RedHolic.rozblog.com Telegram : @YunJaePeia
Trans : RedHolic Team ^^ @Uri_Nara , @Fsast5e0m1e , @Ghazalllzam , MinnieMouse
(قسمت آخر)
خوب من
چی شد ؟ چیزی بیرون هست ؟
نه چیزی نیست
بیا امروز رو تموم کنیم . باید خسته باشی
درسته
جه هیون تو اول باید حموم بری
منم لباسام رو عوض میکنم
چرا ؟
باز میخوای از دستم در بری ؟
چی ؟
سوجین ، دیگه هیچ موقع از من فرار نکن
هر کجا که باشی پیدات میکنم
باشه ؟
باشه
اون چیه ؟
سوجین بیا بریم
پیل
سوجین
سوجین خوبی ؟
سوجین خودت رو جمع و جور کن
پیل
نه
پیل ، با من بمون
پیل
نه
چشمات رو باز کن
پیل
خدای من چرا افسر بونگ جواب نمیده ؟
تماس شما در این لحظه نمیتونه وصل بشه
کارآگاه چی گفت ؟ تونستن جه هیون رو پیدا کنن ؟
آره تلفنش روشنه برای همین جاش رو پیدا کردند
افسرهای پلیس همون نزدیکی
به طرف محل اقامتش راه افتادند
خداروشکر
در هر حال برای افسر بونگ چه اتفاقی افتاده ؟
گفت داره جه هیون رو تعقیب میکنه
اوه نه
زیادی خونریزی داری
من خوبم
جه هیون کجاست ؟
فکر میکنم فرار کرد
ولی اونو فراموش کن
باید برسونمت بیمارستان
گوشی . گوشیت کجاست ؟
نه خودم میارمش
سلام ؟
سلام ؟ این گوشی افسر بونگ نیست ؟
وایسا ببینم شما خانم کانگ سوجین هستین ؟
بله
من کانگ سوجینم
افسر بونگ با شماست ؟
پارک جه هیون چی ؟
جه هیون
پیل رو با چاقو زخمی کرد
و در رفت
چی ؟
پیل الان به شدت آسیب دیده
آره خیلی خب
خیلی سریع یه آمبولانس میفرستم اونجا
آقای شین
یونگ پیل با یه چاقو زخمی شده
زود یه آمبولانس بفرست کنار دریچه هانول
چشم قربان
خدای من اونا دارن دیوونم میکنن
سلام این گروه گشت بوراست
پارک جه هیون به افسر پیل چاقو زده
و در حال حاضر داره فرار میکنه
باید عجله کنین
پارک جه هیون الان تحت تعقیبه
سریع عجله کنین
چشم قربان
این ماشین شه
دنبالش برو چشم
پاتو بذار رو گاز
پیل
صبر کن باشه ؟
یه آمبولانس یکم دیگه میرسه اینجا
همه چی درس میشه
سوجین
صدمه دیدی ؟
من خوبم
معذرت میخوام پیل
فقط اگه تلفنم رو روشن نمیکردم
الان تو اینجا نبودی
و زخمی نشده بودی
همه اش تقصیر منه
متاسفم
اینجوری نگو
حتی اگر تو این کارو نمیکردی
در هر صورت پیدات میکردم
میدونم همچین کاری میکردی
برای همینه بهت گفتم دیگه نمیخوام ببینمت
میخواستم دیگه نبینمت
چون نمیخواستم بخاطر من عذاب بکشی
ولی دوباره این کار رو باهات کردم
اگر نمیتونستم نجاتت بدم
تا آخر عمر از دست خودم دلخور میشدم
برای خودم سخت تر میشد
پیل
همونجا وایسا
لعنتی
بالاخره گیرش انداختیم ولم کنین
لعنت بهت انقدر تکون نخور
ول کن
(فوریت های اورژانسی)
وایستا
پیل با من بمون
پیل
ستاره ها خیلی خوشگلن
هستن
سوجین
وقتی در طول زمان سفر میکردم
اولش
فکر کردم
همه چیزی که بهش نیاز دارم تویی
ولی
آخرش
فهمیدم
که خوشحالی تو
مهم ترین چیز بود
پیل
وقتی تو لبخند میزنی
منم میتونم لبخند بزنم
وقتی تو خوشحالی ، من خوشحالم
پس
تو باید خوشحال باشی
این طوری منم خوشحالم
باشه ؟
هی
چرا یه جوری میگی انگار آخرشه ؟
من
هیچ موقع
از کنارت نمیرم
حتی اگر بگی ازم متنفری
ترکت نمیکنم
پس نمیر
لطفا زنده بمون و باهام باش
خوب ؟
سوجین
اگر من بمیرم
فکر نکن کنارت نیستم
حتی وقتی که یادت نمیاد
من همیشه کنارت بودم
هر کاری میکنی
هر جایی هستی
من
همیشه کنارت خواهم بود
برای چی همه اش اینو میگی ؟
پیل
من هنوز کلی حرف برای گفتن بهت دارم
هنوز خیلی کارا هست که برات نکردم
نمیتونم بذارم اینجوری بری
من هیچ موفع نمیتونم ترکت کنم پیل
سوجین
من
نمیتونم صورتت رو ببینم
نه
سوجین
من باید ببینمت
سوجین
من باید ببینمت
پیل
پیل چشماتو باز کن
پیل نه
پیل
من نمیتونم بی خیال تو بشم
پس توام تسلیم نشو
پیل
عاشقتم
پیل
(زمان حال ، روزعروسی سوجین)
سارق ایده
هی
چرا در حالی که صورتت داره ارایش میشه خوابیدی ؟
احتمالا دیشب اصلا نخوابیده
اوه تو
جونگ ئه
من اینجا چیکار میکنم ؟
هنوز کاملا بیدار نشدی ؟
داشتی آرایش میکردی
آرایش ؟
من امروز دارم ازدواج میکنم ؟
جرئت و اعتماد به نفست کم شده ؟
سوجین ، قبول کردن حقیقت ازدواج
انقدر برات سخته ؟
اشکالی نداره
پیل . پیل کجاست ؟
نمیدونم احتمالا یه جایی مسته
خدای من آرایشت محشره
میدونستم خشگلی
ولی امروز جدا خیلی ناز شدی
من باید برم پیل رو ببینم
هی اون چشه ؟
!هی سوجین ، کانگ سوجین
سوجین
هی سوجین
هی
هی سوجین هی
من حوصله عروسی رو ندارم
ولی باید بریم
بریم
حداقل باید خودمون رو نشون بدیم
فکر میکنی پیل میره عروسی ؟
دیشب نیومد خونه
کجاست ؟
فکر میکنی
پیل میخواد بره عروسی سوجین ؟
شاید بهتر باشه نره
ممکنه دردسر درست کنه
همونطور که دفعه آخر درس کرد
پیل
سوجین چرا اینجایی؟
خانم پیل کجاست ؟
خونه نیست چی ؟
پیل
هی . خدای من
پیل خب
خانم میدونید الان کجاست ؟
مطمئن نیستم
شب گذشته نیومده خونه
چرا دنبالشی ؟
لباس عروسی تنته
مشکلی هست ؟
خوب
بعدا براتون توضیح میدم
بای
باید از کنار راهرو بره پایین
چرا دنبال پیل میگرده ؟
منم در موردش کنجکاوم
(ساعت 11:40 بعد از ظهر ، بیست و هشت سپتامبر 2018 )
پیل
چشمات رو باز کن
هی پیل
پیل چشمات رو باز کن تو کجایی ؟
پیل لطفا خودت رو نشون بده
پیل پیل
هی، پیل
دکتر، بیمار بیدار شد
پیل کجا داری میرید؟
شما نباید از جاتون حرکت کنید
باید تو تختتون بمونید. خطرناکه
آقا، خواهش میکنم آروم باشید
خواهش میکنم آروم باشید آقا
خطرناکه آقا
پیل
تو هم داری دنبال من میگردی، مگه نه؟
سوجین
بهت که گفتم
هر کجا که باشی پیدات میکنم
گفتم که همیشه کنارت میمونم
درسته، من حست میکنم
ما در زمانهای متفاوتی هستیم
اما هنوز هم کنار هم هستیم
و به یک چیز مشترک نگاه میکنیم
سوجین
هیچ چیز نمیتونه ما رو از هم جدا کنه
به هر قیمتی شده خودم رو بهت میرسونم
فقط یکم منتظر بمون
فقط یکم
اون اینجاست
سوجین
چرا بجای اینکه آماده بشی اومدی اینجا؟
من باید پیل رو ببینم
چی؟
چرا روز عروسیت دنبال پیل میگردی؟
مطمئنم پیل هم داره دنبال من میگرده
یعنی اون کجاست؟
چی؟
هی، به خودت بیا
جای پیل اصلا مهم نیست
ممکنه به جشن ازدواجت دیر برسی. عجله کن
اینطوری نمیشه
من میرم تاکسی بگیرم. شما سوجین رو با خودتون بیارید
صبر کن بیا بریم
بیا دیگه
نه تو اینجا چکار داری آخه؟
عجله کن نه، من باید پیل رو ببینم
چی؟
من چرا اینطوری به صندلی بسته شدم؟
لعنتی
فکر کنم اینجا خونه جین سوک ه
بیدار شدی؟
هی
این چه وضعیه دیگه؟
خودت نمیدونی؟
سعی نکن کار احمقانه ای کنی و همینجا بمون
هی
جین سوک، ما
ما دوباره با هم ازدواج کردیم؟
زده به سرت؟
من چرا باید با تو ازدواج کنم؟
پس اینجا چه خبر شده؟
چرا من رو بستی اینجا؟
برای اینکه عروسی سوجین رو خراب نکنی
چی؟
سوجین امروز ازدواج میکنه؟
نکنه با همون داروساز؟
تو هنوز مستی؟
یا نکنه داری حقیقت رو انکار میکنی؟
سوجین الان کجاست؟
خودت چی فکر میکنی؟ تو مراسم ازدواجشه دیگه
تا وقتی عروسی تمام بشه
همینجا میمونی، فهمیدی؟
یعنی سوجین سفر زمان نکرده؟
انگار این دفعه فقط منم
جین سوک، من اومدم
اومدی سوک ته
محکم بستیش؟
آره، محکمه
هی
این کارتون زیاده روی نیست؟
چطور میتونید دوستتون رو اینطوری ببندید؟
چون دلمون میخواسته این کار رو نکردیم که
بخاطر اینه که مدام کارهای غیرمنتظره میکردی
امروز برای سوجین یه روز شاده
حتی به فکرت هم نرسه که خرابش کنی و همینطوری بمون
اینطوری میتونی به سوجین کمک کنی
هرچی باشه امروز عروسی سوجینه
یعنی من نباید برم اونجا بهش تبریک بگم؟
هیچ کاری نمیکنم. قسم میخورم
پس لطفا من رو باز کنید
جین سوک، به نظرم داره راست میگه
بهتر نیست اون هم بیاد؟
نه، اونم با اون فیلمی که موقع تحویل هدایا راه انداخت
نباید بذاریم بره. امکان نداره
آخه
من از کار اون روزم خیلی پشیمونم
تو عروسیش مشکلی درست نمیکنم
فقط از دور نگاهش میکنم
امروز مهمترین روز زندگیشه
واقعا میخوام بهش تبریک بگم
حالا چکار کنیم؟
نه، ما که دیدیم روز مراسم تحویل هدایا
چکار کرد
سوک ته، ضعیف نشو
بیا بریم
هی، بچه ها
من رو باز کنید! بچه ها
جین سوک، دختر بدجنس
واقعا که
یعنی کجا رفته؟
نزدیک شروع مراسمه
خیلی زود میرسه
بیایید یکم دیگه هم منتظر باشیم
عروس اینجاست
سوجین، کجا بودی؟ نگران شدم
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
حتما بخاطر نگرانیه
چیزی نیست، سوجین. آروم باش
مراسم بزودی شروع میشه
داماد لطفا آماده باشید
حتما
نگران نباش. خیلی زود میبینمت
ما هم همراهش میریم بعدا می بینیمتون
از دست این عوضیا
خوب
من باید برم
بازشو دیگه
بالاخره باز شد
باید عجله کنم
بسیار خوب
مراسم ازدواج داماد، پارک جه هیون
و عروس، کانگ سوجین رو شروع میکنیم
داماد، لطفا وارد بشید
پیل
پس چرا نمیبینمت؟
این دفعه نتونستی با موفقیت سفر زمان کنی؟
یعنی من
تنهایی اومدم اینجا؟
سوجین
حتما خیلی نگرانی
چیزی نیست
فکر اینکه باید دست تنها دخترم رو
توی راهرو مراسم عروسی بگیرم
باعث میشه اشکم دربیاد
بابا
میدونم. چیزی نیست
وقت وارد شدن عروس ـه
بله
بریم
بلندشو
بریم
نگران نباش
عجله کن
داماد به نظر خیلی قابل اعتماد میاد، درسته؟
حالا، وقت ورود عروس زیباست
عروس خانوم، لطفا وارد بشید
قسمت 16م "دریچه زمان" : روز عروسی
نگاهش کن
خوشگل شده
(مراسم ازدواج پارک جه هیون و کانگ سوجین)
داماد، پارک جه هیون
کانگ سوجین رو به عنوان همسر قانونی خودت میپذیری؟
قول میدی دوستش داشته باشی و بهش احترام بذاری
و براش همسر وفاداری باشی
تا خانواده شادی داشته باشید؟
بله، قول میدم
خوب، عالیه
حالا از عروس، کانگ سوجین میپرسم
سوجین
پارک جه هیون رو به عنوان همسر قانونیت میپذیری؟
و قول میدی که
دوستش داشته باشی و بهش احترام بذاری
تا خانواده شادی داشته باشید؟
عروس خانوم، کانگ سوجین
نوبت شماست که "بله" رو بگید
بگو بله
چی شده؟
جواب من رو با "بله" بدید
سوجین
دوباره... دوباره از خانوم کانگ
همون سوال رو میپرسم
خانوم کانگ، آیا شما
پارک جه هیون رو به عنوان هسر قانونی میپذیری؟
نه
من نمیتونم با این مرد ازدواج کنم
اون چش شده؟
سوجین، تو چت شده؟
جه هیون
دیگه هیچ وقت به من نزدیک نشو
فهمیدی؟
خدای من
سوجین
پیل
تو
وارد دریچه شدی، درسته؟
آره
پس چرا الان اومدی؟
میدونی چقدر منتظرت موندم؟
ببخش که دیر کردم
بریم
به نظر میاد میخوان باهم برن
سوجین
هی، پیل
واییی، خیلی عالیه
سوجین، تو حالت خوبه؟ آره
پیل
زخمت چطوره؟ بهتری؟
خوبم
حالا که همه چیز درست شده من هم خوبم
نگران نباش
این خوبی سفر زمانه
نگران بودم اتفاق بدی افتاده باشه
از این نگران بودم که
دیگه من رو به یاد نیاری
پیل
بیا دیگه هیچ وقت
از هم جدا نشیم
البته
تو هرجایی که باشی
در هر زمانی که باشی
من همیشه کنارت هستم
نگران نباش
(یک ماه بعد)
هی، سوجین
تو خوبی؟
آره خوبم. هنوز کسی صدام نکرده
من خیلی نگرانم
الان میام اونجا
کجا؟ اتاق من؟
آره، الان میام
هی، هی
هی، چکار میکنی؟
اگر مامان و بابام بیدار بشن چی؟
طوری نمیشه. بیا داخل
هی، هی! واقعا دیوانه شده
داری چکار میکنی؟
اگر بیان دنبالمون، خوب باهم بریم
بیا اینجا
هی، هی
دستت رو بده به من
ساعت دوازده که بشه باید بریا
قبوله
هی
این صدای چیه؟
کدوم صدا؟
فکر کنم صدای ضربان قلب توئه
نه نیست
قلب خودته
تو اینطوری فکر میکنی؟
راست میگی ،ببینم
میدونی چیه؟
کنار تو بودن خیلی عالیه
بیخیال
فقط حواست به زمان باشه
هیی یه دقیقه مونده تا دوازده شب
10, 9,
8, 7...
اوه،وای
هیی
احضار نشدیم
یه روز دیگه بدون سفر
سوجین
بله؟
میتونم اینجا بخوابم ؟
- چی؟ - نمیشه؟
سوجین
-مامان - چرا هنوز بیداری ؟
- با کی داشتی حرف میزدی؟ - چی؟
داشتم با جین سوک حرف میزدم
چرا پنجره بازه؟خیلی سرده
مامان ،خودم می بندمش
برو بخواب ،باید خیلی خسته شده باشی
- باشه،شب خوب - شب خوش
هیی ،این خیلی هیجان انگیز بود
خدای من، تو دیوونه ایی
واقعا، دیوونه ایی
سوجین بیا فردا دوباره انجامش بدیم
هی
خدای من
خدایا
عزیزم چه قدر دیگه میخوای اینجوری بمونی ؟
باید از اینجا اسباب کشی کنیم
همسایه ها همش ازم میپرسن
چرا عروسی بهم‌ خورد
از بس خجالت میکشم نمیتونم بیرون برم
اونا به هم نمیان
سوجین دلش نمیخواست ازدواج کنه
- ما چیکار میتونستیم بکنیم؟ - وحشتناکه
دارم میرم استدیو
روت میشه بری سر کار؟
مامان چرا دوباره شروع کردی؟
هنوزم میخوای با پیل قرار بذاری؟
مگه پیل چه مشکلی داره؟
یعنی نمیدونی پیل چه‌مشکلی داره؟
بیکار و علافه و هیچ چیزی از خودش نداره
چیی؟عالیه؟
من قبول شدم؟
سرو صدای چیه؟
صدای پیل نیست؟
مامان بابا من قبول شدم
عزیزم
نکنه پیل
پیل
چی؟عزیزم پیل داره کجا میره؟
فکر کنم داره میره پیش سوجین
سوجین؟
هی سوجین
کنکور پلیسو قبول شدم
کارت خوب بود پیل،کارت عالی بود
مگه نه؟
با تشکر از تو من قبول شدم
کارت عالی بود
ما هنوز ‌اینجاییم
تو خیلی پرو هستی
سلام
من
قبول شدم
(بهتون تبریک میگیم کنکور پلیس قبول شدید)
هر کسی یه شغلی داره
تبریک میگم
- ممنونم - پیل
- هی پیل ،درسته؟ - پیل
واقعیه ببینید
اداره پلیس ملی، خدای من پیل!
- پیل! - پیل!
باورم نمیشه
خدای من
خیلی خوشحالم
حالا میتونم در حالی که به پسرم افتخار میکنم برم بیرون
خدای من
- تبریک میگم - مرسی
تبریک میگم،فکر کنم تمام تلاش هاش
بلاخره نتیجه داد
پیل حتما قبول میشد
فقط شما متوجه نشده بودید
پیل بهم بگو دلت میخواد چی بخوری
یه چیز خوشمزه برات درست میکنم
- باشه - بله
سوجین الان باید بری سرکار مگه نه؟
- می رسونمت سر کارت - باشه
- من میرم - خداحافظ
- بریم - باشه
بزن بریم
- اره - خدای من
اوه خدای من
الان که میبینمشون ،به هم خیلی میان
اینطوری فکر نمیکنید؟
آره ،به هم میان
مگه نه
اره
(اگه خوب درس بخونی میتونی با یه زن خوشگل ازدواج کنی )
چون قبول شدی داری میری؟
ناراحتم که داری میری
هی تبریک میگم
تبریک میگم سوک ته
ممنونم،مطمئنم شمام قبول میشید
تبریک میگم
وقتی حقوق گرفتی برامون نوشیدنی بخر
باشه، وقتی هوس نوشیدنی کردید بهم زنگ بزنید حتما پولشو میدم
- باشه - یادت نره
- بهت زنگ میزنم - حسودیم شد
(بابا)
بله بابا
ببخشید؟کجا؟
ببخشید
شما جو سوک ته هستید؟
بله؟من؟
شما کی هستید ؟
شنیدم که شما امتحان استخدام دولتیو قبول شدید
خوب، اره
منم جدیدا تو بانک استخدام شدم
متوجهم
خیلی خوبه که هردومون شغل ثابت داریم
مگه نه؟
نمیدونم از پدرم چی شنیدید
اما واقعا من از یکی خوشم میاد
همش تموم شد
بهتون تبریک میگم
ازتون خیلی ممنونم
اول من باید برم
- خدا نگهدار - بله
هی. سوک ته ، چیکار داری میکنی؟
جی سوک خوب....
دوست سوک ته هستید؟
بله ،شما کی هستید؟
ما الان سر قرار از پیش تعیین شده هستیم
قرار از پیش تعیین شد
خوب جین سوک
من خبر نداشتم
ببخشید
فایتینگ ،میبینمت
جین سوک
شرمنده ام
من از کسی خوشم میاد
- چی؟ - ببخشید
چی
هیی سوک ته
گفت که کل زندگیش فقط منو دوست داشته
همه مردا یه جورن
هییی هوا عالیه
جین سوک
چی؟مگه سر قرار نبودی؟چرا اینجایی؟
خوب،من نمی‌خواستم برم سر قرار
بابام بدون گفتن به من برنامه شو گذاشته بود
پس اشتباه متوجه نشو
چه بهونه ایی,خدای من
هی برام مهم نیست
اگه تو بری سر قرار یا نه
چطور میتونی اینو بهم بگی
برات مهم نیست که من با یه زن دیگه برم سر قرار ؟
نه ، اصلا
اگه میخوای قرار بذاری
با یکی که خیلی خوشگله قرار بذار
چه طور ممکنه برات مهم نباشه
من از اینکه تو رو با یه مرده دیگه دیدم عصبانیم
نمیدونم ،من میرم داخل
صبر کن
بهم بگو
من فقط دوستتم؟
هیچ وقت منو به چشم یه مرد دیدی؟
چیکار داری میکنی ؟ولم کن
نه ، حتما جوابشو باید ازت بگیرم
همین الان بهم بگو
تو به نظرت من یه مردم ؟اره یا نه؟
آره یا نه
این چی بود؟
داری میگی که من هیچ کدوم نیستم؟
دارم میگم که ممکنه
ولم کن ،میخوام برم داخل
کسی که دوستش داشتم
(ویدیو کلوب خانواده)
تو همونی...
دال سو
- جونگ ئه -چی ؟
هیچی
پیل کنکور پلیسو قبول شد
واقعا ؟بلاخره پیل انجامش داد
سوک ته چند روز قبل قبول شد،الانم پیل قبول شد
این خوب نیست که دوست کارمند دولت داشته باشی؟
اره، راستی سوجین باید از خوشی رو ابر ها باشه
مامان سوجین چون پیل بیکار بود ازش متنفر بود
بعد از قبول شدنش
شنیدم که برخوردش کاملا عوض شده
حدس میزنم که یه مرد باید موفق باشه
نگران نباش
من حتی اگر موفق نباشیم دوست دارم
این چیه؟
اون؟
یه دوست از مدرسه راهنمایی
یه دعوتنامه عروسی فرستاده
همه دوستات دارن ازدواج میکنن
تو نمیخوای ازدواج کنی؟
جونگ ئه
تو فکر میکنی ازدواج آخرین هدف عشقه؟
پس آخرین هدف چیه؟
تو میخوای با یکی باشی چون عاشق اون شخصی
و دلیلی که میخوای ازدواج کنی هم همونه
درست نمیگم؟
حتی اگر ازدواج نکنی هم
میتونی با کسی که عاشقشی زندگی کنی
درواقع من یه کم نگرانم
اگر تو نظرت عوض بشه
و من رو ترک کنی چی؟
حتی اگر ازدواج کنی هم
میتونی بعدش طلاق بگیری
ازدواج یه عرف اجتماعیه
یه جادو نیست که عشق رو طولانی تر بکنه
خب، من میدونم
جونگ ئه
به من نگاه کن
تازمانی که تو نظرت رو عوض نکنی
من هیچ وقت باهات به هم نمیزنم
بهم اعتماد کن
باشه؟
باشه
بیا اینجا
چرا اون موقع اسمم رو صدا زدی
اون یه آهنگ بود
نسخه تون رو میخواید بگیرید؟
بله
چه احساسی داری؟
هنوز خلق بی ثباتی داری؟
از قبل بهتره
ولی هنوز...
بیا داروها رو
یه کم عوض کنیم
اگر روان درمانی رو ادامه بدی
بهتر میشی
هیچ درمانی رو پشت گوش ننداز
باشه
چه طور میتونم کمکتون کنم؟
من الان وسط یک جلسه هستم
من قیمش هستم
بیا بریم، جه هیون
خب؟
الان چه ساعتیه؟
صبر کن
ساعت 11:59 دقیقه ست
عجله کن
امروزم گذشت
سوجین
این خیلی استرس زاست. من نمیتونم اینطوری زندگی کنم
پیل، میشه این دریچه رو ببندیم؟
نه
من یه ایده بهتر از
بستن دریچه دارم
چی؟
سوجین
لطفا به من اجازه بده
تا کنارت بمونم
بدون توجه به
زمان و مکانی که
توش قرار داریم
هی
اجازه بده تا آخر عمر پیشت بمونم و ازت محافظت کنم
به طوریکه این دریچه هم نتونه ما رو از هم جدا کنه
پیل
نمیشه دقیق تر و واضح تر حرف بزنی
که منم بفهمم؟
منظورم اینکه که تو فقط به 4کلمه احتیاج داری
شایدم 3کلمه
دوست دارم
سوجین، دوست دارم
سوجین
با من ازدواج کن
بیا
قبل از اینکه تصمیمم عوض بشه
اون حلقه رو دستم کن
(2سال بعد)
پسر خوب اینجا رو نگاه کن
اینجا
آفرین اینجا
اینجا، اینجا
چقد بازه ست
پیل منم توی نگهداری از بچه ها خوبه
همینطور فکر میکنم
من نمیدونستم پیل همچین استعدادی داشته
واقعا غافلگیر کننده ست
این به خاطر اینه که من حاظرم شوهر باشم
وو ری
تو اینجایی اینجا
وو ری
خدای من بیا ببینم
وو ری، دلت برای بابایی تنگ نشده بود؟
ببخشید دیر کردم
سوک ته، تو چه طور از ما میخوای از بچه نگهداری کنیم
و انقدر دیر بیای
چاره دیگه ای نداشتیم
صف خریدن بسته های ناهار خیلی طولانی بود
دلت برای مامان تنگ شده بود، وو ری؟
وقتی شماها بچه دار شدید پیل باید ازش نگهداری کنه
اون توی بچه نگهداشتن خیلی خوبه
معلومه
سوجین
تو فقط یه بچه به دنیا بیار
من ازش نگهداری میکنم
باشه
باشه باشه فهمیدیم، بیاید قبل از اینکه شروع کنه به گریه کردن
عکسای بیشتری بندازیم
-باشه -بیاین عکس بندازیم
-جمع بشید -آماده؟
اینجا رو نگاه کنید
داره میخنده
بیاید یکی دیگه هم بندازیم 1 2 3
سوجین بیا باهم بندازیم
- درسته -بدو
بیا
اینم از این
1 ، 2، 3
(اون کسیه که از سوراخ ما استفاده کرد؟)
(اون خودش رو درگیر یه ماموریت غیر ممکن کرد)
(ماموریت غیر ممکن؟ منظورت چیه؟)
(اون تلاش کرد تا عشقش به حقیقت بپیونده)
(عشق یک طرفه ای که به مدت 28سال داشت)
(عشق؟)
(این عشق انقد برای آدمها مهمه؟)
(مامورتش موفقیت آمیز بود؟)
(خودت میتونی ببینی)
(خیلی جالبه)
(این رو ضبط کن)
(پس ما باید سوراخمون رو پس بگیریم؟)
(بذار بمونه. ماباید بیشتر روی عشق مطالعه کنیم)
(آیا اونجا آدم مناسب دیگه ای هم هست؟)
جانگ ئه مغازه رو بسته یعنی؟
سلام جانگ ئه
مغازه رو بستی؟
آره بستم
تو راه برگشتم یه ذره مواد غذایی خریدم
چیزی شده؟
فقط زنگ زدم ببینم داری چیکار میکنی؟
جانگ ئه، گرسنه نیستی؟
بریم توی بار ماشینیه توی چهار راه همدیگه رو ببینیم؟
من برات اودون میخرم
چرا من باید با تو اودون بخورم؟
من برنامه دارم با دال سو رامن بخورم
قطع میکنم دیگه
اون خیلی عجیبه
صبر کن، جانگ ئه
درسته، الان برای اودون خیلی دیره
فقط چاق میشم
من فقط باید برم خونه و بخوابم
چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
کمکم کنید
چه اتفاقی داره میوفته؟
خدای من
زمان زود میگذره
از وقتی که ما ازدواج کردیم 1سال میگذره
درسته
اینطور که ما تا حالا احظار نشدیم
به نظر میاد دریچه کار نمیکنه
میدونم
حالا که بهش فکر میکنم
اگر به خاطر دریچه نبود ما نمیتونستیم باهم باشیم
من خیلی ازش ممنونم، مگه نه؟
درسته
هی
به من گوش کن چه اتفاقی افتاده؟
من این رو به بقیه بچه ها گفتم
و اونها فکر میکنن من دیوانه ام
ولی شماها حرفم رو باور میکنید، مگه نه؟
چی شده؟
یه مدتیه که هر شب، نیمه شب
یه اتفاق عجیبی برای من میوفته
من به زمانی که دانش آموز دبیرستان بودم برمیگردم...
و بعدش به زمانی که مهدکودک میرفتم
من هی بین گذشته و حال درحال رفت و آمدم
من دوباره سربازیم رفتم
دارم بهتون میگم حقیقت داره
واقعا اتفاق میوفته
چرا دارید میخندید؟
دریچه؟ دریچه؟
(برای تماشای سریال دریچه ممنونیم)
صف خریدن بسته های ناهار خیلی طولانی بود
دلت برای مامان تنگ شده بود، وو ری؟
وقتی شماها بچه دار شدید پیل باید ازش نگهداری کنه
اون توی بچه نگهداشتن خیلی خوبه
معلومه
سوجین
تو فقط یه بچه به دنیا بیار
من ازش نگهداری میکنم
باشه
باشه باشه فهمیدیم، بیاید قبل از اینکه شروع کنه به گریه کردن
عکسای بیشتری بندازیم
-باشه -بیاین عکس بندازیم
-جمع بشید -آماده؟
اینجا رو نگاه کنید
داره میخنده
بیاید یکی دیگه هم بندازیم 1 2 3
سوجین بیا باهم بندازیم
- درسته -بدو
بیا
اینم از این
1 ، 2، 3
(اون کسیه که از سوراخ ما استفاده کرد؟)
(اون خودش رو درگیر یه ماموریت غیر ممکن کرد)
(ماموریت غیر ممکن؟ منظورت چیه؟)
(اون تلاش کرد تا عشقش به حقیقت بپیونده)
(عشق یک طرفه ای که به مدت 28سال داشت)
(عشق؟)
(این عشق انقد برای آدمها مهمه؟)
(مامورتش موفقیت آمیز بود؟)
(خودت میتونی ببینی)
(خیلی جالبه)
(این رو ضبط کن)
(پس ما باید سوراخمون رو پس بگیریم؟)
(بذار بمونه. ماباید بیشتر روی عشق مطالعه کنیم)
(آیا اونجا آدم مناسب دیگه ای هم هست؟)
جانگ ئه مغازه رو بسته یعنی؟
سلام جانگ ئه
مغازه رو بستی؟
آره بستم
تو راه برگشتم یه ذره مواد غذایی خریدم
چیزی شده؟
فقط زنگ زدم ببینم داری چیکار میکنی؟
جانگ ئه، گرسنه نیستی؟
بریم توی بار ماشینیه توی چهار راه همدیگه رو ببینیم؟
من برات اودون میخرم
چرا من باید با تو اودون بخورم؟
من برنامه دارم با دال سو رامن بخورم
قطع میکنم دیگه
اون خیلی عجیبه
صبر کن، جانگ ئه
درسته، الان برای اودون خیلی دیره
فقط چاق میشم
فقط باید برم خونه و بخوابم