تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
ميخواستم داستانمو همونجايي که شروع شد تموم کنم
اما اگه به مقاومت کردن ادامه بدم
احساس ميکنم که قادر نيستم به خود واقعيم برگردم
براي من اشتباهه که بخوام اين کارو بکنم؟
...سعي کردم که گريه نکنم
بيشتر از همه جلويِ شما شرمنده ام
...تو حتي تو اين شرايطم
داري يه ديالوگ طراحي ميکني
خيلي خوب ديگه گريه کردن تا همينجا کافيه
حالا وقتشه که فکر کنم بايد تو اين شرايط چکار کنم
،اما قبل از انجام اين کار
لازمه که نظر تو رو در اين مورد بدونم
مطمئني که بعدا از اين تصميمت پشيمون نميشي؟
اين درام ممکنه بعداز استعفايِ تو بهتر بشه
اين اتفاق خيلي تو اين حرفه ميافته
،اگه تحمل کني
دفعه بعدي برات راحتتر ميشه
ممکنه از تصميمم پشيمون بشم
ممکنه ديگه دوباره نتونم بنويسم
اما با اين وجود نميخوام تحملش کنم
فکر ميکنم يه ميليون سال طول ميکشه تا غرور از دست رفتمو دوباره به دست بيارم
وبعد از يه ميليون سال،من ديگه وجود خارجي ندارم
ميخوام قبل از اينکه بميرم دوباره بنويسم
باشه
ميرسونمت خونه
(دمايِ عشق)
!!فايتينگ
يک ضرب
(قسمت پانزدهم)
...ميخوام از همگي
بخاطر حمايت هاي صادقانه شون تشکر کنم
همه چيز در چند روز گذشته خيلي سخت و گيج کننده بود
بياين درگير احساسات نشيم و هميجور خوب بمونيم
بعداز اينکه دوروز استراحت کردين دوباره ميبينمتون
بياين امشبو با اخرين نوشيدني تموم کنيم
سوپ- خوب-
!فايتينگ
اون به روش خودش غذا رو تعريف ميکنه
براي همين يکم تنده
هرکسي تو زندگيش يه اولويت هايي داره
اون برام در اولويت بالاتريه
،من واقعا اونُ دوست دارم
يا چون ردم ميکنه بهش جذب شدم؟
چند بار ميخوام اينو بببينم؟
جونگ سان
من تو رو باتمام وجودم دوست دارم
اي بابا،چته؟بوي گند عرق ميدي
تو هم بو ميدي
ميدونم.براي همين بغلت نميکنم
(هونگ آه)
هي،هونگ آهه
حالا که تو ردش کردي،من بالاخره يه شانس پيدا کردم
!تو فوق العاده اي
عصباني نيستي؟
احساساتم به اون انقدر قويه که نميتونم از دستش عصباني بشم
تو هم يه زن داري که نسبت بهش همچين احساسي داشته باشي؟
هي،هونگ آه
منم يه نفر اينجوري تو زندگيم دارم
(تماس از دست رفته:لي هيون سو)
اون بهم زنگ زده
(لي هيون سو)
باشه.الان ميام اونجا
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گويي- چرا جواب نميده؟-
نه
هونگ آه گفت برم پيشش.پس بعدا ميبينمت
منم ميخوام برم ببينمش حتي اگه اونم ازم نخواسته باشه
اون که جواب نداد
من نميتونم تو همچين روز شادي همينجوري برم خونه
حداقل بايد برم ببينم چراغ خونه اش روشنه يا نه
!چقدر رمانتيک
قبل رفتن،ميرم خونه ي تو يه دوشي ميگيرم
نميتونم انقدر کثيف برم پيش اون
من ميخوام همينجوري برم
!چه اعتماد به نفسي داره اين بشر
لازم نبود پياده شين
بخاطر امروز ممنونم
"معذرت ميخوام...احساس تاسف ميکنم...ممنونم"
ديگه هيچوقت همچين حرفايي رو به من نزن
اينا حرفايي نيست که دلم ميخواد بشنوم
...چيزي که ميخوام بشنوم يه چيز متفاوته براي توجهي
که نسبت به تو دارم
اقاي پارک
شما ميخواين به عنوان يه مرد به من نزديک بشين؟
اره
ممنون
باعث خنده ام شدين
شب بخير
(جونگ سان)
(خوابيدي؟)
خوابيدي؟
نه
ميخواي همُ ببينيم؟
من ترسيدم
تو يه بار منُ پس زدي
دليلي نداره يه بار ديگه اين کارو نکني
عشق يه رابطه دوطرفه ست ولي من فقط به خودم فکر ميکردم
درموردش فکر ميکنم
(ميخواي همُ ببينيم؟)
کجايي؟
نزديکم
!غافلگيرم کردي
پس موفق شدم،ميخواستم غافلگيرت کنم
چرا انقدر خوشحالي؟
با کارمندايِ سوپ خوب نوشيدم
اين روزا،رستوران پراز مشتري شده
بدترين روز زندگيم تبديل به بهترين روز شد
الان ميام بيرون- نه نيا بيرون-
ديروقته.خطرناکه که بياي بيرون
پس تو ميخواي بياي داخل؟
نه،من بويِ عرق ميدم.بعد ورزش مستقيم اومدم اينجا
براي چي زنگ زده بودي؟
دکمه اشتباهي رو زدم
وقتي صادقانه حرف ميزني جذاب تر ميشي
الان جذابيتتو از دست دادي
صورتتو ديدم حالا ديگه ميرم
ادما واقعا هيچوقت عوض نميشن
فکر ميکنم منم هميطوريم
فکر ميکردم عوض شدم
اما به نظر ميرسه که اشتباه ميکردم
من ديگه لباسمو تو خونه چپه نميپوشم
!از دست اين عادت خلاص شدم
باد سرد مياد
من احساساتم رو سرکوب ميکنم
هيچوقت گيجت نميکنم
چرا من بايد تنها کسي باشم که به تو اطمينان بدم؟
مشکل تو اينکه زيادي فکر ميکني
مخصوصا درمورد عشق
فقط کاري که قلبت ميگه رو انجام بده
هونگ اه
چرا منُ منتظر گذاشتي؟
رفتم دوش گرفتم
خيلي احمقي.چرا رفتي دوش گرفتي وقتي قراره بدوي؟
چي؟
!نميتوني به يه احمق بگي که چقدراحمقه
من بردم
من قراره تو همه چيز برنده باشم
نميخواي وسايلت رو جمع کني؟
من فقط ميتونم وسايل خودمو جمع کنم
فکر ميکردم هنوز يه هفته وقت داريم
هنوز يکم وقت داريم
ميخواي کجا بري؟
من ميخوام برم با پدرومادرم زندگي کنم و وقتي لازم بود بيام سئول
يا شايدم رفتم با پسرعموم زندگي کردم
ميخواي تو خونه من زندگي کني؟
مطمئنا تا اخر امسال کار پيدا ميکني
نميخوام مزاحم شما بشم
!کي گفته مزاحمي
اگه بخواي به نوشتن ادامه بدي،بايد تو سئول بموني
مخصوصا اگه بخواي به عنوان دستيار نويسنده کارکني
پس اجاره ميدم
نيازي نيست.ميتوني اونجارو خونه خودت بدوني
و بايد شروع کني به نوشتن فيلم نامه خودت
ميتوني چندتا کار پاره وقت انجام بدي وميتونيم باهم راحت زندگي کنيم
فايده اين همه نوشتن چيه؟من که تو هيچ مسابقه اي برنده نشدم
فکر ميکنم به اندازه کافي خوب نيستم
هيچکس اينو نميدونه
منم هميشه به خودم شک داشتم
خانم پارک بهم گفت که"مردي که استيک نيم پخته ميخوره"افتضاحه
اما اون داستان برنده شد.تو خودتم اونجا بودي
درسته
هرچيزي وقتِ خودشو داره.بالاخره زمان توهم ميرسه
فقط بايد يکم صبر کني
اوني،تو خيلي خوبي
ناهار چي بخوريم؟
اون تقريبا کارش با اون غذا تمومه
بوش عاليه
اره همينطوره.ميرم که امتحانش کنم
اون الان داره سوپ بويابس(ماهي و جانداران دريايي مثل صدف)ميپزه
!دوست دارم بدونم چه مزه ايه
چرا خاموشش کردي؟
!تو خيلي خوشتيپي
از خيلي از بازيگرا خوشتيپ تري
نخورش..بذار سوپم اماده بشه بيارم
خيلي به اينکه جووني حسوديم ميشه
يه اينده درخشان در انتظارته
ميدوني چقدر جلويِ دنيل احساس غرور ميکنم
جديدا زياد مياي سئول
چون دنيل زياد مياد سئول
درست بهش ادويه نزدي
مطمئنم که زدم
بخاطر سنت نميتوني مزه هارو خوب تشخيص بدي
من اونقدرام پير نيستم
اما بقيه چيزا خوشمزه ست
تو ادم خوبي هستي
ممنون که به عنوان پسرم به دنيا اومدي
داري کجا ميري؟
امروز تعطيلم...ميخوام برم استراحت کنم
نميخواي يکم با من وقت بگذروني؟
ميخواي بريم خريد؟
ميتوني با اقاي مين بري
نميشه صداش بزني پروفسور مين؟
چرا بايد اينجوري صداش بزنم وقتي حتي اينجام نيست؟
پروفسور مين منُ خوشحال ميکنه
پس لطفا باهاش خوب باش
يه نفر بهم گفت که خوشبختي درونيه
از يه نفر ديگه به دست نمياد
وقتشه که بزرگ شين
نميخوام بزرگ شم
من هميشه اينجوري زندگي کردم.اگه يک دفعه بزرگ بشم
از گذشته ام احساس شرمندگي ميکنم
خيلي خوب بلدي با کلمات بازي کني
هيون سو،خيلي خوب به نظر ميرسي
سخته که يک تصميم رو بگيري
اما من ديگه تصميممو گرفتم
!تو باورنکردني هستي
به محض اينکه تصميمي بگيري،عمليش ميکني
بيا بريم مسافرت
تو تا الان سخت کار کردي
ميخواي يه جايي رو پيدا کنم که به درد شرايط الانِ ما بخوره؟
اره
جايي که ژنرال لي سون شين کتاب "خاطرات جنگ"رو نوشت
!يوسو
هردومون يه چيزو گفتيم
ميگردم يه جايي رو براي موندمون پيدا ميکنم
باشه
!!اي بابا..کارگردان کيمه
نبايد رمز درو بهش ميداديم
سلام بچه ها...دارين چکار ميکنيد؟نودل فوري ميخوريد؟
تمام چيزيه که داريم
هي،خانم هوانگ بو
اصلا فکرشم نکن که ازش بخواي کاري برات بکنه
چرا همش ازش ميخواي برات يه کاري انجام بده؟
به نظرم بايد شروع کني به قرار گذاشتن با يه نفر
احساساتت خيلي خشک شده
از اخرين باري که با کسي قرار گذاشتي چقدر گذشته؟
قرار گذاشتن چه ربطي به اين کارداره؟
همه اينو به عنوان خلقيات نويسنده در نظر ميگيرن
مگه خلقيات اوني چشه؟
صد بار بهتر از توئه
برو..تو کارگردان فاز دو"کاراگاهان بي ادب"هستي
چطور تونستي بياي اينجا؟
!افرين دختر
!تشويقشم ميکنه
جانگ وو بخاطر شما تو دردسر افتاده
شما دارين همه چيزو سخت ميکنيد
نميشه سربودجه دوباره مذاکره کنيد
ميخواين من با يک تيم نويسنده جديد قرارداد ببندم
شرکت تهيه و توليد بايد اين موضوع رو پوشش بده
ميدونيد وقتي نويسنده مون اخراج شدن ما چقدر پول از دست داديم؟
ايشون اخراج نشدن.نويسنده لي استعفا دادن
شرکت هاي تهيه و توليد به نويسنده ها قرار داد ميبندن و بعد ميرن سراغ کار با شبکه
...کدوم نويسنده اي حاضر به کار با ما ميشه
وقتي بفهمه که ما حتي نميتونيم از نويسنده خودمون حمايت کنيم
به هرحال،اين قضيه از حوزه توانايي هاي من خارجه
با کارگردان اصلي صحبت کنيد
(نويسنده "کاراگاهان بي ادب"جايگزين شد)
نويسنده کاراگاهان بي ادب"جايگزين شد
ميدونستم اينجوري ميشه
نويسنده لي هيون سو،بخاطر بيماري از اين پروژه کناره گيري کردند
عجب دليلي
بخاطر اين شب بيداريا،پوستم خشک شده
(نويسنده "کاراگاهان بي ادب"جايگزين شد)
بايد هرروز ازش بخورم
اگه بخوام عاقبتم مثل هيون سو نشه بايد خودمو جمع و جور کنم
(هونگ آه)
بله- حق با من بود-
گفتم که هيون سو اخراج ميشه
حالا ميخواي چکار کني؟
اون اخراج نشده.استعفا داده
اخراج شدن و استعفا دادن...يه جورايي فرقي باهم نميکنن
نخير فرق ميکنه.استعفا انتخاب خودش بود
اون حالش خوبه
تو که اونو ميشناسي..اون رويِ يک چيزي تمرکز ميکنه بعدم تصميم ميگيره
خوب تو ميخواي چکار کني؟
ميخواي کجا زندگي کني؟
عجب
اوني گفت بيا باهم زندگي کنيم
يه باري ميشي رو دوشش..چرا ميخواد بري باهاش زندگي کني؟
به تو ربطي نداره
تو ميتوني راحت زندگيتو بکني
منم ميرم با اوني زندگي ميکنم.خدافظ
(جستجو هتل در يوسو)
(ديدن اين هتل)
(نظر مشتري ها)
چي؟
ما اومديم
ميدونم...براتون چاي درست کردم
داري ميدرخشي هيون سو
گفتم که اون افسرده نشده
هيون يي داره ميره خونه خانواده شوهرش..بورا ميخواد بذاره اينجا
اون بايد بورا رو باخودش مياورد...من هيون يي رو ميخوام چکار
خوبه که هيون يي رو کنارت داشته باشي وقتي ما اينجا نيستيم
اون اينده خيلي دوره فعلا نميخوام بهش فکر کنم
با کسي قرار ميذاري؟
بايد با يکي قرار بذاري..نميشه که همش کار کني
باشه قرار ميذارم
با رئيس شرکت توليدکننده ات؟
چرا پاي اونو پيش ميکشي؟
مي تونم حسش کنم
ولي اون چرا تاحالا ازدواج نکرده؟
(اُن جونگ سان)
هي
چيکار داري ميکني؟ امروز روز تعطيليت هستا
همين طرفا مي چرخم
چيزي نداري که بخواي بهم بگي؟
مي خوام يه چيزي رو گزارش بدم
يه فنجون چاي بهم بده؛ تا قرار ملاقات بعديم 30 دقيقه وقت دارم
واقعا مشخصه کاري نداري ها
دارم ميرم
چرا هر وقت من اينجام به سختي مي خواي منو بفرستي برم
من و تو بيشتر از 1 ساعت نمي تونيم يه جا باشيم
تو هميشه بهترين چيزا رو ميگي
سلام
يه مدتي ميشه نديدمت
امروز با جونگ سان ناهار خوردم
آهان؛ دارين ميريد؟
آره ؛ دارم ميرم ديدن پروفسور مين
به سلامت
هر روز مامانت جوون تر به نظر مياد
اينو جلوش نگي ها؛ باورش ميشه
به لطف هيون سو تازگي ها همديگه رو زياد مي بينيم
اينو دوست دارم
ولي همش موقعيت هاي بَده
کارت خوب بود
ولي از مقاله ها خوشم نمياد
چرا نگراني هاي سلامت؟ تو که کاملا سرحال و سالمي
حتما احساس بدي دارن که بگن اخراجش کردن
من اخراج نشدم بابا
من قبل از اين که اخراج بشم از کارم استعفا دادم
تو اخراج نشدي؛ تصميم گرفتي بکشي کنار
داره گرمم ميشه
پنجره رو بايد باز کنم؟ - آره -
يائسگيت خيلي دير شده
بذار يه چيزي واسه سردردت بيارم
دوست ندارم قرص بخورم
فکر کنم حالا که داري بهم ميگي بايد يکي بخورم
خيلي خوشم مياد که به حرفم گوش ميدي ها
بيا بريم واسه شام يه چيز خوشمزه بخوريم
بله؛ بيايين بريم يه جاي خوب
توي اين محله رستوران هاي خوب زيادي هس
يه جاي خوبش رو بلدم؛ بيايين بريم اونجا
بلاخره سود اين ماه رو ديديم
پس سوپ خوب داره ميره سمت موفقيت؟
حداقلش ديگه نگران نيستم که بذارم کارکنانم برن
بايد برم
فردا چيکاره اي؟ تو هم فردا تعطيلي
برنامه اي ندارم
بيا بريم بيرون؛ يه مدت گذشته
مگه نبايد با کسي که مي خواي ازش خواستگاري بکني؛ بري بيرون؟
اون الان توي موقعيتي نيس که بتونه اين کارو بکنه
اصلا وجود خارجي داره؟ من هيچ وقت تو رو با کسي نديدم
هميشه اين جور کارا رو تنهايي انجام ميدم
فقط آماده باش بهش خوش آمد بگي
به شدت منتظرشم
ولي الان کجا داري ميري؟
نويسنده لي هيون سو اونو از " کاراگاهان بي ادب" بيرون گذاشتن
به شدت مشغول سر و سامون دادنش هستم
شماها بلاخره تصميم تون رو گرفتين؟
بله؛ اين چيزيه که خودش انتخاب کرد
دارم ميرم بيرون
(رستوران بسته اس)
(رستوران روزهاي يکشنبه و دوشنبه تعطيل مي باشد)
اين جايي ئه که مي خواستم شماها رو ببرم
سوپ خوب؟
چه اسم قشنگي
چرا بايد امروز بسته باشن آخه؟
مي دونم
اينجا به ماها نيومده
اين درست نيس؛ اصلا منطق نداري ها
منطق قراره اينجا چيکار کنه؟
چرا نمي تونم اين جوري فکر کنم؟
هر وقت مي خوام خوب باشم ها يه کاري ميکني عصباني بشم
تو اصلا کِي سعي کردي خوب باشي؟
تمومش کنيد
.... اين که مي بينم شما بچه ها جلوي چشمامون دعوا مي کنيد
ناراحت کننده ترين چيز واسه پدر و مادره
ببخشيد بابا
(رستوران بسته اس)
بيايين بريم يه جاي ديگه - بريم يه جاي ديگه -
بيايين بريم
تو چقدر معتاد کاري؛ امروز تعطيليم ها
اون چيه؟ - آب نمک -
معمولا شور کردنش خيلي طول ميکشه
منو ببخشيد سرآشپز سس
اشکالي نداره سرآشپز
ولي مي توني با چاقو روش شيار بزني سرنگ لازم داري؟
سرنگ سرعتش بالاتره و صاف تر بيرون مياره
فکر کنم اگه سوراخ ايجاد کني؛ تراوش چاشني بهتر ميشه
چقدر فرزي
و همين طور باعث ميشه چربي بيشتر ازش بياد بيرون
اينو واسه کي داري درست ميکني؟
از هونگ آه خواستم بياد
خيلي ازش متنفر نباش
ميدونم خود محور و مغروره
اينقدر روي شايستگي هاي خودش تمرکز کرده که ملاحظه بقيه رو نمي کنه
چرا بايد ازش متنفر باشم؟ ربطي بهم نداره
عشق شکل هاي مختلفي به خودش ميگيره
تو و هيون سو هم عادي نيستين
ازش خواستم رابطه معمولي و طبيعي اي داشته باشه
منم همين رو از هيون سو خواستم
نيازي نيس نگران هيون سو باشي
از اين آدماس که بارها و بارها يه چيزي رو بررسي ميکنه
نمي تونه هيچ اشتباهي بکنه
درست ميگي
سال ديگه مي خوام بازنشست بشم
ديگه خيلي فرصت ندارم
بيا يکم ديگه صبر کنيم و همين جا باشيم
حقوق بازنشستگي مون رو مي گيريم و مي تونيم پس انداز هامون رو جمع کنيم
تموم چيزايي که مونده واسه تفريح کردنه
اگه با تو باشه؛
صبر کردن هم يه جور تفريحه
همه ميگفتن خوب نبود؛
ولي من از " کاراگاهان بي ادب" لذت بردم
مي تونم همدردي کنم
اين در مورد ماست
مگه نه؟ در مورد مائه؟ درسته؟
ولي دختره؛ من واقعا اينقدر بي رحمم؟
.... اين که به برادر خودش واسه کارش خيانت کنه
اگه تو هم توي همين موقعيت بودي؛ بي هيچ شکي اين کارو مي کردي
ولي کارگردان کارش بده
بلد نبود که چطور داستان رو پرورش بده
تِمش علاقه خواهر بردارهاس
ولي اونو مثل فيلم اکشن کرده تموم کاري ميکنن جنگ و دعواس
دوست دارم
تقريبا مي تونم تموم کاراي وحشتناکي رو که در حقم کردي ببخشم
کاراي وحشتناک؟
چه کلمه ناجوري بود که استفاده کردي
... فقط بدون که خانوادت هميشه
آخرين کسايي هستن که پشتت مي مونن
("سوپ خوب به تماس هايش جواب نمي دهد")
جانگ وو؛ من اينجام
زود اومدي
مگه امروز فيلمبرداري سريال نبود؟
فردا هم فيلمبرداري نمي کنيم؛ سناريو هنوز آماده نيس
مطمئنم ادامه کاري که يکي ديگه شروع کرده؛ راحت نيس
چرا مي خواستي منو ببيني؟
تا حالا اين سناريو رو خوندي؟
("سوپ خوب به تماس هايش جواب نمي دهد")
توسط هيون سو نوشته شده
در موردش شنيدم
شخصيت اصليش يه سرآشپزه؛
و سوپ خوب اسم مستعارش ئه
او قبل از اين که " کاراگاهان بي ادب " رو بنويسه اينو نوشته
اين يکي رو دوست دارم
بايد يه سريالي با اين سناريو بسازم
اين يه ملودرام نيس؟
فکر کنم بهت گفتم فراموشش کني
ولي اين يکي رنگ منحصر به فرد خودش رو داره
فکر کنم توي شبکه کابلي کارش خوب بگيره
واقعا باور نکردني هستي ها؛ از تلاش هات تحت تاثير قرار گرفتم
تو کنار زني موندي که بهت علاقه اي نداره؛
و فرصت ها رو براش ايجاد کردي
جانگ وو؛ نمي توني همين کارو واسه من بکني؟
چرا اينقدر حرف ميزني؟
مي خوام اينو کارگرداني کنم
کار تو واقعا فهمش سخته
براي اينه که من هيچ وقت واسه چيزي که مي خواستم کارگرداني کنم؛ انتخاب نشدم
من فقط چيزايي رو که مديران رده بالا بهم گفتن کارگرداني کردم
مي خوام اينو کارگرداني کنم؛ بذار اينو کارگرداني کنم
مي خوام سعي کنم با هيون سو کار کنم
(کارگردان کيم جون ها)
هي کارگردان کيم
حالتون چطوره؟
فقط برو سر اصل مطلب
لزومي نداره رسمي برخورد کنين و ازم حالم روبپرسين
خداي من؛ چرا اينقدر سرد شدي؟
باعث ميشي قلبم بيشتر به درد بياد
الان گفتي من قلبت رو بيشتر به درد آوردم؟
باورم نميشه داري از اين جملات استفاده ميکني
چرا بايد سعي کنم که تو رو اغفال کنم؟
من نميگم سعي داري منو اغفال کني
فقط دارم ميگم هميشه خدا از جملات غير رسمي و غير عمدي استفاده ميکني
باشه حالا هر چي دارم ميام استوديو شما
دارم به زور ميام داخل؛ پس شوکه نشو
هر کاري دلت مي خواد بکن؛ در هر صورت من که اونجا نيستم
الان با هيون سويي؟
همين الان رفت بيرون گفت مي خواد ذهنش رو پاک کنه
من و هيون سو از فردا ديگه سئول نيستيم
مزه اش چطوره؟
خوشمزه اس
خارجش تُرده و داخلش هم مرطوبه
بافتش هم عاليه
سرآشپز؛ هميشه بهتون وفادار مي مونم
اينجايي
اون اينجا چيکار ميکنه؟
بهم زنگ زدي که بيام تا بهم غذا بدي؛ دارم تقريبا اشتهام رو از دست ميدم
من الان ميرم؛ پس مي توني اشتهات رو نگه داري
از کِي تا حالا اينقدر ملاحظه کار شدي؟
فقط روي چيزي که نياز داري تمرکز کن
هونگ آه؛ تو واقعا کارت در طعنه زدن به مردم عاليه
من به کسي طعنه نمي زنم؛ فقط دارم حقايق رو ميگم
خبر داري که هيون سو اخراج شده؟
کارش ممکنه به آخر برسه
اينقدر بده؟
اون اصلا مقاوم و جسور نيس
اون خيلي بدبختي کشيد تا به جايي برسه که الان هس
يکي ممکنه فکر کنه تو واقعا حواست بهش هس
الان که توي اين جور موقعيت بدي هس بايد ناراحت باشي
اميدوارم به خاطرش خيلي زجر بکشي
باشه؛ من آرزوت رو برآورده مي کنم و به خاطرش کلي زجر ميکشم
تا جايي هم که بتونم دوسش خواهم داشت
اسمت چيه؟
مي خوام پيشنهادت رو رد کنم
منتظرم مي موني؟
عشق خيلي بي معنيه
نمي تونم جوونيم رو سر همچين چيزي هدر بدم
اگه بهم بگي نرو؛ نميرم
لازم نيس پشت يه بوسه غير مسئولانه؛ معني و مفهومي بذاري
خودم رو بهت نمي چسبونم
(اُن جونگ سان)
نمي خوام بردارم
نمي دونستم اينقدر عجله داشتي
چطور بايد بهت ميگفتم وقتي تو حتي جواب تماسم رو ندادي؟
من کِي جواب ندادم؟
فکر نمي کردي که رد بشي؛ مگه نه؟
فکر مي کني همه چيز درست ميشه اگه بهم بگي ازش پشيمون شدي؟
نمي توني زمان رو به عقب برگردوني
فکر ميکني اين مدت بهم خوش گذشته؟
اگه استراحت بکني؛ خسته ميشي
بايد خودتو مجبور کني که به دوييدن ادامه بدي
خودم اينو مي دونم
اگه مي دوني؛ پس بايد اين جوري حرکت کني
باشه - به دوييدن ادامه بده -
اگه توي پاهات احساس سنگيني مي کني؛
بايد بازوهات رو از قصد حرکت بدي
اين جوري؟ - آره؛ اين عاليه -
حالا؛ به جلو حرکت کن
خداي من؛ ببخشيد ، شما مي توني زودتر بري من خودم ميام
امروز واسه ارتکاب به قتل شدن عاليه
کي رو قراره به قتل برسوني؟
اين تکليفي هس که نويسنده اصلي به عهده ام گذاشته
مي خواي باهام قرار بذاري؟
خداي من؛ منو ترسوندي
اين اصلا با جوري که من ترسيدم قابل مقايسه نيس
چرا از دستم عصباني ميشي؟
چون تويي
چرا از دستم عصباني ميشي؟ و چرا اذيتم ميکني؟
از بس خوشحال بودم که ديدمت کم مونده بود بغلت کنم
باورنکردني هستي ها
چطور تونستي از اين ديوار سنگي بيرون بزني؟
قول ميدم که مثل تو زندگي کنم
چرا هنوز نخوابيدي؟
خداي من
هنوز که وقت خواب نيس
به نظر خوب مياي
دليلي وجود نداره که خوب نباشم
مقاله رو ديدم
"نويسنده لي هيون سو به علت نگراني هايي براي سلامتش کنار گذاشته شد"
يه جوري داري حرف ميزني انگار بهت هيچ ربطي نداره
خب از اين به بعد ديگه بهم ربطي نداره
هميشه سخته که به يه تصميم برسي
ولي وقتي اين کارو بکنم؛ ديگه برنمي گردم
به نظر ميرسه قراره زمان سختي پيش رو داشته باشي
براي همين با شجاعت تحمل مي کنم
فردا مي خوام برم مسافرت
با .... با کي؟
با کيونگ؛ يه بار ديديش
وقتي باهام کار مي کرد خيلي زحمت کشيد
مي خوام اوقات خوبي براش درست کنم
(اُن جونگ سان)
هان
جانگ وو؛ مي تونم قرار ملاقات فردامون رو کنسل کنم؟
داري کاري ميکني که سختم باشه ردش کنم
متاسفم
خيلي وقت پيش ازت خواستم بريم بيرون؛ ولي تو رد کردي
چون يه آدم فعال و مهم شدي داري اين کارو مي کني؟
من 10 برابرش رو برات جبران مي کنم
بهتره سر قولت باشي ها
اينجا چيکار ميکني؟ فکر کردم که رفتي
بشين
جانگ وو؛ وقت اين رسيده يه کاري بکني
خيلي وقته که زير نظرش داري
احتمالا هيون سو مي خواد تو اولين حرکت رو انجام بدي
باهات موافق نيستم
خداي من؛ سر اين بهم اعتماد کن
فردا چيکاره اي؟
قرار ملاقاتم واسه فردا همين الان کنسل شد
اين قسمت و سرنوشته
من پُلي ميشم که به تو و هيون سو کمک بشه به هم برسين
مي توني روشن تر حرف بزني جوري که من بفهمم؟
دارم ميگم بايد فردا هيون سو رو ببينيم
بيا از عمد تصادفي فردا ببينيمش
(منتظر زيرنويس قسمت 16 ما باشيد)