بگیری
همش همینه ؟
چیز ضروریه دیگه ای هم وجود داره ؟
خب ... اون اونطوری نیست
فکر کنم اگه بگی اقبال و سرنوشت این بوده راحتتر بپذیریم
تو گفتی مبلغ توافق بیست میلیون وونه
محاله ! اون همینجوری یه عددی پَرونده ! به معنای واقعی کلمه پلیده
این چیه ؟
پول قرارداد ... فعلا از این پول واسه تسویه حساب استفاده کن
صبر کن صبر کن صبر کن یه لحظه صبر کن ... الان چی گفتی ؟
چرا اینطوری شدی ؟
منظورت از چرا چیه ؟ تو این همه پول به یه غریبه میدی
واسه من پول زیادی نیست
درضمن به یه غرییه ندادم ! ما الان دیگه هممون عوض کلوب انتقام جویانیم
و توافق کردیم که باهم انتقام بگیریم
خب پس
بیا باهم صمیمی بشیم
امروز اومدم اینجا چون عصبانی بودم ولی فکر نمیکنم فعلا بتونم به هردوتون اعتماد کنم
تو به کسی که تازه بار اوله میبینیش
میگی بیا باهم انتقام بگیریم و بعدشم بهش پول میدی
نمیدونم میخوای کلاهمو برداری یا یه همچین چیزی
من کلاهبردار نیستم
ن ... نیستم
اره , اینجوری به نظر میرسی
مشکلت چیه ؟ به هرحال که به پول نیاز داشتی
منم به خاطر اینکه پول دارم گفتم همشو بهت میدم
،اینجا رو باش ! یه روز دیگه هم گذشت ولی تو بازم داری مثل یه گدا باهام برخورد میکنی
شوهرم بچه ی یه زن دیگه رو اورد خونمون
چــ ... چی ؟
بیا تو
اون سوگیوم ؟
خوشبختم ! من یو سوگیومم
خوشبختم ! لطفا بشین
تو شبیهه باباتی خیلی بلندی
من ارشد دبیرستان پدرای هردوتونم
اوه ! از بابا شنیده بودم
سوگیوم تو تازه منتقل شدی ! همه چیز باید برات عجیب باشه
سویون لطفا خوب بهش درس بده
سوگیوم باهاش راحت باش ! فکر کن خواهرته
به خاطر ارتباطی که با پدرت داره
خبرت کردم که خودتون رو بهم معرفی کنید
مرسی
شماها خوب به نظر میرسید
... هی راستی
... شما احیانا
انتقام که نه ! بحثه طلاقه
... ممکن نیست ... این
چرا امکان نداره ؟
این ازدواج برای این بود که دوتا خانواده بهم متصل بشن
خانواده ای که تو بهش تعلق داری انقدر خوبه که حتی نمیتونی طلاق بگیری
"عمارت "هه‌ران و از خانواده ی گئونا هستم
وا..وا.. واقعا از گئونایی ؟
به عنوان دختر چه بول واقعا یه چیزی هست
اوه , پس حداقل اینجوری از چیزی رنج میبری
مثلا از شوهری که بهش اعتماد داشتی , بعدش دلت میخواد بزنی بکشیش
... اره , اما
چرا باید یه آدم رو بکشی ؟
هان ؟
بعدش میری زندان
اره درسته
پس چرا باید همچین کاری انجام بدی ؟
درسته ! منم همچین انتقامی نمیخوام
چیزی که برخلاف قانونه ... راستش یه ذره
بدون اینکه کسی بدونه , همون کاری رو میکنی که ادمای بد انجام میدن
من نمیخوام اینجوری انتقام بگیرم
موافقم
فکر کنم گفتی اینجا جمع شدید واسه انتقام گرفتن
درسته
چه نوع انتقامی و چرا میگی میخوای همچین کاری انجام بدی ؟
از الان به بعد باید بهش فکر کنیم
چیه ؟ این افراد هیچ سرنخی ندارن شاید فقط با آدمای اشتباهی قاطی شدم
شاید نباید میگفتم که میخوام اونکارو انجام بدم شاید همین الانشم باید بیخیال شم
واقعا اشکالی نداره به این ادما اعتماد کنم ؟
هی ! اگه کارت تموم شده باید بیشتر ازشون دوری کنی
چرا انقدر زود برگشتی ؟
چون میخواستم ببینمت
هو عوضی
یه لحظه صبر کن ! درد داره , دردم میاد , درد داره
هی تو
تو همونی هستی که از پله ها افتادی اره ؟
اره ؟
تو دیروز از پله ها نیفتادی ؟ تو بودی دیگه درسته ؟
اره درسته
الان خوبی ؟
... اره ... اما ... شما ؟
خداروشکر
اون کسیه که به صد و پونزده زنگ زد - هان ؟ -
سونبه نیم
مرسی
اگه ممنونی میتونی بعدا برام نون بخری
بوی ماهی میاد
بیا باهم بریم گفتم بیا باهم بریم
پس تندتر بیا - نه -
! اوپا - اینجا چیکار میکنی ؟ -
قبل از اینکه بارون بگیره باید برم سرکار , پس واسه امروز بسه
... منم همین
اما این شروعشه
... برای صورت حساب هم من - من انجامش میدم -
یه لحظه , صبر کن صبر کن
بذار امروز هرکس پول خودشو حساب کنه
و از دفعه ی بعدی گروهیش میکنیم
آیگو , داری پرت و پلا میگی
اه نمیدونم , قطع میکنم
یدونه امریکانوتون امادس
این چیه ؟
هان ؟ - تقریبا میشه گفت دارم از عصبانیت جونم به لبم میرسه -
به من میاد همچین چیز داغی رو بخورم ؟
خب سفارشش دادین
چی میگی ؟ من یکم پیش آیس امریکانو سفارش داده بودم
... نخیر ... شما اینو سفارس هی -
از اون موقع تا حالا منو اینجا منتظر گذاشتی رفتی سراغ کارای خودت
اونوقت الان داری چی میگی ؟
این دیگه چه مغازه ایه
... اون یه تماس ضروری گرفتن باهام
ببخشید گفتی ضروری ؟ -
چطور جرات میکنی که ندونی مشتریات کی میان ؟
عوضی , تو تا حالا ریدی ؟
پس من اینو میذارمش اینجا و میرم
پس داری میگی کارت درست بوده ؟
تو اینو گذاشتی اینجا ؟
تو فقط یه کارمند پاره وقتی اونوقت با مشتریا جروبحث میکنی ؟
به رییست گزارش میدم و اخراجت میکنم
وایسا نظاره کن
اینو بندازش دور
اه واقعا که
دیوث
جلومو نگیر
خوبی ؟
اون کجاست ؟ باید بهش زنگ بزنیم ؟
هی ! گوشی رو قطع کن قطعش کن
تو اینجا چیکار میکنی ؟
متاسفم
این چیه ؟ این چیه ؟
آخ آخ
انتقام ؟ حالا هرچی
وقتی تو انقدر ترسویی ما چجوری قراره انتقام بگیریم
خب اون باهامون فرار میکنه
هان ؟ چی گفتی ؟
درسته ؟ یعنی میتونیم از پسش بربیایم ؟
چرا ؟
با همچین حریفای بی منطقی نمیتونیم درست انجامش بدیم
احتمالا تلافی میکنیم
به عنوان اولین کارمون , خیلی رضایت بخش نبود
فعلا همونطور که هست ولش میکنیم
... این یکی خیلی مهمه
همون جلوئه , لطفا همون جا نگه دار - باشه -
... داره خوب پیش میره
تازه اس
درجه یک دوتا ماهی نقره ای از ججو سی دلار
اجوما چیزای شما همیشه تازه اس من بهتون اعتماد میکنم و میخرم
مرسی , اینا رو خوب بخور و دوباره بیا چشم -
با تشکر از خوشگلایی که اینجا نشستن فروش خوبه
تا کجا پیش رفتیم؟
چطوره بریم دادگاه ؟ اینطوری بهتر نیست ؟
چون اینا تقصیر هی سوی من نیست
درموردش فکر کرده بودم
احیانا اگه دادگاه خوب پیش نره من باید چیکار کنم ؟
توافق بهترین راهه
از اونجایی که اون سنش کمه حتی اگه ببازه هم
فقط مجازات مالی براش در نظر نمیگیرن
شاید اما سابقش باقی میمونه
ممکنه آیندش رو تحت تاثیر قرار بده
حق با توئه
سخته
اه
وکیل ییم ؟
یه کمکی ازتون میخوام
خوب به نظر میرسه
اره پس من دوباره باهاتون تماس میگیرم
من به یه وکیل زنگ زدم
واقعا عالیه
وای وای مرسی
قطعا تو تو یه لِول دیگه ای
... راستی , این
بله
یه فنجون دیگه از این
این سومین فنجونته
چرا انقدر خوشمزس ؟
ایگو , حاج خانوممون از مزه ی قهوه فوری خوشش اومده
میخرمش , چند تومنه ؟
چهارتا فنجون لطفا شما دوتا یه فنجون بیشتر بخورید
سوک
به ماهم یه فنجون بیشتر بده
اونی یه لحظه , بعد از اینکه سفارش مشتریای گروهی رو گرفتم باشه -
پنجاه سنته
هان ؟
اون تو یه سطح دیگه اس
سلام
باشه
قبل از اینکه من برم باید یه شام خانوادگی بخوریم
متوجهم
باید الان برم
منم , وقت حاضر کردن شامه
صبر کن , یه لحظه صبر کن
اینو به کسایی که ازشون متنفری نده
این چیه ؟
این از ججو نیست اینا از موکپو اومدن
اما طعمشون هیچ فرقی نمیکنه
ازم نخواه هر روز بهت بدم چون خیلی خوشمره اس
قیمتش چنده ؟
پونصد دلار
... وای نه , آیگو
! برو ! برو
خوب میخورمش اره -
سوک , قهوه رو کنسل کن
معذرت میخوام نمیرین کنار ؟
متاسفم
چیه ؟
اه ببخشید
منحرفی چیزی هستی ؟
هی , خیلی خشنی
چرا به وسایل بقیه دست میزنی ؟
نه اینطوری نیست هروقت که میبینمت این چیزا رو گذاشتی تو گوشت
واسه همین کنجکاو شدم بدونم بروبچ سئول چه آهنگایی گوش میدن
ما فقط چند دفعه همدیگرو دیدیم
نشنیدی مدیر چی گفت ؟
بهمون گفت روابط اجتماعیمون رو قوی کنیم
من خوشم نمیاد
ممکنه تو گوشت بترکه
تو از کل دنیا ناراضی ای ؟
چرا دنبالم میای ؟
دارم میرم خونمون
خیلی رو اعصابی
از خودت پذیرایی کن
اه باشه
دانلود زیرنویس های ترجمه شده‌ی جدید از کانال تلگرام ما @crsdownload
اون جای مادره اونجا بشین
آها
ببخشید
شبیهه رستورانای لاکچریه
یه عالمه بخور
تو هم همینطور
خوب میخورم
راستی , فردا کی میری ؟
گرگ و میش
نمیتونم قبل از رفتنم ببینمت
بهت حسودیم میشه که میخوای بری سفر خارجی
من تاحالا حتی یه بارم سوار هواپیما نشدم
دیوونه قرار نیست برم خوش بگذرونم که
همونو بگو! بابا شما بخش خارجی کار و بارتونم مدیریت میکنی ؟
اره پدر بزرگت مریضه
پس من مدیریتش میکنم باید حواسم به همه چیز باشه
اون هنوز اعلام نکرده کی وارثشه
اینا فقط یه سری ساز و کار تشریفاتیه
خب منم باید به عنوان صاحب اصلی مسئولیتم رو انجام بدم و رشد کنم
حاج خانوم , کی این ماهیای تازه رو خریدی ؟
ماهی ؟
خیلی زحمت کشیدی
بله , نوش جون کنید
من ماهی خیلی دوست دارم
خوب میخورم
خیلی خوشمزه اس
وقتی من نیستم شما دوتا سعی کنید بهم نزدیکتر بشید
بله فهمیدم
پس بیاید اونجا همدیگرو ببینیم اقای وکیل
بله
دانلود آرشیو سریال های قدیمی تا جدید سریال ها از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
وای خدا از دست این زن حتی نمیتونه وقتشو ردیف کنه
مادرِ "هی سو" ؟
آخ اینجا بودین؟
فکر کنم یکم دیر کردم , ببخشید
چِت شده ؟ یکم شوکه بنطر میرسید
چ ... جی ؟ هیچم شوکه نیستم
پس ... کی قراره بریزید به حساب ؟
بهتره هرچه سریعتر تموم بشه
اول میخوام درمورد مبلغ قرارداد تجدید نظر کنم
بیست هزار دلار خیلی زیاده
بعد از شکستن دست پسر یه معشوقه ی دیگه
چیزی هست که بتونی بگی ؟
کسی که انسانه باید هوشیار باشه و احساس شرمندگی کنه
چطور جرات میکنی پولو نقدش کنی
من حتی یک سنتم ازش کم نمیکنم
میدونستم که اینکارو میکنی پس از اول با یه مبلغ بالا شروع کردم
اول تو گفتی ده هزار دلار
اونم زیاده ولی تو میدونی بیست هزار دلار یعنی چی ؟
چی ؟ من کی اینکارو کردم ؟
،تو حتی نمیدونی معنی حرفای آدمو بفهمی بعد داری تلاش میکنی که چی رو به سمت خودت بکشی ؟
اینجا رو ببین مادر مجرم
به نظر میاد خیلی متوجه شرایط اینجا نیستی
باید بریم پیش پلیس ؟
دانش آموز جونگ ووک به دستش آسیب زد احساس بدی درموردش دارم
و درمورد قرارداد , درسته که من پول توافق رو بهت دادم
اما ما باید از نو بشماریمش
الان . این چه طرز فکریه ؟ قراره چی بشه ؟
ده هزار وون واقعا منطقی نیست
انگار از بچه اش واسه پول دراوردن استفاده میکنه
باید حال همچین ادمی رو گرفت
حتی اگه تو متهم بودی
حق داشتی که درخواست تجدیدنظر برای یه قیمت معقول بدی
واقعا ؟
هیج راهی وجود نداره که طرف مقابل نفهمه
با تهدید کردن تو به متهم کردنت , سعی میکرد پول بیشتری پای قرارداد ازت بگیره
دست شکستشو دیدی ؟
ندیدی , اره ؟
ممکنه دروغ باشه پس اول ازش بخواه نسخشو بهت نشون بده
بهش فکر نکرده بودم , نسخه ی پزشک
نسخه , باشه لطفا نسخه رو بهم نشون بده
یه کاری کن شیک به نظر بیاد
چقدر دیگه ؟ این همین الانشم شیکه
پول قرارداد درواقع برای صورتحساب درمان , حضور در مدرسه و تسلای خاطر هست
نه به خاطر غیبت از مدرسه اس
غیبت از مدرسه
پول قرارداد برای صورتحساب درمان , غیبت از مدرسه و تسلای خاطره
میدونی دیگه نه ؟
حتی اگه عددا رو دوبرابر کنی بازم ده هزار وون نمیشه
هزینه ی درمان چقدر شد ؟ میشه نسخه رو بهم نشون بدی
این چیه ؟
این جادوگر چرا یهو اینجوری شد ؟
چرا باید نسخه رو بهت نشون بدم ؟
انگار به خاطر پول عقلتونو از دست دادید
اما اگه به رفتارتون ادامه بدید کاری میکنم که انگار هیچوقت قراردادی وجود نداشته
متوجه موقعیتی که الان توش قرار داری باش
منو متهم کن , برو متهمم کن
خیلی شدیدتر
برو منو متهم کن خیلی راحتتر
برو و متهمم کن
خیلی قویتر
برو منو متهم کن
من دیگه موقعیتم رو نمیفهم برو هرکار میخوای بکن
چی ؟
"اتهام زدن" برو انجامش بده
گوش کن
اون به خاطر حمله ی خشونت امیز بی دلیل پسر شما بود
پسر من هیچکاری نکرده
برو تو دادگاه اقامه ی دعوی کن
دعوی ؟ این یه واقعیته , واقعیت
این کار قاضیه که تصمیم بگیره
!!هــــــــــی
حقیقتی که طرف شما با یه مشت حرف افتراآمیز باعث این تصادف شد
،این حقیقت رو که تو سعی کردی به عنوان پول قراردار ده هزار وون پول از من بگیری , همشو تو دادگاه برملا میکنم
و منم میرم مشغله های ذهنیمو میشمرم
پس یا مجازات میشی یا مبلغ قرارداد کمتر میشه , اینطور فکر نمیکنی ؟
چه مبلغ رو کمتر کنید چه متهمم کنید
و تلاش کنید با من بجنگید
خیلی مشکوک میزنه ! پشتش به چی گرمه که اینطوری برخورد میکنه ؟
تسلیم شو لطفا توروخدا تسلیم شو
چون خیلی رقت انگیزه که تو واسه گذروان زندگی ماهی میفروشی
داشتم به کم کردن مبلغ قرارداد فکر میکردم
اما جسارت تو داره لایه ی اوزون رو سوراخ میکنه
این اخلاق بی ادبانه , هر سودی رو حقیر میکنه
اگه آرزوت اینه خب اینکارو میکنم
برو دادرسی خب پس بیا بریم دادرسی
وای نه، این چیزی نبود که میخواستم
اومو. سلام باز همو دیدیم
اومو خانم جان سلام
اومو خواهر دو هی
چطوره که باز همو اینجا دیدیم؟
اوه اره جونگ هه خوبه که دوباره دیدمت
این ادم عجیب..منظورم اینه.. کیه؟ شما همو میشناسین؟
...بله درسته، میشناسیم نه، اون خیلی بهم نزدیکه مثل خواهرم
آها
حال مدیر هوانگ هم خوبه، مگه نه؟
نه نه نه منظورم اینه اره اره اره عالیه اره اره اره
به لطف مدیر عامل خوبه
ممنون بعد ار اون پرسیدی
اوه راستی گفتین که یه مشکلاتی داشتین نه؟
ها؟ چی اره اوهوم آره
بعدا بگو مشکل چیه
من هر کاری برای کمک بهت ازم بر بیاد انجام میدم
بین ما هیچی نیست که دربارش حرف بزنیم درست نیست؟
درسته این کارو می کنم جونگ هی
راستی، شما دوتا چیجوری همو میشناسین؟
اوه این....
اه این بچمونه .... بچه ها
اونا دوستای مدرسه ان ما قرار ملاقات با خانواده ها داشتیم
درسته مگه نه مامان هی سو؟
وقتی حرفت تموم شد بیا کارت دارم خواهر، فهمیدی؟
...فعلا
ما خیلی ضایع بودیم از برناممون گیر افتاده؟
این چیه..... چطور این.... خانم....
اوه شما یکم
درسته
خب، بهتر نیست تمومش کنیم؟
اگه اصرار دارین که شکایت کنین
کی من...؟
نمیتونین نیت ادمی مثل اونو درک کنی
یه نوشیدنی قبوله بفرمائید
صورت اون زنیکه خیلی شرم اور بود دیدنش
منم دیدمش
حالا شما فقط باید وکیل داشته باشین
اره این واقعا تموم شد تموم تموم تموم
با این حال تسویه حساب .....
اوه این مبلغ . من هم زنی هستم که حداقل ۵۰۰۰ دلار رو دارم
اینجا هورا
هورا!
اوه, با این حال, معاون رئیس جمهور هوانگ این کیه؟
شوهر اون زن مدیر عامل شوهرم است
آها, در این صورت همسران در حال نوک زدن هستند خودشان هم همین‌طور
او واو اینا زوجی هستن که خیلی توی قدرت باهم مشابهن
پس توی اون موضوع جشن بگیریم؟
...ولی اینجا یکم
کجا بریم خوبه؟ جایی که خیلی قشنگ باشه
سلتون؟ چاریوت؟ (هتلای خیلی گرونن اینا)
اونا چین؟ هتلا
من رزرو میکنم اوه وایسا، یذره وایسا
من یه جای عالی میشناسم
اوه این چیه دیگه
او.. مراقب باش مراقب، ایگو خانم جانِ ما چی خیلی عجیبه؟
نه نکن بهت گفته بودم اونه
مامان هه سو امروز روز خاصیه؟
امروز چه روزیه که همچین شیک و پیک کردین؟
روز خوبیه میرم یه جای خوب
کیه؟
یه ادم مهمی که اومده
سریع برو برو
ایی، ضیفه های زهردار اصن از کجا فهمیدن ما اینجاییم؟
بفرمایید بیا تو
جونگ هی بفرما تو
زود بیا تو بیا بیا
جونگ هی
اون با یه چیز عجیبی متعجب شده
چی فکر می کنی؟
اینجا از هتل باحالتره، نیست؟
امروز برای خانوما نجیبمون مهمونی تدارک دیدم که حسابی به خودتون برسید، لطفا بیاید داخل
اوه، تنده
دانلود فیلم و سریال از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir
این این
اوه خوبه
چیه؟ عجیب به نظر میاد؟
قشنگه
از اونجایی که هرچی بپوشین بهتون میاد حتی اگه شلوار 5 دلاری هم بپوشین خیلی شیک به نظر میان
این طور نیست؟
خیلی خب. بیاین مهمونی رو شروع کنیم
اوه، توی یخچال یکم آب جو هست لطفا برو بیارشون
باشه
خانم چی کار می کنی؟
لطفا بهمون یکم سوجو بده یکم سوجو لطفا
بیاین انقد بخوریم که بمیریم
نه بیاین انتقام بگیریم
قبولش کن
کلوپ انتقام جویان، فایتینگ
فایتینگ
اوه راستی باید با سوجو قاطیشون کنم اره بیاین با سوجو قاطیشون کنیم
تاحالا از اینا خوردین؟ سومک؟ سومک؟
نه نخوردم
نخوردی؟ آیگو کارِ دنیارو
سخت کار کردی
سلام سونبه وای شیرم خشک شد
پله ها؟ اره درسته
چی شده؟
میخوام برات نون بخرم
هی فقط شوخی کردم
نه واقعا میخوام واست نون بخرم
اما از کجا فهمیدی کلاسم کجاست؟ توی کافه تریا
تگ اسمتو دیدم
واو حافظه خوبی داری
خوبه
من از نون بربری خوشم میاد
نون بربری سئول
من از نون تافتون خوشم میاد واقعا؟
اره
یه نون بربری و یه نون تافتون
ممنونم
نوش جون - بله -
ایگووو... حالا بودی عجیبی که میومد خودشو پشت بوی نون قایم کرده؟
هی توی اوشکول فقط خفه شو و برو
اون ارشده...
که چی؟ چی؟
برو فقط
اونا کین دیگه؟
هیچی. توجه نکن
لطفا بخور
نوش جون میکنم - باشه -
اولین باره نون بربریِ سئولو میخورم
انتقالی گرفتم
اه برای همین
برای من صحبت کردن با لهجه سئولی از صحبت کردن به انگلیسی سخت تره
اتفاقا با لهجه که حرف میزنی خیلی باحال به نظر میای
بهت یاد بدم؟ ها؟
میخوای بهت یاد بدم با لهجه حرف بزنی؟
اه هاهاهاها
به سئول نقل مکان کردی؟
میشه گفت
کجا زندگی میکردی؟ توی بوام 1 دونگ
من توی بوام 3 دونگ زندگی میکنم
منطقه ادم پولداراست
اما من پولدار نیستم
سونبه شما... سونبه چیه؟
فقط بهم بگو هیونگ
باشه
هیونگ جز نون از چی خوشت میاد؟
ااازز...
رامن دریایی که مامان بازرگم درست میکرد
من چندتا تیکه مو اوردم و رنگشون کردم و شکلشونو مثل نانچیکو در اوردم
هی میخوای امروز با موی نقره ای کتک بخوری؟
و بعد طرفشون دویدم اما اونا فرارکردن هیچوقتم اینجاها نمیگردن
اونی
میشه بهت بگم اونی؟
آوپا نیستم که، درسته؟
چرا همچین چیزی میپرسی؟
پس منم میگم
اونی
هونگ دو اونی
می سوک اونی
چرا اینجوری میکنی؟ انگار که قبلا نگفتی اونی
بار اولمه
جونگ هه تو خواهر داری درسته؟
دارم
دارم، اما...
اونی تو ادم شجاعی هستی
ایگووووو
چرا، چرا باید از درون بترسم؟
وقتی که اون زنه گفت میخواد شکایت کنه...
خیلی از درون ترسیده بودم
خوبه که همه چی روبه راه شد اما...
احساساتم...
خیلی باهام خشن برخورد کرد
اما وقتی بحث جونگ هه شد کلا رفتارش عوض شد
ادمای اینجوری زیادن
درسته
من
فکر میکردم اگه بدون هیچکار خجالت اوری به زندگیم ادامه بدم
دیگه لازم نیس برای چیزی از کسی التماس کنم این اعتقادو داشتم
اما در اخر موضوع همیشه پوله
تو بخاطر بچت اینکارو کردی
هرکسی میتونه مادر و پدر بشه
اما هرکسی نمیتونی یه وَلّیِ خوبی بشه
اونی، تو مادر خوبی هستی
اِی.. نه بابا
هستم؟
هی راستی با اون بچه چطوری؟
کی؟
اه... اون بچه
نمیدونم
حتما سخته اما مطمئنا برای بچه انقدری هم سخته
اینطور نیست
نو...زده...سالشه
نوووزدههه؟ نوووزدههه؟ 9هم نه. 19؟
دبیرستان
اره سال اخر دبیرستانه اوه خدا
حتما بچه هات خیلی سوپرایز شدن یکدفعه یه ادم بزرگ اومده
نه اون بچه ای نداره
افتاب غروب کرد
من میرم
میری؟
ایگووو ایگوووو ایگوووو
قبل اینکه بیدار شه میفرستمش خونه
یکم اینجا دراز بکش زود بر میگردم
سو جونگ هه یه همچین داستانی داره
اینکه بخوایم انتقام بگیریم یا هر چی پس باید یه چیزایی راجع به هم بدونیم
اره همینطوره
اینجوریاس
با اینحال oوردن الکل و خندیدن به این بلندی برای خیلی وقت پیشای منه
با اینحا با در نظر گرفتن رابطه یه زوج و اینکه بگم یکم اینجوریه...
ولی واقعا نمیخوای طلاق بگیری؟
fgi
صدمه میبینی
همیشه از اینکارا نمیکنه
گاهی وقتا، فقط گاهی وقتا که خیلی نوشیدنی میخوره
وقتی مست نیست معمولا ادم خوبیه
ایگو، عجب ادم خنثی ای هستی
اینجوری نیست که اگه فقط اینارو بگی ادم خوبی میشه فقط بخاطر همون یه چیزه که ادم بدیه
اینکه مشروب میخوره و دست بلند میکنه مطمئنا نمیتونه درستش کنه
چی باعث شده لبخند بزنی؟
واقعا به نظر میاد تو مثل خواهرمی
بیا بریم خواهر کوچولو
اب، اب
اوخ
اخ
وای گشنمه
اگه رامنی که برات پختمو بخوری، شوک میشی بیا اینجاس
اووووه
جوانه سویا جوانه سویا؟
اشکالی نداره اگه چیزی نداره
غذای دریایی بدون جوانه سویا هیچه
هیونگ تو اول برو داخل
دقیقا جلو دماغمه سریع بر میگردم
یا! گفتم واجب نیست
برای یه دقیقه یکم بی ادب شدم
اونی
هیونگ دو اونی
اونی چندتا دستمال توالت بده
خواهرم... انقدر زجر میکشه... که دساش مثل مردا شده
اونی
همم؟
مطمئن میشیم که میتونیم انتقام بگیریم
همه ادمای بد، بیا همشونو بکشیم لی بیون سو- اون حیوون اشغال
کلاب اورنجرز فایتینگ
ممم. فایتینگ
تموم میکنم و زود میام بیرون
هنوز نرفتی تو چیکار میکنی؟
ااااه یکاری هست که الان باید انجام بدم بعدا میخورمش ببخشید
داداش
تو کی هسی؟
تو کی هسی؟ - بله - میگم تو کی هستی؟ -
دزدی؟ این خونه... توش پول نیس
اونا فقیرن خیلی فقیرن...
من دزد نیستم من پسر صاحبخونم
مامان
مامان جایی رفته؟
ها؟ مامان؟ تو هی سوعی؟
اره هی سوعم تو دوست مامانی مگه نه؟
من خواهر کوچیکشم خواهر کوچیکش
و خواهر هونگ رو هی خواهر منه
بله سلام. مامانم چی؟
نمیدونم
گفت زود برمیگرده
بعد من تشنه بودم یکم آب خوردم
ولی خیلی تلخه
خواهر
بیا یکم اینجا بشین
تو خوش به حالت
چی؟
خواهر هونگ دو هی مادر توعه
باید خیلی خوشحال باشی خیلی
اره خوشحالم
من ظرفای خالی رو تمیز میکنم
یا! بدش من بدش من بهت پول میدم باشه؟
چی؟
کیفم
من خیلی پول دارم چقدر؟
چقدر برای خواهر هونگ دوهی کافیه؟
فقط 2000 دلار دارم کارت کارت
اوخ اوخ درد گرفت
بفروشش
نمیفروشمش نمیفروشمش
بدی. خیلی بدی
اگه مامانمو میفروختم, ادم خیلی بدی بودم
نه تو بد نیستی خیلی خوبی
آم بدا یکی دیگه‌ن
اینو تو نمیدونی؟
چیو؟
آدمای بد, ما...
خواهر دوهی و من قراره تنبیهشون کنیم
بله؟
ما قراره انتقام بگیریم
منظورتون چیه؟
نه نه آجوما شما نمیتونین اینجا اینکارو بکنین دستشویی
دستشویی دستشویی دستشویی
بزار برم میخوام برم دنبال خواهر دوهی
نمیتونم بزارم بری بااین شرایط اگه بری بیرون خطرناکه
چیکار داری میکنی؟
مامان
خواهر
این آجوما کیه؟ خیلی عجیب غریبه
تو کسی هستی که عجیب تری خواهر کجا بودی؟
مست شدنش خیلی بامزست
اصلا کیوت نیست
چرا گریه میکنی؟
عزیزم
اینجایی؟
عزیزم
فکر میکردم دیرکنی. چرا بهم زنگ نزدی؟ -عه چیزی نیست
بعد مدتها دستشویی رو تمیز کردم حس نشاط دارم
آره ممنون
سریع شام درست میکنم -لازم نیست
مشروب خوردی؟
آ-اره. ی-یکم
مشروب خوردی؟
آ-اره. ی-یکم
این ماهی خوبه
اره خوشمزست
مستی برای همین اشتها نداری
ن-نه
[خواهر دوهی: میسوک خونه ای؟ فکر کنم باید بزارم جونگهی اینجا بخوابه]
کیه
خواهری که میشناسمش
همچین کسایی داری؟
یه مادر از مدرسه سونیون
به آدمای عجیب غریب نزدیک نشو
شروع فصل انتخاباته مراقب رفتارت باش
البته فهمیدم
جونگهی, اشکال نداره نری خونه؟
اشکال نداره
هیچکس خونه نیست
لی بیونگسو رفته سفر کاری
لی بیونگسو؟
شوهر
آه... یکی هست
اون بچه اونجاست اون بچه
هممم. اسمش چی بود؟
بهرحال, اون بچه هست
که بطور بی فایده ای خوشتیپه
نمیخوام برم خونه
جونگهی بهرحال -نمیدونم نمیخوام برم
اینجا میمونم نگو برم
باشه، فهمیدم
بهت نمیگم بری ولی قبل خواب خودتو بشور باشه؟
اگه نشوری, فردا صبح سخت میشه؟
نمیخوام, سخته
اره خیلی... بنظر میای
پس میری تمیز میکنی خودتو برمیگردی میخوابی
باشه؟ فهمیدی؟
بالای تخت
آره
من آشغالارو بردم
آیگو ممنون آقای سون
مامان -هاه؟
امروز هیونگی رو ملاقات کردم که بخاطر من زنگ زد 119
گفت وقتی افتادنمو دید سریع زنگ زد
آیگو, خداروشکر
خیلی ممنون
باید عوضشو دربیایم -اره
باهم برگشتیم خونه
یه سونبه هست خوشتیپه
اسمش لی سوگیومه
لی سوگیوم؟
پس کجاست؟
وقتی برگشتم رفته بود -سوگیوم
اگه میدیدمش خوب بود -اسمش سوگیوم بود
اسمش لی سوگیوم بود
ایش
سلام
خوبی؟ -بله پدر
رسیدی؟
بله. حس موذب بودن نمیکنی پیشش؟
نه اصلا خوبم
خوبه
هی ولی اون صدا چیه؟ -آه
گرمم بود. اومدم برای قدم زدن
اینجا خیلی ماشین هست
آه... باشه
پس مراقب باش
باشه
صبح بخیر
حالت خوبه؟
یکم برات آب عسل اوردم
تو کی هستی؟
من پسر این خونه م دزد نیستم
ممنون خواهر هونگ دو کجاست؟
رفته بیرون ماهی بخره ازم خواست اینو برات بیارم و واست صبحونه حاضر کنم
خواست ازت که وقتی بیدار شدی بهش زنگ بزنی
فهمیدم
میخوای یکم سوپ رامن خماری بخوری؟
رامن؟
یه خوشمزشو میپزم
یه عالمه سویا و سس اضافه میکنم خیلی خوشمزه میشه
همه انگار خوششون میاد
وقتی دوستای مامان اینجا مشروب میخورن
مسئولیت من درست کردن سوپ خماریه
خودمو میشورم میام
باشه
چرا میخندی؟
عا... حالا که هشیار شدی یه آدم دیگه ای شدی
یه مسواک و حوله تازه گزاشتم
اوه, ترسوندیم
اوه تو نمیتونی
وقتی نیم پز شد باید درشو بزاری و 30 ثانیه منتظر شی تا نودلا نرم تر شن
وقتی ورش داری یه عالمه بخار درمیاد
نه
باشه بیا
خواهر هونگ دوهی خیلی باید خوشحال باشه
بیا, تمومه
حالا فقط باید بخوریش
چطوره؟
خوشمزست
هست نه؟
گفتم که رامن هام حرف ندارن
نمیخوری؟
اوه, قبلا برنج خوردم
راحت بخور لطفا میرم اتاقم
اگه سیر نشدی بهم بگو بهت برنج سرد میدم
برنج سرد؟ چرا؟
دوسم نداری؟
هاه؟
دست
بله
پرداختِ پول
اوه لازم نیست اینکارو بکنی
رامن خوشمزه بود بیا بعدا همدیگه رو ببینیم
به سلامت
چی؟ چیه؟
داره دیوونم میکنه! واقعا
کاملا اون پولداره
پسر
اگه یهویی بیای من چیکار کنم؟
اوه پسرم, صورتت بهتر شده
زندگی اینجا باید خوب باشه
- اوه کاملا سئولی شدی - اینجا اومدن اشتباه نبود نه؟
نه منظورم اینه که اینجا جاییه که پسرم زندگی میکنه میخوام ببینم چه شکلیه
اگه میخوای ازش یچیزی دراری بهتره ساکت بمونی
ای ناقلا!
آه
باتشکر از یکی, زندگی خوبی داری
همسرش اذیتت نمیکنه؟
خب. ندرتا
جذابه؟ چطوره؟
- حداقل بیا بریم اونجا. - چرا چرا چرا؟
- یا, این خونه واقعا... - اوه یالا.
تا کجا میریم؟
- اوو اوو - تو..
تو… - اوو. اوو - تو..
تو…
چرا
آجوما
رسیدی؟
شوهر آجوما آسیب دیده برای همین دیر میاد
گفت نتونست با خانوم تماس بگیره برای همین گفتم بجاش بهت خبر میدم
میخوای باهم ناهار بخوریم؟
خیلی خوب میتونم آشپزی کنم
اگه اذیتت میکنه لازم نیست
سعی میکنم نیام طبقه پایین
پس لطفا استراحت کن
رامن.
میخوام رامن بخورم
از رامن خوشت میاد
اولین باره
هاه؟
این صبح اولین بار بود رامن خوردم الان دومین باره
اوه تو اولین کسی هستی که میگی اولین باره رامن میخوری
اوه, البته که ممکنه
بهرحال اولین رامن بهت چسبیده
اره خوشمزه بود
و این یکی؟
خوشمزست
بیشتر از اولی؟
نه
تو از من خوشت نمیاد نه؟
البته که باید خوشت نیاد
من بچه شوهرت از یه زن دیگه م
اگه از من بدت نیاد عجیبه من بچه شوهرت از یه زن دیگه ام بهرحال
اگه از من بدت نمیومد عجیب بود
خوشم نمیاد اومدی اینجا
بهرحال به این معنی نیست که ازت خوشم نمیاد
چرا؟
ازونجایی که هیچکار اشتباهی نکردی
و حتی نمیدونم چطور آدمی هستی
هی, هنوزم اگه من بودم ازین اخلاقت متنفر میشدم
خانوم, کل وجودِ من برات مشکل نیست؟
این مشکل بزرگاست شامل تو نمیشه
نه این مشکل منم هست
نمیخوای باهام قرارمَدار بزاری؟
قرارمَدار؟
اره میخوام باهات قرارمَدار بزارم خانم
من نمیدونم درباره چی حرف میزنی
میدونی چرا اومدم اینجا؟
انتقام
میخوام انتقام بگیرم
برای دانلود فیلم و سریال قدیمی و درحال پخش به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir
قسمت بعد
من رامن میخوام
میخوام تا وقتی که فارغ التحصیل شم اینجا مث یه پسر خوب رفتار کنم
وقتی بزرگ شدم میخوام بهش خیانت کنم و فرار کنم
ما سه تا باهم خیلی خوب بنظر میرسیم
نه؟ما سه خدمتکار زیبای سرنوشتیم
اون حرومزاده کجاست؟
سریع بیا بیرون
چرا سو گیوم اینجاس؟
بیا باهم انجامش بدیم انتقام رو
--== C.R.S عضویت در کانال تیمِ ==-- ..:: telegram.me/crsdownload ::..