تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس فرزانه (BaharF2) سپيده (Aurora) زهرا (Zshkoo)
(قسمت 10)
چرا هنوز نرفتي خونه؟
ميدوني که به خاطر تو شروع کردم اينجا کار کردن، درسته؟
بله، ميدونم
يه خانواده دارم که حمايتم کنن
اگه نتونم حداقل هزينه هاي زندگي رو دربيارم نميتونم اينجا کار کنم
رستورانم ورشکست نميشه
بايد وقت زيادي براي نگراني چيزاي بي فايده داشته باشي
ميخوام با کار بمب بارونت کنم
بله، سرآشپز
بقيه بچه ها رفتن، درسته؟
هي، داري با مواد اوليه رستوران تمرين ميکني؟
ميدوني که کارمون خوب پيش نميره
خودم مواد غذايي خريدم
برو خونه. سرت به کار خودت باشه
بدش به من. بهت ياد ميدم
ببين و ياد بگير
اين مزخرفات رو تمومش کن و برو خونه
فکر ميکني چون فقط کارت با چاقو خوبه ميتوني همه ي اين کارا رو بکني؟
هنوز براي اينکه يه سرآشپز خوب براي ناهار بشي خيلي احمقي
بي خيال. فقط داشتم پيشنهاد کمک ميدادم
CIA تنها کاري که کردي اينه که از فارغ التحصيل شدي
...تو حتي اصول آشپزي رو هم نميدوني. چطور
يه سرآشپز خوب براي ناهار باشي؟- !هي-
هر چقدر هم اشتباه ميکني، براي وقتي که کره هويج درست ميکني ازش استفاده کن
بله، سرآشپز
قبل اينکه بري خونه تميزش کن
،بله، سرآشپز. راستي
ميدوني کتاب راهنماي ميشلن تو نوامبر اعلام ميشه، درسته؟ کتابي است فرانسوي که به ارزيابي کيفيت غذاي رستوران ها) (و نشاندادن آن با ستاره پرداخته است
به يه دليل تصميم گرفتم براي شما کار کنم
مطمئن بودم که رستورانت يه ستاره ميشلن رو دريافت ميکنه
و اگه دريافت نکنم چي؟
بدون هيچ پشيموني اي ميرم
بايد خيلي رقابتي باشي
باشه، پس. منم به اعتمادت اطمينان ميکنم
سردته؟
دماي بدنم مدام بالا پايين ميشه
يه لحظه گرممه و يه لحظه ديگه سردمه
يائسگي اصلا بامزه نيس
ميخواي زنگ بزنيم هيون سو و ازش رمز عبور رو بپرسيم؟
نه
درسته دخترمونه، ولي بايد به حريم خصوصي اش احترام بذاريم
ما اينطوري بزرگش کرديم. بهش گفتيم مستقل باشه
پس ما نميتونم اون کسايي باشيم که مي شکنيمش
ولي تو الان سردته
چيزي نيس
تو کنارم وايسادي
و بدنم وقتي يائسگيم از بين بره بهبود پيدا ميکنه
ما هم بايد بازنشست بشيم و با هم بريم سفر
بيا براي فردايي بهتر دووم بياريم
...هر وقت به سفر رفتن با تو
،بعد بازنشستگي مون فکر ميکنم
خيلي خوشحال ميشم
عزيزم، هيون سو اومد
هيون سوـه
لازم نيس بياي
اگه بريم اين وضع نابود ميشه
کدوم وضع؟
شب بخير
تو اول برو
چيه؟
فکر کردم باهاش ميره تو
باور نکردنيه
خداي من، خانوم پارک مين آه
بريم
!سورپرايز- !سورپرايز-
مامان. بابا
مقاله رو ديديم
وقتي شنيديم امشب تصميم گرفتي تو خونه بخوابي اومديم
هيون سو، من چي؟
تو بايد بهمون ملحق شي، بابا
صبر کن، دستم نميرسه
!مراقب باش- !اوه نه-
داريم مي افتيم
مراقب باش- مراقب باش-
باشه- خوبه-
يه خانواده دارم که حمايتم ميکنن
اگه نتونم حداقل هزينه هاي زندگي رو دربيارم نميتونم اينجا کار کنم
بدون هيچ پشيموني اي ميرم
به هر حال قبل اينکه من برم اين رستوران بسته ميشه
(جانگ وو)
(اُن جونگ سان پذيرش کرد )
بله
بايد باهات حرف بزنم. ميتوني فردا صبح بياي اينجا؟
همين الان ميام
اگه ميخواي حرف بزني، هر موقعي باشه ميام پيشت، هر جايي که باشي
بي خيال، جانگ وو
ياد قديما افتادم اينو گفتم
آبجو ميخوام
بايد رانندگي کني
فقط گفتم ميخوام، نگفتم ميخوام بخورم
از موقعي که رستوران رو باز کرديم 8 ماه گذشته
تمام اين مدت درآمدمون کم بوده
تا زماني که مدت سرمايه گذاري تموم بشه فقط 4 ماه مونده
...بايد 4 ماه ديگه تصميم بگيرم
...که سرآشپز اُن جونگ سان رو براي ادامه مديريت
سوپ خوب نگه دارم يا نه
،تصميم گرفتم که اگه بخوام از خانواده سوپ خوب محافظت کنم
بايد کارايي رو بکنم که دلم نميخواد
ميخواي بري به اون برنامه؟
باهوشي. سريع گرفتيش
براي همينم ازت خوشم مياد. واقع بيني
گفتم برو دوش بگير
ديگه بايد بريد
امشب نميريم
دخترمون تو دردسر افتاده. بايد پيشت بمونيم
معلومه. خانواده براي همچين وقتايي ديگه
بيايد درمورد کار حرف نزنيم
خودت حواست بهش هست. ما چيزي زيادي درموردش نميدونيم
اون مرده که رسوندت کي بود؟
قدبلند و خوش قيافه اس
مدير عامل شرکت توليد کننده مونه
مدير عامل شرکت توليد کنندته؟
جوون به نظر ميرسه
خداي من. چه مرد خوش ذوقيه
ازدواج کرده؟
نه
هيچ وقت ازدواج نکرده؟
نه، تا حالا ازدواج نکرده
پدر و مادرش چي؟
اونا چي کار ميکنن؟
باهم کنار ميان؟
هر جفتشون فوت کردن
نميدونم قبلش چطور بودن
هيون سو، تو خيلي صادقي
به همه سوالاش جواب ميدي
،اگه موقعيت براي کسي مثل تو به اندازه کافي بد بود که الم شنگه به پا کنه
اون کارگردان باهات چي کار کرده؟
گفتم نبايد درموردش حرف بزنيم
کار الان بزرگترين مسئله تو زندگيشه
چطور ميتونم ناديده اش بگيريم؟
اون يه جايي رو لازم داره تا خودش رو خالي کنه
هيون سو
پدر و مادرها براي همين هستن
داره گريه ميکنه
نميخواستم درموردش حرف بزنم همونطور که نميخواستم گريه اش رو ببينم
وقتي با مايي بايد گريه کني
نميتوني جلوي کارگردان گريه کني
ادامه بده و گريه کن
هر چقدر ميخواي گريه کن
اين خانواده دوست داشتني ـه منه
...تو اينجا
...هر چند داشتم درمورد کار گريه ميکردم، تمام چيزي که
تونستم بهش فکر کنم يه مرد بود
صبر کن
جونگ سان
!هي، اُن جونگ سان
!اُن جونگ سان
چرا اسممُ داد ميزني؟
براي اينکه صدامو بشنوي
شنيدم. چرا اينجايي؟
هنوز بايد حرف بزنيم
گفتگومون ديروز نصفه موند
الان داري ميري سرِ کار؟
نه. اينجا زندگي ميکنم
چرا داري دنبالم مياي؟ گفتم بيرون منتظر بمون
تنهايي حوصلم سر ميره
پس اين شکليه
کنجکاويت هنوز سرجاشه
"،يه دوست پسر کله گنده داري"
"و روياي نويسنده شدنت به حقيقت پيوست"
"چرا ازش پشيموني، و صدمه ديدي؟"
منظورت از اون چي بود؟
هيچ معناي پنهووني نداره
همينطوريه که گفتم
نه، نه
من يه دوست پسر کله گنده دارم؟
تو چطور ميدوني وقتي من خودمم نميدونم اون کيه
درموردش شنيدم
از کي؟
کي اينقدر سخاوتمندانه همچين دروغي بهت گفته؟
نميدونستم اينقدر عجول بودي
بايد ازم ميپرسيدي. چرا حرف يکي ديگه رو باور کردي؟
چطوري ازت ميپرسيدم وقتي تماس هامو جواب نميدادي؟
کِي من جواب تماساتو ندادم؟
...منظورم اينه که
يه کاري داشتم
همه کار دارن، ولي تلفناشون هم جواب ميدن
چون اعتماد مهم تره
چرا؟
نميخواي بري؟
سرد نيس؟
خوب نباش. باعث ميشه حس خوبي پيدا کنم
هنوزم مثل قديما عجيب غريبي
درسته که ممکنه نتونيم بريم بيرون چون در بسته شده؟
همونطوري که هميشه تو برنامه هاي تلويزيوني هست
خيلي نااميد به نظر ميرسي
ميخواي اينجا زنداني بشي؟
من يه دوست پسر کله گنده ندارم
اينو قبلا هم گفتي
پس فهيمدي؟- بله-
تو دوست دختر داري؟
نه
چرا نه؟
دليل لازم دارم؟
عصباني شدي چون تلفن رو جواب ندادم؟
حتي يه دفعه هم از دستت عصباني نشدم
عصباني نميشم
الان ميتونيم بريم بيرون؟
ميتونيم
تو نمياي بيرون؟
اگه در يخچال رو باز بذارم دما ميره بالا
مواد غذايي خراب ميشن
خوبه
همونطوري هستي
هنوزم به نماي خونت بيشتر از هر چيز ديگه اي اهميت ميدي
چرا اومدي به اين محله؟
بالاخره بهم علاقه مند شدي؟
برنامه اي که الان داره پخش ميشه به نظر خوب پيش نميره
منظورت اينه الان بايد از اينجا بودنم راضي باشم؟
اگه مثل قديما باشه نبايد باشم
ولي ارزش هام عوض شده
...فکر کردم
وقتي به آرزوم برسم همه چي ميتونه عوض بشه
فکر کردم يه دنياي جديد روبروم باز ميشه
...ولي
،وقتي رويام به حقيقت پيوست
زندگيم دقيقا مثل قبل شد
ازش پشيمون شدم
صدمه ديدم
رويام رو بي خيال شدم
منم تو اين محله زندگي ميکنم
شرکتم تو يئوديو ـه
به اين اميد اومدم که شايد بتونم ببينمت
ميخواستم معذرت خواهي کنم
،درموردش فکر کردم
و اعتراف کردن به کسي کارِ آسوني نيس
نذار اذيتت کنه. همه ي اينا مالِ گذشته اس
گفتم که اون موقع درکت کردم، و الان هم درکت ميکنم
من ميخواستم خودم يه سرآشپز بشم که شدم
اين روزا سوپ خوب تنها چيزيه که تو ذهنمه
نگران گذشته نباش. حال مهم تره
بيا به زندگي هاي خودمون پايبند باشيم
زندگي هاي خودمون؟
فکر ميکني اومدم اينجا درباره اين حرف بزنم؟
گفتم که ازش پشيمونم. گفتم صدمه ديدم
فکر ميکني منظورم از اين حرفا چيه؟
گفتم قبلا درکت کردم و هنوزم درکت ميکنم
بهت گفتم فقط درباره سوپ خوب فکر ميکنم
فکر ميکني منظور از اين حرف چيه؟
داري ردم ميکني؟
لي هيون سو، تو هيچ وقت منو نااميد نميکني
خيلي رکي. منو غافلگير کردي
هيچ وقت نذاشتي من ببرم
چرا بايد ميذاشتم؟
رد ميکنم
چي؟
فکر نميکردي ردت کنم، درسته؟
دارم ميگم پشيموني تو همه چيز رو درست نميکنه
ميتونيم زمان رو برگردونيم عقب؟
فکر ميکني همه ي اون سال ها خوشحال بودم؟
داري مقاومت ميکني- خيلي دير کردي-
"...اعتراف کردن به کسي"
"کار آسوني نيس"
تازه الان اينو فهميدي؟
منتظر نباش مردي رو پيدا کني که نيازت رو برطرف کنه
اونا فقط تو تخيلاتي که زنا ميسازن وجود دارن
درست ميگي
عاشق اينم که خيلي سريع با همه چي موافقت ميکني
،من يه مرد واقعي ام
پس باهام مثل يه مرد رفتار کن
چطور ميشه با يه مرد واقعي، رفتار کرد؟
بهش فکر کن. تو فکر کردن خيلي خوبي
تو باهوشي
ميتوني تو يه همچين موقعيتي باهام قرار بذاري؟
گفتي عوض شدي، ولي مردم عوض نميشن
داري اشتباه ميکني
...براي همين اون موقع که عاشقت بودم
و ازت خواهش کردم بايد قبولم ميکردي
خيلي هم خواهش نکردي
اگه جلوتر ميرفتم ميشد تعقيب کردنت
يه جنايتکار ميخواي؟
ولش کن
صبحونه ميخواي؟ هنوز چيزي نخوردي، نه؟
چي کار داري ميکني؟
اگه ميخواي ردم کني، درست اينکارو بکن. اصلا بهم محل نذار
مطمئني؟
...نه
بله، کيونگ
هيون سو، فيلمنامه ي قسمت 8 اومده
ما که هيچ وقت نفرستاديمش
يه نويسنده جديد پيدا کردن
الان ميام اونجا
اتفاقي افتاده؟
آره؛ خيلي هم؛ خداحافظ
داري ميري مسافرت مراقب باش
نه نميرم
وقتي اين جوري اميدواري خيلي بشاش به نظر ميرسي
خب خيلي خوشحالم
تو غذاي منو رد نکردي
"منظورت از اون چيه؟" -= @sunflowermag =-
هيون سو
وون جون؟
اينجا چيکار ميکني؟
اينجا کار ميکنم
واسه جونگ سان کار مي کنم
مي خواستي آشپزي کني؛
حالا هم داري کاري رو ميکني که مي خواستي
خوش شانس بودم
سرم شلوغه براي همين الان نمي تونم صحبت کنم بعدا برمي گردم
شماره منو داري مگه نه؟ - آره -
مي توني شماره جونگ سان رو واسم پيامک کني؟
باشه
خداحافظ - خداحافظ -
آقاي پارک داخلن؟
قرار قبلي داشتين؟
منو نمي شناسيد؟
چرا خب مي پرسين؟ عجب
بايد ياد بگيري وقتي داري کار ميکني انعطاف پذير باشي
امروز نسبت به هميشه خوشگل تر به نظر مياي
خودمم ميدونم وقتت رو تلف نکن
اومدم درباره يه نمايشگاه خوب بهت بگم
اين جوريه؟ از نمايشگاه ها خوشم مياد
پروفسور مين هم قراره يه نمايشگاه انفرادي بذاره
(نمايشگاه انفرادي دنيل مين)
متوجهم
بايد بياي و کارش رو بخري
من قبلا کاراش رو توي استوديو ديدم
تو قبلا هم چيزي نخريدي
تو به جونگ سان نزديکي مثل برادراي واقعي مي مونيد
تصوير مثبتي ازت دارم
باشه پس؛ فکر نکنم بتونم يکي از کاراش رو بخرم
ولي اگه چيزي نياز داشتين بهم بگين
چيزي لازم نداريم
پس من يه چيزي انتخاب مي کنم و واست مي فرستم
به جونگ سان نگو که من يه سر اومدم
زيادي سخت گيره
اون فکر ميکنه اگه چيزي از کسي بگيريم گناهه
اگه بفهمه عصباني ميشه
نگران نباشيد بهش نميگم
خيلي خوشحالم که تو کنار جونگ ساني
خيالم راحت شد
دنيل خوب نقاشي نميکنه؟
اونا شبيه ونسان ون گوگ ان
... سو يونگ بهم زنگ زد و گفت که قراره
نويسنده " کاراگاهان بي ادب " بشه و عذرخواهي کرد
پارک اُن سانگ قراره اصلاح بشه
(کارگردان مين يي بوک)
بله؛ مين يي بوک هستم
کارگردان؛ بيا همديگه رو ببينيم
شما بايد به جاش يه سناريو بنويسيد
سناريوي قسمت 8 رو که آپلود کرده بودين ديدم
اين اون چيزي نيس که نوشتم
دستيارم اشتباهي آپلودش کرده
چطور مي تونه سناريويي رو که وجود نداره آپلود کنه؟
با هونگ جين صحبت کردين؟
سرم داد ميزد
بيايين صحبت کنيم
من چيزي ندارم که درباره اش حرف بزنم
من دارم
اين چيه؟ قطع کرد
خيلي گستاخه
اين که بهتره
... اين واسه تاييد کار سويونگ بهتره
تا اين که به جاي سايه يه نويسنده باشه
بيا فقط روي هدف هاي شخصي مون تمرکز نکنيم
خانم پارک؛ نميشه شما که دست تون توي کاره؛ کمکم کنيد؟
باشه
(هونگ جين)
بله
تو کجايي؟
بهت گفتم که بيا دفتر
دارم کار ميکنم دارم سناريو رو ويرايش ميکنم
نويسنده ها نمي تونن خوب بنويسن؛ براي همين خودم دارم مي نويسمش
فقط بيا؛ فقط الان بيا اينجا
(کاراگاهان بي ادب)
الو؟
خداي من
اين چيه؟ چرا وقتي دارم حرف ميزنم قطع ميکني؟
واسه انتخاب نويسنده اشتباه بايد چه خاکي به سرم بريزم؟
کارگردان مين
سناريومون چي شد دوست نداشتي؟
چرا بايد اينجا شين ها ريم يه خواهشي بکنه؟
امکان نداره
حالا چيه؟
هيون سوئه
کي؟
هيون سو
خداي من - چيه؟ -
داره منو ديوونه ميکنه
درست ميگي
خدايا تو درست ميگي
قلبم به تپش افتاده - اين ديوونه اس -
اين ديگه چه جور موقعيتيه؟
حس ميکنم انگار يه نوشته با خط قرمز گرفتم ( نوشته با خط قرمز نشونه بدي داره )
قبلا رابطه اي داشتين؟
سو يونگ! تو چرا هيچي نمي فهمي؟
فقط درو باز کن
باشه
خداي من - نمي تونم نفس بکشم -
يه کاري بکن
نمي دونم چرا اينجاس
چرا اومده؟
يه مدتي ميشه
بله؛ بيا داخل
من کمکت کردم چون بهم التماس کردي؛
ولي لازمه همه چي رو اطرافت سر و سامون بدي
من تجربيات زيادي از کار کردن با نويسنده ها دارم
ولي اون اولين کسيه که اينقدر غير قابل پيش بيني رفتار ميکنه
نمي تونم واسش آماده بشم
چطور مي تونم خودمو آماده کنم وقتي اينقدر غير قابل پيش بيني رفتار ميکنه؟
سلام خانم پارک
بله سلام
بايد واسه دلايل خوبي همديگه رو ببينيم ولي من توي شرايط دشواري ام
اومدم اينجا چون مي خوام با کارگردان مين حرف بزنم
قبل از اين که شروع کني بذار من تمومش کنم
کارگردان مين
مي خواستم کمک تون کنم
ولي اين جوري نميشه
اين واسم ناراحت کننده اس که کارآموز قديميم رو ببينم
بسيار خب
در هر صورت قسمت 8 لازمه که درست بشه
به اندازه کافي خوب نبود
چي داري ميگي؟
من تموم شب رو کار کردم چون بهم التماس کردي کمکت کنم
.... اينقدر کار کردم - ممنونم خانم پارک -
خداي من
بيا بريم بيرون بيرون حرف ميزنيم
اين چيه؟ همينه؟
! بعدا برات نوشيدني ميخرم
فکر کردي واسه خوردن نوشيدني دارم هلاک ميشم؟
خدايا
! کارگردان مين
خداي من
دفعه ديگه وقتي حالت طبيعي تري داشتم مي بينمت
خانم پارک
.. يادتون مياد وقتي بهم گفتين
شما هيچ وقت توي اين 10 سال نويسندگي انساني به اين شيطان صفتي نديدين؟
آدما وقتي ناراحتن چيزاي الکي ميگن
اين مال گذشته اس تو الان يه نويسنده اي
شما بازم اينو گفتين
تو مي خواي يه نويسنده بشي
تنها انسان هاي شرور هستن که توي اين صنعت موفق ميشن
ناراحت شدي؟
... واقعا ناراحت شدم
چون واقعا بي گناه بودم
من واقعا زحمت کشيدم
صميمانه مي خواستم کارتون رو خوب انجام بدين
شنيدنش از کسي که بهش احترام ميذاشتم شوکه کننده بود
با اين وجود؛ فکر مي کنم شما توانايي ديدن يه سري چيزا رو توي مردم دارين
اين درسته من يه آدم شرورم
اميدوارم هيچ وقت ديگه همديگه رو نبينيم
از امروز؛ مي خوام در موردتون بد بگم
امکان نداره
خانم پارک
نمي دونستم تاندون گوشت گاو مي تونه اينقدر خوشمزه باشه
به خاطر اون شکلاته
اين عاليه
چطور به ذهن شون رسيد تا از تاندون گوشت گاو توي دسر استفاده کنن؟
سرآشپز رو ديدي؟
خيلي خوش تيپه
دقيقا
بيا بازم بياييم
باشه
بيا اينو توي اينستاگرام آپلود کنيم - باشه -
به نظر خوب نمياد ؟
چرا - واسه خوردن خيلي خوشگله -
خيلي بامزه اس
(لطفا منوي بعدي رو بهمون بدين)
(خوشمزه بود)
چه بامزه
اونا حتما از غذامون لذت بردن
تو خيلي بچه اي
چيه؟
داري از خودت تعريف ميکني
چرا اينقدر بدخلقي؟
هي؛ اونا رو نبر
چرا نه؟ - بايد عکس بگيرم -
خيلي خب؛ پس زود باش
نمي دوني چيزاي عشقولانه يعني چي؟
اونا تمومش کردن؟
دسرها رو هم تموم کردن
درسته - فوق العاده اس -
اينقدر خوشحالين؟
البته
کسي بعد از کار برنامه اي داره؟
اگه وقت تون آزاده بيايين بريم بدوئيم اين ميشه يه ورکشاپ گروهي
چيزي هس که مي خوايين درموردش حرف بزنيد؟
بله؛ تصميم گرفتم واسه حضور توي تلويزيون موافقت کنم
امکان نداره - همتون بايد تمرکز کنيد
روزايي ميرسه که من دورم
آشپز سس و شماها بايد جاي منو پر کنيد
مي تونيد اين کارو بکنيد؟
! بله؛ مي تونيم - ! بله؛ مي تونيم -
.... آماده
! برو
فقط بلدين حرف بزنيد
خيلي نا مناسبيد
تنها کاري که بلدين دويدنه
دوباره دارين با هم سروکله مي زنيد؟
شما دو تا مي تونيد دوباره برين
من 10 دلار روي کيونگ سو ميذارم
اين جور چيزي رو از کجا ياد گرفتي؟
اين جوري نميشه همه مون بايد بريم دور بعدي
بازنده بايد تا يه هفته ظرفا رو بشوره
باشه قبول يه همچين چيزي باعث ميشه بخوام بدوم
اون چش شده؟
زود باش
خوبه - سوپ -
! نمي تونم صدات رو بشنوم سوپ خوب فايتينگ
! فايتينگ
! آماده؛ حرکت - خدايا -
داري ميگي مي خواي اينو فيلمبرداري کني؟ خل و چلي؟
نه ؛ نه با اين سناريو
پس چيکار مي خواي بکني؟
تو که از نوشته هاي خانم لي خوشت نمياد؛
و از نوشته هايي که يکي ديگه نوشته بيزاري
نويسنده هاي باکفايتي اين اطراف نيست
فقط خودم بايد بنويسمش
حتي اگه با پاهام هم بنويسم بهتر از اين مي تونم بنويسم
بعد از اين مي خواي از شرکت بري؟
يا واست سخته که ارزش خودت رو بالاتر ببري؟
بي خيال هيونگ
فقط با خانم لي يه توافق پيدا کن
او تا حالا همه چي رو نوشته؛
و اين ثباتش بيشتره
بايد سعي کني باهاش کار کني
اگه به اين کارت ادامه بدي ممکنه رسوايي به بار بياري
اون به حرفم گوش نميده
من هيچ وقت نويسنده به اين خوبي نديده بودم که اينقدر حرف گوش کن باشه
شين ها ريم چطور؟
اون توي صحنه مثل يه کارگردان رفتار ميکنه
اين داره ديوونم ميکنه
ميدونم اين واست سخته؛
ولي تو داري اينو بيشتر واسه خودت سخت ميکني
همين طور، خانم لي مثل بقيه نيس
ميدوني که چطوري دوست داره
ميدونم
فکر کردم چون زياد لبخند ميزنه و راحت گول مي خوره؛ آدم خوبيه
نمي دونستم ممکنه اين جور کاري بکنه
لطفا اينقدر کارو برام سخت نکنيد و بيا با هم کار کنيم
من به خاطر تو جوون مرگ ميشم
بالايي ها به خاطر ريتينگ دارن بهم فشار ميارن
و ميگن بايد تبليغات بيشتري بگيريم
چه مکافاتي؛ فردا بايد زود فيلمبرداري کنيم
هنوز کارتون تموم نشده؟
نه؛ تموم شد
شما دوتا بايد صحبت کنيد؛ من کارم تمومه
يه چيزي مي خوام بهتون بگم
فکر کنم خيلي خوبه که کارگردان مين هم اينجاس
اگه در مورد خودتون از يه جاي ديگه بشنويد زجر ميکشيد
حالا چيه؟
... شما بهم گفتين
... که من خوب با کارگردان مين سازگار ميشم
و من بايد باهاش کار کنم
بله
لطفا يه کارگردان جديد واسم پيدا کنيد
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
حداقل مثل شما به کسي از پشت خنجر نمي زنم
(دماي عشق)
بيا يه نويسنده ديگه بياريم
کسي ديگه رو ميشناسي که باهاش صميمي باشي؟
انتخاب شدم HNC من واسه برنامه هاي
تا حالا اسم " منوي زندگي من " رو شنيدي؟
ئه SBC اين يه برنامه توي شبکه
اگه اونا غذات رو انتخاب کنن؛ فرصت بزرگي پيش مياد
من هيون سو رو دوست ندارم
مي خوام برم بالا حتي اگه به معني خرد کردن دوستم باشه
اميدوار بودم به جاه طلبي هام توجه بکني
اونا يه کوچولو عجيبن
دارن همديگه رو بررسي مي کنن؟
قصد داري چيکار کني؟
بعدا يه چيز خوشمزه واسم بخر
متاسفم؛ منتظر من نباش
مي خواد چيکار کنه؟ - متاسفم -
کي رو داري مي بيني؟
من يه بار از دستت دادم؛
براي همين اين دفعه شروعش راحت نيس
(.... فردا شب ساعت 10)