(+هشدار: گروه سني 15)
چته؟
والا نزدیک بود کله پا شی
واسه همینه باید به حرفم گوش بدی دیگه
باشه
بریم یه چیزی بخوریم؟
چی میخوای بخوری؟
کوفته بخاری بخوریم؟
... فصلِ بارونی* نیست که (فصلی که بیشترین بارانِ سالانه درش روی میده)
چرا تو پاییز باید انقدر بارون بیاد؟
آره والا
... ممنون
جونگ هی
که اومدی دنبالم
به این میگن دوستی
به هر حال به خاطرِ من تنبیه شدی
من دخترِ وفاداریم
این مدل عینک خیلی بهت میاد
خیلی شیکه
واقعا؟
به نظرت مُد میشه؟
یه کوچول؟
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "DoNyA - Elham75" :مترجم
چــیکار میکنی؟
ببخشید
درد میگیره
هی - ول کن ، درد میگیره -
درد میگیره
چیه؟
چـــیه ؟ ول کن
چی گفتی؟
... حتما
حتما باید این کارو بکنی؟
آخه چجوری بدونِ تو زندگی کنم؟
خوبم میتونی زندگی کنی
مشکلی واست پیش نمیاد
ممنون بابتِ همه چیز
با بی کَسی مثلِ من خیلی خوب بودی
نـــه
دوها
لطفا با زنت خوب رفتار کن
باید فراموشم کنی
جونگ هی
رو به راهی؟
جونگ هی
خوشحال شدی؟ - جونگ هی رو نزن -
بـــسه
جونگ هی ، دستِ مامانت چطوره؟
مامان ؛ دستت آسیب دیده؟
چی میگی؟ خواب بودی؟
... چطور
هی جونگ هی
.. به نظرم
... آدم بزرگا هم
باید زندگی کنن دیگه
حتی اونا هم نمیتونن احساساتشون رو کنترل کنن
زندگی کنن؟
چون بزرگترن همیشه بهمون امر و نهی میکنن
بهمون زور میگن
نمیتونم ببخشمش
! عمـــرا ببخشمش
یه کم آب بخور
دستشویی داری؟
چرا به اون لگن زل زدی؟
باز اشتباهی ازت سر زده؟
من برگشتم
یهویی بارون گرفت؟
همیشه باید با خودت چتر ببری
زیاد خیس نشدم
جونگ هی بیرون بودی؟
مشکلی پیش اومده؟
عقل تو سرت نیست؟
چرا اینجوری به دوها زل زدی؟
چه رو مخی
دوها بیا بریم آشپزی کنیم
باشه
خاله
بله؟
جونگ هی ، اتفاقی تو مدرسه افتاده؟
به خاطرِ سون جینه؟
خاله
... به خاطرِ پوشیدن این تاپه تو مدرسه
سرم داد و هوار کردن
واقعا؟ خاک بر سرم
ببخشید
فکر کردم دوست داری بپوشیش
زدنت؟ تنبیهت کردن؟
این چیه؟
خیلی وقت بود گفتم درستش کن
این چی؟
گفتی اینارو میشوری
اینا چی اونوقت؟
معذرت میخوام جونگ هی
... کلی کار تو کارگاه سرمون ریخته
... اگه نمیخوای وظیفه تُ انجام بدی
برگرد خونه تون
ازت متنفرم
معذرت میخوام جونگ هی
جونگ هی
هه جو - جونگ هی -
چی شده؟
چرا نیومدی مدرسه؟
سلام
بیا تو اتاقم - جونگ هی -
چیزه
پدرت یه کم دیگه میرسه
مامان - بی خیال مامان -
ســـاکت
زود میرم
ببخشید
چرا با یه بچه رو کولش اومده اینجا؟
مامان ، بس کن
ساکت باش چشم سفید
شماره ی سون جین تو سئول؟
... راستش
... بابام
تو سئول دستگیر شده
چــی؟
چـــرا؟
تو ماجراهایِ خیانت های اخیر ... دخالت داشته
نمیتونم برم دیدنش
خیلی اعصابم خورده - ... پس -
تمامِ این مدت سئول بودی؟
آره
... داشتم پرس و جو میکردم
... از فامیل هامون کمک خواستم ولی
.. پس چرا
انگ چو همه جا پیشته؟
یونگ چون هم دستگیر شده
هیچکی نیست ازش مراقبت کنه
... ولی بازم
سلام
شیم اِسوک
چه خوشگل شدی امروز - اوپا -
چی ازم میخوای؟
... چیکار باید بکنم
که یونگ چون رو آزاد کنن؟
... هر کاری بگم
انجام میدی؟
... اِسوک ما هر دو تامون
بی کَس و کاریم
هیچ کاری ازمون برنمیاد
زنده ای تو؟
... برایِ پرونده ی بابات
باید یه چیزی پیدا میکرد به رئیسش گزارش میداد
یونگ چون بد آورد
... چون به پدرت کمک کرده
بهش میگن کمونیست
... یونگ چون
فقط واسه کمک کاری که بهش گفته بودن رو انجام داد
هر چی بگی فایده نداره
اهمیت نمیدن
... من دیگه
بیشتر از این نمیدونم
اِسوک
ممنونم
من جواب میدم
اینجا سونگ بوک دونگه
الو؟
سلام
منم سون جین
ببخشید سر زده زنگ زدم
... فکر کردم
شاید تو بتونی کمکم کنی
... بیا قبل از پایانِ شب
بزنیم برقصیم
بوگی ووگی - بابا -
بوگی ووگی
کیه؟
جونگ هیه ، ای وای جونگ هی
جونگ هی دخترم
جونگ هیِ باهوشم
ای خدا - قربان -
بابا - چیه؟ چیه؟ چیه؟ -
پول تو جیبی میخوای؟
وایسا
بذار ببینم کیف پولم کو؟
مـــامـــان
بابا اومد
مـــامـــان
میدونم مغز فندقی
کیف پولم نیست کجاست؟
! بلند شو
کیه؟ - بلند شو -
کی میتونه باشه؟ بلند شو
باید به جونگ هی یه کم پول بدم
ای خدا
برو تو
... جونگ هی
هی دوک سون - سلام -
دامنت همش کوتاه تر میشه ها
هه جو
ببخشید سرِ خیلی کلاس ها نیومدم آقا
قبل از شروعِ کلاس بیا دفتر
چشم
! هه جوئــه
هه جو - هه جو -
زیاد شلوغش نکنید - سلام -
هی ، کجا بودی تو؟
نگرانت شدیم - کجا بودی؟ -
حالت خوبه؟
هی
راجع به پدرت شنیدم
حتما خیلی ناراحتی
همیشه همینجوری باید پر قدرت باشی
تمرکز کن پارک هه جو
به بقیه بچه ها چیز یاد نده
فهمیدی؟ - بله -
خیلی اعصابم خورد شد - سلام -
سون جینه؟
سلام - واقعا سون جینه -
اینجا چیکار میکنه؟
من زودتر میرم
اوپا
جونگ هی ، حال و احوالت چطوره؟
حتما اومدی هه جو رو ببینی
آره
... داشتم فکر میکردم دیدنِ تو هم بیام
هه جو داره میاد
! هـــه جو
چرا اومدی اینجا؟
انگ چو حالش خوبه
... انگ چو
قراره بره یتیم خونه ... راستش
خواهرِ واقعیم نیست
من پیش خودم نگهش میداشتم چون جایی نداشت بره
انگ چو پیش من میمونه
میتونم مواظبش باشم - چرا؟ -
لازم نکرده کاری به ما داشته باشی
قبلا هم گفتم
حواستُ جمع کن و مواظبِ خودت باش
دیگه حرفام تموم شد
منتظرت میمونم آجوشی
هه جو دیدیش؟
سر و وضعش چطور بود؟
هه جو
بهتره بری
منم میرم خونه
بیا یه کم دیگه قدم بزنیم
مشکلی نیست
تو بهتره بری - یه ذره دیگه میرم -
بیا با هم قدم بزنیم
دونگ مون
داری میری خونه ی ما؟
دونگ مون ، مشتاقِ دیدار
حالت خوبه؟
اینجا چیکار میکنی؟ - اومده هه جو رو ببینه -
دلم واسه جونگ هی تنگ شده بود
نه هیچم اینطور نیست هه جو ازش کمک خواسته
پس بعد از دیدنِ جونگ هی میتونی بری
! دونـــگ مون
به دونگ مون
هنوزم بامزه ست
حالا میخوای بری؟ - آره -
تو راه برگشت مواظبِ خودت باش
دونگ مون ، وایسا منم بیام
چه زود اومدی؟
دلت واسش تنگ نشده بود؟ برو باهاش حرف بزن
به قدر کافی حرف زدیم
تازه شم اومده هه جو رو ببینه
هه جو ازش کمک خواسته
یونگ چون که تو داروخونه کار میکردُ میشناسی؟
... دستگیر شده ولی نتونست
جونگ هی؟
بله؟
بهانه الکی نیار
بهانه نیست حقیقته
واسه چی برات بهانه بیارم؟
درسته
بهانه مهانه ای بینمون نیست
من دیگه میرم
! بـــه دونگ مون ، بـــه دونگ مون
برگشتی جونگ هی؟
جونگ هی
هوس چیزی کردی؟
هر چی بخوای میپزم واست
هیچی نمیخوام
ماهی کولی خشک و جانگ جوریمِ خوک دوست داری نه؟
بی خیال
خیلی شلوغ پلوغه دارم دیوونه میشم
شماره سه رفته
شماره 3 رفته؟
چرا؟ - نمیدونم -
... اونطور که شماره 2 میگه
فرستاده شده یه کارگاه بزرگتر
جدی؟
... جونگ هی
دوها واسه چی امروز فقط رخت میشوری؟
نهارم نخوردی که
شماره 3 رفته؟
پس این چیه؟ هدیه خداحافظی؟
بهت هدیه داده؟
آره - خب معلومه -
خیلی دوستت داشت
کی؟ شماره سه؟
نمیدونستی؟ - نمیدونستی؟ -
آخه از کجا بدونم؟
خیلی کند ذهنی
چطور نفهمیدی؟ حتی من میدونستم
ما دو قلو ها هر دو کند ذهنیم
جونگ هی رو ببین
هنوز نمیدونه چه حسی داری
چرا موضوع رو عوض میکنی؟
حرف زدن با سون جین خوش گذشت؟
حتما با دیدنِ دوباره ش کلی کیف کردی
بسه - درد گرفت -
... برایِ پرونده ی بابات
باید یه چیزی پیدا میکرد تا به رئیسش گزارش بده
یونگ چون بد آورد
چون به بابات کمک کرد
بهش میگن کمونیست
بهتره حقیقتو بهمون بگی
دوست داری کمونیست باشی؟
هر چی شما بفرمائی
حالا انگار به حرفِ من گوش میدی
! کله خر
بله
دخترِ پارک سوجین؟
جدی؟
بله
جو یونگ چون هیچ ربطی به پدرم نداره
فقط چون من ازش خواستم کمک کرد
! جو یونگ چون یه کله خره
جایگاهشو نمیدونه؟
چرا بهت نزدیک شد؟ - نه -
... یونگ چون
کسیه که دوسش دارم
ما به هم علاقه داریم
واسه همین کمکم کرد
... یونگ چون
بی گناهه
آزادش کنید
! هــه جو
آجوشی
چرا اینکارو کردی؟
! باید میذاشتی اون تو بپوسم
میخوای زندگیتو خراب کنی؟
چون دوستت دارم اینکارو کردم
... تحمل نداشتم ببینم
زندگیتو خراب میکنی
... فکر نکنم بدونِ تو
بتونم زندگی کنم
اخراجش کنم؟ - ... پارک هه جو -
... یه رابطه ی جدی با
یه خلافکارِ محلی داشته
... قربان
هه جو اهلِ اینکارا نیست
قربان
میشه خواهشا تجدیدِ نظر کنید؟
من مسئولیتشُ میپذریم و به هه جو درس میدم
شماها از معلم بودن خسته شدید؟
آره؟
چیه؟
جونگ هی چی شده؟
... پس یعنی هه جو با اون خلافکاره
یونگ چون قرار میذاشته؟
چی؟ نه بابا
چرا نه؟
اونا با بچه کوچیکه میرفتن سرِ قرار
اینطور نیست
هه جو همچین دختری نیست
قضیه اینه
... اگر میخوای اعتراض کنی
میتونی اعتراض بنویسی
.. به عنوان معلمت
... طرفتُ میگیرم
قبول میکنم
... میدونم اگه بازم به این مدرسه بیام
فقط اوضاع رو براتون سخت میکنم
ولی قیدِ تحصیلُ نزن
همیشه میشه تو امتحاناتِ عمومی شرکت کرد
ممنون
هی
هه جو
هه جو - هه جو -
هه جو ، چه خبره؟
مگه چه اشتباهی کردی؟
هه جو
هوی جوجه سئولی داری در میری؟
همیشه که خیلی حاضر جواب بودی
چی شده اینبار عینِ ترسوها داری میری
میدونم
من ترسوئم
ممنون بابتِ همه چیز
نه هه جو - هه جو -
هه جو
بیاید شروع کنیم
آقا معلم
نامردیه
جونگ هی - آخه چرا باید این اتفاق بیفته؟ -
خیلی بدجنسیه
درست نیست - درست نیست -
چطور میتونید اینکارو کنید؟ - بدجنسیه -
! خوک ها ؛ کتاب هاتون رو باز کنید
شما هم میخواید اخراج شید؟
جونگ هی بشین
جونگ هی
اگه میخوای نشینی خب نشین
صفحه ی 72
جونگ هی، کجا داری میری؟
JHBS.
کلوب ضبط دبیرستان جونگ هیون
میخوایم یه ضبط کوتاه داشته باشیم
جونگ هیه؟
شوکه شدین؟
چه خبره؟ - ... امروز -
...یه روز ناراحت کننده ست
...که دوستمون
داره از مدرسه میره
...به خاطر همین
این ضبط کوتاه رو تدارک دیدیم
...امیدواریم که دوستمون
پارک هه جو، کسی که دوسش داریم
یه زندگی ای داشته باشه که جز شادی چیز دیگه ای نباشه توش
آهنگی رو که هه جو دوست داشت رو ... پخش می کنیم
به عنوان آهنگ خداحافظی
خداحافظ
دوست عزیزم هه جو
گیر عجب آدمی افتادیم
این چش شد؟
چرا در باز نمیشه؟
فکر کنم گیر کرده
چی شده آخه؟
سلام. پارک هه جو هستم
یه روز
دوست دارم عشق پرشوری رو تجربه کنم
...من یه زن
خونگرمم
جونگ هی، حالا با هم دوستیم، آره؟
شب بخیر دوستم
جونگ هی، خوبی؟
ممنون جونگ هی
جونگ هی
ممنون
هه جو
شاد باش
دوستت دارم، دوستم
خداحافظ، هه جو
"DoNyA - Elham75" :مترجم
ساکت باش. معلمه
بله. چی شده؟
بله
...جونگ هی
تعهد؟
منظورتون چیه؟
(نامه ی معذرت خواهی)
شنیدم تو هم تنبیه شدی
بونگ سو بهم گفت
چیکار می کنی؟ بارون نمیباره که
بیا تظاهر کنیم که میباره
وگرنه بهانه ای برای اومدن ندارم
بهونه رو میخوای چیکار؟
نمیخواد بیای
چرا نباید بیام وقتی اوضاعت خوب نیست؟
نگران بودم
...ما
هر چی باشه دوستیم. دوست
دوستم اوضاع خوبی نداره
دوست واقعی این جور مواقع باید دست دوستشو بگیره
دوست
دوستیم
ولی نتونستم کمکی به هه جو بکنم
منم باهاش خوب نبودم
اینطور نیست. تو باهاش خیلی خوب رفتار کردی
میدونم که میدونه
تو خیلی شجاع بودی
جونگ هی
دوستیتون فقط به خاطر اینکه اخراج شده تموم نمیشه
دوستیتون موندگاره
مثل تو و من
تو و من؟
بریم
بیا با هم استفاده کنیم
بگیرش
چرا الان داری میای خونه؟
بیا اینجا
بابا - تو کی هستی دیگه؟ برو اونور -
برو کنار
کارت تمومه. بیا اینجا
تمومش کن - تعهد نامه؟ -
بهت گفتم با اون کمونیسته نچرخ
نگفتم؟
بیا اینجا - نکن -
ول کن -
ول کن
...خیلی پول خرج کردم
و گذاشتم درس بخونی. خیلی لوست کردم
چطور تونستی دروغ بگی و با یه کمونیست بگردی؟
تو چی؟
چرا بهمون دروغ گفتی؟ - چی؟ -
در مورد چی دروغ گفتم؟
کی دروغ گفتم؟
...به مامان و ما دروغ گفتی، و خیانت
عوضی
چی؟
فکر کردی نمیدونم، آره؟
...همش تو و خاله رو دیدم که با خوشحالی
برو تو. برو تو
...بابا، چی
...چیه؟
میدونستی؟
از کی؟
چرا چیزی نگفتی؟
چون خجالت میکشیدم
از بابات خجالت میکشیدم
از خودم خجالت میکشیدم
و از خاله ات خجالت میکشیدم
...فکر کن چقدر بد بودم که آدم نفهمی
مثل پدرت بهم خیانت کرده
...خجالت دردناک تر از
خیانت بود؟
همه ی آدم بزرگا اینطورین؟
به خاطر خجالتم نبود
رقت انگیز نیست؟
دلم به حالِ بابات میسوزه
دلم به حالِ خاله ت هم میسوزه
و همینطور به حال خودم
...پول تو بانک نگه میداشتم
به اسم تو
خانوم
نه
همیشه حقوقمو بهم دادین
اینطوری نکنید
اینطوری میخواستی کجا بذاری بری؟
...به خاطر همینه که این اواخر
مثل خر کار میکردی؟
با یه مرد خوب آشنا شو
و یه بچه ی خوشگل شبیه خودت بدنیا بیار
خانوم
متاسفم
خواهش میکنم منو ببخشید
ببخشید
...تو
...مثل احمقا
قلب مهربونی داری
حتما قلبت از ناراحتی میترکیده
خانوم
بگیر
این چیه؟
باید تمومش کنم
بیا تمومش کنیم
باید یه چیزی بخوری
مریض میشی
سوک هی
متاسفم
...من
اشتباه میکردم
تنها بودم
زندگی خیلی سخت بود
نه
اینطوری نیست
من... اشتباه میکردم
واقعا متاسفی؟
متاسفم
واقعا متاسفم
هر چی بگی
...هر کاری بگی انجام میدم
...پس
بگیر بخواب
حرف نزن
خاله رفته - چی؟ -
...ازم خواست که از طرفش از تو خداحافظی کنم
چون قبل رفتن نتونست تو رو ببینه
احمق. همش بی وقفه کار میکرد
جونگ هی
میخواستم قبل از رفتن ببینمت
ولی رفتم
...خوشحالم از اینکه که با جونگ هی مهربون
و خوشگل زندگی کردم
راستی
یه هدیه گذاشتم تو کمدت
خودم دوختمش
امیدوارم که خوشت بیاد
جونگ هی
مثل یه دختر خوشگل بزرگ شو
با افتخار باش
دوست دار تو، خاله
داری میری؟
برای چی دوباره اومدی؟
همه تو همسایگی منو میشناسن
تشکیل خونه زندگی برای من سخته
مراقب خودت باش
بهت گفتم که
چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟
شنیدم از مدرسه اخراج شدی
کی سرت به سنگ میخوره و بیدار میشی از خواب نازت؟
...منو فراموش کن
و خوب زندگی کن
اگه تو بخوای
اینکارو میکنم
همین کار رو میکنم
اعتماد به نفسشو ندارم
ولی سعیم رو میکنم
چطور میخوای زندگی کنی؟
...دیگه
لازم نیست بدونی
...مطمئنی
پشیمون نمیشی؟
چرا باید پشیمون بشم وقتی با تو ام؟
اگه با تو باشم
چرا باید پشیمون بشم؟
منو تنها نذار
تنهام نذار
دوست دارم، هه جو
خب
بدش به من
بریم، انگ چو
با انگ چو جلو بشین
من اینجا میشینم
منم اینجا میشینم
تموم شد
باشه. ممنون
ممنون - دمت گرم -
هه جو، هر وقت رسیدی
باهام تماس بگیر
حتما
هی
بهتره با هه جو خوب باشی
حواسم بهت هست
خیلی ترسیدم
نگران نباش
مراقبشم
مراقب باش
مرسی، دوستم
ما رفتیم - باشه -
مریض نشو
سالم بمون
گریه نکن
هه جو روبراهه
گریه نمیکنم
میدونم
هه جو اوضاعش رو به راهه
پارک هه جو
...رویاش بود که
یه عشق پر شور رو تجربه کنه
رویاش به حقیقت پیوست
تو چی؟
رویای تو چی بود؟
سون جین؟
...عجب
حالا که زیاد حالت خوب نیست
میخوای بریم فیلم ببینیم؟
حتما بلیتای امروز فروش رفتن
یکشنبه ست روز تعطیله
بلیت خریدم
واو. به دونگ مون
همینطور
میخوام رسما کارمو شروع کنم
چی رو شروع کنی؟
دوست پسرت بودن رو
...اینو
قدم اول در نظر بگیر
کی گفته؟
خداحافظ
به هر حال، اگه بیای
جواب مثبت در نظر میگیرم
دوست پسرت میشم
برو بابا
بعدا میبینمت جونگ هی
کی گفته میتونی دوست پسرم باشی؟
جونگ هی
اوپا
اینجا چیکار می کنی؟
...اه. خب
ای بابا. هه جو که رفت
هه جو رفته
واقعا؟
امروز رفت؟
نمیدونستم
...اسباب کشی
خوب بود؟
آره
...خب... پس
برای سفر کاری خانوادگی اومدی؟
...من
دلم برات تنگ شده بود
چون دلم برات تنگ شده بود اومدم
ولی دیگه دیر شده
چیکار کنم؟
خیلی منتظر موندی؟
داشتم به اسباب کشی هه جو کمک میکردم
واقعا؟
آفرین
بنا به دلایلی
وقتی سئول بودم بهت فکر کردم
...بعد فهمیدم
...که من
عاشقت شدم
جونگ هی
اگه هنوز خیلی دیر نشده
میشه احساساتم رو قبول کنی؟
سورپرایز شدی؟
مطمئنم که شدی
باید برم خونه
چهار بعد از ظهر باید برم بلیت اتوبوس دارم
میشه قبل رفتنم ببینمت؟
اتوبوس 4 بعد از ظهر؟
تو ترمینال منتظرت میمونم
(زمان پخش فیلم: 4 بعد از ظهر)
...چرا همه چیز
دیر میاد سراغت؟
جونگ هی
متاسفم
فیلم داره شروع میشه. لطفا بفرمایید داخل
اتوبوس ساعت چهار بعد از ظهر به زودی حرکت میکنه لطفا سوار شید
جونگ هی
نمیری تو؟
بله؟ - الانه که شروع بشه -
جونگ هی. نمیای؟
فکر کنم دوسم نداری
...آخر
راهمون به اینجا ختم میشه؟
چیکار داری میکنی؟ فیلم تموم شده
میرم
جونگ هی
دونگ مون. اینجا بودی؟
جونگ هی
کی رسیدی؟
یکم دیر کردم
صندلیمو نتونستم پیدا کنم به خاطر همین اینجا نشستم
گردن درد گرفتم
جونگ هی
ممنون
خیلی ممنون
چت شده؟ ولم کن
جونگ هی
به دونگ مون
تو بردی
فکر کردم نمیای
چرا نباید میومدم؟
بلیتمون حروم میشد
به خاطر همین اومدی؟
به خاطر من نیومدی؟
نه
چرا به خاطر من اومدی
...پس
...خب
عاشق دونگ مون شدم
متاسفم جین
متاسف نباش
...مردم
همش ذهنیتشون تغییر میکنه
...درست مثل
...قلب من که
نسبت به تو عوض شد
مگه نه؟
نه خیرم. به خاطر تو نیومدم
...تو
بهم اجازه میدی، مگه نه؟
که دوست پسرت باشم؟
شاید - منظورت چیه که شاید؟ -
میتونم از قیافت بفهمم
هیچی از قیافه ی من معلوم نیست
صورتت داره جار میزنه
"آره، بیا همینکار رو بکنیم"
اینو میگه
دروغگو
هی،دونگ مون
جونگ هی
واقعا واقعا دوست دارم
جونگ هی
صبر کن
نمیخوام
بیا با هم بریم - نمیخوام -
دیوونه بازی درنیار، بیخیال
باشه
شیرینی میخوری؟ - شیرینی؟ -
میخوری؟ مگه نه؟
اون جا
دوست دارم - دیوونه شدی؟ -
دوست دارم
دیوونتم - چی داری میگی؟ -
رز؟ آفتاب گردون؟ شبیه همشونی
چغلیتو به جونگ هی میکنم - برو بکن -
چی شده؟
سوک هی
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "DoNyA - Elham75" :مترجم
بگیرش
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه سريال ها» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
✾زندگیتون به زیبایی عشقی پرحرارت✾
لطفا خوشحال باش
یونگ چون
چی شده؟
بگیر. دوباره انجامش بده
چندمین باره؟
بهت گفتم که درست انجامش بده
حتی وقتی تازه نان آور خونه شده بودم هم
مثل تو کار نمیکردم
چند بار باید بهت بگم؟
هی
واقعا که
درست انجامش بده
این چیه؟ نگاش کن
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾